IRWy$NHUHV]WODSX(UHFKWLWHVKLHUDFLIROLD5$)H['&IĘKDMWiViQDNYLVV]DPHWV]pVHXWiQ NLDODNXOyROGDOKDMWiVRN&6,6=È5È*1(6IHOYpWHOH
$]LQYi]LyVQ|YpQ\IDMRNUHJHQiFLyVNpSHVVpJHNXOFVIRQWRVViJ~DIDMSRSXOiFLyLQDND]
DGRWWWHUOHWHQYDOyIHQQPDUDGiVDpVWRYiEELWHUMHGpVHV]HPSRQWMiEyO$]HJ\HGHNW~OpOpVpWD KHUELYRURN YDJ\ HJ\pE WpQ\H]ĘN iOWDO RNR]RWW OHYpO KDMWiV YDJ\ J\|NpUIHOOHW FV|NNHQpV MHOHQWĘVHQ YHV]pO\H]WHWKHWL $] LO\HQ pOĘKHO\HQ pOĘ Q|YpQ\IDMRN VLNHUHV IHQQPDUDGiVD WHKiW DWWyO LV IJJ KRJ\DQ NpSHVHN DGDSWiOyGQL D W|EENHYHVHEE J\DNRULViJJDO LVPpWOĘGĘ GHIROLiOiVKR] $ OHYpOIHOOHW FV|NNHQpVpKH] D] HUĘV NRPSHWtFLyV NpSHVVpJĦ Q|YpQ\IDMRN LQWHQ]tY OHYpONpS]pVVHO YDJ\ VDUMNpS]pVVHO W|UWpQĘ H[SDQ]LyYDO DONDOPD]NRGWDN *5,0(
+DVRQOyDGDSWiFLyVPHFKDQL]PXVWILJ\HOWHNPHJ0$+028'pVPXQNDWiUVDLD]
HOWpUĘKDELWXV~-XQFXVWHQXLVpVD]$UUKHQDWKHUXPHODWLXVHVHWpEHQDKRODGHIROLiOiVUDDGRWW YiODV]NpQWPLQGNpWQ|YpQ\IDMV]iPRVWĘKDMWiVIHMOHV]WpVpYHOHJ\IHOV]tQN|]HOLVĦUĦQOHYHOHV KDMWiVUHQGV]HUWDODNtWRWWNL
,QYi]LyVQ|YpQ\IDMRNYLVV]DV]RUtWiViQDNLVVLNHUHVHV]N|]HOHKHWDPHFKDQLNDLNH]HOpV D] HOMiUiV V]HOHNWLYLWiVD pV D EHDYDWNR]iV NLVHEE NRFNi]DWD PLDWW |VV]HKDVRQOtWYD D YHJ\V]HUHV NH]HOpVVHO YDJ\ D ELROyJLDL YpGHNH]pV VRUiQ DONDOPD]RWW LGHJHQKRQRV IRJ\DV]WyYDOLOONiUWHYĘYHOV]HPEHQ+D]iQNGHpVQHGYHVWHUPĘKHO\HLQDJUHVV]tYHQWHUMHGĘ 6ROLGDJR JLJDQWHD NDV]iOiVVDO pV DYDUHOWiYROtWiVVDO W|UWpQĘ YLVV]DV]RUtWiViQDN OHKHWĘVpJHLW
%277$'8.È7pVPXQNDWiUVDLYL]VJiOWiN$YL]VJiODWVRUiQD]WWDSDV]WDOWiNKRJ\D NDV]iOiV iOWDO FV|NNHQW D] DUDQ\YHVV]Ę YLWDOLWiVD pV SURGXNFLyMD pV H] D KDWiV D NH]HOpVW N|YHWĘ pYEHQ LV PHJPXWDWNR]RWW $ NDV]iOiV KDWiViUD D WDUDFNRN WiSDQ\DJWDUWDOpNDL FV|NNHQWHN D] pYHQWH NpWV]HUL NDV]iOiVVDO WHKiW D PDJDV DUDQ\YHVV]Ę WHUMHGpVH VLNHUHVHQ PHJJiWROKDWy
$] iOWDODP YL]VJiOW NpW Q|YpQ\IDM pOĘKHO\pQ LV J\DNRUL D] HVHWHQNpQW OHYpO YDJ\
KDMWiVYHV]WHVpJJHO MiUy ERO\JDWiV D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ J\DNUDQ HUGHL XWDN PHQWpQ UDNRGyN N|UQ\pNpQ WHUMHG D NHUHV]WODSX SHGLJ D 6RSURQLKHJ\YLGpNHQ iOWDOiEDQ YiJiVWHUOHWHNHQMHOHQLNPHJDKROJ\DNRULDND]HUGpV]HWLNH]HOpVHN(]XWyEELIDM|VV]HIJJĘ iOORPiQ\iWPHFKDQLNDLNH]HOpVVHOOHJLQNiEEVDUOy]iVVDOSUyEiOMiNKHO\HQNpQWYLVV]DV]RUtWDQL tJ\ IHOYHWĘGLN D NpUGpV KRJ\ H] D NH]HOpV PLO\HQ KDWiVVDO YDQ D YHJHWDWtY V]HUYHN Q|YHNHGpVpUH pV IHMOĘGpVpUH FV|NNHQWLH D PHJMHOHQĘ YLUiJ]DWRN V]iPiW NLKDWYD H]iOWDO D WHUPpVSURGXNFLyUD 0LYHO D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ pV D NHUHV]WODSX HJ\pYHV Q|YpQ\ D PHFKDQLNDL NH]HOpV KDWiViQDN YL]VJiODWD UpV]EHQ HOWpU D] pYHOĘNpWĘO KLV]HQ LWW D] iWWHOHOĘ V]HUYHN WiSDQ\DJ UDNWiUR]iViW QHP OHKHW YL]VJiOQL D IDMRN VDUMNpS]pVVHO W|UWpQĘ WHUMHGpVUH VHPNpSHVHN9L]VJiODWRPWiUJ\DtJ\HOVĘVRUEDQDPHJMHOHQĘROGDOKDMWiVRNKRVV]DpVV]iPD pVD]D]RNRQNLDODNXOyWHUPpVHNKLV]HQD]HJ\pYHVQ|YpQ\HNW~OpOpVpQHNNXOFVDDJ\RUVpV QDJ\PHQQ\LVpJĦPDJSURGXNFLy
$Q\DJpVPyGV]HU
$ NHUHV]WODSX UHJHQHUiFLyV YL]VJiODWiW M~QLXViEDQ NH]GWHP HO D 6RSURQL KHJ\YLGpNÏORPIRUUiVIHOHWWLYiJiVWHUOHWpQpVD]D]]DOpULQWNH]ĘHUGĘUpV]OHWEHQ$KHO\V]tQ NLYiODV]WiViQiO W|UHNHGWHP DUUD KRJ\ D PLQWDYpWHO NHOOĘHQ UHSUH]HQWDWtY OHJ\HQ QDSRV iUQ\pNRVYiJiVWHUOHWLpViOORPiQ\DODWWLWHUOHWHNLVEHOHHVVHQHNgVV]HVHQQ|YpQ\HJ\HG KDMWiVFV~FViW YiJWDP YLVV]D HJ\LN IHOpQpO FPHV PiVLN IHOpQpO FPHV V]iUUpV]OHWHW PHJKDJ\YD $ Q|YpQ\HN YLVV]DYiJiViW NpW DONDORPPDO YpJH]HWHP HO HOVĘ DONDORPPDO D Q|YpQ\YHJHWDWtYPiVRGLNDONDORPPDOJHQHUDWtYIi]LViEDQ(]HNXWiQYiJiVPpUHWV]HULQW HJ\HGQpO KHWL J\DNRULViJJDO MHJ\H]HWHP IHO D NLIHMOĘGĘ ROGDOKDMWiVRN V]iPiW pV D OHJKRVV]DEEROGDOKDMWiVKRVV]iW$]DGDWRNDWSRSXOiFLyV]LQWHQYHWWHPIHOPDMGWiEOi]DWEDQ U|J]tWHWWHPpVJUDILNRQRQiEUi]ROWDP
$ NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ UHJHQHUiFLyV YL]VJiODWiUD M~OLXVDXJXV]WXViEDQ pV PiMXVM~QLXViEDQNHUOWVRUD6RSURQLKHJ\YLGpNHQNpWKHO\V]tQHQD6|UKi]GRPERQpV D &LNOiPHQ WDQ|VYpQ\ HJ\ V]DNDV]iQ D] HJ\HGHN YLVV]DPHWV]pVH D] DGDWRN U|J]tWpVH pV IHOGROJR]iVDDNHUHV]WODSXpYDOPHJHJ\H]ĘPyGRQW|UWpQW
(UHGPpQ\HN
$,PSDWLHQVSDUYLIORUDUHJHQHUiFLyVYL]VJiODWiQDNHUHGPpQ\HL
$]HJ\HGHNYHJHWDWtYiOODSRWEDQW|UWpQWYLVV]DPHWV]pVpWN|YHWĘHOVĘKpWHQDQ|YpQ\HN ]|OGHNYROWDNDFPUHOHYiJRWWHJ\HGHNiQiOPHJLQGXOWD]ROGDOKDMWiVRNNLDODNXOiVD
$PiVRGLNKpWHQDFPUHYLVV]DPHWV]HWWHJ\HGHNQpODNpWV]LNOHYpOKyQDOMiEDQNEFPHV ROGDOKDMWiVRN YROWDN PHJILJ\HOKHWĘN D] FPUH YLVV]DYiJRWW HJ\HGHN QDJ\ UpV]H D]RQEDQ HOV]iUDGW$KDUPDGLNKpWHQD]ROGDOKDMWiVRNQ|YHNHGpVHIRO\WDWyGRWWD]FPUHYLVV]DYiJRWW HJ\HGHNHOSXV]WXOWDN$N|YHWNH]ĘNEHQD]ROGDOKDMWiVRNLVIRNR]DWRVDQYLVV]DV]iUDGWDNpVD FPUH YLVV]DPHWV]HWW HJ\HGHN LV HOV]iUDGWDN LOOHWYH YDOyV]tQĦOHJ D NRPSHWtFLyV KDWiVRN N|YHWNH]WpEHQHOSXV]WXOWDN
$ JHQHUDWtY iOODSRWEDQ W|UWpQW YLVV]DPHWV]pVW N|YHWĘ HOVĘ KpWHQ D FPUH YLVV]DYiJRWW HJ\HGHN N|]O HQ ROGDOKDMWiVRN MHOHQWHN PHJ PHO\HNHQ YLUiJ pV WHUPpV LV NpS]ĘG|WWDW|EELHJ\HGQpOD]RQEDQROGDOKDMWiVRNQHPNpS]ĘGWHNEiUD]HJ\HGHN]|OGHN pOHWNpSHVHN PDUDGWDN $] FPUH YLVV]DYiJRWW HJ\HGHN V]LQWpQ pOHWEHQ PDUDGWDN GH ROGDOKDMWiVWQHPKR]WDN
$PiVRGLNKpWHQDFPUHYLVV]DPHWV]HWWQ|YpQ\HN]|OGHNPDUDGWDNGHHUĘVHQODQNDGWDND IĘKDMWiV FV~FVD V]iUDGW D] ROGDOKDMWiVRN WRYiEE iJD]WDN GH Q|YHNHGpVN FVDN NLV PpUWpNĦ YROW $] FPUHOHYiJRWWHJ\HGHN]|OGHN PDUDGWDNGHROGDOKDMWiVRNNLDODNXOiViWFVDN HJ\
HJ\HGHQ VLNHUOW PHJILJ\HOQL D] ROGDOKDMWiVRN V]iPD NHWWĘ YROW D KRVV]DEELN FPHV QDJ\ViJRWpUWHO$W|EELHJ\HGHUĘVHQODQNDGWDOHYiJRWWIĘKDMWiVRNYLVV]DPDUDGWUpV]pEĘO FP YLVV]DV]iUDGW $ N|YHWNH]ĘNEHQ D V]iUD]ViJ RO\DQ QDJ\ PpUWpNĦ YROW KRJ\ D]
ROGDOKDMWiVRNV]LQWpQYLVV]DV]iUDGWDNKRVV]XNPHJU|YLGOWDYLVV]DYiJRWWHJ\HGHNN|]OVRN NLV]iUDGWtJ\DPpUKHWĘHJ\HGHNV]iPDRO\DQMHOHQWĘVHQOHFV|NNHQWKRJ\D]DGDWRNU|J]tWpVH QHPYROWNLYLWHOH]KHWĘ
$ NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ YHJHWDWtY pV JHQHUDWtY iOODSRWEDQ W|UWpQW YLVV]DPHWV]pVpW N|YHWĘ UHJHQHUiFLyW |VV]HKDVRQOtWYD MHOHQWĘV NO|QEVpJHNHW IHGH]KHWQN IHO *HQHUDWtY iOODSRWEDQNO|Q|VHQDFPUHYLVV]DPHWV]HWWHJ\HGHNQpODUHJHQHUiFLyUHQGNtYO J\RUV YROW D YLVV]DPHWV]pVW N|YHWĘ HOVĘ KpWHQ D] ROGDOKDMWiVRNRQ PiU YLUiJ VĘW QpKRO WHUPpV LV NpS]ĘG|WW$YHJHWDWtYiOODSRWEDQYDOyYLVV]DPHWV]pVXWiQDUHJHQHUiFLyNLVHEEPpUWpNĦYROW D] HOVĘ KpWHQ D FPUH YLVV]DPHWV]HWW HJ\HGHN PLQWHJ\ iQiO LQGXOW PHJ D KDMWiVNpS]ĘGpVpVD]ROGDOKDMWiVRNKRVV]DFVDNQpKiQ\PPUHYROWWHKHWĘ(]HND]HJ\HGHN QHP MXWRWWDN HO D JHQHUDWtY iOODSRWED UpV]EHQ D V]iUD]ViJQDN pV D] LQWUDVSHFLILNXV NRPSHWtFLyQDN UpV]EHQ D] HUĘWHOMHVHQ OHFV|NNHQW IRWRV]LQWHWL]iOy IHOOHWQHN N|V]|QKHWĘHQ
$]LQWUDVSHFLILNXVNRSHWtFLyiOWDORNR]RWWH[SRQHQFLiOLVHJ\HGVĦUĦVpJFV|NNHQpVDNLVYLUiJ~
