$](UHFKWLWHV QHP]HWVpJEH +(*, V]HULQW NE IDM WDUWR]LN DPHO\HN eV]DN
$PHULNDPHOHJpVPpUVpNHOWpJKDMODW~WHUOHWHLQ(KLHUDFLIROLDWRYiEEi$XV]WUiOLiEDQpV ÒM=pODQGRQ ( JORPHUDWD ( PLQLPD KRQRVDN $ QHP]HWVpJ HJ\HV IDMDLW È]VLD WUySXVL WHUOHWHLUH PtJ PiVRNDW eV]DN$PHULNiED YDJ\ (XUySiED KXUFROWDN EH :,//,6 DV PXQNiMiEDQ (UHFKWLWHV IDMW HPOtW DPHO\HN DPHULNDL DXV]WUiOLDL LOOHWYH ~M]pODQGL V]iUPD]iV~DN $ NpW IHQW HPOtWHWW V]HU]ĘYHO V]HPEHQ 0(86(/ pV PXQNDWiUVDL D Ä9HUJOHLFKHQGH &KRURORJLH GHU ]HQWUDOHXURSlLVFKHQ )ORUD´ HV NLDGiViEDQ %(/&+(5 Q\RPiQPLQG|VV]H|WIDMWVRUROWDND](UHFKWLWHVQHP]HWVpJEH$]HOOHQWPRQGiVRND D]KRJ\%(/&+(5DQHP]HWVpJUHYt]LyMiEDQD]$XV]WUiOLiEDQpV,QGRQp]LiEDQKRQRVIDMRNDW NL]iUMD D] (UHFKWLWHV QHP]HWVpJEĘO pV D]RNDW D 6HQHFLR LOOHWYH D] $UUKHQHFKWKLWHV QHP]HWVpJEHVRUROMD
$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDHOWHUMHGpVLWHUOHWHeV]DNpV'pO$PHULNDWHUPpV]HWHVDUHiMD pV]DNRQ .DQDGiLJ 'pO4XpEHFLJ pV 'pO6DVNDWFKHZDQLJ GpOHQ &KLOpLJ pV $UJHQWtQiLJ KDWRO 6\QDQWKURS DUHiMD (XUySiUD 'pONHOHWÈ]VLiUD pV 0DOD\VLiUD LV NLWHUMHG 0(86(/í
-b*(5 (XUySD V]iPRV RUV]iJiED EHKXUFROWiN $XV]WULD /LFKWHQVWHLQ 1pPHWRUV]iJ 0DJ\DURUV]iJ +RUYiWRUV]iJ 6]ORYpQLD /HQJ\HORUV]iJ 5RPiQLD &VHKRUV]iJ 6]ORYiNLD 6]HUELD 2ODV]RUV]iJ 2URV]RUV]iJ +(*, 0$<(5 â$98/(6&8-$1&+(1
(+5(1'25)(5-26,)29,ý+$(83/(5 HW 6&+g1)(/'(50(86(/í
-b*(5),6&+(52%(5'25)(5&,2&Æ5/$1-2*$1787,1HWDO
.8%$75270$+/(57=9(/(9*Ï56.,HWDO
$NHUHV]WODSX(UHFKWLWHVKLHUDFLIROLD5
$)H['&HXUySDLpVKD]DL HOWHUMHGpVpQHNW|UWpQHWH
$ NHUHV]WODSX HOVĘ HXUySDL PHJMHOHQpVpQHN PyGMiUyO PHJRV]ODQDN D NXWDWyN YpOHPpQ\HL $6&+(5621 V]HULQW V]ĘOĘYHQ\LJpYHO YDJ\ PiV NXOW~UQ|YpQ\
WUDQV]SRUWMiYDO pUNH]HWW (XUySiED PtJ 6&+:(,1)857+ LQ +(*, YDODPLO\HQ FVRPDJROyDQ\DJJDOW|UWpQĘEHKXUFROiViWWDUWMDYDOyV]tQĦQHN.251+8%(5pV+(,0(5/
D]iJUiELYDJ\DJUiFLERWDQLNXVNHUWEĘOW|UWpQĘNLYDGXOiViWIHOWpWHOH]LNH]XWyEELYpOHPpQ\W RV]WMD %25%È6 LV 3$8/,1D]RQEDQ IHOKtYMD D ILJ\HOPHW DUUD KRJ\ D Q|YpQ\
IHOIHGH]pVHLGHMpQ=iJUiEEDQPpJQHPPĦN|G|WWERWDQLNXVNHUWV]HULQWHDNLYDGXOiVIRUUiVDD JUiFL -RDQQHXP NHUWMH +$7/(V]HULQW D]RQEDQ DEEDQ D] LGĘEHQ D JUiFL -RDQQHXP NHUWMpEHQ QHP D](UHFKWLWHV KLHUFLIROLDW KDQHP D](UHFKWLWHV SDOPLWLIROLDW NXOWLYiOWiN $ JUiFL -RDQQHXP NHUWEĘO W|UWpQĘ NLYDGXOiVW +(*, DOLJKD WDUWMD YDOyV]tQĦQHN DEEDQ D]RQEDQ EL]WRV KRJ\ D NHUHV]WODSX HJ\HV QDJ\ WiYROViJUD OpYĘ SRSXOiFLyL NL]iUyODJ D NDV]DWRNV]pOiOWDOLN|]YHWtWpVHUpYpQM|WWHNOpWUH$]NDV]DWRNDQHPRFKRUWHUMHGpVH6&+(1.
