, D i c s é r j é t e k , t i s z t e l j é t e k ' s t b . ' szerint.
1. Szent vértanuk' emlékére áldozunk Neked, És csudáljuk kinaikban nagy kegyelmedet,
Oh erősség Istene ! Ki a' gyarló szivekbe
Illy erőt adsz, leborulva áldunk Tégedet.
2. Nem féltek ők a' zsarnokok' tekintetétől, Sem a' halál' ezernemü kinfegyverétől,
Dicsőségnek tartották, Vérrel az egész világ'
Szine előtt vallást tenni Jézus' hitéről.
141
3. Áldott mag volt a' vértanuk' kiontott vére, Mert nagylelkű példájokra sok sziv megtére,
'S lemondván a' világról, E' hitető bálványról,
Számtalanok esküvének Jézus' nevére.
4. Esztelenül azt hívék a' kevély zsarnokok,
Hogy elvesztek annyi kinban a' szent bajnokok, Pedig Megváltójoknak
Országába jutottak,
'S a' kiért itt s z e m edének, ő lett jutalmok.
5. Kegyes J é z u s , vértanuknak erős vezére!
Oh figyelmezz híveidnek könyörgésére : Harczainkban légy velünk, Mig e' földön szenvedünk,
'S a' harcz után Te légy lelkünk' mennyei bére.
6. Áldás legyen és dicsőség örök Atyának, A ' vértanuk' király-ának, ő szent Fiának,
'S mindkettő szent Lelkének, Az erő' kútfejének,
Hála-adás, és imádás szent Háromságnak.
Tarkányi.
w-m _. ST\ r^yM M^A - A . ,T ^
n-EGYHÁZI TUDÓSÍTÁSOK.
Ausztria.
Kremsier, febr. 12. Az alapjogok' 1 3 - , 1 4 - é s 15-dik g - a fölött megkezdettek az átalános vitatkozások. A' §-ok' szövege ez : 13-dik : Hitszabadság és nyilvános vallásgya-korlat minden ausztriai állampolgár' számára biztosíttatik.
Vétségek, mellyek ezen szabadság' gyakorlatánál elkövet-tetnek, törvény szerint büntetendők. 14-dik : Egy vallási társulat (egyház) sem részesittetik valami előnyben az ál-ladalom által. Vallási tények- és ünnepélyekre átalában, és különösen olly cultusból folyó köteleztetésekre, melly-hez nem tartozik, álladalmilag senki sem kényszeríttethe-tik. 1 5 - d i k : Az álladalom és egyház közötti viszonyok, különösen az egyházi birtokot és elöljárók' választását illetőleg, valamint a' föltételek is, mellyek alatt kolostorok és egyházi rendek fönállhatnak és megszüntettessenek, különös törvényezikkben fognak megállapittatni. — A' vitákra még visszafogunk térni, előlegesen csak annyit j e -gyezvén meg, hogy e' három szakasz, ha u g y a' mint áll, el is fogadtatnék, a' katholicus egyházra nézve mit sem hozott, miután épen az, a' mit illetőleg a' kath. egyház az álladalomtól biztosításokat kíván, a' 15-dik §. értelmében még uj törvény által rendezendő. A' josephinus rendszer itt még a' túlnyomó.
Olaszlioii.
(Romai állapotok.) ,Azon mód felett', igy olvassuk a' tyroli kath. lap' egyik jan. 19-kéről Romában kelt czikkében, ,mellyel itt az excommunicato fogadtatott, k e l l , hogy min-denki megütközzék, és legbensejében elszomorodjék !
Ki-váltkép a' kath. tartományokban alig fogják megfoghatni, bogy a' romai nép, mellyet különben nyugodtnak, jóaka-ratunak, jámbornak, minden politicától idegenkedőnek, egyházi és világi fejedelme iránt hív- és ragaszkodónak ismerünk , egyszerre annyira hivtelenné, háládatlanná, gonoszszá és kereszténytclenné válhatott, és daczára magá-nak az excommunicatiomagá-nak is a' kárhozatos forradalmi álla-potban olly sokáig maradhatott. Minden esetre az itteni forradalom többféle okoknál fogva kárhozatosb és vétke-sebb , mint azoknak akármellyike, mellyek majd egész Európát körülutazták ; mert először IX. Pius maga és ön-kényt adott népeinek alkotmányt ; másodszor a' forradalom' élén majd mind olly férfiak állanak, kiket a' pápa' tulára-dozó szivjóságában a' börtön- és bilincsekből felszabadí-tott , és atyai szivéhez ölelt ; és harmadszor ezek' fekete hálátlanságukban nem csak mint romai fejedelemnek, h a -nem mint egyházfejének jogai ellen is törtek, midőn közvetlen az egyház' jogait megtámadták, és jószágait v i -lágiasitották. A' dolgok' jelen állapotát fővázlataiban csak néhány vonással akarom rajzolni.'