QHEiQFVYLUiJ RSWLPiOLV WHUPĘKHO\HQ WDOiOKDWy SRSXOiFLyLEDQ LV PHJILJ\HOKHWĘ D PD[LPiOLV GHQ]LWiVHOpUpVHXWiQDNHYpVEpRSWLPiOLVV]iUD]DEEpOĘKHO\HNHQD]HJ\HGVĦUĦVpJOLQHiULVDQ FV|NNHQ &621726E $] ~MRQQDQ NLDODNXOy ROGDOKDMWiVRN V]iPD PLQGNpW LGĘSRQWEDQ W|UWpQW NH]HOpVW N|YHWĘHQ NHWWĘ N|UO DODNXOW D] ROGDOKDMWiVRN D NpW V]LNOHYpO KyQDOMiEDQ DODNXOWDNNL$OHJKRVV]DEEROGDOKDMWiVRNKRVV]DD]RQEDQDNpWYL]VJiODWVRUiQHOWpUWD]HOVĘ YL]VJiODWEDQDPiVRGLNKpWUHN|]HOFPHVDPiVRGLNYL]VJiODWEDQD]FPHWPHJKDODGy ROGDOKDMWiVRN M|WWHN OpWUH WiEOi]DW ) WiEOi]DW $] pV D FPHV NH]HOpV KDWiVD V]LQWpQ MHOHQWĘVHQ NO|QE|]|WW PtJ D FPUH YLVV]DPHWV]HWW HJ\HGHNQpO PHJLQGXOW D]
ROGDOKDMWiVRN NpS]pVH DGGLJ D] FPUH YLVV]DYiJRWW HJ\HGHN ±HJ\ SpOGiQ\ NLYpWHOpYHOí ROGDOKDMWiVRNNpS]pVHQpONOHOV]iUDGWDN
$]HOVĘ KpWHQ D FPUH OHYiJRWW HJ\HGHNQpO D KyQDOMUJ\HNEĘO NLIHMOĘGĘ KDMWiVRN HOpUWpNDFPQDJ\ViJRWD]FPUHOHYiJRWWHJ\HGHN]|OGHNPDUDGWDNGHUDMWXNVHUJ\
VH OHYpO QHP MHOHQW PHJ $PiVRGLN KpWHQ PLQGNpW YL]VJiOW FVRSRUWQiO D] |VV]HV OHYpO KyQDOMiEDQPHJLQGXOWDKDMWiVNpS]ĘGpV
$KDUPDGLN KpWHQ D FPUH OHYiJRWW HJ\HGHNQpO D] ROGDOKDMWiVRN FV~FViQ PHJMHOHQWHN D ELPEyN D] FPUH YLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HN N|]O FVDN DW VLNHUOW PHJPpUQL D W|EEL HOV]iUDGW $ QHJ\HGLN KpWHQ D FPUH YLVV]DYiJRWW HJ\HGHNpO WRYiEE IRO\WDWyGRWW D]
ROGDOKDMWiVRN KRVV]iQDN Q|YHNHGpVH IRWy D] FPUH YLVV]DYiJRWW Q|YpQ\HN N|]O YLV]RQW WRYiEEL HJ\HGHN V]iUDGWDN HO tJ\ FVDN HJ\HG PHJPpUpVpUH YROW OHKHWĘVpJ $]
|W|GLNKpWHQD]HOĘ]ĘKpWHQPHJILJ\HOWIRO\DPDWRNWRYiEEIRO\WDWyGWDN$KDWRGLNKpWHQD FPUH YLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HN N|]|WW LV PHJLQGXOW D] HJ\HGHN V]iUDGiVD FVDN Q|YpQ\
HVHWpEHQ OHKHWHWW IHOYHQQL D] DGDWRNDW D] FPUH YLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HN PLQGHJ\LNH HOV]iUDGW $KHWHGLN KpWHQ WRYiEEL HJ\HG YLVV]DYiJiVD W|UWpQW PHJ $Q\ROFDGLN KpWHQDYHJHWDWtYiOODSRWEDQYLVV]DPHWV]HWWQ|YpQ\HNHUĘVHQV]iUDGWDNDJHQHUDWtYiOODSRWEDQ FPUH YLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HN H]]HO V]HPEHQ ]|OGHN YROWDN GH D] ROGDOKDMWiVRN Q|YHNHGpVHFVDND]HJ\HGHNIHOpQpOLQGXOWPHJ$]~MRQQDQFPUHOHYiJRWWQ|YpQ\HNN|]O HJ\HG HOV]iUDGW PHJPDUDGW $NLOHQFHGLN KpWHQ D NRUiEEDQ FPUH YLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HNQpO ODVV~ Q|YHNHGpV YROW PHJILJ\HOKHWĘ D NpVĘEEHQ FPUH YLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HN HJ\ UpV]H HOV]iUDGW D] HJpV]VpJHV HJ\HGHN ROGDOKDMWiVDLQ YLUiJ]DWNH]GHPpQ\HN MHOHQWHNPHJ$JHQHUDWtYiOODSRWEDQFPUHYLVV]DPHWV]HWWQ|YpQ\HNNLV]iUDGWDN$WL]HGLN KpWUH D YHJHWDWtY iOODSRWEDQ FPUH YLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HN N|]O WRYiEEL HJ\HGHN V]iUDGWDN HO D JHQHUDWtY iOODSRWEDQ YLVV]DPHWV]HWWHN HVHWpQ HJpV]VpJHV HJ\HG YROW PHJPpUKHWĘ $ WL]HQHJ\HGLN KpWUH D NRUiEEDQ YLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HN NLYpWHOpYHO HOV]iUDGWDNH]HN]|OGHNPDUDGWDNGHROGDOKDMWiVDLNYLVV]DV]iUDGWDN$NpVĘEEYLVV]DPHWV]HWW Q|YpQ\HN NLYpWHOpYHO HOV]iUDGWDN QHN D V]iUD ]|OG PDUDGW GH D] ROGDOKDMWiVRN HOV]iUDGWDNHJpV]VpJHVYROWUDMWXNWRYiEELROGDOKDMWiVRNQHPNpS]ĘGWHNYLUiJR]WDN
$ JUDILNRQUyO MyO OHROYDVKDWy KRJ\ D NHUHV]WODSX HVHWpQ D YiJiVW N|YHWĘHQ KpWLJ LQWHQ]tYHQQĘWWDNLDODNXOyROGDOKDMWiVRNV]iPD$KDUPDGLNKpWUHDFPUHYLVV]DPHWV]HWW SpOGiQ\RN ROGDOKDMWiVDLQDN V]iPD PHJN|]HOtWHWWH D KHWHW D] FPUH YLVV]DPHWV]HWW SpOGiQ\RNp SHGLJ D KiUPDW iEUD $ KDUPDGLN KpW XWiQ ~MDEE ROGDOKDMWiVRN QHP NHOHWNH]WHN VĘW D PHJOpYĘN N|]O LV VRN YLVV]DV]iUDG $] ROGDOKDMWiVRN KRVV]iQDN Q|YHNHGpVHD]|W|GLNKpWLJPHUHGHNHQHPHONHGHWWPDMGD]|W|GLNKpWXWiQNLVHEEPpUWpNEHQ IRO\WDWyGRWW D OHJKRVV]DEE ROGDOKDMWiVRN iWODJRV KRVV]D D Q\ROFDGLN KpWUH HOpUWH D FPW
iEUD