V]HULQW HSL]RRFKRULiYDO LV NLHJpV]O H]W D FpOW V]ROJiOMiN D WHUPpVIDORQ WDOiOKDWy KiURPVHMWĦV]ĘU|N
$ NHUHV]WODSXW (XUySiEDQ HOĘV]|U 98.27,129,û WDOiOWD PHJ EDQ HJ\ =iJUiE N|]HOpEHQOpYĘHUGĘYiJiVEDQ$Q|YpQ\W6HQHFLRNpQWD]RQRVtWRWWDpVDFVRUEyNiNKR]YDOy KDVRQOyViJD PLDWW 6HQHFLR VRQFKRLGHV QpYHQ tUWD OH 98.27,129,û EHQ D VWiMHURUV]iJL$XV]WULD/XWWHQEHUJQpO35(,660$11LQ+(*,DNDGWUiDIDMUDDPHO\H]W N|YHWĘHQUH6WiMHURUV]iJDOVypVN|]pSVĘUpV]pWLVVLNHUHVHQPHJKyGtWRWWD$6&+(5621
0DJ\DURUV]iJRQ9DVpV6RSURQPHJ\pEHQV]LQWpQUHQGNtYOLJ\RUVDViJJDOWHUMHGW)5(+
$/)21=EHQ .ĘV]HJ PHOOĘO J\ĦMWL D Q|YpQ\W pV 6HQHFLR FDFDOLDVWHU QpYHQ N|]OL :$,6%(&.(5UHOD]HOĘIRUGXOiViWDNLH]HQDQpYHQMHJ\]LEHNĘV]HJLIOyUDPĦYpEHD NpVĘEELHNEHQ :$,6%(&.(5LV W|EEV]|U J\ĦMW|WWH .ĘV]HJ PHOOĘO D Q|YpQ\W :$,6%(&.(5
EHQ6&+/266(5D=iJUiEPHOOHWWL0D[LPLUSDUNEDQDNDGWUiDQ|YpQ\UH PHO\QHN QHYpW6HQHFLR 9XNRWLQRYLFLLUH YiOWR]WDWWD 6&+/266(5 (]HN XWiQ NpW U|YLG N|]OHPpQ\LVQDSYLOiJRWOiWRWWDNHUHV]WODSXYDO NDSFVRODWEDQ$]HOVĘEHQ%25%È6LVPHUWHWL :$,6%(&.(5 PXQNiMiW pV D] DEEDQ V]HUHSOĘ )5(+7ė/ V]iUPD]y DGDWRW 6HQHFLR 9XNRWLQRYLFLLUHKHO\HVEtWL%25%È6E$PiVRGLNN|]OHPpQ\EHQ%25%È6MHO]LDQ|YpQ\
HOĘIRUGXOiViWDW|UWpQHOPL6RSURQPHJ\pKH]WDUWR]y.pWKHO\UĘOpVDW|UWpQHOPL9DVPHJ\pKH]
WDUWR]y *\HSI]HVUĘO %25%È6 D $ Q|YpQ\ KHO\HV D]RQRVtWiVD LJ YiUDWRWW PDJiUD PLNRU LV .251+8%(5 pV +(,0(5/ HJ\ .DSXYiU PHOOHWWL pJHUHV V]HJpO\pEHQ V]RNDWODQXO G~VDQ WHQ\pV]Ę P PDJDV6HQHFLR VRQFKRLGHVHN FVRSRUWMDLUD EXNNDQWDN
$ODSRV YL]VJiODW XWiQ D Q|YpQ\W VXJiUWDODQ KHWHURJiP IHOpStWpVĦ IpV]HNYLUiJ]DWD DODSMiQ HONO|QtWHWWpN D] DJJyIYHNWĘO pV D](UHFKWLWHV QHP]HWVpJEH VRUROWiN PDMG D ERWDQLNDL V]DNLURGDORPDKHUEiULXPRNpVV]iPRVpOĘKHO\UĘOV]iUPD]yHJ\HGiWWDQXOPiQ\R]iVDXWiQD Q|YpQ\W KHO\HVHQ D] DPHULNDL V]iUPD]iV~ (UHFKWLWHV KLHUDFLIROLDYDO D]RQRVtWRWWiN .251+8%(5 í +(,0(5/$ IDM HXUySDL pV KD]DL WHUMHGpVpQHN W|UWpQHWH V]RURVDQ
|VV]HNDSFVROyGLNKLV]HQDPHJWDOiOiVpVDKHO\HVD]RQRVtWiVKHO\V]tQHDNNRULEDQKD]iQNKR]
WDUWR]RWWH]pUWOHKHWVpJHVD]KRJ\%25%È6EHQDN|YHWNH]ĘNpSSHQtUDQ|YpQ\UĘO Ä9DOyEDQFVRGiODWRVHNLWĦQĘQ|YpQ\JpQXV]YiQGRUOiVDVKRJ\pSHQPHVV]H~WMDXWiQ KD]iQN Q\XJDWL pV GpOQ\XJDWL UpV]pW =iJUiE YiODV]WRWWD PHJWHOHSHGpVpQHN HOVĘ WpUVpJHO (]pUW PpOWiQ OHSWH PHJ (XUySD ERWDQLNXVDLW +RJ\ H Q|YpQ\ URNRQViJD D] HXUySDL 6HQHFLyNNDOpVPiVFRPSRVLWiYDOHJpV]HQPHJYDQV]DNDGYDPHJKRJ\D]HUGĘNYiJiVDLQDN JD]RV KHO\HLQ QĘ PLQGMiUW D] D VHMWHOPHP WiPDGW IHO KRJ\ PHVV]HI|OGL M|YHYpQ\Q\HO YDQ GROJXQN7DQiUHJ\O.|]OLK+RJ\VRNiLJLVPHUHWOHQPDUDGWHJ\LNRNDD]OHKHWKRJ\
