$] DOOHORSDWLNXV NDSFVRODWRN V]HUHSH HJ\HV V]HU]ĘN V]HULQW D] DELRWLNXV N|UQ\H]HWL WpQ\H]ĘNNHO HJ\HQUDQJ~QDN WHNLQWKHWĘ 08//(5 $ PiV Q|YpQ\IDMRNUD JRPEiNUD YDJ\PLNURRUJDQL]PXVRNUDJ\DNRUROWKDWiVPLQGHQHVWUHG|QWĘIRQWRVViJ~DGDSWtYWXODMGRQViJ OHKHW D J\RPQ|YpQ\HN PHJWHOHSHGpVH IHQQPDUDGiVD pV WHUMHGpVH V]HPSRQWMiEyO $ J\RPQ|YpQ\HN pV KDV]RQQ|YpQ\HN N|]|WWL DOOHORSDWLNXV NDSFVRODW UpJyWD NHGYHOW pV VRNDN iOWDO NXWDWRWW WpPD D J\RPRNNDO V]HPEHQ DOOHORSDWLNXV KDWiV~ NXOW~UQ|YpQ\HN D ELROyJLDL YpGHNH]pVV]HOHNWtYpVN|UQ\H]HWNtPpOĘPyGMiWEL]WRVtWMiN62/<026,±*,0(6,
$]DOOHORSiWLDKD]DLNXWDWiViQDN&621726iOWDOL|VV]HIRJODOiViEDQV]iPRVDGYHQWtYIDM DOOHORSDWLNXVKDWiViQDNYL]VJiODWiUyOLVROYDVKDWXQN.|]LVPHUWDOOHORSDWLNXVKDWiV~DGYHQWtY Q|YpQ\QN D EiOYiQ\ID 8'9$5'< GH D IHKpU DNiF J\|NpUNLYRQDWiQDN FVtUi]iVJiWOy KDWiViW LV NLPXWDWWiN W|EE NXOW~UQ|YpQ\UH $OOLXP SRUXP &DSVLFXP DQQXXP 3DSDYHU VRPQLIHUXPQp]YH7(53ϱ.2725,0iVDGYHQWtYIDMRNHVHWpEHQD]RQEDQQHPYDJ\
FVDN J\HQJH DOOHORSDWLNXV KDWiVW VLNHUOW PHJILJ\HOQL $ SDUODJIĦ ERUVyYDO NXNRULFiYDO IHKpUPXVWiUUDOpVJ\RPIDMRNNDOV]HPEHQQHPIHMWHWWNLDOOHORSDWLNXVKDWiVW%e5(6D]
LYD,YD[DQWKLLIROLD1877DQDSUDIRUJyNDV]DWRNFVtUi]iViWQHPEHIRO\iVROWDYL]HVNLYRQDWD DIHKpUPXVWiUFVtUi]iViWJiWROWDDNXNRULFDFVtUi]iViWD]RQEDQDYL]HVV]iUNLYRQDWNLYpWHOpYHO NLVPpUWpNEHQQ|YHOWH+Ï',±*$='$*1e7250$
$] HUGHL |NRV]LV]WpPiNEDQ MHOHQWNH]Ę DOOHORSDWLNXV N|OFV|QKDWiV YL]VJiODWiUyO PiU MyYDONHYHVHEEPXQNDV]OHWHWW6=$%ÏpVPXQNDWiUVDLPHFVHNLpV0HFVHNN|UQ\pNL ENN|V|NEHQQ\ROFiOORPiQ\DONRWyOiJ\V]iU~Q|YpQ\IDMWYL]VJiOYDD]WWDSDV]WDOWiNKRJ\D YL]VJiOW IDMRNNDO W|UWpQĘ NH]HOpV D] HUGHL Q|YpQ\HN IHMOĘGpVpW QHP JiWROWD YLV]RQW D WDODM PLNURELROyJLDL DNWLYLWiViW D OHJW|EE HVHWEHQ QDJ\PpUWpNEHQ VHUNHQWHWWH /RPEKXOODWy HUGĘN IDIDMDLQDND]DOMQ|YpQ\]HWPLQWi]DWiUDJ\DNRUROWKDWiViW/2'+,0LVVRXUL iOODPEDQYL]VJiOWD$WHUHSHQpVODERUDWyULXPEDQYpJ]HWWYL]VJiODWRNLVD]WLJD]ROWiNKRJ\D IDIDMRNDYDUMiQDNOHERPOiVDNRURO\DQYHJ\OHWHNNHOHWNH]QHNDPHO\HNW|EEOiJ\V]iU~IDMUD Qp]YH JiWOy KDWiV~DN .8,7(56 ± '(11(0$1 &621726 FVHUHVW|OJ\HVHN YiJiVWHUOHWLV]XNFHVV]LyMDVRUiQNLDODNXOWPLQWi]DWHJ\LNRNDNpQWW|EEHVHWEHQNLPXWDWWDD]