iEUD$NHUHV]WODSX(UHFKWLWHVKLHUDFLIROLD5 $)H['&IĘKDMWiViQDNYHJHWDWtY iOODSRWEDQpVFPUHW|UWpQĘYLVV]DYiJiViWN|YHWĘHQNLDODNXOWROGDOKDMWiVRNV]iPD
iEUD$NHUHV]WODSX(UHFKWLWHVKLHUDFLIROLD5$)H['&IĘKDMWiViQDNYHJHWDWtY iOODSRWEDQpVFPUHW|UWpQĘYLVV]DYiJiViWN|YHWĘHQNLDODNXOW
OHJKRVV]DEEROGDOKDMWiVRNKRVV]D
KpW
KpW KpW
KpW KpW
KpW KpW LGĘ
KDMWiVKRVV]FP
FP FP
$ NHUHV]WODSX HVHWpQ D YHJHWDWtY pV JHQHUDWtY iOODSRWEDQ W|UWpQW NH]HOpV XWiQ D] HJ\HGHN UHJHQHUiFLyMDKDVRQOyWHPEHQPHQWYpJEHD]~MRQQDQNpS]ĘG|WWROGDOKDMWiVRNV]iPiEDQpV PD[LPiOLV KRVV]iEDQ QLQFV MHOHQWĘV NO|QEVpJ WiEOi]DW ) WiEOi]DW FVXSiQ D YLUiJ]y HJ\HGHN YLVV]DYiJiViW N|YHWĘHQ D YHJHWDWtY iOODSRWEDQ OpYĘNK|] NpSHVW HJ\ KpWWHO NRUiEEDQMHOHQWHNPHJDELPEyND]ROGDOKDMWiVRNFV~FViQ$]HJ\HGHNW~OpOĘNpSHVVpJHpVD]
HOV]iUDGWHJ\HGHNDUiQ\DDYHJHWDWtYpVDJHQHUDWtYiOODSRWEDQW|UWpQWYLVV]DPHWV]pVN|YHWĘHQ MHOHQWĘVNO|QEVpJHNHWPXWDWRWWDQHJ\HGLNKpWHQD]HOĘEELHNN|]OPLQGD]SpOGiQ\D]
XWyEELDN N|]O PiU FVDN SpOGiQ\ PDUDGW pOHWEHQ 7HUPpV]HWHVHQ D] HJ\HGHN W~OpOpVpW D Q\iUYpJLV]iUD]DEELGĘMiUiVG|QWĘHQEHIRO\iVROWD$]pVFPHVYLVV]DPHWV]pVWN|YHWĘHQ PLQGNpW HVHWEHQ PHJLQGXOW D] ROGDOKDMWiVRN NLDODNXOiVD $] ROGDOKDMWiVRN V]iPD pV D OHJKRVV]DEE ROGDOKDMWiV KRVV]D D] pSHQ PDUDGW IĘKDMWiV KRVV]iYDO DUiQ\RVDQ DODNXOW 0tJ D]RQEDQDFPUHYLVV]DPHWV]HWWSpOGiQ\RNPLQGNpWYL]VJiODWVRUiQHOMXWRWWDNDJHQHUDWtY iOODSRWED DGGLJ D] FPUH YLVV]DPHWV]HWW HJ\HGHN HOSXV]WXOWDN DQpONO KRJ\ YLUiJR]WDN LOOHWYH WHUPpVW pUOHOWHN YROQD $ QDJ\REE PpUWpNEHQ YLVV]DPHWV]HWW HJ\HGHN SXV]WXOiVD J\RUVDEEDQ]DMORWWD]HOVĘYL]VJiODWVRUiQDKDWRGLNDPiVRGLNYL]VJiODWVRUiQDKDUPDGLN KpWUH D] HJ\HGHN HOSXV]WXOWDN PtJ D NLVHEE PpUWpNHEHQ YLVV]DPHWV]HWW HJ\HGHN N|]O D WL]HQHJ\HGLNKpWHQLVQpJ\pOHWEHQPDUDGWSpOGiQ\YROWPHJILJ\HOKHWĘ
WiEOi]DW$NHUHV]WODSX(UHFKWLWHVKLHUDFLIROLD5$)H['&UHJHQHUiFLyVYL]VJiODWiQDN
$] HUHGPpQ\HN NLpUWpNHOpVpEĘO DUUD N|YHWNH]WHWKHWQN KRJ\ D UHJHQHUiFLy PpUWpNH HJ\DUiQW IJJ D Q|YpQ\IDMVDMiWRVViJDLWyODNH]HOpV LGĘSRQWMiWyO D NH]HOpV PpUWpNpWĘO pVD N|UQ\H]HWL WpQ\H]ĘNWĘO $ NH]HOpV LGĘSRQWMD PHJKDWiUR]y D UHJHQHUiFLy V]HPSRQWMiEyO HJ\UpV]W D Q|YpQ\HN IHQRIi]LViEyO DGyGy HOWpUĘ PRUIROyJLDL MHOOHP]ĘN PLDWW PiVUpV]W D YLUiJ]iV pV WHUPĘUHIRUGXOiV LGĘSRQWMD pV D] HOWpUĘ LGĘMiUiVL WpQ\H]ĘN PLDWW LV $ NH]HOpV PpUWpNpQHN YL]VJiODWD PLQGNpW Q|YpQ\ HVHWpQ KDVRQOy HUHGPpQ\HNHW KR]RWW D] FPUH YLVV]DPHWV]HWW SpOGiQ\RN QHP YROWDN NpSHVHN D VLNHUHV UHJHQHUiFLyUD PpJ KD D NH]HOpVW KRVV]DEEU|YLGHEELGHLJW~OLVpOWpNYLUiJRWWHUPpVWQHPKR]WDN$FPUHYLVV]DPHWV]HWW SpOGiQ\RN N|]O PLQGNpW YL]VJiOW IDM HVHWpQ WDOiOWXQN RO\DQRNDW DPHO\HN KDWpNRQ\DQ UHJHQHUiOyGWDNHOpUYHDJHQHUDWtYIi]LVWPDJRWLOOHWYHWHUPpVWpUOHOWHN
$ Q|YpQ\ VDMiWRVViJDL N|]O OHJLQNiEE D V]iU KRVV]D pV YDVWDJViJD D] DVV]LPLOiOy IHOOHWQDJ\ViJDYROWHOHYpODKDMWiVRQDQyGXV]RNV]iPDD]HJ\HGHNPpUHWHpVIHMOHWWVpJH YROW PHJKDWiUR]y 0LQGH]HN N|]O D OHJPHJKDWiUR]yEEQDN D] pSHQ PDUDGW V]iUUpV]HQ HOKHO\H]NHGĘQyGXV]RNV]iPDEL]RQ\XOWPLYHODNLDODNXOyROGDOKDMWiVRNV]iPiWH]G|QWĘHQ PHJKDWiUR]]D (QQHN PHJIHOHOĘHQ D NHUHV]WODSX FPUH YLVV]DPHWV]HWW SpOGiQ\DLQ PD[LPiOLVDQ DNiU WL]HQQpJ\ D] FPUH YLVV]DPHWV]HWW SpOGiQ\DLQ DNiU KDW ROGDOKDMWiV LV NLDODNXOKDWRWW )) $ NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ FPUH YLVV]DPHWV]HWW HJ\HGHL D KLSRNRWLOEyOQHPWXGWDNUHJHQHUiOyGQLPtJDV]LNOHYHOHNLOOHWYHD]D]RNKyQDOMiEDQNLDODNXOW ROGDOKDMWiVRNV]LQWMHIHOHWWHOPHWV]HWWHJ\HGHNNpSHVHNYROWDNDUHJHQHUiFLyUD
