RYTHMI V ALEDICATORII 1. Mikor ez vilagra
12. Térét nagy sokat Jzrael közül az nagy Ur Jstenhöz,
35 Jllyés lölkével ü elötte jár, juttat kegyelméhöz, Attyák sziveket az fiakéval viszi békességhöz."
13. Ezeket halván szent Zachariás tsak el álmélkodék, Okosságának rosz tanácsábul ebben kételködék, Tüle hörtelen angyal szavára illyen szo adaték:
4o 14. „Parancsolatod, vigaztalásod noha kedves néköm, De beszédödet most tellyességgel én el nem hihetöm, Mert Ersébettel, idönk el telvén, igen meg vénhöttünk."
15. Halván ez szókat az angyal monda: „Gabriel én vagyok, Ki mind szüntelen az Ur Jstennek szine elöt állok,
45 És követségén hozzád küldetvén, most tenéköd szollok,
50
16. Annak okáért, miért nem hittél az én beszédimnek, Imé nema lész s meg lészön kötve szollása nyelvednek, Addigh nem szolhacs, mig én beszedim bé nem tellyesödnek."
17. Nem sok nap mulván szent Zakariás el házához méne, Nagy némaságban meg nem mozdulhat vala néki nyelve, És azon közben Ersébet aszszony fogada méhében.
18. Vala hatodik holnapia immár Ersébet terhének, Gabriel angyal hogy elejben állapék az szüsznek, Gyümöltsözését mikor jelönté Mária méhének.
55 19. Söt Ersebotnek hogy szülésének napiai telének, Szüle egy fiat, az kit Jánosnak ük föl nevezének, Zachariásnak meg oldatának köteli nyelvének.
60
20; Bölcs ének szoval az nagy Ur Jstent Zacharias áldá, Hálákat adván, hogy ennyi joval Jsten ütet áldá, Kisded fiának jövendö tisztit melyben prophétalá.
---23 szörént (imé.tkozi.k vala) ot
173
21. Az Szent Jánosnak fogantatását, születését hallok,
Ötet attyárul és mind annyárul szent nemzetnek mondok, Nevelködését és bölcseségét lélök által tudok.
22. Pusztában néki bizony lakását az szent Lukács irja,
65 Elsö részenek nyoltsvan versében igyen bizonittya, Mind az ideigh, mig az Ur Jsten öt ki nem mutatta.
MASODIK RESZE
23. Erteközzünk már az Szent Jánosnak meg szentöléserül, Értsük meg nyilván, mit ád elönkben az lélök tisztirül, Hogy tanuságot mijs vehessünk ü nagy hüségerül.
7o 24. Jmmár Szent János harmits esztendös hogy keszd vala lenni, Jsten beszéde, parantsolattya kezde hozzá lenni,
75
80
Hogy az ü tisztit és hivatallyát ideje föl vönni.
25. Jol lehet tudgya, hogy ez hivatal rakva nyavalával, Mert az kevély nép öszve nem férhet Jsten tanátsával, Mind azon által örömest enged, nem gondol magával.
26. Szent Janos halván Jsten beszédét, keszde kiáltani, Poenitentiát, az köröztsegöt keszdé praedikalni, Az melly dolgárul öt Baptiztának keszdék hivogatni.
27. Tanuld meg ember, alázd meg magad Jstennek szavára, Kész légy mindgyárást magadat adni parancholattyára, Hogy ha ez világ torkát táttya is testöd rontására.
28. Tanétásának kezdeti löve az körtnek innepén, Sidok nyelvében az Tisri honak legh elsö kezdetén,
Szent Mihály honak kit mi nevezünk nyelvünknek értelmén.
85 29. Az Tiberius tizön ötöd esztendeje taján,
uo
95
Mikor Pilatus tisztarto volna Judéá országán, Antippas király Galiléának szélös tartományán.
30. Ennek fölötte Jturéán és Thraconis országán Az Philöp vala fö fejedelöm ezök tartományán, Lysaniasis Abilinének regnála országán.
31. Cajafas Joseph Annassal edgyüt papi fejedelmek, Valának akkor sido országban ezek az fö népek, Mikor Jánosnak praedikállását hallák az köz népek.
32. Az Szent Jánosnak tanitásának summája ez vala, Hogy tartanának poenitentiát, praedikállya vala, Es jo gyümölcsei ékösödnének, azt kivánnya vala.