9XNRWLQRYLFVWDSDV]WDOiVDV]HULQWEL]RQ\RVHV]WHQGĘNEHQHJpV]HQNLPDUDGVKRJ\RO\KHO\HQ QĘDPHUUHERWDQLNXVJ\DNUDQQHPIRUJROyGLN´
$OVy$XV]WULiEDQHOĘV]|U0h//1(5WDOiOWDPHJDQ|YpQ\WEHQ+WWHOGRUIPHOOHWW PDMG$XV]WULDWRYiEELWHUOHWHLUĘOLVHOĘNHUOW%ODXGD3$1(.LQ+(*,3URVNDX
$'(5+2/' LQ +(*, EHQ 6=e3 6PHJUĘO D 7iWLNDKHJ\UĘO MHO]L D NHUHV]WODSX HOĘIRUGXOiViW %25%È6 UH D NHUHV]WODSX PiU D %XGDLKHJ\VpJHW LV HOpUWH %25%È6 6,021.$,D Q|YpQ\WDQL V]DNRV]WiO\ OpVpQ PXWDWMD EH D NHUHV]WODSX QpKiQ\ SpOGiQ\iW DPHO\HNHW D -iQRVKHJ\HQ J\ĦMW|WW PDMG %25%È6 D Q|YpQ\ HOĘIRUGXOiVL DGDWDLW &=$.Ï PXUDNHUHV]W~UL pV NHV]WKHO\L YDODPLQW 3,(56 7iWLNDKHJ\L J\ĦMWpVpQHN PHJHPOtWpVpYHOHJpV]tWLNL%25%È6
%25%È6 NH]GHWL IHOWHYpVH V]HULQW D NHUHV]WODSX KD]iQN Q\XJDWL KDWiUYLGpNpUĘO
%XGDSHVWUH D -iQRVKHJ\HW J\DNUDQ IHONHUHVĘ ERWDQLNXVRN iOWDO KXUFROyGRWW EH EHQ
$6&+(5621 HOYHWL HQQHN YDOyV]tQĦVpJpW NO|Q|VHQ PLXWiQ EHQ %8'$,7DSROFiQ LV EHJ\ĦMWL D IDMW pV W|EE %DODWRQ N|UQ\pNL HOĘIRUGXOiVL DGDW YiOLN LVPHUWWp H]XWiQ D NpUGpV WLV]Wi]iViW QHP LV WDUWMD V]NVpJHVQHN pV N|]|WW D NHUHV]WODSX %XGDSHVW N|UQ\pNpQHN V]iPRV SRQWMiUyO HOĘNHUOW EDQ %25%È6 PHJWDOiOMD D 6]pS -XKiV]QpQiO PDMG3(5/$.<YDOD=XJOLJHWEHQLVEHQ6,021.$,D+iUVKHJ\HQEDQ%25%È6D +iUVKHJ\ P|J|WWL NRYiFVLL ~WRQ YpJO HJ\ pYYHO NpVĘEE +ĦY|VY|OJ\ IHOp OHOL PHJ D IDMW
%25%ÈV02(6=EDQ(17=pV3,//,7=DNHUHV]WODSX]LUFLHOĘIRUGXOiViUyO V]iPROQDNEH%25%È6EHQ*20%2&=(1'5(6RSURQEDQD.iURO\PDJDVODWQiO WDOiOMD PHJ D IDMW .0(7 EDQ 1pPHWLEHQ EHQ %HUHQFVIDOXEDQ J\ĦMW|WWH D NHUHV]WODSXW02(6=
pV N|]|WW 6]ORYpQLD /DQGVWUDVV /XNRYLFD 5DWVFKDFK 3$8/,1 LQ
$6&+(5621pV &VHKRUV]iJ 3UXVVLQRZLW] 3UHUDX +OLQVNR 2%251<0$.2:6.<LQ
$6&+(5621 V]iPRV SRQWMiUyO MHO]LN D IDM HOĘIRUGXOiViW EHQ D IDM 3R]VRQ\
N|UQ\pNpQHN W|EE SRQWMiUyO YDODPLQW )HKpUHJ\Ki]iUyO pV 1\LWUiUyO LV HOĘNHUOW %b80/(5 %((55(&+,1*(5=$+/%58&.1(5%((5LQ02(6=
$6&+(5621HVPXQNiMiEDQ UpV]OHWHVHQ |VV]HIRJODOMD DNHUHV]WODSX HGGLJL HOĘIRUGXOiVL DGDWDLWN|]WNDPDJ\DURUV]iJLDNDWLVEDQ*È<(5*<8/$.LVFHOON|UQ\pNpUĘOJ\ĦMWLD Q|YpQ\W *È<(5 $] DV pYHN HOHMpQ D NHUHV]WODSX KD]iQN W|EE UpJLyMiEyO LV HOĘNHUOWD]HOĘIRUGXOiVLDGDWRNDW02(6=LVPHUWHWLEHQ-È925.