$UHJHQHUiFLyV]HPSRQWMiEyOWRYiEELIRQWRVMHOOHP]ĘDIRWRV]LQWHWLNXVIHOOHWQDJ\ViJD D PHJPDUDGW V]iUUpV]HQ HOKHO\H]NHGĘ OHYHOHN V]iPD pV QDJ\ViJD 0LYHO PLQGNpW YL]VJiOW Q|YpQ\ HJ\pYHV H]pUW D WiSDQ\DJRN UDNWiUR]y V]HUYHNEĘO W|UWpQĘ PRELOL]iOiViUD QLQFV OHKHWĘVpJ D] ROGDOKDMWiVRN NpS]pVpKH] V]NVpJHV HQHUJLiW IĘNpQW D PHJPDUDGW OHYHOHNEHQ NpS]ĘGĘDVV]LPLOiWXPRNV]ROJiOWDWMiN$QDJ\REEOHYpOIHOOHWQDJ\REEPHQQ\LVpJĦV]HUYHV DQ\DJNpS]pVpWWHV]LOHKHWĘYptJ\D]HUĘWHOMHVHEEHQIHMOHWWQ|YpQ\HNUHJHQHUiFLyMDJ\RUVDEE YROW $ NHUHV]WODSX V]iUUpV]pQ PLQGNpW NH]HOpVW N|YHWĘHQ PDUDGWDN OHYHOHN DPHO\HN KyQDOMiEDQ PHJNH]GĘG|WW D KDMWiVNpS]pV $ NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ D JHQHUDWtY iOODSRWEDQ W|UWpQW YLVV]DPHWV]pVW N|YHWĘHQ D PiU PHJOpYĘ ROGDOKDMWiVRN HOiJD]iViYDO VLNHUHVHQ UHJHQHUiOyGRWWDYHJHWDWtYiOODSRWEDQW|UWpQWYLVV]DPHWV]pVpQpOD]RQEDQDNpWV]LNOHYpOpVD V]iUIRWRV]LQWHWLNXVWHYpNHQ\VpJHQHPYROWHOHJHQGĘDVLNHUHVUHJHQHUiFLyEL]WRVtWiViKR]
gVV]HKDVRQOtWYDDNHUHV]WODSXYiJiVWHUOHWLpVD]HUGĘV]pOLLOOHUGĘEHQOpYĘHJ\HGHLW D]W WDSDV]WDOWDP KRJ\ D N|UQ\H]HWL WpQ\H]ĘN N|]O OHJLQNiEE D V]iUD]ViJ OLPLWiOWD D KDMWiVKRVV]Q|YHNHGpVW$KHWHGLNKpWHQMyOPHJILJ\HOKHWĘYROWKRJ\D]~MRQQDQYLVV]DYiJRWW FPHVHJ\HGHNN|]OD]RNNpSH]WHNROGDOKDMWiVRNDWLOOD]FPUHYLVV]DYiJRWWHJ\HGHN N|]OD]RNPDUDGWDN]|OGHNDPHO\HNEHQWYROWDND]HUGĘEHQpVQHPNLQQDYiJiVWHUOHWHQ Q\LOYiQH]HN D]HJ\HGHNNHYpVEp YROWDNNLWpYHDWĦ]ĘQDSV]iUtWy KDWiViQDND]HUGĘV]pOHQ IpOiUQ\pNRV N|UQ\H]HWEHQ D SiUDWDUWDORP LV PDJDVDEE YROW $] HJ\HGHN W~OpOpVpW MHOHQWĘVHQ FV|NNHQWL D Q\iU YpJL DV]iO\RV LGĘMiUiV H]iOWDO D Q|YpQ\HN UHJHQHUiFLyMD LV J\HQJpEE H]W PXWDWMDDNRUiEELpVNpVĘEELKDMWiVYLVV]DYiJiVWN|YHWĘUHJHQHUiFLy
$YL]VJiOWQ|YpQ\HNUHJHQHUiFLyVNpSHVVpJpQHNLVPHUHWHW|EEV]HPSRQWEyOLVKDV]QRV OHKHW D WHUPpV]HWHV N|UOPpQ\HN N|]|WWL NiURVRGiVKR] OHYpO pV KDMWiVYHV]WpVKH] YDOy KDWpNRQ\ DGDSWiFLy HOĘVHJtWL D] HJ\HGHN W~OpOpVpW pV WRYiEEL WHUMHGpVpW YDODPLQW D UHJHQHUiFLyV NpSHVVpJUĘO V]HU]HWW LVPHUHWHLQNHW D IDMRN YLVV]DV]RUtWiVD VRUiQ LV DONDOPD]KDWMXN $ Q|YpQ\HN NiURVRGiViW OHJLQNiEE D KHUELYRURN RNR]KDWMiN LOOHWYH NLVHEE PpUWpNEHQ D WXUL]PXV KDWiViYDOLVV]iPROQLNHOO$NHUHV]WODSX HVHWpQ KHUELYRU HPOĘV|NUĘO QLQFVHQHN LVPHUHWHLQN D Q|YpQ\W PpUJH]Ę DONDORLGMDL PLDWW ĘVKD]iMiEDQ VHP IRJ\DV]WMiN 9$1'$9((5$NLVYLUiJ~QHEiQFVYLUiJUyOPLQWKHUELYRURNWiSOiOpNQ|YpQ\pUĘOV]LQWpQ FVDN FVHNpO\ LVPHUHWHLQN YDQQDN 6&+0,7= HJ\HGO D] Ę]HW HPHOL NL DPHO\
DONDOPDQNpQW NLVPpUWpNEHQ IRJ\DV]WMD D Q|YpQ\ KDMWiVDLW QRKD 67b+/,1 D KDVRQOy YHJ\OHWHNHW WDUWDOPD]y HUGHL QHEiQFVYLUiJUyO PHJMHJ\]L KRJ\ IRJ\DV]WiVD XWiQ V]DUYDVPDUKiNQiO EHWHJVpJHW HGGLJ QHP ILJ\HOWHN PHJ pV My WDNDUPiQ\NpQW V]ROJiOKDW ,O\
PyGRQ HOĘIRUGXOKDW KRJ\ D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ W|PHJHV WHUMHGpVpYHO KHUELYRU HPOĘV|N WiSOiOpNQ|YpQ\HNpQW LV QDJ\REE V]HUHSKH] MXW (EEHQ D] HVHWEHQ HJ\ QDJ\REE PpUWpNĦ OHJHOpVW pV WDSRViVW N|YHWĘHQ D Q|YpQ\HN QHP WXGQiQDN KDWpNRQ\DQ UHJHQHUiOyGQL DPL QDJ\EDQ FV|NNHQWHQp WHUMHGpVL HVpO\HLNHW VHNpO\ J\|NpU]HWN LV N|QQ\HQ NLV]DNDGQD D I|OGEĘO D ERO\JDWiV KDWiViUD (J\ NLVHEE PpUWpNĦ IRJ\DV]WiVW N|YHWĘHQ D]RQEDQ D] pSHQ PDUDGW KDMWiVRN HOiJD]iViYDO D Q|YpQ\HN NpSHVHN OHQQpQHN D VLNHUHV UHJHQHUiFLyUD VĘW D ERO\JDWiVDPDJYDNNLV]yUyGiViWLVHOĘVHJtWHQp1LQFVNL]iUYDWHKiWDQQDNDOHKHWĘVpJHKRJ\