DOOHORSDWLNXV KDWiVRN MHOHQWĘVpJpW D NtVpUOHWHN HUHGPpQ\HNpQW D]W NDSWD KRJ\ D6ROLGDJR YLUJDDXUHD pV D]$FKLOOHD GLVWDQV JiWROWD D3RD QHPRUDOLV YHJHWDWtY Q|YHNHGpVpW GH D PDJYDN FVtUi]iViW QHP NRUOiWR]WDW|OJ\HUGHL IDM FVtUi]iVJiWOy KDWiViW YL]VJiOWD )(.(7(
D 3RO\JRQDWXP RGRUDWXPRQ ODERUDWyULXPL pV NpW WiUVXOiVEDQ 2UQR4XHUFHWXP 4XHUFHWXP SHWUDHDHFHUULV YpJ]HWW WHUHSL NtVpUOHWHNEHQ $ ODERUDWyULXPL YL]VJiODWRN WL]HQKiURPDWHUHSLYL]VJiODWRN|WLOOHWYHKDWQ|YpQ\IDMHVHWpEHQPXWDWWDNNLV]LJQLILNiQVDQ FVtUi]iVJiWOy KDWiVW $ ODERUDWyULXPEDQ MHOHQWNH]Ę JiWOy KDWiVRN N|]O D]RQEDQ V]iPRV D WHUHSL YL]VJiODWRN VRUiQ QHP Q\LOYiQXOW PHJ D ODERUDWyULXPEDQ KDWiVWDODQQDN EL]RQ\XOW NH]HOpVHNSHGLJHJ\NLYpWHOpYHODWHUHSHQLVKDWiVWDODQRNYROWDN$IHQWLYL]VJiODWMyOUiYLOiJtW D]DOOHORSiWLDNLIHMH]ĘGpVpQHNNRPSOH[LWiViUD$]DOOHORSDWLNXPNpQWKDWyYHJ\OHWHNDWDODMED NHUOYHV]iPWDODQiWDODNXOiVRQPHKHWQHNNHUHV]WOUpV]EHQPHJN|WĘGQHNDWDODMV]HPFVpNHQ UpV]EHQ SHGLJ D WDODMROGDWED NHUOQHN $ PLNURRUJDQL]PXVRN iWDODNtWy WHYpNHQ\VpJpQHN N|V]|QKHWĘHQ HOYHV]tWKHWLN DOOHORSDWLNXV KDWiVXNDW GH HOĘIRUGXOKDW KRJ\ PiV V]LQWpQ DOOHORSDWLNXV KDWiV~ YHJ\OHWWp YiOQDN +DWiVXN Q|YpQ\IDMRQNpQW D]RN PRUIROyJLDL pV IL]LROyJLDL MHOOHP]ĘLNQHN N|V]|QKHWĘHQ PiVNpQW MHOHQWNH]LN GH HOWpUĘ NRQFHQWUiFLyEDQ XJ\DQD]DYHJ\OHWVHUNHQWĘYDJ\JiWOyKDWiVWLVNLYiOWKDW%5h&.1(5±6=$%Ï
0LQGH]HNILJ\HOHPEHYpWHOpYHOYL]VJiODWDLPDWDNLVYLUiJ~QHEiQFVYLUiJpVDNHUHV]WODSX IHKpUPXVWiUPDJMDLUDJ\DNRUROWHVHWOHJHVFVtUi]iVJiWOyKDWiViQDNWHV]WHOpVpYHONH]GWHPPDMG DNRFViQ\WDODQW|OJ\PDNNRNUDNLIHMWHWWDOOHORSDWLNXVKDWiVYL]VJiODWiYDOIRO\WDWWDP
$Q\DJpVPyGV]HU
YL]VJiODW $] ,PSDWLHQV SDUYLIORUD pV D] (UHFKWLWHV KLHUDFLIROLD KDMWiVDLEyO NpV]OW NLYRQDWRNKDWiVDD6LQDSLVDOEDPDJMDLQDNFVtUi]yNpSHVVpJpUH
$PXVWiUPDJRNFVtUi]WDWiVDPiMXViEDQV]REDKĘPpUVpNOHWHQV|WpWEHQ3HWULFVpV]pEHQ NpWQHGYHVV]ĦUĘSDStUN|]|WWW|UWpQW$YL]VJiODW|VV]HVHQ3HWULFVpV]pEHQIRO\WDPHO\QHN PLQGHJ\LNpEH PDJRW WHWWHP pV PO IRO\DGpNNDO |QW|]WHP +DW 3HWULFVpV]H NRQWUROONpQW V]HUHSHOW HEEĘO KiUPDW FVDSYt]]HO KiUPDW P0RV NiOLXPQLWUiW ROGDWWDO