$PHJWDOiOMDD 3LOLVEHQ pV N|]|WW SHGLJ %8'$, QpJ\ %RUVRG PHJ\HL OHOĘKHO\pW LV 7DSROFD 5pSiVKXWD 'pGHV $OVy+iPRU N|]OL *20%2&= (1'5( 6RSURQ PHJ\H IOyUiMiUyO tUW N|]OHPpQ\pEHQ D Q|YpQ\ MHOHQOpWpW /DNRPSDN .DUOy 5iPyF] %RUVPRQRVWRU ÏOPRG pV .pWKHO\N|]HOpEĘOMHO]L*20%2&=02(6=EDQD%DUFVPHJ\HL$UDQ\RVPDUyWRQ LV PHJWDOiOMD D NHUHV]WODSXW SXEOLNiFLyMiEDQ D IDM HXUySDL WHUMHGpVpQHN KiURP ~WYRQDOiW LV IHOYi]ROMD =iJUiE *\HSĦI]HV .ĘV]HJ 6RSURQPHJ\H 3R]VRQ\ 1\LWUD $UDQ\RVPDUyW +RQWPHJ\H%RUVRGPHJ\H=iJUiE.ĘV]HJ%DODWRQ=LUF%XGDSHVW3LOLV+RQWPHJ\H KRUYiWRUV]iJLHOĘIRUGXOiVRN02(6=%$57$/EHQ7ROQDPHJ\pEĘO6]HNV]iUGUyO pV 5HPHWHNiSROQiUyO MHO]L D IDM MHOHQOpWpW EDQ D IDM D .LVDOI|OGUĘO LV HOĘNHUO DKRO 32/*È5DWHKHUSiO\DXGYDURQDNDGUiDNHUHV]WODSXUD32/*È5$¶DVpYHNEHQW|EE GpOGXQiQW~OL DGDW YiOLN LVPHUWp -È925.$ .DSRVPpUĘQ /(1*<(/ 3pFVHWW %2526
6]HQWiQ'DUiQ\EDQpV1DJ\NDQL]ViQJ\ĦMWLDIDMW$DVpYHNEHQ=DODPHJ\pEHQ.29È&6 pV-È925.$LVJ\ĦMWHJ\HGHNHWKHUEiULXPDV]iPiUD%2526EDQDQ\tUEDNWDL.RUKiQ\
HUGĘ HUGHLIHQ\YHVpEHQ IHGH]L IHO D NHUHV]WODSXW %RUVRG$ED~M=HPSOpQ PHJ\pQ EHOO .RQGyYDO3iOKi]iYDOpV/yNRViUUDOEĘYOD]HOĘIRUGXOiVLKHO\HNV]iPD+8/-È.QDN 62ÏQDN pV +$5*,7$,QDN N|V]|QKHWĘHQ +HJ\VpJHLQN N|]O D %DNRQ\EDQ 5e'/
D %|U]V|Q\EHQ .È53È7, OHOL PHJ D NHUHV]WODSXW /iSRNRQ W|UWpQĘ HOĘIRUGXOiVRNUyO V]iPROQDNEH6,0216,021LQ),17+$ YDODPLQW %25+,', pV -È5$,.20/Ï',D]HOĘEELV]HU]Ę%iEWDYiQD]XWyEELDND%DOiWDWDYRQWDOiOMiNPHJD NHUHV]WODSXW&DULFHWXPDFXWLIRUPLVULSDULDH6RyFDULFHWRVXPULSDULDH6RyWiUVXOiVEDQ62Ï EHQDNHUHV]WODSXKD]DLHOĘIRUGXOiVLDGDWDLWDN|YHWNH]ĘNpSSHQIRJODOMD|VV]HeV]DNL N|]pSKHJ\VpJ6iWRUKJ%NN&VHUKiW%|U]V|Q\'XQiQW~OLN|]pSKHJ\VpJ9LVHJUiGLKJ
%XGDLKJ %DNRQ\ %DODWRQYLGpN 1\XJDW'XQiQW~O 6RSURQėUVpJ 'pOGXQiQW~O eV]DN pV'pO=DOD%HOVĘ6RPRJ\=VHOLF0HFVHN7ROQDL+HJ\KiW$OI|OG.LV$OI|OGV]yUYiQ\RV 1\tUVpJ1\tUEDNWDeV]DN$OI|OG&VDURGD%HUHJGDUyF$V]HU]ĘDJ\HUW\iQRVW|OJ\HVHNHW 4XHUFR SHWUDHDH ± &DUSLQHWXP KXQJ OiSHUGĘNHW 7KHO\SWHULGL ± $OQHWXP YiJiVRNDW
&KDPDHQHULRQ DQJXVWLIROLLEDQ VXEDVVW DONRW MHO|OL PHJ D NHUHV]WODSX pOĘKHO\HNpQW pV (SLORELHWHDIDMNpQWMHOOHP]L
6,021QiO D NHUHV]WODSX pOĘKHO\HNpQW D ÄOiSHUGĘN Q\tOWDEE UpV]HL´ PHJQHYH]pV V]HUHSHO pV D IDM HOĘIRUGXOiViW LOOHWĘHQ D 62Ï iOWDO IHOVRUROWDNDW D =HPSOpQLKHJ\VpJJHO HJpV]tWL NL $ KD]DL HOĘIRUGXOiVL DGDWRN QDJ\ UpV]H HUGHL pOĘKHO\HNKH] N|WĘGLN D IDM OHJJ\DNUDEEDQ HUGHL YiJiVWHUOHWHNHQ HUGĘV]pOHNHQ WLV]WiVRNRQ YDJ\ HUGHL XWDN PHQWpQ MHOHQLN PHJ :$,6%(&.(5 %25%È6 02(6= .È53È7,
.,5È/< %g/g1, HW DO 1pKiQ\ SXEOLNiFLy D NHUHV]WODSX OiSRNRQ W|UWpQĘ HOĘIRUGXOiViUyO V]iPRO EH 67$1'29È5 pV PXQNDWiUVDL %iWRUOLJHWHQ 0$+81.$