,Tudtunkra a' radicalok sehol és soha sem jönnek zavarba az ő istentelen czéljaik' kivitelére szükséges esz-közök' megválasztásánál ; azonban az olasz radicalok, a' hazudság-, csalárdság- és terrorismussal összekötött képmutatásban még azon clőnynyel is birnak, melly m a -goknak a' német és franczia radicaloknak is igen aljasnak látszik. Mig a' német radical átalában az ő istentagadása-és istentelenségével nyilván előlép, az olasz a' vallásosság1
védpalástjával takarja be m a g á t , és ekképen annál köny-nyebben csábítja el az ingatag, hiszékeny és igazán vallá-sos tömeget. A' mint tavai a' mi kath. Ausztriánk ellen a' kereszthadat hirdették : épen ugy működnek most a' pápa' világi kormánya ellen ; a' nép előtt különösen azon bizo-nyítványokkal állva elő, hogy ők teljes tisztelettel visel-tetnek az iránt, mi az egyházé : hogy a' pápa és egyház világi kormány és saját birodalom nélkül is megállhatnak, és több illyen rég ismert szóvirágokat. Fájdalom, ép ugy van a' papok közt is elég álproféta, mint a' világiaknál. Ki nem ismeri nevét egy Giobertinek, Gavazzi- és másoknak?
Hiszen a' nevezetes hitszónok és Lamennaisnek egykori barátja, Ventura atya i s , egy idő óta ezen az uton halad, és fájdalom, már annyira eltántorodott, hogy ki kell mon-danunk , mikép az egyháztól tettleg elszakadt ! Hogyha utolsó, nyomásban is megjelent beszédét olvassuk, mellyet a' Bécsben elhullt párütők fölötti nyugmisének alkalmával valamelly templomban tartott, helyette kell pirulnunk a' hazugságokért, álokoskodások- és az evangéliumi idézetek' hamis alkalmazásaért. Azt hirlik róla, hogy jelenleg az excommunicato ellen irna, vagy már irt is légyen! A' mi-nisterium, egy részről kézművesek- és művészektől szo-ríttatva, kik munkát kívánnak, más részről magát népsze-rűvé teendő és szövetségeseket szerzendő, kinyilatkoztatta, hogy különféle templomokban javítások szükségesek, (de mellyek az illető egyházak' költségén fognak eszközöltetni,) 's mivel a'jubilaeumi év közéig: a'vallásos tiszteletet a're-ligio' méltóságával megfelelő módon kell előmozditani. Igy ordítanak a' báránybőrbe öltözött farkasok, mig ők az egyházi birodalmat saecularisálják, és az excommunicatio-v a l , mellyet a' pápa az egyház' neexcommunicatio-vében és öszhangzásban a' zsinatokkal kimondott, daczolnak és azt kigúnyolják ! Ez külön jelleme az itteni radical főnököknek, kik segédek-kel egész Európában birnak, mellyeknek száma legio.'