|QW|]WHPDYL]VJiOWQ|YpQ\HNEĘOSHGLJJPOJPOpVJPONRQFHQWUiFLyM~
YL]HVNLYRQDWRWNpV]tWHWWHPNRQFHQWUiFLyQNpQWKiURPLVPpWOpVWiOOtWRWWDPEH$YL]HVNLYRQDW NpV]tWpVH VRUiQ D YL]VJiOW Q|YpQ\HN DSUyUD W|UGHOW V]iUD] KDMWiVDLW yUiQ NHUHV]WO &
KĘPpUVpNOHWĦFVDSYt]EHQi]WDWWDPSHUFHQNpQWYHJERWWDOPHJNHYHUWHPYpJOV]ĦUĘSDStURQ NHUHV]WO OHV]ĦUWHP $ NLFVtUi]RWW PXVWiUPDJRN V]iPiW D FVtUi]WDWiV NH]GHWH yWD HOWHOW KDUPDGLN QDSRQ MHJ\H]WHP IHO $] HUHGPpQ\HN NLpUWpNHOpVpW D] ,Q6WDW VWDWLV]WLNDL SURJUDPFVRPDJDONDOPD]iViYDOȤSUyEiYDOYpJH]WHP,Q6WDW
YL]VJiODW$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDKDMWiViEyONpV]OWNLYRQDWKDWiVDD4XHUFXVSHWUDHD PDNNMDLQDNFVtUi]yNpSHVVpJpUH
$] HOVĘ YL]VJiODW VRUiQ D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ NLYRQDW FVDN NLV PpUWpNEHQ PtJ D NHUHV]WODSXNLYRQDWMHOHQWĘVHQFV|NNHQWHWWHD6LQDSLVDOEDPDJRNFVtUi]iVLV]i]DOpNiWH]pUWD NpVĘEELHNEHQ D NHUHV]WODSX DOOHORSDWLNXV KDWiViW D IDM pOĘKHO\pQ HOĘIRUGXOy ĘVKRQRV Q|YpQ\HNHQ WRYiEE V]HUHWWHP YROQD WHV]WHOQL $ YL]VJiODW WHV]WQ|YpQ\HNpQW D NRFViQ\WDODQ W|OJ\HW YiODV]WRWWDP D FVtUi]iVJiWOy KDWiV WHV]WHOpVpW iSULOLV pQ NH]GWHP HO $ YL]VJiODW VRUiQ PDNNRW FVtUi]WDWWDP NLV PĦDQ\DJ GRER]EDQ FP [ FP [ FP V]ĦUĘSDStUUDO IHGHWW YDWWiQ V]REDKĘPpUVpNOHWHQ IpOiUQ\pNEDQ IpOLJ OHWDNDUYD iWOiWV]y GRER]IHGĘYHO(J\GRER]EDPDNNNHUOWDPDNNRNW|PHJHpVJN|]|WWYROWPDNNRW FVDSYt]]HO |QW|]WHP NRQWUROO HW J PO NRQFHQWUiFLyM~ NHUHV]WODSX NLYRQDWWDO
$ONDOPDQNpQWPOROGDWRWNpV]tWHWWHPtJ\GRER]RQNpQWPONLYRQDWWDO|QW|]WHPPHJD PDNNRNDW $ NRQWUROOGRER]RN XJ\DQDNNRU PO FVDSYL]HW NDSWDN $ NLYRQDW NpV]tWpVH VRUiQJV]iUtWRWWDSUyUDW|UGHOWNHUHV]WODSXKDMWiVWPO&KĘPpUVpNOHWĦFVDSYt]EHQ HJ\ yUiQ NHUHV]WO i]WDWWDP SHUFHQNpQW YHJERWWDO PHJNHYHUYH PDMG V]ĦUĘSDStURQ NHUHV]WO OHV]ĦUWHP $ NLFVtUi]RWW PDNNRN V]iPiW NpW KyQDSRQ NHUHV]WO D PHJMHOHQĘ J\|N|FVNpN KRVV]iW KDW KpWHQ NHUHV]WO U|J]tWHWWHP XWiQD D J\|N|FVNpN Q|YHNHGpVH QHP YROW V]iPRWWHYĘ LOOHWYH QpKiQ\ HVHWEHQ D J\|N|FVNpN YLVV]DV]iUDGWDN $] HUHGPpQ\HN NLpUWpNHOpVpW D] ,Q6WDW VWDWLV]WLNDL SURJUDPFVRPDJ IHOKDV]QiOiViYDO WSUyEiYDO YpJH]WHP ,Q6WDW