D YL]VJiOW IDMRN D NpVĘEELHNEHQ KHUELYRU iOODWRN WiSOiOpNiYi YiOKDWQDN $] LO\HQ MHOOHJĦ Q|YpQ\iOODWLQWHUDNFLyNNLDODNXOiVDVRNLGĘWYHKHWLJpQ\EHGHMHOHQWĘV YiOWR]iVWKR]KDWD]
DGYHQWtYQ|YpQ\WHUMHGpVpEHQ
$] DGYHQWtY Q|YpQ\HN UHJHQHUiFLyV NpSHVVpJpQHN LVPHUHWH KR]]iVHJtWKHW D KDWpNRQ\
J\RPNRUOiWR]iVL WHUYHN NLGROJR]iViKR] 0LQGNpW YL]VJiOW IDM HVHWpEHQ D] FPUH W|UWpQĘ YLVV]DPHWV]pV PiU HJ\V]HUL DONDOPD]iV XWiQ LV D] HJ\HGHN SXV]WXOiViKR] YH]HWKHW
$PHQQ\LEHQ H] QHKH]HQ NLYLWHOH]KHWĘ D FPHV YLVV]DPHWV]pV LV HUHGPpQ\HV OHKHW HQQHN DONDOPD]iVD VRUiQ D]RQEDQ PiU PHJQ\LOYiQXOQDN D NpW IDM N|]WL NO|QEVpJHN $ NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJQiO D YLUiJ]iV HOĘWWL NDV]iOiVW FpOV]HUĦ DONDOPD]QL KD SHGLJ D Q|YpQ\HN PiU YLUiJRVWHUPpVHV iOODSRWEDQ YDQQDN DNNRU D YLVV]DPHWV]pVW IHOWpWOHQO D V]LNOHYHOHNDODWWNHOOHOYpJH]QL0LQGNpWHVHWEHQHOSXV]WXOQDNDYLVV]DPHWV]HWWHJ\HGHNPtJ KDDYLUiJ]yHJ\HGHNHWDKLSRNRWLOIHOHWWYiJMXNHOD]RNWRYiEELYLUiJRNDWpVWHUPpVWIRJQDN KR]QL$NHUHV]WODSXDFPHVYLVV]DPHWV]pVWN|YHWĘHQYHJHWDWtYpVJHQHUDWtYiOODSRWEDQLV NpSHVDKDWpNRQ\UHJHQHUiFLyUDpVDWHUPpVpUOHOpVUH(QQpODQ|YpQ\IDMQiOD]HJ\V]HULNH]HOpV QHP SXV]WtWMD HO D] HJ\HGHNHW QRKD D Q|YpQ\ YLWDOLWiVD FV|NNHQ $] HUHGPpQ\HV YLVV]DV]RUtWiVKR] D Q|YpQ\HNHW OHJDOiEE NpWV]HU YLVV]D NHOO YiJQL D NH]HOpV KDWiViW D Q\iU YpJLV]iUD]ViJWRYiEEHUĘVtWL.LVWHUOHWHQD]HJ\HGHNNp]]HOW|UWpQĘHOWiYROtWiVDPLQGNpWIDM HVHWpQN|QQ\HQNLYLWHOH]KHWĘNLVNLWHUMHGpVĦJ\|NpU]HWNPLDWW
$Q|YpQ\iOODWLQWHUDNFLyNYL]VJiODWD
IRWy$NQi]yOHJ\HNMiUDWDLDNHUHV]WODSX(UHFKWLWHVKLHUDFLIROLD5$)H['&pVD NLVYLUiJ~QHEiQFVYLUiJ,PSDWLHQVSDUYLIORUD'&OHYHOHLQ&6,6=È5È*1(6IHOYpWHOH
$QHPĘVKRQRVQ|YpQ\HNPHJWHOHSHGpVHV]iPWDODQPyGRQEHIRO\iVROKDWMDD]pOĘYLOiJ GLYHU]LWiViW MHOHQWĘV YiOWR]iVW KR]KDW D Q|YpQ\iOODW LQWHUDNFLyN WHNLQWHWpEHQ LV NO|Q|VHQ DNNRU KD D] DGRWW WHUOHWHQ QDJ\ HJ\HGV]iPEDQ YDQ MHOHQ (EEHQ D] HVHWEHQ iOWDOiEDQ FV|NNHQ D] LQWHUDNFLyN V]iPD YDJ\ KD Q|YHNV]LN LV DNNRU H] D SROLIiJ QHP VSHFLDOLVWD V]HUYH]HWHNQHN N|V]|QKHWĘ 6&+0,7= (]HN D NDSFVRODWRN RO\NRU G|QWĘHQ EHIRO\iVROKDWMiN HJ\ Q|YpQ\IDM HOWHUMHGpVpW V]DSRURGiVL HVpO\HLW $ NHUHV]WODSX (UHFKWLWHV KLHUDFLIROLD5$)H['&pVDNLVYLUiJ~QHEiQFVYLUiJ,PSDWLHQVSDUYLIORUD'&HVHWHQNpQW W|PHJHVHQ LV HOĘIRUGXOKDW GH KHJ\YLGpNL HUGHLQNEHQ KD]iQNEDQ YDOy PHJMHOHQpVN yWD HOWHOW W|EE PLQW pY V]iPRV Q|YpQ\iOODW LQWHUDNFLy NLDODNXOiViW WHWWH OHKHWĘYp PHO\HN N|]OMHOHQYL]VJiODWVRUiQDQ|YpQ\HNKH]NDSFVROyGyt]HOWOiE~IDXQDWDQXOPiQ\R]iViWWĦ]WHP NL FpORPXO $ NpW Q|YpQ\IDM IDXQiMiQDN NXWDWRWWViJD OpQ\HJHVHQ HOWpU HJ\PiVWyO PtJ D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ HVHWpQ UpV]OHWHV ELRF|QROyJLDL HOHP]pVW 6&+0,7=pV PLQGHQ UpV]OHWUH NLWHUMHGĘ PRQRJUiILiW 75(3/LV IHOOHOKHWQNDGGLJD NHUHV]WODSX IDXQiMiUyO PHJOHKHWĘVHQ FVHNpO\ LQIRUPiFLy iOOUHQGHONH]pVQNUH D] LV D Q|YpQ\IDM HUHGHWL HOWHUMHGpVL WHUOHWpUĘO V]iUPD]LN (QQHN RND OHKHW D IDM WHUSpQWDUWDOPD DPHO\ D Q|YpQ\QHN NHVHUĦ t]W iWKDWy FVtSĘV V]DJRW N|OFV|Q|] IRJ\DV]WyLQDN SHGLJ pPHO\JpVW KiQ\LQJHUW RNR]KDW 9$1'$9((5V]HULQWH]pUWDQ|YpQ\WKHUELYRUiOODWRNQHPIRJ\DV]WMiN:$55(1
W|EEIpOH DONDORLGRW LV OHtUW D NHUHV]WODSXEyO D N|]HOURNRQ6HQHFLR QHP]HWVpJ WDJMDL N|]W LV iOWDOiQRV D] DONDORLGRN HOĘIRUGXOiVD PHO\HN N|]|WW HUĘVHQ PpUJH]Ę PiMQHNUy]LVW RNR]y YHJ\OHWHNLVYDQQDN
6&+867(5 pV PXQNDWiUVDL D]RQEDQ D SDUDGLFVRP NXOW~UiNEDQ HOĘIRUGXOy J\RPRN DNQi]yOpJ\IDXQiMiQDNYL]VJiODWDVRUiQD]WWDSDV]WDOWiNKRJ\DOiUYiNMiUDWDLQDNDKpW Q|YpQ\QHP]HWVpJEHQIRUGXOWHOĘDPHO\HNN|]OHJ\HWNL]iUyODJDNHUHV]WODSXNpSYLVHOW$]