,És mit tesz a' nép ? A' mérsékelt liberálisok és con-servativek ezerféle földi tekintetekből, mint minden fővá-rosban, hol forradalom volt, egészen szenvedőlegesen
vise-142
lik magokat. Ezen gondatlanság, ezen dermedtség legszo-morúbb jele az időnek, és a1 mi legnagyobb szerencsétlen-ségünk. Ehhez véve, az itteni népnek még azon sajátsága i s van, mi a' radicaloknak nagy hasznot szerez, hogy az alsóbb osztályok könnyen megvásárolhatók, és a' legma-gasabbak fölötte gyávák. Az itteni legmagasb és legtekin-télyesb családok mindjárt a' mozgalom' kezdetében, a' ra-dical bnjtogatókkal és a' legdurvább népemberekkel össze-barátkozva, velők együtt hangoztatták: ,Viva Pio I X . ! Viva l'unione, l'indipenza d' Italia ! Fuori g ü stranieri ! Morte ogli Austriaci ! 'stb.' Az ausztriai követet és a' csá-szári czimert meggyaláztatni, az ártatlan jezuitákat kiű-zetni, és végtére az egyetemes papságot, cardinalisokat és a' pápát kigunyoltatni, és minden jogaikat lábbal tiportatni engedték a' nélkül, hogy az ellen csak egy halk szócskával is, nem mondom, tettleg nyilatkoztak volna ; és mindezt nyomorú gyávaság- és félelemből. Minthogy ők most látták, hogy a' radical elv szerint a' sor rájok is fog kerülni, a' sornak rájok is kerülni kell, sokan Romát elhagyták. Az itt tanyázó katonaságra, a' helvetákat természetesen kivéve, nem lehet számítani ; a" vezérek gyávák, vagy igen tu-datlanok, vagy mind a' kettő ; a' közember pedig szolgá-lat- és fegyelemhez nem szokott és megvásárolható. Azért a' radicaloknak könnyű játékuk van, és a' forradalom ké-nyelmesen halad minden stádiumán keresztül. A' krisis ugyan alig lehet távol ; mert a' terrorismushoz már eljutot-tunk. E' hó' 15-kén voltak Romában a' választások az alkotmányozó országgyűlésre. Ugyanazon időben kihirdet-tetett a' ministerium által, hogy egy különös bizottmány v a n kinevezve, mellynek föladata a' fölött őrködni, hogy senki se merészkedjék az alkotmányozó gyűlés ellen szó-- lani vagy irni, vagy a' ministeri rendelmények ellen bárszó-- bár-miképen cselekedni, ellenkező esetben kötelességök ezeket
számadásra vonni. Ez a' szabadság, mellyet az ugy neve-zett legértelmesb és legemberibb kormány alatt é h e z ü n k ; ez több titkos politianál : ez inquisitio, ez terrorismus. A ' politiaministernek a' carrabinierikliez intézett fölhívása, ugyanezt jelenti. Ugyanezen időben a' hadministertől egy hirdetmény és fölhívás jelent meg, melly szerint az ezre-dek ki fognak egészíttetni. Néhány nap előtt Civitacastella-nóban 1 6 tisztet befogtak. A z mondatik rólok, hogy innen a' tartományokba való áttételöket szorgalmazták ; azonban fölfödöztetett, hogy reactionarius szándékokat tápláltak, és Gaetába menni akartak. Tegnap az ősz, 8 0 éves Zam-boni tábornok és kapitányfia fogattak el a' nemzetőröktől, é s irományai (azt mondják, pénze is ; az első egészen
bi-zonyos,) lefoglaltattak. Azt állítják, hogy épen Gaetába menőben v o l t , és ez most többet jelent, a" reactionál; mert még ugyanazon a' napon egy falragasztvány jelent meg, melly kijelenti, mikép Zamboni tábornok' irományaiból ki-világlik, hogy mindazok, kik innen Gaetába menni akarnak, elárulói a' népnek és h a z á n a k , és mint illyenekül büntet-tessenek. Mig minden nyilvános templomban az egyház' fejeért, a' béke és rend' visszatéréseért forrón imádkoznak, az utczagycrkőczök sikitó hangjokkal körülszaladozva, a' röpiratokat kínálgatják, mellyeknek már czimeikböl követ-keztethetünk tartalmokra. Például : ,Contro Pio IX., contro la scomunica; Pio IX. scomunica i Cardinali ed i diploma-tici; la congiura del generale Zucchi contro il popolo ro-mano,' 'stb. Tudnillik néhány nap előtt Zucchi tábornoktól egy Gaetában kelt napi parancs jelent m e g , melly némelly ntczaszögleten kiragasztva volt. Ebben ő az egyetemes romai hadcsapatokat becsületök- és esküjüknél fogva fól-h ivja, hogy kötelességökliez visszatérjenek ; egyszersmind a' napi parancshoz a' pápának egy Zucchihoz intézett
irata volt mellékelve, mellyben ő neki minden hadcsapa-tok fölött a' főhatalmat átadja. Valószínűleg Zamboni tá-bornok, ezen fölhívásnak engedendő, Gaetába akart utazni.
Zamboni , kit egyébiránt jó érzelműnek ismerünk , ama' vészteljes november' 16-kán a' Quirinal előtt csupa gyen-g e s é gyen-g - és félelemből magyen-gát habozónak mutatta.'