YL]VJiODW $](UHFKWLWHV KLHUDFLIROLD DOOHORSDWLNXV pV NRPSHWtFLyV KDWiViQDN YL]VJiODWD D 4XHUFXVSHWUDHDYDOV]HPEHQ
$ YL]VJiODW NH]GHWpQHN LGĘSRQWMD iSULOLV H )ĦWHWOHQ YHJKi]EDQ [ GE NRFViQ\WDODQW|OJ\PDNNRWYHWHWWHPHOSHUOLWEH~J\KRJ\DPDNNRNIHOHWWFPHVSHUOLWUpWHJ KHO\H]NHGHWWHOPDNNNRQWUROONpQWV]HUHSHOWH]HN|QW|]pVHFVDSYt]]HOW|UWpQWPDNNRW V]iUtWRWWNHUHV]WODSXKDMWiVVDOWDNDUWDPOHPHOOpSHGLJNHUHV]WODSXNDV]DWRWYHWHWWHP$
PHJMHOHQĘ FVtUDQ|YpQ\HN V]iPiW D W|OJ\FVHPHWpN PDJDVViJiW pV D OHYHOHN V]iPiW IHOMHJ\H]WHP $] HUHGPpQ\HN NLpUWpNHOpVH D] ,Q6WDW VWDWLV]WLNDL SURJUDPFVRPDJ DONDOPD]iViYDOW|UWpQW,Q6WDW$W|OJ\FVHPHWpNPDJDVViJDHVHWpQWSUyEiWDOHYpOV]iP HVHWpQQHPSDUDPpWHUHV0DQQ:KLWQH\WHV]WHWDONDOPD]WDP
(UHGPpQ\HN
YL]VJiODW $] ,PSDWLHQV SDUYLIORUD pV D] (UHFKWLWHV KLHUDFLIROLD KDMWiVDLEyO NpV]OW NLYRQDWRNKDWiVDD6LQDSLVDOEDPDJMDLQDNFVtUi]yNpSHVVpJpUH
$NRQWUROONpQWNH]HOW3HWULFVpV]pNEHQDPXVWiUPDJRNFVtUi]iVDN|]HORVYROWD FVDSYt]]HO|QW|]|WWPXVWiUPDJRNDD.12ROGDWWDO|QW|]|WWPDJRNDFVtUi]RWWNL WiEOi]DW $ ȤSUyED D NpW NRQWUROO HOMiUiV N|]|WW V]LJQLILNiQV HOWpUpVW PXWDWRWW NL 3 H]pUW D WRYiEELDNEDQ FVDN D FVDSYt]]HO |QW|]|WW PXVWiUPDJRN FVtUi]iVL HUHGPpQ\HLWKDV]QiOWDPIHODVWDWLV]WLNDLpUWpNHOpVEHQ$NLVYLUiJ~QHEiQFVYLUiJNLYRQDWiYDO
|QW|]|WWPXVWiUPDJRNFVtUi]iVLDUiQ\DHOPDUDGWDNRQWUROOpWyOpVDNO|QE|]ĘNRQFHQWUiFLyM~
NLYRQDWRNNDO |QW|]|WWPDJRN FVtUi]iVL DUiQ\D N|]|WW LV HOWpUpV PXWDWNR]RWW $] J PO NRQFHQWUiFLyM~ NLYRQDW HVHWpQ D PXVWiUPDJRN FVtUi]iVL DUiQ\D W pUW HO H] D NRQWUROONpQWNH]HOWPDJRNFVtUi]iVLDUiQ\iWyOFVDNNLVPpUWpNEHQWpUWHOD]HOWpUpVWDȤSyED QHP PLQĘVtWHWWH V]LJQLILNiQVQDN 3 $ J PO NRQFHQWUiFLyM~ NLYRQW HVHWpQ D PDJRNDFVtUi]RWWNLH]DȤSyEDV]HULQWDFVDSYt]]HO|QW|]|WWPXVWiUPDJRNFVtUi]iVL V]i]DOpNiWyO QHP NO|QE|]LN V]LJQLILNiQVDQ 3 $] J PO NRQFHQWUiFLyM~
NLYRQDWWDONH]HOWPXVWiUPDJRNFVtUi]iVDDNRQWUROOpWyOPiUMHOHQWĘVPpUWpNEHQNO|QE|]|WWD PDJRNDFVtUi]RWWNLH]DȤSyEDV]HULQWUHQGNtYOV]LJQLILNiQVHOWpUpVQHNWHNLQWKHWĘ 3WiEOi]DWiEUDIRWy