68 Értercsük
33. Nagy sok nép hozzá illy beszédere pusztában fut vala, Ötet halgatván Jordán vizében meg fürödnek vala, Éu uij életöt az Ur Jstennek így ígérnek vala.
lOO 34. Tecsék Istennek, hogy bizonyságot János által tönne Az Ur Jesusrul, hogy ti szent fia, Christussa az lönne, Kit ha vönnének, meg szabadulás ti általa lönne.
35. Ottan a' sidok Jerusalembtil követöt ktildének, Nagy sok papokat és lévitákat hozzá eresztének,
105 Az ti tisztirtil, méltóságárul hogy érteköznének.
36. Jgen kérdözék ot az követök, hogy kicsoda volna, Ha Jllyés volna, prophéta volna, avagy Christus volna, Igaz beszeddel meg vallá nékik, hogy igyik sem volna.
37. 0 törvénybeli prophéták közztil egyik ti nem volna,
110 Sem az Achabnak idejebéli Jllyés ti nem volna, De az pusztában kiálto szava az Jstennek volna.
38. Azok mondának: „Miért körösztölsz, ha Christus te nem vagy?"
115
120
125
130
Eö is felele: „Noha Jstenttil az én tisztömis nagy, De az Messiás nagyob nálamnál, ki ti köztetök van.
39. Utánnam ha jöt, de ugyan nagyob sockal én nálamnál;
Én körösztöllek vízben tiktöket ez folyo Jordánnál, De ti körösztöl tüzes lélöckel ktilömben nálamnál."
40. Nagy sok röndbéli nepek jövének az után hozzáia, Mit kellyön tönnik, kik tudakozzák, szabadulásokra, Egyenlö képpen tanitá tiket poenitentiara.
41. Jövének hozzá fariseusok, nagy sok szörzetösök, Kemény beszéddel tiket szollitván monda ti nékiek:
„Mérgös kigyonak kölkei, ide mi hozot tiktöket?
42. Sietvén azért ti meg térgyetök, igasság utára, Ne is bízzatok ti atyátoknak nagy méltoságára, Jsten haragia mert már föl indult boszu állására."
43. Vehet it példát az tanito rönd Szent János dolgárul, Senki szömélyét, se meltoságát ne nezze szavabul, És ne kedvezzen az uraknakis btin dorgalásábul.
44. Azonban jöve Jesusis hozzá Názáret várasbul,
Hogy meg förödnék Jordán vizében Jsten hagyásábul, üt Messiásnak bizonitatnék Jstennek szavábul.
100 (Tetsék Jstennek bizonyságot János által tönne) [A lap utolsó sora volt, a másoló áthúzta.] 105 tisztirül (és) 123 [A mérgöa g-je d-ből javítva.]
175
45. Rövid beszeddel kezdé Baptista Jesust tilalmazni:
„Nem néked illik, hanem énnéköm te tüled mosodni.
135 Felele Jesus: „Hagy békét annak, igasság igy lönny."
46. Söt másod napon látá Szent János Jesust ottan járni, Népek láttára mindgyárást kezde ujjal rá mutatni:
„Ez az Jstennek ö szent báránya, ki az bünt el vészi."
47. Oh romlot edény, emberi állát, tanuly Szent Jánostul,
140 Más tisztességét, kit Jsten adot, ne kévánd gonoszul, Tiztöld meg teis, ki tisztöltettöt fölséges Uradtul.
48. Csöndes lélökkel jo neven vögyed Jsten ajándekát, Agy hálát néki, ne kövesd szíved szidalmas szándékát, Az miben bizot, abban híven járgy, né kévánd más jussát.
145 49. Jm látod azt is, hogy az lelki tiszt fügh tsak az Jstentül, Nem adathatik ajándék halando embertül,
150
155
Mert az prophéták és szentok szoltak Jstennek lelkétül.
50. Vagyonné menybül parantsolatod lelki hivatalra 1
Mindgyarást kész légy, mert az Szent lélök vezéri tégöd arra, Mind elégségöt, mind tehetséget ü ád néköd arra.
51. Soha te abban hivatal nékül magad te ne ártsad,
Mert meg szégyonülsz te életödben, akár miként márcsad, Az mit a' szent Ur teneköd adot, azt erössen tartsad.
52. Sok esztendökben Jzrael közöt propheta nem vala, Mikor az .Jsten János Baptiztát el küldötte vala, Életévelis ütet köz röndtül külömbözte vala.