,Az is mondatik, hogy a' pápa Róma fölött még az interdictumot is ki fogja mondani. A' nyilvános lapok már tiltakoznak ellene, és mondják, minden (az excommunicatio és egyéb) rendszabályok , mellyeket a' pápa Roma ellen használ, ő rá és tanácsadóira esnek vissza : mert ő kez-dette meg a' jelen állapotot, és ők a' megkezdett uton kö-vetkezetesen előhaladnak. A' legezudarabb lap e' nemben a" félhivatalos ,Contemporaneo', azután a' ,Pallade' és má-sok, mellyeknek a' röpiratok többnyire kivonatai. Ritkán mer csak egy lap a' napfényre kilépni, melly szerény han-gon igazságot beszél ; de az illyen azonnal le is szoritta-tik, mig az istentelen sajtót annyi kéz segiti. Némellyek, a' kiknek meggyőződésök ellentétben van azzal, a' mit ily—
lyen lapok hirdetnek, elterjedésöket aljas h a s z o n - , sokan valóságos szükségből segítik elő. Nagy is a' szükség, mert minden keresetforrás megakadt. Idegenek, kikből a' lakos-ság' legnagyobb része élt , nincsenek köztünk, kivéve a' bujtogatókat, és ezek talán az itteni pénztárakból élődnek.
A vert pénz el van ásva, vagy nemtelen czélokra külföld-re vándorolt. A' romai birodalomnak nemes érczci nincse-nek. A' papi jószágokat, ha a' kormány azoknak eladásához fogna is, (eddig szerfölött megadóztatvák,) ki sem v e -szi, némellyek félelemből, hogy az excommunicatio alá ne essenek, mások is félelemből, hogy pénzükkel előállani ne kelljen. D e meddig tarthat ez egy törvénytelen kormány alatt, melly e' világon senkitől cl nem ismertetik, csupán csak a' forradalmi emberektől , és a' hitelre nézve még ezektől sem.'
,U t ó i r a t : Meglehetősen való hirek után ismétlem, hogy négy ezeren esküvének össze, a' nápolyi királyt meg-ölni, és hogy ezen nemes czélra egy különös clubb alakult;
hogy azon fiatal ember, a' ki ördögi pajkosságában Möns.
Pálmát a' Quirinal' egyik ablakánál agyonlőtte, azon órá-tól fogva lázrohamokat (inkább lélekmardosásokat) kapott, mellyek' következtében súlyosan megbetegedett, és bánat-teljesen meghalt légyen : aztán , hogy Rossinak gyilkosa pártjától, melly őt eszközül használta, megmérgeztetett, hogy talán valamikor ne fecseghessen ; végtére , hogy már többen, kik az excommunicatio fölött olly sátányilag nevettek, hirtelen halállal multak ki.'
T ö r ö k o r s z á g é s Persia.
Mohamed schah' halála után Persiában, a' IS éves Eddin Abbas-Mirza, Angolhon' egykori kedvenczének uno-kája, lépett a'trónra az angol consul' közremunkálása által.
Ez különös kedvezésekbe részelteti az angolokat, közülök választván magának orvost, tolmácsot , 's egyéb jól j ö v e -delmező állomásokra szinte angolokat alkalmaz. Mi csak
azt kívánjuk, megjegyzi erre az ágostai postalap' egyik levelezője , hogy az ifjú koronázott fő' ezen előszere-tete se az ország' politicai érdekeinek az oroszok' irigy-ségének fölkeltésc miatt ne ártson, se vallási érdekeinket, mellyeket az angol ágensek nem igen vesznek figyelembe, ne tolja háttérbe; mert hogy feledtessék, hogy születésre nézve ők is katholicusok, többnyire az oroszok- 's
metho-143
distúkkal szövetkeznek a" katliolicisnius- és missionariusa-ink ellen. Ezen missionariusa-inkább angolegyházi, mint angolnemzeti el-lenségeskedés Palmerston lord'diplomatai' elvének kifolyása, mellynek czélja a' katholieismust az egész keleten ostromol-ni, minthogy ez legfőbb eszköze a'franczia befolyásnak,melly a' katholieismust védelmezi. Meg kell vallani, hogy e' föla-datot néhányan igen jól betöltik, 's gyakran olly lelkisme-retesen, hogy az egyszerű ,katholicus' nevezet elegendő ok a' mellőzésre alagenseiknél. Mit fognánk mondani, ha meg-tudjuk, hogy apostoli munkásaink' elébe tett akadályoknak Persiában főoka inkább abban rejlik, hogy ők az erkölcsök' jobbulását eszközlék, mi ellenségeiknek