HJ\LN D NHUHV]WODSXQ LV PHJWDOiOW DNQi]yOpJ\ IDM D/LULRP\]D WULIROLL %85*(66 UHQGNtYO SROLIiJFVDN)ORULGiEyOWD[RQyPLDLODJLVMHOHQWĘVHQNO|QE|]ĘJD]GDQ|YpQ\HLVPHUWSO EDEViUJDUpSD]HOOHUSDGOL]ViQVDOiWDXERUNDViUJDGLQQ\HERUVyW|NKDJ\PDEXUJRQ\D SDUDGLFVRP GH D N|]HOP~OWEDQ .DOLIRUQLiED (XUySiED pV V]iPRV PiV WHUOHWUH LV EHKXUFROWiN &$3,1(5$ $ OiUYD V]DEiO\WDODQ DODN~ MiUDWRNDW NpV]tW DPHO\HN FV|NNHQWLN D Q|YpQ\ IRWRV]LQWHWLNXV WHOMHVtWPpQ\pW EDNWHULiOLV pV ILWRSDWRJpQ JRPED IHUWĘ]pVHN IRUUiViXO V]ROJiOKDWQDN VĘW D MiUDWRN QDJ\ NLWHUMHGpVH NRUDL OHYpOKXOOiVKR] pV Q|YHNHGpVFV|NNHQpVKH] YH]HWKHW $/LULRP\]D WULIROLLQDN FVDN )ORULGiEyO SDUD]LWRLGMD LVPHUWPHO\HND]DNQi]yOpJ\WHUPpV]HWHVNRQWUROOMiEDQQDJ\V]HUHSHWMiWV]DQDN&$3,1(5$
)ORULGiEDQpVD]86$pV]DNNHOHWLUpV]pQPHJWHOHSHGHWWOHYpOWHWĦIDMRNYL]VJiOWDVRUiQ +$/%(57 pV PXQNDWiUVDL D %UDFK\FDXGXV KHOLFKU\VL .$/7(1%$&+ NHUHV]WODSXQ YDOy HOĘIRUGXOiViUyONpWt]EHQV]iPROQDNEH.$5(1pV.(11(7+FLW+$/%(57HWDO HOHYpOWHWĦNR]PRSROLWDNiURVtWyMDD3UXQXVIDMRNQDNGHPHJWDOiOKDWyD]$VWHUDFHDH FVDOiGNpSYLVHOĘLQLV$Q|YpQ\IDMRNKR]DILWRIiJRNQiONHYpVEpN|WĘGĘYLUiJOiWRJDWyIDXQiUD LVFVDNHJ\LURGDOPLXWDOiVWWDOiOWDPDNHUHV]WODSXWLOOHWĘHQ722.(5pVPXQNDWiUVDL
52%(57621YLUiJOiWRJDWy QDSSDOL OHSNpNUĘO tUW IHOMHJ\]pVHLQHN IHOGROJR]iViEDQ HPOtWLN D NHUHV]WODSXW PLQW D+\OORO\FDHQD K\OOXV &5$0(5 iOWDO OiWRJDWRWW Q|YpQ\IDMW D] HPOtWHWW OHSNH D]RQEDQ D NHUHV]WODSX PHOOHWW PpJ Q|YpQ\IDM YLUiJMiW NHUHVWH IHO WiSOiOpNV]HU]pV FpOMiEyO-yOOHKHW52%(57621pYDODWWQ|YpQ\IDMUyOYLUiJOiWRJDWyOHSNHIDMW MHJ\]HWW IHO pV NXWDWiVD VRUiQW|EEPLQW URYDUWILJ\HOWPHJFVDN HJ\RO\DQOHSNHIDMW HPOtWDPHO\DNHUHV]WODSXYLUiJ]DWiWOiWRJDWWD
$ NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJKR] N|WĘGĘ IDXQiUyO EĘVpJHV LURGDOPL IRUUiV iOO UHQGHONH]pVQNUH$]LJPHJMHOHQĘPXQNiNDW75(3/GLVV]HUWiFLyMiEDQ|VV]HLV IRJODOWD GH Ę PDJD LV YpJ]HWW PHJILJ\HOpVHNHW DPHO\HN VRUiQ OHJLQNiEE D NLVYLUiJ~
QHEiQFVYLUiJWHUPpVpVYLUiJNRFViQ\DLWYDVWDJRQERUtWyOHYpOWHWĦNROyQLiNMHOHQOpWpWHPHOWH NL92*(/pV&220%(D3K\WROLULRP\]DPHODPS\JDDV]HU]ĘNDIDMWDNRUiEEL QHYpQ/LULRP\]DLPSDWLHQVLVNpQWHPOtWLNDNQi]yOpJ\OiUYiMiQDNPLQGNpWOHYpOHSLGHUPLV]HQ PHJMHOHQĘMiUDWDLUyOWXGyVtWDQDN6&+08&.(5pV'58'(V]HULQWDQ|YpQ\HJ\HGHLWHJ\
SRORVNDIDM D/\JXV SDEXOLQXV MHOHQWĘVHQ NiURVtWRWWD DPHO\HW D]RQEDQ D],PSDWLHQV QROL WDQJHUHQQHPWDOiOWDNPHJ0,11,21pV*22'%$1LQ&220%(D;DQWKRUKRHELULYDWD
*HRPHWULGDH OiUYiMiW WDOiOWiN D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJRQ '$80$11 SHGLJ D]
H[WUDIORUiOLV QHNWiULXPRNDW IHONHUHVĘ KDQJ\iNUD KtYMD IHO D ILJ\HOPHW6&+0,7= EHQ PHJMHOHQW PXQNiMiEDQ UpV]OHWHVHQ HOHP]L D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJKR] NDSFVROyGy V]HUYH]HWHNHW KHUELYRU HPOĘV|NHW ILWRIiJ URYDURNDW YLUiJOiWRJDWyNDW D] H[WUDIORUiOLV QHNWiULXPRN OiWRJDWyLW ILWRSDWRJpQ JRPEiNDW SDUD]LWD HGpQ\HV Q|YpQ\HNHW DILGRIiJRNDW WRYiEEi |VV]HKDVRQOtWMD D],PSDWLHQV SDUYLIORUD pV D N|UQ\H]HWpEHQ pOĘ KRQRV OiJ\V]iU~DN ILWRIiJMDLQDN GLYHU]LWiViW$ V]HU]Ę D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJRQ ILWRIiJ URYDUIDMW ILJ\HOW PHJ PHO\HN N|]O NLOHQF SROLIiJ KiURP HGGLJ QDJ\ PHQQ\LVpJEHQ YDJ\ NL]iUyODJ FVDN D KRQRV HUGHL QHEiQFVYLUiJRQ IRUGXOW HOĘ HJ\ SHGLJ D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ ĘVKD]iMiEyO V]iUPD]y EHKXUFROW IDM $ N|]pSi]VLDL OHYpOWHWĦIDM D] ,PSDWLHQWLQXP DVLDWLFXP NpVĘEE N|YHWWH JD]GDQ|YpQ\pW PDMG VLNHUOW PHJWHOHSHGQLH D EtERU QHEiQFVYLUiJRQ LV D] HUGHL QHEiQFVYLUiJRQ D]RQEDQ HGGLJ PpJ QHP WDOiOWiN PHJ $ J\HQJpQ IHMOHWW H[WUDIORUiOLV QHNWiULXPRNV]HUHSH6&+0,7=V]HULQWMHOHQWpNWHOHQWiSOiOpNIRUUiVWMHOHQWKHW$YLUiJOiWRJDWyN N|]|WWOHJMHOHQWĘVHEEHND]HQJĘOHJ\HNÄ6FKZHEIOLHJHQEOXPH´ Ä]HQJĘOpJ\YLUiJ´DPHO\HN QHNWiUpUWpVYLUiJSRUpUWNHUHVLNIHODYLUiJRNDW(GGLJ]HQJĘOpJ\IDMWVLNHUOWPHJILJ\HOQL PHO\HNOiUYiLQDNQDJ\UpV]HDNLVYLUiJ~QHEiQFVYLUiJRQIHMOĘGLN