53. Az ü éllyése mezei sáska s erdei méz vala, Az ü dérékát nagy kemény szijal ü övedzi vala, Köntösse élös teve szörébül készéttetöt vala.
160 54. Eöltözetiben chak parast modon a' Szent János vala, Eledellyében nagy csudálátos keményseggel vala, Részögétésre való itallal soha nem élt vala.
165
55. Vala ü benne az nagy Jstennek drága ajándéka, Mivel hogy vala az Messiásnak elötte jároja, Jzrael közöt az idvösségnek igaz ut irtoja.
56. Oh rosz ítélet, hamis reménység, gyalázatos hívság, Fris öltözetben járo népeket bölcsrül tudhatatlan, Lágy ruhák miat kevél szivektül távul menyország ál.
57. Nagy bölcheségét az Ur Jstennek Szent Janoson lássad,
170 Ű eledellyét, tellyes életét magadban chodállad, El tartásodat, táplálásodat chak ü réá bizzad.
137 juja.l [!] 146 [Csonka. sor, a. másoló kihagyott egy szót.] 151 nékül abban
58. Nagy és fö tiszti az szent Janosnak bizonnyal ez vala, Poenitentia körösztségével hogy utat irtana,
Az Messiásrul, az Ur Cristusrul hogy bizonyétana.
115 59. Vala nagy gondgya az ü tisztiben hogy híven el járjon, Az bünös ember hogy feddés nélkül előtte ne járjon, De hogy gonoszrul tanétás által jo utra fordullyon.
60. Nem ok nélkül hát a' szent Mathenál Christus Urunk mondgya, Hogy prophétákat az szent Baptizta tiztel föllyül multa,
190 Aszonij állat nem szült nagyobat soha, mint Baptizta.
61. Chak ez versökben ü hivatallát akarám foglalnom, És rövidedön ü nagy hüségét bizonyságul adnom,
ű halálátis maid meg mondanám, chak innom adnátok.
HARMADIK RESZE
62. Szollyunk már rönddel a' Szent Jánosnak kemény fogságárul,
185 És érteközzünk ü fogságának bizonyos okárul, Utolszor pedig nagy ártatlanul szörnyü halálárul.
63. Vala ackoron Galilaeanak Herodes királlya, Ki Antippasnak tulaidon nevön hivattatik vala, Vala peniglen Nagy Herodesnek ez is edgyik fia.
100 64. Bátor és okos, ravasz elméjü ez Antippás vala, Mellyért Urunkis rokának ütet méltán mondot vala, Sok gonossággal, vakmerü bünnel szíve rakva vala.
105
65. Herodes egykor Tiberiushoz Rómában keszüle, Hogy ot dolgait igazítaná, indulván siete, Dolgát végezvén, hazája felé sietvén erede.
66. Egy idö korban Philöp királyhoz Herodes tért vala, Mely Philöp király ü néki édes attya fia vala, Mivel hogy az is Nagy Herodesnek egyik fia vala.
67. Rut dolog esék kiralyok közöt ot az vendégségben,
200 H d ero es király Philöp házassát keváná szívében, Az Herodiást elis ragadá hitetlenségében.
68. Oly bátorsággal, gyönyörüségel véle lakik vala, Semmit bünérül örömében nem emléközik vala, Mint ha ü dolga jol helyen volna, ugyan vigad vala.
205 69. De ne mikorban ez latorságban hir lön Szent Jánosnak, Herodes király hogy feleségét elvette battyának,
És nem lehette elszenvedője ily latorságának.
12 Régi Magyar Költ6k Tára 9. 177
70. Eröesen feddé Heródes királyt Szent János Baptizta, Hogy attyafia feleségével élny nem jo volna,
210 Ezt pirongatást Herodes király igen bánnya vala.
71. Nem szünik vala az szent prophéta kiraly feddésétül, Hogy el tiltaná, szándéka vala ily förtelmességtül, De meg gyözeték végre Herodes ily hitötlensegtül.
72. Ez idvöeségös jora tanitást nem hallá jo kedvel,
215 De söt haragra lám, föl indula nagy vak meröséggel,
220
225
230
Hogy el vesztené az nagy szent jámbort, el száná szivében.
73. Ez rosz szándékát ily hir alat nem meré veghöz vinni, Az egesz kösség mert az Baptiztát prophétának hiszi, Fél, hogy élete és méltosága kezd miátta veszni.