PLQWD PLQWD PLQWD ÈWODJ
&VDSYt]
JPO JPO JPO
&VtUi]iVLV]i]DOpN
NLVYLUiJ~QHEiQFVYLUiJNLYRQDW NHUHV]WODSXNLYRQDW
$ NHUHV]WODSX NLYRQDWWDO W|UWpQĘ NH]HOpV D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ NLYRQDWpKR] NpSHVW MHOHQWĘVHEE PpUWpNEHQ FV|NNHQWHWWH D NLFVtUi]RWW PXVWiUPDJRN V]iPiW EiU D OHJKtJDEE NLYRQDWWDO|QW|]|WWPDJRNFVtUi]iVLDUiQ\DQHPVRNNDOPDUDGWHODNRQWUROOpWyO$]J PO NRQFHQWUiFLyM~ NLYRQDW DONDOPD]iVD XWiQ D PXVWiUPDJRN D FVtUi]RWW NL H]W D NRQWUROODO|VV]HKDVRQOtWYDDȤSyEDQHPPLQĘVtWHWWHV]LJQLILNiQVHOWpUpVQHN3 $ J PO pV D] J PO NRQFHQWUiFLyM~ ROGDWRNNDO W|UWpQĘ NH]HOpVW N|YHWĘHQ D PDJYDN D LOOHWYH D FVtUi]RWW NL 0LQGNpW FVtUi]iVL DUiQ\ RO\DQ MHOHQWĘV PpUWpNEHQ NO|QE|]LN D NRQWUROO HOMiUiV VRUiQ WDSDV]WDOWWyO KRJ\ D] HOWpUpV D ȤSyED V]HULQW PLQGNpW HVHWEHQUHQGNtYOV]LJQLILNiQVQDNWHNLQWKHWĘ3WiEOi]DWiEUDIRWy
IRWy$NO|QE|]ĘNRQFHQWUiFLyM~(UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDNLYRQDWWDONH]HOW6LQDSLVDOED PDJRNFVtUi]iVLDUiQ\D-HOPDJ\DUi]DWD]DONDOPD]RWWNLYRQDWRNNRQFHQWUiFLyMD JPOJPOJPONRQWUROO%g5&6g.=2/7È1IHOYpWHOH YL]VJiODW $](UHFKWLWHV KLHUDFLIROLD KDMWiVDLEyO NpV]OW NLYRQDWDLQDN KDWiVD D4XHUFXV SHWUDHDPDNNMDLQDNFVtUi]yNpSHVVpJpUH
$ NH]HOW pV D NRQWUROO PDNNRN FVtUi]iVL DUiQ\D N|]|WW D YL]VJiODW WHOMHV LGHMH DODWW MHOHQWĘV NO|QEVpJ PXWDWNR]RWW D NH]HOHWOHQ PDNNRN NE NpWV]HUHV DUiQ\EDQ FVtUi]WDN NL D NHUHV]WODSX NLYRQDWWDO |QW|]|WW PDNNRNKR] NpSHVW WiEOi]DW iEUD $ YL]VJiODW EHIHMH]pVHNRU D NH]HOW PDNNRNQDN D NH]HOHWOHQ PDNNRNQDN D FVtUi]RWW NL H] DW SUyEDDODSMiQQDJ\RQV]LJQLILNiQVHOWpUpVQHNPLQĘVOW3
WiEOi]DW$NHUHV]WODSXNLYRQDWWDONH]HOWNLFVtUi]RWWNRFViQ\WDODQW|OJ\PDNNRNV]iPDpV NpSHV EHIRO\iVROQL H]iOWDO HOĘQ\K|] MXW D N|]|V pOĘKHO\HQ D IpQ\pUW Yt]pUW WiSDQ\DJRNpUW IRO\y NRPSHWtFLy VRUiQ -HOHQ YL]VJiODWEDQ IRO\DPDWRVDQ PpUWHP D PHJMHOHQĘ J\|N|FVNpN KRVV]iW D]iWODJRVpVPD[LPiOLVpUWpNHNHWDWiEOi]DWEDQ IRJODOWDP|VV]H $NH]HOWpVD NH]HOHWOHQ PDNNRN J\|N|FVNpLQHN