1$*< pV PXQNDWiUVDL D 1\tUHVWDYRQ(ULRSKRUR YDJLQDWL ± 6SKDJQHWXP 6Ry R[\FRFFHWRVXPEDQWDOiOWiNPHJDIDMW0e6=È526pV6,021DGDWDLV]HULQW D6HPO\pNHVWDYRQ&DUH[HODWD]VRPEpNMiQLVpOQpKiQ\W|YH
$ IDM DQWURSRJpQ WHUOHWHNHQ YDOy HOĘIRUGXOiViUD PpJ NHYHVHEE LURGDOPL XWDOiVW WDOiOXQN 32/*È5 EDQ D J\ĘUL WHKHUSiO\DXGYDURQ 0$5*,77$, EHQ 0XQNiFV XWFiLQ WDOiOMD PHJDQ|YpQ\W+,5&DNHUHV]WODSXHJ\KRUYiWRUV]iJLSLDFWpUHQpVDN|UQ\H]ĘXWFiNRQ YDOy V]RNDWODQ MHOHQOpWpUĘO V]iPRO EH $ NHUHV]WODSX pOĘKHO\HL N|]O +(*, LV D IULVV YiJiVWHUOHWHNHW LUWiVRNDW pV HUGĘV]pOHNHW WDUWMD D OHJMHOOHP]ĘEEQHN GH PHJMHJ\]L KRJ\ D Q|YpQ\ QpKD WHOMHVHQ V]iUD] W|UPHOpNHV WDODMRQ SDUODJRNRQ UXGHUiOLV WHUOHWHNHQ LV PHJMHOHQKHW VĘW HOĘIRUGXOiViW YDV~WL W|OWpVHNHQ LV PHJILJ\HOWpN $ IDM YiJiVWHUOHWHNHQ W|UWpQĘ PHJMHOHQpVpQHN pV HOWĦQpVpQHN GLQDPLNiMiW D] HJ\HV V]HU]ĘN :$,6%(&.(5
+(*,.È53È7,KDVRQOyNpSSHQMHOOHP]LND]HOVĘpYEHQD]HJ\HGHNPHJMHOHQpVH V]yUYiQ\RV D PiVRGLN pV D KDUPDGLN pYEHQ W|PHJHVVp YiOLN PDMG D QHJ\HGLN pV |W|GLN pYEHQ D] pYHOĘ IĦIpOpN HOĘUHW|UpVpQHN N|V]|QKHWĘHQ IRNR]DWRVDQ NLV]RUXO D WHUOHWUĘO pV N|UOEHOODNLOHQFHGLNpYUHHOWĦQLNIRWy
IRWy$NHUHV]WODSX(UHFKWLWHVKLHUDFLIROLD5$)H['&D]pYHOĘIĦIpOpNHOĘUHW|UpVpYHO IRNR]DWRVDQNLV]RUXODYiJiVWHUOHWUĘO&6,6=È5È*1(6IHOYpWHOH
.È53È7,=2/7È1 D 6RSURQ N|UQ\pNpQHN MHOOHJ]HWHV EHYiQGRUROW Q|YpQ\HLUĘO V]yOy FLNNpEHQ tJ\ tU D NHUHV]WODSXUyO Ä6RSURQ N|UQ\pNpQ IĘOHJ D YiURVWyO Q\XJDWUD IHNYĘ KHJ\YLGpNHQ PHJOHKHWĘVHQ HOWHUMHGW V NO|Q|VHQ D QHGYHVHEE WDODM~ HUGĘYiJiVRNEDQ KHO\HQNpQW W|PHJHVHQ QĘ´ .È53È7, %XGDSHVW N|UQ\pNpQ pV D 'pO%|U]V|Q\EHQ D]RQEDQ D NHUHV]WODSX LJHQ ULWND V]iODQNpQWL PHJMHOHQpVpW PDMG D N|UQ\pNUĘO YDOy WHOMHV HOWĦQpVpW WDSDV]WDOWD (]]HO V]HPEHQ D 1\XJDW'XQiQW~ORQ 6RSURQ pV .ĘV]HJ N|UQ\pNpQ D NHUHV]WODSX HOVĘ KD]DL PHJMHOHQpVH yWD D YiJiVWHUOWHN V]XNFHVV]LyMiW N|YHWYH pYUĘO pYUH IRO\DPDWRVDQ PHJMHOHQLN PHO\QHN RNiW 35,6=7(5 DEEDQ OiWWD KRJ\ D 1\XJDW 'XQiQW~ORQD]pYLFVDSDGpNPHQQ\LVpJPPIHOHWWYDQ
$NHUHV]WODSXKD]DLHOĘIRUGXOiViQDNV]DNLURGDOPLpVKHUEiULXPLDGDWRNDODSMiQW|UWpQĘ
|VV]HIRJODOiVD D pV D] WiEOi]DWEDQ OiWKDWy $ IDM KD]DL HOĘIRUGXOiViW D IOyUDWpUNpSH]pV V]HSWHPEHUpLJ EHpUNH]HWW DGDWODSMDL Q\RPiQ D iEUD D KHO\VpJQpYKH] N|WKHWĘ V]DNLURGDOPLpVKHUEiULXPLDGDWRNQ\RPiQDiEUDV]HPOpOWHWL
WiEOi]DW$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDKD]DLHOĘIRUGXOiViQDNV]DNLURGDOPLDGDWDL 'ĘOWEHWĦYHOROYDVKDWyND]HJ\NRUKD]iQNKR]WDUWR]yGHPDPiU0DJ\DURUV]iJWHUOHWpQ