74. Egygyet gondola, hogy párt ütönek Szent Jánost mondaná, Az sokaságot ki az császártul más felé haitaná,
Ezzel az hirrel az szent Baptiztat tömlöcsre haitana.
75. Choda szép tükör lelki pásztornak körösztelö János, Vigyázás dolga, nyissa föl szömét és ne légyen álmos, Az bünt meg lássa, el se halgassa, mert igen ártalmas.
76. Ebben ne nézze senki szöméllyét, uri méltoságát, Királynál Jstent nagyobnak tarcha, féllye uraságát, Szömében szollyon kedvezés nélkül, fedgye latorságát.
77. Meg ne röttennyön se fegyveretül, sütét tömlöcsétül, Kész légyen azért mindent szenvedni, meg válni éltétül, Nagy ur szolgája, szám adás dolga, féllyön Jstenétül.
78. De tekénts ismét, hitötlenségnek illyen természeti, Hatalmas lator büne feddését el nem szenvedheti, Söt hatalmával jora intöket, ha lehet, el veszti.
235 79. Dohos tömlöcsben, erös fogságban János förtöng vala, Nagy kalodában az ü lábai szorittattak vala,
24.0
De ö tisztiben Jsten szolgája hátra nem áll vala.
80. Elötte forog tanítványinak rut botránkozása, Hogy ha ü néki Herodes által most lészen halása, Kis seregének kétséges szivel lenne el oszlása.
81. Ottan szollitá két tanétvánnyát, az Jesushoz küldé, Hogy ha ü volna az igért Christus, tüle kérdözteté, Tanitváninak lelki javokért ezt mind cheleködé.
82. Oly békösséges szivel fogságát ü szenvedi vala,
245 Tudván, Jstennek hogy hiven szolgalt, benne bizik vala, Szolgálattyának édes jutalmát hüttel várja vala.
211 [Afeddésétül t-je s-b61 javítva.] 221 az (Cha) császártul 223 köröszlö
83. Parázna király noha szivében dul ful Szent Jánosra, De hogy modnélkül ütet veszesse, nem mehetne arra, Mert Jsten félö prophéta volna, azt bizonyal tudgya.
250 84. Juta egy korban jeles vig kedve, lakodalmat szörze, Hogy születése napiat akkor is békességben érte, Galilaeaban fö fö uraknak ebédet készéte.
85. Tarttya nagy vigan király vendegit, itattya borait, Részegség, duska, telhetetlenség haittya vigaságit,
255 Hogy azt az napot szokszor meg érte, köszöni poharit.
86. Vig lakás közben nincs ki emletse Jsten tisztösségét, Már az királyis régön föl tötte az Orbán süvegét,
Szent János penig kemény fogságban nyeli tömlöts mérgét.
87. Lantos, heigedüs, cimbalmos, harphás vernek tánch notákat,
260 Az fö fö urak aszszony nepeckel ugordgyák tánchokat, Trombita, sip, dob, clavicordiom bé tölt palotákat.
88. Az vigasság közt am bé érközék királyne léánya, Salome aszszony, és az királynak ékes térdet haita, Az vendégségben urak láttára nagy fris tánchot iára.
265 89. Nagy kedvet löle az király elöt Salomé tánchával, üt meg esküvék az király néki nagy fogadásaval, Valamit kérne tüle, meg adna fele országával.
270
90. Tekéncs meg embör, részeg királynak lásd nagy bolondságát, Augustus császár atta volt néki ez kis uraságát,
Most egy kis tánchért uraságával árullya orszagát.
91. Ezt halván léány az igéretöt köszöné királynak, Onnat fordulván ám eleiben állápék anyjának, Nagy vigasággal ily igéretit meg mondá királynak.
92. Felele ackor az Herodiás, monda léányának,
275 „Eregy bé, fiam, és tisztösséggel igy szoly az királynak, Légyen kegyelmes fölséges király ü szolgalojának.
93. Imé, fogadtad, valamit kérök, mindent meg adts nékem, Te fölsegednek hozzám ily kedvet honnand érdömlöttem, Ha kedvet leltem, az Baptiztának adgyad fejét nékem."
280 94. Nagy gyorsásággal ez tanétásban léány ot el jára, Reszög királyhoz lakodalomban mi helyen bé juta,
„Ad nékem uram, Baptizta fejét most egy tálban", monda.