KRVV]iEDQ D FVtUi]iVL DUiQ\QiO LV QDJ\REE HOWpUpV YROW PHJILJ\HOKHWĘ$YL]VJiODWYpJpQD]iWODJRVJ\|N|FVNHKRVV]RNHVHWpQW|EEPLQW|WV]|U|VD PD[LPiOLVJ\|N|FVNHKRVV]RNHVHWpQW|EEPLQWKpWV]HUHVYROWDNO|QEVpJWiEOi]DW iEUD ) WiEOi]DW $ NH]HOW pV D QHP NH]HOW W|OJ\PDNNRN J\|N|FVNpLQHN iWODJRV KRVV]iEDQ PHJQ\LOYiQXOy NO|QEVpJ D WSUyED Q\RPiQ V]LJQLILNiQVQDN WHNLQWKHWĘ 3
WiEOi]DW$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDKDMWiViEyONpV]OWNLYRQDWKDWiVDD4XHUFXV SHWUDHDPDNNRNJ\|N|FVNpLQHNKRVV]iUD$YL]VJiODWNH]GHWpQHNLGĘSRQWMDiSULOLV
.H]HOW .RQWUROO
$]DGDWRN IHOYpWHOH]pVL
LGHMH
iWODJRV J\|N|FVNHKRVV]
PP
PD[LPiOLV J\|N|FVNHKRVV]
PP
iWODJRV J\|N|FVNHKRVV]
PP
PD[LPiOLV J\|N|FVNHKRVV]
PP
iEUD$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDKDMWiViEyONpV]OWNLYRQDWKDWiVDD4XHUFXVSHWUDHD PDNNRNJ\|N|FVNpMpQHNiWODJRVKRVV]iUD
iSULOLV
iSULOLV
PiMXV
PiMXV
PiMXV
*\|N|FVNHKRVV]PP
NH]HOW NRQWUROO
iEUD$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDKDMWiViEyONpV]OWNLYRQDWKDWiVDD4XHUFXVSHWUDHD PDNNRNJ\|N|FVNpMpQHNPD[LPiOLVKRVV]iUD
iSULOLV
iSULOLV
PiMXV
PiMXV
PiMXV
*\|N|FVNHKRVV]PP
NH]HOW NRQWUROO
YL]VJiODW $](UHFKWLWHV KLHUDFLIROLD DOOHORSDWLNXV pV NRPSHWtFLyV KDWiViQDN YL]VJiODWD D 4XHUFXVSHWUDHDYDOV]HPEHQ
$ W|OJ\PDNNRN PLQGKiURP YL]VJiODWL HJ\VpJEHQ PDJDV DUiQ\EDQ NLFVtUi]WDN D FVtUi]iVL V]i]DOpNEDQ MHOHQWĘV NO|QEVpJ QHP PXWDWNR]RWW $ FVDSYt]]HO |QW|]|WW PDNNRN N|]O PiMXV pUH D NHUHV]WODSXYDO OHWDNDUW PDNNRN N|]O D NHUHV]WODSXYDO YHWHWW PDNNRNN|]OFVtUi]RWWNLDPHOOHWWDNHUHV]WODSXFVtUDQ|YpQ\HLVPHJMHOHQW$NRQWUROO PDNNRNpVDNHUHV]WODSXYDOOHWDNDUWPDNNRNN|]|WWVHPDPDJDVViJVHPSHGLJDOHYpOV]iP WHNLQWHWpEHQ QHP MHOHQWNH]HWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJ PDJDVViJ 3 OHYpOV]iP 3 )WiEOi]DW$NHUHV]WODSXYDOYHWHWWPDNNRNPDJDVViJDpVOHYpOV]iPDD]RQEDQ V]LJQLILNiQVDQNO|QE|]|WWDNRQWUROOpWyOPDJDVViJ3 OHYpOV]iP3
.|YHWNH]WHWpVHN
$ ODERUDWyULXPL YL]VJiODWRN D NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ pV D NHUHV]WODSX DOOHORSiWLiV SRWHQFLiOMiQDN PHJiOODStWiViUD V]ROJiOWDN $ YL]VJiODWRN HUHGPpQ\HL DODSMiQ D NLVYLUiJ~