NtYOWDOiOKDWyHOĘIRUGXOiVLDGDWRN
)RUUiV +HO\VpJ (OĘIRUGXOiV
KHO\H 7iUVXOiV
eOĘKHO\ 0HJMHJ\]pV LQ)UHK
:DLVEHFNHU
.ĘV]HJ YiJiVRNEDQ 6HQHFLR
FDFDOLDVWHU
*\HSI]HV PD%XUJHQODQG
.RUQKXEHUí +HLPHUO .RUQKXEHUíLQ
+HLPHUO
.DSXYiU pJHUHV DIDMKHO\HV
D]RQRVtWiVD
.HV]WKHO\ HO|QW|WW
WHUOHWHQ
%RUEiV
.ĘV]HJIĘOHJD
.pWKHO\LKDWiURQ YiJiVRNEDQ UĘWLHUGĘ~W
7iWLNDKHJ\
:DLVEHFNHU
%RUEiVLQ %XGDNHV] -iQRVKHJ\ HUGHLYiJiV
~WV]pO
%XGDSHVW =XJOLJHW 1HP]HWL0~]HXP
KHUEiULXPiEDQ
(QW]3LOOLW]
-iQRVKHJ\ HUGHL~WPHQWpQ D6]pS
-XKiV]QpQiO :DLVEHFNHU
.ĘV]HJ
&]iN HUGĘYiJiVEDQ IPLQRU J\DNUDEEDQ
IRUGXOHOĘ .XSFVRN
0RHV]LQ
%DNDEiQ\D
HUGĘLUWiVEDQ +RQWPHJ\H
.PHW.PHW LQ0RHV]
1pPHWL
%HUHQFVIDOX HUGĘLUWiVEDQ %DUDQ\DPHJ\H PD6]ORYiNLD 6LPRQNDL
0RHV]LQ %XGDSHVW +iUVKHJ\ 'pJHQ
KHUEiULXPiEDQ
%RUEiV LQ%RUEiV
%XGDSHVW +iUVKHJ\
P|J|WW
.RYiFVL~WRQ HUGĘLUWiVEDQ :DLVEHFNHU
.LUiO\LQ 5DWWHUVGRUI5ĘW HUGĘV]pO IPLQRU
%RUEiV LQ%RUEiV
%XGDSHVW +ĦY|VY|OJ\ HUGĘV]pO
*UyV]
=RERUKHJ\ HUGĘYiJiV 6RSURQPHJ\H
$VFKHUVRQ
PD&HOOG|P|ON
-iYRUND
%RUEiVLQ 3LOLVKHJ\VpJ
:DJQHU
0RHV]LQ *XUDKRQF]
Ä$UDG&VDQiGL
7DSROFD HUGHLYiJiV
%XGDL
$UDQ\RVPDUyW )HNHWHPDMRU HUGĘLUWiV
0RHV]
%DUWDO 6]HNV]iUG 5HPHWHNiSROQD
0RHV]
N|]|WW YiJiVEDQ %HUHJPHJ\H
3ROJiU LQ3ROJiU
*\ĘU WHKHUSiO\DXGYDU
'pJHQHWDO
0XQNiFV YiJiVRNEDQ
XWFiQ
%RURV
1\tUEDNWD .RUKiQ\HUGĘ HUGHLIHQ\YHVEHQ %DNWDOyUiQWKi]D WHOHSOpVUpV]H +XOMiN
LQ9RMWNy
.RQGy +DULFDY|OJ\
6Ryí+DUJLWDL
3iOKi]D
/yNRViU .HPHQFHSDWDN
Y|OJ\H 6iWRUKHJ\VpJ
+RUYiWK
6]HQWJRWWKiUG 6]HQWJRWWKiUGL
$SiWViJHUGHL
3ROJiU 7pQ\ĘpV5DYD]G
5HPHWHNiSROQD
5pGO
+DUNiWyOQ\XJDWUD Ä+HUFHJLHUGĘ´
YiJiVDLEDQ
HUGĘYiJiVEDQ .iUSiWL =HEHJpQ\IHOHWWL
+HJ\HVWHWĘpV]DNL
OHMWĘMpQ HUGĘYiJiVEDQ %|U]V|Q\L KHJ\VpJ 6LPRQ
LQ)LQWKD
&VDURGD*HOpQHV %iEWDYD
%RUKLGLí -iUDL.RPOyGL
.DQL]VDEHUHN %DOiWDWy
&DULFHWXP
.ĘV]HJ HUGĘV]pOHNHQ
WLV]WiVRNRQ +pMDV%RUKLGL
&VXUJyWyO
Q\XJDWUD 6|WpWHUGĘ %HOVĘ6RPRJ\
6Ry
0HFVHN7ROQDL
%iWRUOLJHW EHQ
WDOiOWiNPHJD IDMW )LQWKD
LQ)LQWKD
7XUULFVH 5LFVHLHUGĘ pJHUHV
QHGYHVHEE
V]pOHLQ
.RYiFVHWDO
.LUiO\LQ 9HOHP =ViSHUKHJ\
+ROWKHJ\
&VLV]iUKHJ\
$QWDOHWDOLQ
.LUiO\ .ĘV]HJ WDUYiJiVRNRQ
Q\LODGpNRNRQ .RYiFVHWDO
.ĘV]HJ $EOiQFY|OJ\
.RYiFV
7DNiFV $OVyV]|OQ|N 5iEDY|OJ\ GRPEViJL
HUGĘV]HJpO\
%DXHUí%DUQD
'RURJ(V]WHUJRP
.LUiO\HWDO
)HOVĘFVDWiU 9DVKHJ\
1DJ\YLOiJRV
%pNpVFVDED )iFiQRVHUGĘ iUQ\DV Q\LODGpNRQ
QpKiQ\WĘ
DIDMHOVĘDGDWDD 7LV]iQW~ORQ 0pV]iURVí