:s:
La.stos [Űrszóként az előző sor után:] Lantos 272 királynak [Értelemszerűleg je.vi-o unk.] 277 fje.vi-ogadtat12• 179
95. Jol lehet király léány beszedén ot meg szomorodék, De hogy meg esküt az urak elöt, nincs mit chelekedgyék,
2e5 Szolgáját külde, az szent jambornak am feje véteték.
96. Sokat igérnek részög korokban az tobzodo népek,
Bolond fogadást, hamis esküvést lám, mely sokat tésznek, De jozan korban, ha rá szoréttyák, bánkonia kezdnek.
97. Sok helyön most is az hitötlenek laknak, vigadoznak,
290 Az szent jámborok nagy háboruban, fogságban iajgatnak, Söt nagy gyakorta Jsten szolgai vérökkel áldoznak.
295
300
98. Jgaz itélö felséges nagy Ur, tekéncs hiveidre, Ha késértetöt ez világ szerént eresztes szentidre, Örök életben koronázzad meg te dicséretödben.
99. Az te szentidnek nincsen ez földön semmi vigaságok, Mert ez életben hitötlenek közt chak siralom dolgok, De holtok után fölségöd elöt lészen boldogságok.
100. Mely igen örül az hitötlenség ez világ javának, Az idvösségrül nem gondolkodik, hire sincsen annak, De még jai lészen utolso vége nagy vigaságoknak.
101. Járgy el hüseggel, Jsten szolgája, Uradnak dolgában, Bizzál mindenkor jo reménseggel szent fogadásában, Ű meg fizeti te jutalmadat szent igazságában.
102. Jmmár hallátok Herodesnek is érdömlöt jutalmát:
305 Ártatlan vérnek mint allá Isten ü raita boszuiát, Hogy innét tudgya ü szent Urára minden hadni dolgát.
103. Arabiában Arétás király uralkodik vala, Kinek léánya az Herodesnél felesegül vala, Minek elötte Philöp házassát el ragadta vala.
310 104. Arétás király Herodes ellen nagy hadat indéta, Mert ü léányát Herodiásért Herodes utálta, És meg ütközven Herodes nepét fottig el hullatta.
315
105. Meg kissebödék kevély Herodes ü birodalmában, Meg szégyönödék latorsagáért nagy bátorságában, Igy veré Jsten gyilkosságáért mélto haragiában.
106. Az után látván az Agripának fényös birodalmát, Herodiásnak midön követné ü irégy tanáchát, Császárhoz méne, hogy bírná egész Jzrael országát.
107. Cajus meg értvén Agrippa által az ü chalárdságát,
320 Mind országostul tüle el vévén gyüjtöt gazdagságát, Szám kivetésre feleségestül kergette ü magát.
283 szomodék 315 Isten (paráznaságért) gyilkosságért 319 Cajus (császár) meg
108. Csoda szégyönben, nagy gyalázatban ü élete forga, Hazáia felé menny mert szabad nékie nem vala, Kis Galliában, az Lugdunumban élete el fogya.
325 109. Ez lön jutalma kevély kegyetlen Herodes királynak, Ki bizony lehet igen nagy példa az ollaténoknak,
Vak merö bünben kik gyinyörködvén szentöket el rontnak.
UO. Ebbül magoknak szép vigaztalást azokis találnak, Hitlenek miát kik háboruban epednek, fáradnak,
330 Jsten hivei ez rosz világgal baj vivásban vadnak.
ll l. Lám ez volt sorsa régy idöben a' szent prophétáknak, Illyen mértekkel fizete dolgát ez világ Christusnak, Mártyromsági meg irván vadnak szent apostaloknak.
ll2. Ez világ mostis mind Herodesnek ebben követöje,
335 Mert igen bánnya, ha szömében szol Jstennek embere, Mindgyárt tömlöcsnek, tüznek, fegyvernek lészen keresöje.
ll3. Ritkán találok ki io helt adgyon Jsten igéjének, Alaja vesse io kedvel magát az Ur feddésének, Bünét el hagyván utát kövesse Jsten kögyelmének.
340 ll4. Adgyon az Jsten szent lelket nékünk ü szent fia által, Hogy tanétását jo néven vögyök, meg térjünk az által, Hogy mind öröcké el ne kárhozzunk hitötlenség által.