QHEiQFVYLUiJHVHWpQHQ\KpEEPtJDNHUHV]WODSXHVHWpQNLIHMH]HWWHEEDOOHORSiWLiVSRWHQFLiOUyO EHV]pOKHWQN $] DOOHORSDWLNXV KDWiV WHUHSL N|UOPpQ\HN N|]|WWL NLIHMH]ĘGpVpQHN WpQ\pW WRYiEEL YL]VJiODWRNNDO V]NVpJHV LJD]ROQL YDJ\ FiIROQL PLYHO D] DOOHORSDWLNXP D WDODM PLNURELiOLV|VV]HWHYĘLKDWiViUDV]iPRViWDODNXOiVRQPHKHWNHUHV]WO
$ YL]VJiODW VRUiQ D WHV]WQ|YpQ\HN NH]HOpVpUH KDV]QiOW NLYRQDW PLQGHQ HVHWEHQ V]REDKĘPpUVpNOHWĦ Yt]]HO NpV]OW LO\ PyGRQ D NLYRQDW WHUPpV]HWHV N|UOPpQ\HN N|]|WW LV OpWUHM|KHW D] pOĘ YDJ\ HOKDOW Q|YpQ\L UpV]HNEĘO HVĘYt] iOWDOL NLPRVyGiVVDO $ NLYRQDW W|PpQ\VpJH pV H]iOWDO KDWiVD WHUPpV]HWHVHQ IJJ D YL]VJiOW Q|YpQ\HN W|PHJHVVpJpWĘO D FVDSDGpNWyO D GRPERU]DWWyO pV D WDODM Yt]JD]GiONRGiViWyO HOVĘVRUEDQ D Yt]PHJWDUWy NpSHVVpJpWĘO (]W D PHJiOODStWiVW WiPDV]WMD DOi D KDUPDGLN NtVpUOHW DPHO\ VRUiQ D V]iUtWRWW NHUHV]WODSXYDO ERUtWRWW PDNNRNEyO NLIHMOĘGĘ FVHPHWpN PDJDVViJD pV OHYpOV]iPD QHP NO|QE|]|WW V]LJQLILNiQVDQ D NRQWUROOpWyO (EEHQ D] HVHWEHQ PLYHO D Yt] J\RUVDQ iWIRO\W D V]iUtWRWW Q|YpQ\L DQ\DJRQ NHYpV YROW D] LGĘ D PHJIHOHOĘ PHQQ\LVpJĦ DOOHORSDWLNXP NLROGyGiViUD DPHO\ D] |QW|]ĘYt] KDWiViUD IHO LV KtJXOKDWRWW PDMG D Yt]]HO HJ\WW J\RUVDQ HOWiYR]RWW D W|OJ\FVHPHWpN N|UQ\H]HWpEĘO $] YHJKi]L NtVpUOHWWHO V]HPEHQ D ODERUDWyULXPL YL]VJiODWRNVRUiQDV]ĦUĘSDStUpVDYDWWDPDJiEDV]tYWDDQ|YpQ\LNLYRQDWRWDPHO\tJ\KRVV]~
LGHLJKDWRWWDWHV]WQ|YpQ\HNUH
$ NHUHV]WODSX NLYRQDW PLQG D FVtUi]y W|OJ\PDNNRN PLQG SHGLJ D PDJRQFRN Q|YHNHGpVpW pV IHMOĘGpVpW JiWROWD DPHO\ D FVtUi]iVL V]i]DOpN D J\|N|FVNHKRVV]~ViJ D KDMWiVPDJDVViJ pV D OHYpOV]iP FV|NNHQpVpEHQ Q\LOYiQXOW PHJ $ NHUHV]WODSXYDO YHWHWW W|OJ\PDNNRNEyO IHMOĘGĘ FVHPHWpN PDJDVViJD pV OHYpOV]iPD LV V]LJQLILNiQVDQ HOPDUDGW D NRQWUROOpWyO DPHO\QHN W|EE RND LV OHKHW (OĘIRUGXOKDW KRJ\ D] pOĘ Q|YpQ\EĘO QDJ\REE PHQQ\LVpJEHQROGyGQDNNLDOOHORSDWLNXVKDWiV~YHJ\OHWHNíDNiUDJ\|NpUDNWtYNLERFViWiVD UpYpQí PiVUpV]W D NDSRWW HUHGPpQ\HN D NHUHV]WODSX FVtUDQ|YpQ\HLQHN NRPSHWtFLyV KDWiViW YDOyV]tQĦVtWLN $ ODERUDWyULXPL YL]VJiODWRN D NHUHV]WODSX NRFViQ\WDODQ W|OJJ\HO V]HPEHQL DOOHORSDWLNXV KDWiViW YDOyV]tQĦVtWLN D] YHJKi]L YL]VJiODW D] HPHOOHWW PHJQ\LOYiQXOy NRPSHWtFLyVKDWiVUDLVXWDO$]DOOHORSDWLNXVpVDNRPSHWtFLyVKDWiVWHUPpV]HWHVN|UOPpQ\HN N|]|WW QHP LV NO|QtWKHWĘ HO KDQHP D Q|YpQ\HN N|]WL LQWHUIHUHQFLD UpV]HNpQW pUWHOPH]KHWĘ
%5h&.1(5í6=$%Ï $PHQQ\LEHQ H NpW KDWiV WHUPpV]HWHV N|UOPpQ\HN N|]|WW LV PHJQ\LOYiQXOPHJKDWiUR]yWpQ\H]ĘMHOHKHWD]~MUDHUGĘVtWpVQHN$]DOOHORSDWLNXVKDWiViOWDO RNR]RWW ~MUDHUGĘVtWpVL SUREOpPiNUD My SpOGD D V]LQWpQ DGYHQWtY |]|QQ|YpQ\ D PDJDV DUDQ\YHVV]Ę 6ROLGDJR JLJDQWHD DPHO\QHN WR[LQMDL PHJDNDGiO\R]]iN D PDGiUFVHUHV]Q\H
&HUDVXVDYLXPFVtUDQ|YpQ\HLQHNPHJWHOHSHGpVpW+256/(<
$ NLVYLUiJ~ QHEiQFVYLUiJ pV D NHUHV]WODSX PHJWHOHSHGpVH pV WRYiEEL WHUMHGpVH V]HPSRQWMiEyO WHKiW QDJ\ MHOHQWĘVpJĦ OHKHW D W|EEL Q|YpQ\ FVtUi]iViW PHJDNDGiO\R]y YDJ\
NpVOHOWHWĘ KDWiV $] DOOHORSDWLNXV KDWiV QDJ\NLWHUMHGpVĦ PRQRGRPLQiQV iOORPiQ\RN NLDODNXOiViW LV HOĘVHJtWKHWL DPHO\HN MHOHQOpWpW PLQGNpW Q|YpQ\ HVHWpQ J\DNUDQ PHJILJ\HOKHWMN IRWy &621726FVHUHVW|OJ\HVHN YiJiVW N|YHWĘ V]XNFHVV]LyMiW YL]VJiOYD D Ä6]HOHNWiOy IROWRN´ KLSRWp]LVpEHQ IHOWpWHOH]WH KRJ\ D YiJiVWHUOHWHQ PRQRGRPLQiQV IROWRNDW NLDODNtWy Q|YpQ\IDMRN iOORPiQ\DLEyO DOOHORSDWLNXV KDWiV PLDWW V]RUXOQDNNLDYiJiVWHUOHWPiVSRQWMDLQHOĘIRUGXOyHJ\HVIDMRN$YL]VJiODWHUHGPpQ\HNpQW D] $FKLOOHD GLVWDQV pV D &HQWDXUHD VWHQROHSLV iOORPiQ\DLEyO NLV]RUXOy 6LOHQH YXOJDULV FVtUi]iVL V]i]DOpNiQDN pV J\|NpUKRVV] Q|YHNHGpVpQHN FV|NNHQpVH D] HOĘEEL NpW Q|YpQ\EĘO NpV]OW NLYRQDW KDWiViUD EHLJD]ROyGRWW $] HUHGPpQ\HN DODSMiQ D WiUVXOiV HJpV]pW WHNLQWYH IHOWpWHOH]KHWĘ D] DOOHORSDWLNXV N|OFV|QKDWiVRN V]HUHSH D YiJiVWHUOHWHN PLQWi]DWiQDN NLDODNtWiViEDQ
$PHQQ\LEHQ D WHUPpV]HWYpGHOPL YDJ\ HUGpV]HWL NH]HOpVHN VRUiQ D NLVYLUiJ~
QHEiQFVYLUiJYDJ\DNHUHV]WODSXOHVDUOy]iViUDYDJ\HJ\pEPHFKDQLNXVLUWiViUDNHUOQHVRUD IDMRNDOOHORSDWLNXVSRWHQFLiOMiQDNLVPHUHWpEHQPLQGHQNpSHQMDYDVROWDWHUOHWUĘOD]HJ\HGHN HOWiYROtWiVDD]DOOHORSDWLNXVKDWiVNLIHMH]ĘGpVpQHNHONHUOpVHYpJHWW