6LPRQ 1DJ\Yi]VRQ\ 6HPO\pNHVWy &DUH[HODWD ]VRPEpNMiQ
QpKiQ\W|YHpO
WiEOi]DW$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDKD]DLKHUEiULXPLDGDWDLD0DJ\DU7HUPpV]HWWXGRPiQ\L 0~]HXP1|YpQ\WiUiEyO'ĘOWEHWĦYHOROYDVKDWyND]HJ\NRUKD]iQNKR]WDUWR]yGHPDPiU
0DJ\DURUV]iJWHUOHWpQNtYOWDOiOKDWyHOĘIRUGXOiVLDGDWRN
6RUV]iP $J\ĦMWpVLGHMH $J\ĦMWpVKHO\H $J\ĦMWĘQHYH
=iJUiE -&6FKORVVHU
=iJUiE %RUEiV9LQFH
=iJUiE 9XNRWLQRYLþ
0XUDNHUHV]W~U &&]DNy 7yWV]HUGDKHO\=DODP &]DNy
.HV]WKHO\ &]DNy
0XUDNHUHV]W~U &]DNy&
.ĘV]HJ :DLVEHFNHU$
%XGDSHVW 6LPRQNDL/
%XGDSHVW=XJOLJHW %RUEiV9LQFH %XGDSHVW-iQRVKHJ\ 3HUODN\*
%XGDSHVW %RUEiV9LQFH
7DSROFD %XGDL-y]VHI
.ĘV]HJ g%=
.ĘV]HJ $:DLVEHFNHU
6RSURQ.iURO\PDJDVODW *RPERF](QGUH
7DUFVD *RVVHO
%XGDSHVW+iUVKHJ\ 6LPRQNDL=
6HOPHFEiQ\D .PHW$QGUiV
%XGDSHVW+iUVKHJ\ 6LPRQNDL
6]LWQ\DKHJ\ -iYRUND6
%XGDSHVW/LSyWPH]Ę *UyV]/LSyW
6RSURQ )ORUD6RSURQHQVLV
%XGDSHVW+ĦY|VY|OJ\ %RUEiV9LQFH
%DNRQ\EpO 3LOOLW]%HQĘ
.ĘV]HJ $:DLVEHFNHU
3R]VRQ\ -$%lXPOHU
3LOLV -iYRUND6
$UDG :DJQHU-iQRV
3LOLVFVDED.LVV]pQiV /HQJ\HO*
3LOLVKHJ\ -iYRUND6
$UDGPHJ\H :DJQHU-iQRV
5pSiVKXWD%RUVRGP %XGDL-y]VHI 'pGHV%RUVRGPHJ\H %XGDL-y]VHI
3LOLVKHJ\ -iYRUND6
$UDQ\RVPDUyW 0RHV]*
)RJDUDVLKDYDVRN9LVW 1\iUiG\*\XOD
3LOLVFVDED .RFVLV
eOHVPDUW)HOVĘ]VDGiJ 0RHV]*
=VLDUKHJ\%NN|VN~W 0XQNiFV%HUHJPHJ\H 7KDLV]/
+LGDVOLJHW7HPHV /HQJ\HO*
*LURGDP7HPHVPHJ\H /HQJ\HO*
7HPHVYiU9DGiV]HUGĘ /HQJ\HO*
0DURV7RUGD0H]ĘEiQG 9LVNL
*|UJpQ\V]HQWLPUH
(UGpO\ /HQJ\HO*
%RURVVHEHV .PPHUOH-iYRUND
3LOLVNH$UDGPHJ\H .PPHUOH-iYRUND %RURVVHEHV$UDG 7UDXWPDQQ
'HWUHNĘFVW|UW|N *i\HU*\XOD
6]HUQ\H 0DUJLWWDL$
.DSRVPpUĘ3DUWLHUGĘ -iYRUND6iQGRU
3pFV'|P|UNDSX /HQJ\HO*
3RPi] /HQJ\HO*
,YiQ\ 0DUJLWWDL$
.ĘYiJy|UV %RURVÈGiP
*\ĘUWHKHUSiO\DXGYDU 3ROJiU6 6]HQWD6]HQWDLHUGĘ %RURVÈGiP 1DJ\NDQL]VD $OVyYiURVL
HUGĘ %RURVÈGiP
0HV]WHJQ\Ę%~VYiU %RURVÈGiP 'DUiQ\3~SRVHUGĘ %RURVÈGiP
6]HSH]G 0RHV] * *RPERF]
6RSURQ (%RURVÈGiP
9iF1DV]iO\KHJ\ &VDSRG\9HUD 1\tUEDNWD.RUKiQ\HUGĘ %RURVÈGiP 0XQNiFV%HUHJPHJ\H $0DUJRWWHQ 3LOLVKJ%XFVLQDY|OJ\ 9DMGD/iV]Oy
.|]pSULJyF %RURVÈGiP
.iOPiQFVD%RUGiVHUGĘ %RURVÈGiP 2UIDOX 6]HQWJRWWKiUG
PHOOHWW 9DMGD(
%XGDSHVW.DPDUDHUGĘ
6RSURQ %UHQQEHUJ
7DQXOPiQ\HUGĘ %RURVÈGiP 5ĘWIDOYD+iPRUWy9DV .iUSiWL=ROWiQ 1DJ\NDSRUQDN 0LVHID
=DODPHJ\H )U.RYiFV
6RPRJ\V]RE %NL
SXV]WD %RURVÈGiP
'|P|UNDSX3pFV /HQJ\HO*
3RPi] /HQJ\HO*
,YiQ\+HYHVPHJ\H 0DUJLWWDL$
5pSFHNpWKHO\.ODXVHQ %RURVÈGiP 1DJ\NDSRUQDN0LVHID
-H]VXLWDHUGĘ .RYiFV)U 6RSURQ %iQIDOYD 7DFVL