$ SyNV]DEiV~DN NLYpWHOpYHO QHJ\YHQ DILGRIiJ IDM IRUGXO HOĘ D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJRQ PHO\HN N|]|WW D ]HQJĘOHJ\HN IDMMDO NLHPHONHGĘ MHOHQWĘVpJĦHN (] XWyEEL URYDUFVRSRUW D Q|YpQ\IDMKR] D YLUiJOiWRJDWy LPiJyN pV D] DILGRIiJ OiUYiN PLDWW LV V]RURVDQ N|WĘGLN $ JD]GDJ DILGRIiJ IDXQD D] ,PSDWLHQWLQXP DVLDWLFXP iOWDO NpS]HWW QDJ\ HJ\HGV]iP~
NROyQLiNQDNLVN|V]|QKHWĘ6&+0,7=
$Q\DJpVPyGV]HU
Q\DUiQ PLQGNpW Q|YpQ\IDM HVHWpQ Q|YpQ\HJ\HGHW YL]VJiOWDP iW IHOMHJ\H]YH D Q|YpQ\HNHQ WDOiOW t]HOWOiE~DN V]iPiW $] t]HOWOiE~DNDW EHJ\ĦMWpVN XWiQ HWLODONRKROEDQ WDUWyVtWRWWDP $ YL]VJiODW KHO\V]tQH D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ HVHWpQ D 6|UKi]GRPEpVD&LNOiPHQWDQ|VYpQ\NH]GHWLV]DNDV]D%LOOHWYH&HUGĘUpV]OHWHND NHUHV]WODSX HVHWpQ D , pV D % HUGĘUpV]OHWHNEHQ WDOiOKDWy YiJiVWHUOHWHN YROWDN $ NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ IHOYpWHOH]pVH DXJXV]WXV H pV H D NHUHV]WODSXp DXJXV]WXVDpVHN|]|WW]DMORWWPLQGNpWQ|YpQ\IDMLQWHQ]tYYLUiJ]iViQDNLGĘV]DNiEDQ
$] DGDWRN U|J]tWpVH XWiQ D] t]HOWOiE~DNDW D N|YHWNH]ĘNpSSHQ FVRSRUWRVtWRWWDP ILWRIiJRN P\FHWRIiJRN IORHPV]tYyN DILGRIiJRN UDJDGR]yN SDUD]LWRLGRN pV YLUiJOiWRJDWyN $ FVRSRUWRVtWiV VRUiQ <8576(9(50Ï&=È5*<ė5),YDODPLQW62Ï6í
3$33PĦYHLWKDV]QiOWDPIHO$]t]HOWOiE~DNDW75$6(5*<g5*<KDWiUR]WDPHJ
*2=0È1<&+,1(5<pV0h//(5PXQNiLQ\RPiQ
(UHGPpQ\HN
)LWRIiJRNDWDNHUHV]WODSXHVHWpQFVDNHJ\URYDUFVDOiGD]DNQi]yOHJ\HN$JURP\]LGDH NpSYLVHOWpNNHUHV]WODSX|VV]HVHQOHYHOpQILJ\HOWHPPHJMiUDWDLNDWHVHWEHQSHGLJH OHJ\HNSDUD]LWiLDIpPIUNpV]IpOpN&KDOFLGLGDHLVPHJMHOHQWHN$]DNQi]yOHJ\HNMiUDWDL PiU D %RUEiV 9LQFH iOWDO EHQ J\ĦMW|WW NHUHV]WODSX KHUEiULXPL SpOGiQ\iQ LV PHJILJ\HOKHWĘN YROWDN $ NDWLFDERJDUDN &RFFLQHOOLGDH FVDOiGMiED WDUWR]y OLV]WKDUPDWJRPEiNNDO WiSOiONR]y P\FHWRIiJ SHWW\HV NDWLFiQDN 3V\OORERUD YLJLQWLGXRSXQFWDWD |VV]HVHQ QpJ\ HJ\HGH YROW PHJILJ\HOKHWĘ D NHUHV]WODSX KDMWiVDLQ $ Q|YpQ\HN iQ IRUGXOWDN HOĘ IORHPV]tYyN RQ SRORVNiN RQ NDEyFiN RQ SDM]V pV OHYpOWHWYHN $ OHJQDJ\REE HJ\HGV]iPPDO NpSYLVHOWHWHWW FVDOiG D PH]HL SRORVNiNp 0LULGDHYROWQ|YpQ\HQIDMXNpVHJ\HGNWiSOiONR]RWWH]WN|YHWWHD]LJD]LOHYpOWHWĦ
)LWRIiJRNDWDNHUHV]WODSXHVHWpQFVDNHJ\URYDUFVDOiGD]DNQi]yOHJ\HN$JURP\]LGDH NpSYLVHOWpNNHUHV]WODSX|VV]HVHQOHYHOpQILJ\HOWHPPHJMiUDWDLNDWHVHWEHQSHGLJH OHJ\HNSDUD]LWiLDIpPIUNpV]IpOpN&KDOFLGLGDHLVPHJMHOHQWHN$]DNQi]yOHJ\HNMiUDWDL PiU D %RUEiV 9LQFH iOWDO EHQ J\ĦMW|WW NHUHV]WODSX KHUEiULXPL SpOGiQ\iQ LV PHJILJ\HOKHWĘN YROWDN $ NDWLFDERJDUDN &RFFLQHOOLGDH FVDOiGMiED WDUWR]y OLV]WKDUPDWJRPEiNNDO WiSOiONR]y P\FHWRIiJ SHWW\HV NDWLFiQDN 3V\OORERUD YLJLQWLGXRSXQFWDWD |VV]HVHQ QpJ\ HJ\HGH YROW PHJILJ\HOKHWĘ D NHUHV]WODSX KDMWiVDLQ $ Q|YpQ\HN iQ IRUGXOWDN HOĘ IORHPV]tYyN RQ SRORVNiN RQ NDEyFiN RQ SDM]V pV OHYpOWHWYHN $ OHJQDJ\REE HJ\HGV]iPPDO NpSYLVHOWHWHWW FVDOiG D PH]HL SRORVNiNp 0LULGDHYROWQ|YpQ\HQIDMXNpVHJ\HGNWiSOiONR]RWWH]WN|YHWWHD]LJD]LOHYpOWHWĦ