345
ll5. Térécse hozzá Jsten szívünket hatalmasságával, Es mosogassa gonosz bününket irgalmasságával, Hogy örülhessunk vég nélkül véle az ü szent fiával.
ll6. Ezer hat szászban és harmich ötben ez versöket szörzém, Az Szent Gergelnek sovány hetiben Kozarban röndölem, Mert ezt az idöt Herodeséhöz hasomlonak lölem.
54.
FRÁTER PÁL
1. Az citrom s narantsot nagi kedvessen vöttem, De inkáb hogi tülled el nem fellejtettem, Azt mindenek felet nagirais bötsültem, Kit meg is szolgálok, ha fen ál életem.
331 propétáknak 339 Isten (igéjenek) kögyelmének 347 sovány (az ü) hetiben
181
5 2. . . . . . . . . . . . . keszkenő,
Szomoru szivemnek s bus lelkemnek kellő, De hogi az varrója nem köszellijib kelő, Nékem a giemant is csak semminek teczö.
3. Én is ell küldöttem egi kis vásár fiát,
10 Mellyel csendesitem lelkem érted kinnyát, Ki mint vár virrasztó éjjel nappal kiált, Vagi mint szarvas rijja messze tévedt fiát.
4. Kérlek ez utánn is, édesem, ne felejcs, Sok bánatid miatt szivedből ki ne ejcs,
15 Érted keservimből hogi engemet ki feijcs, Lelked tárházában engemet jól el reijcs.
5. Egi uijformán való gienge vékony lánczot Én isim, küldöttem, melyben semmi gáncsot, Tudom, nem itélhecz a vagi mocskos ránczot,
20 Adja Isten, benne járhassunk még tánczot.
25
30
35
40
6. Mint az kemény tigris lánczal kötöztetik, Lánczal kőszikla is öszve kócsoltatik, Sok erős alkotmány azzal csatoltatik, Válhatatlan képpen öszve ragasztatik.
7. Lelkem az lelkedtől ugi el ne válhassék,
Sőt változhatatlan szeretet tartassék, Nékünk ne árthasson órányi szüghségh, S tőlünk távolij legien ártalmas rut kétcségh;
8. Én bus verseimet tőd az kebeledben, Hogi az mikor látod, juthassak eszedben, Talán mégh olly időt érek ez életben, Magam olvashatom csendesen őledben.
9. Érted háborúim akkor csendesednek, Siralmas keservim szivemből ki esnek, S mint a Sebes Keres ujan el enyésznek, Tovább jó hivedet nem vesztnek, sillyesztnek.
10. Az magas Crivánnok kősziklás tetején, Reggel mikor deren csillagszik az nap fény, Az zöld fenyves közöt vadakat kerghetvén, Írám nagi reszketve, fejem szédelegvén.
5 [Szakadás miatt a sor hiányzik, a keBzkenő szó csak az 1901-es kiadásban olvas-ható.] 13 felejecs 24 Válhatlan 31 isz 33 háborim
55.
MEDGYESI ISTVÁN
Cum Praeclaram Hujus Li.belli utilitatem, in eoque ~ivinum ?ivinae pie~atis exercitium e.nimadvert1ssem haec pauca ex chantate scnbere debw.
Biblia post, Lector, praestat pietate libellus Hic cunctis chartis: ut doceare, lege.
Invidia est: Hunnis, sed si modo vera fatemur, Nemi dedit tantum Relligionis opus.
Ugyan Azon.
1. Nints oly iras az szent Biblia utan, Mint ez kis Könyv kegyesseg tanitasban, Ha nem hiszed, olvasd-altal, s- azonban Meg-tapasztalsz nagy igassagot szomban.
s 2. Söt azt mondom (irigyseg legyen tavúl) Nem adatot Magyaroknak senkitül Istenesb Könyv, tsak hogy olvw:-isatúl Meg ne szünnyek ember követisetül.
56.
VÁRI MIKLÓS IN PRAXIN PIETATIS
a Reverendo pietatisque amantissimo Viro Domino Paulo Medgyesi Ungarico idiomate donatam.
5
10
15
1. Mindenkor jo hirrel s- nevel viragoznak, Mint az Zöld Cyprus fak ugyan illatoznak, Feledekensegben soha nem-is jutnak Az kik egyebeket irassal oktatnak.
2. lo emlekezetben Augustinus leszen, Valamig az nap, hold, tündöklik az egen,
2. lo emlekezetben Augustinus leszen, Valamig az nap, hold, tündöklik az egen,