iURN .iUSiWL=ROWiQ 6RSURQ%UHQQEHUJ -iYRUND6 7DSROFD6PHJ -iYRUND6iQGRU
*|G|OOĘ ÈOODPL
IHMĘNtVpUOHWLWHOHS &VDSRG\9HUD .RQGRUID6]HQWJRWWKiUG -iYRUND6
%NNKJ+DULFDY|OJ\
*|P|U7RUQDLNDUV]W
+DPX]VtUY|OJ\
(UGpO\.ROR]VYiU 3URGDQ,
6iURVSDWDN .LVVÈ
1iGDVG=DODO|YĘ -iYRUND6
.ĘV]HJËURWWNĘ /HQJ\HO*
3iOKi]D.HPHQFHSDWDN ÒMYiURVL 0iWUD.DUDQFV)OHN 6RSURQ %iQIDOYD 7DFVL
iURN .iUSiWL=ROWiQ 6RSURQ+LGHJYt]Y|O\ .iUSiWL=ROWiQ 3HVWKLGHJN~W9LKDUKHJ\ .iUSiWL=ROWiQ
+DUDJRV 3UHOXFD
%XFURQIDOYD%XWHDVD %RURVÈGiP
0DJDVIRN 0DUWLQMH
'XJRV]HUGĘ %RURVÈGiP
6RSURQ %UHQQEHUJL
Y|OJ\ .iUSiWL=ROWiQ *|G|OOĘ -y]VHIIĘKHUFHJ
OLJHW %RURVÈGiP
1DJ\NDQL]VD6]HSHWQHN .iURO\LÈUSiG
+DUND .HFVNHSDWDNL
HUGĘ .iUSiWL=ROWiQ
)]pU9iUKHJ\ %RURVÈGiP
ÈJIDOYD0DJDVEpUF .iUSiWL=ROWiQ
3iOKi]D .ĘNDSX
.HPHQFHSDWDN %RURVÈGiP 1DJ\NDQL]VD6]HSHWQHN .iURO\LÈUSiG
6RPSDWDNL 1DJ\KXWD
$ED~M7RUQD -iYRUND6
=DOD~MODN .iURO\LÈUSiG
6]HSHWQHN .iURO\LÈUSiG
%DJRODLHUGĘ%DJROD .iURO\LÈUSiG 1DJ\NDQL]VD6]HSHWQHN .iURO\LÈUSiG 6RSURQ6|UKi]GRPE .iUSiWL=ROWiQ &VDSL=DOD~MODN .iUSiWL=ROWiQ
%DJROD .iURO\LÈUSiG
1RYD0XPRU .iUSiWL=ROWiQ
.HOHPpU3iOKi]D -iYRUND6=yO\RPL
3iOKi]D 3pQ]HV$
*|FVHM =DOD &VDNPDL
HUGĘ 3DSS-y]VHI
2ERUQDN =DOD PHJ\H
(V]WHUHJQ\pKH]WDUWR]LN .iURO\LÈUSiG
9iUI|OGH .iURO\LÈUSiG
=HEHJpQ\+HJ\HVWHWĘ .iUSiWL=ROWiQ ėULV]HQWSpWHU .iURO\LÈUSiG 9LGRUQ\DV]|OĘV .RYiFV
KHJ\9DGWy %RURVÈGiP
=DODV]HQWPLKiO\ .iURO\LÈUSiG 7RUPDI|OGH=DOD .iURO\LÈUSiG
.iOyFID=DOD .iURO\LÈUSiG
1DJ\NDSRUQDN .iURO\LÈUSiG
6RSURQ.iURO\PDJDVODW .iURO\LÈUSiG 1DJ\RURV]L 1DJ\Y|OJ\
%|U]V|Q\KJ 1DJ\-y]VHI
iEUD$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDKD]DLHOĘIRUGXOiVDDIOyUDWpUNpSH]pVV]HSWHPEHUpLJ EHpUNH]HWWDGDWODSMDLQDNNLpUWpNHOpVHQ\RPiQ
iEUD$](UHFKWLWHVKLHUDFLIROLDKD]DLHOĘIRUGXOiVDV]DNLURGDOPLpVKHUEiULXPLDGDWRN Q\RPiQ-HOPDJ\DUi]DWƔV]DNLURGDOPLDGDWŶKHUEiULXPLDGDWŸPLQGNHWWĘ
%iU D IOyUDWpUNpSH]pV DGDWODSMDLQDN FVDN NE HJ\KDUPDGD NHUOW NLpUWpNHOpVUH D NHUHV]WODSX KD]DL HOĘIRUGXOiViQDN Q\XJDWGXQiQW~OL V~O\SRQWMD D iEUiQ PDUNiQVDQ NLUDM]ROyGLN $ V]DNLURGDOPL pV KHUEiULXPL DGDWRN W|EEVpJH V]LQWpQ D 'XQiQW~O Q\XJDWL UpV]pUĘO MHO]L D NHUHV]WODSX HOĘIRUGXOiViW D]RQEDQ V]iPRV pV]DNLN|]pSKHJ\VpJL DGDWWDO EĘYO D]
HOĘIRUGXOiVRN VRUD ( YiJiVWHUOWHNHQ PHJMHOHQĘ HOWĦQĘ PDMG LVPpW IHOEXNNDQy IDM HVHWpQ WHKiW NO|Q|VHQ IRQWRV pV LQIRUPDWtY D] LURGDOPL pV KHUEiULXPL DGDWRN IHOGROJR]iVD DPHO\
HJ\~WWDODQ|YpQ\PHJMHOHQpVpQHNSURJQRV]WL]iOiViUDLVOHKHWĘVpJHWQ\~MW