lehctlenné t e t t e , hogy gyalázatos szenvedélyeiknek tápot találjanak? Mi nem tudjuk, milly állást vesz a' mi képviselőnk (franczia) ezen politicai zavarok közt. Ő meg tudta nyerni az elhunyt király' bizalmát, 's vallási érdekeinket sikerrel védelmezé ! Iliszszük, hogy könnyű leend neki ezen, pillanatra elvesz-tett állást ismét visszanyerni. A ' francziák azon előnynyel birnak Persiában, hogy mint önzéstelen barátok állanak a' két szövetséges között, kiket ellenségeknek tartanak. A' hit, Patriotismus és nemzeti kifejlődés, nekünk hatalmas szövetségeseink. Törökországot illetőleg azon egyházi fő-nökök, kik a' legfőbb törvényszerű, sz. Péter' személyében maga Krisztus által rendelt hatalomnak az engedelmessé-get megtagadják, a' politicai hatalom által mindenre rávc-hetők, sőt gyakran a' köznép' szeszélyének engedni kényte-lenek. Igy kellett a' konstantinápolyi armeniai patriarcliá-nak (Matheos), miután nagy nehezen csak négy évig kor-mányzott, egy expatriarchának (Agopos) átengedni székét, ki ezt azelőtt szinte csak tizennyolez hónapig tartotta meg. Két nemzeti zsinat, mellyet egy muselman mint portai biztos igazgat, ki azt össze is hivja, eszközölte ezen választásokat. A ' letett Matheos elleni panasz sok és sú-lyos volt. Az egykori smyrnai é r s e k , hol a' nemzet erős szellemei nagyon a' g r o t e s t a n t i s m u s felé hajolnak, alattomban elfogadta ennek elveit, v a g y i s j o b b a n mondva, hittelenségét. A' patriarchiai székre emeltet-vén , a' methodista missionariusok' ellenségének nyilat-koztatta magát, hogy hírnevét visszaállítsa : 's mégis barátja maradt az angol ministernek, a' küldöttség'káp-lánjának , és George gibraltari püspöknek. Mondják, hogy alattomban ellenzette a' nyilvános tanácskozmánvo-kat (Conferenzen), mellyeken tudós világiak (mert cleru-sában nincsenek igen kitanult hittudósok,) a' protestantis-mus' tanai fölött vitáznak. Az elvált egyházak' egy másik bűne a' simonia iránt, szinte nem igazolhatta volna magát. Mondják azt i s . hogy 1 2 0 0 frk lefizetése mellett m e g -engedte légyen egy asszonynak, miszerint férje' éltében férjhez mehessen. 'S végre, hogy Ferrieri romai követ' alkudozásainak sikerét, az armeniai egyház' kibékéltetése i r á n t , akadályozta ; rettentő felelősség, melly maga elég volt arra, liogy kegyelemből kiessék. Menedéket egy kis lázadási cselben keresett, mellyet párthívei idéztek elő, hogy a' dolognak azon színe l e g y e n , mintha ő kénysze-rítve lenne megtartani a' méltóságot, mellyet különben letenni szándékozott. Azonban néhány nap múlva a' tudó-s o k , világiak 'tudó-s papok mintegy ezeren ötudó-studó-szegyülekezve, utódául az expatriarcliát nevezték ki egyhangúlag, ki marsevani érsek czime alatt Kisásiába vala száműzve, mert minden illy módra kinevezett patriarcha száműzi elődjét. Tehát Matheosnak el kell a' fővárost hagynia, 's a' számára kijelelt számüzetési helyre költöznie, mihelyt a' marsevani Agapos visszatér, 's a' patriarchai széket elfoglalja. Az armeniaiak igen dicsérik az ujon választot-tat , fölvilágosultnak nevezik őt, az okválasztot-tatás 's az uj iskolai
reformok' barátjának. Mi örömmel halljuk e' dicséret' bi-zonyságait,'s annál biztosabbaknak tartjuk azokat, mivel a' nemzet' némelly tekintélyes emberei, kik protestánsok -kali ismeretséggel birnak, 's hasonló rokonszenveket táplálnak, igen nyugtalanok. Reméljük tehát, hogy ő nem lesz a' régi nemzedék' képmutatója, ki telve a' kath. e g y -ház elleni előitélettel, nyomorult múlékony hasznokat nyája' üdvének elébe tegyen, 's néhány dus 's nagy befolyású tőzsérektőli félelemnek a' kötelességet föláldozza ; mi több, talán elég nagylelkű leend az igaz hitet fölvenni 's beval-lani. D e ezt a' jövő majd kimutatandja.
Irodalom.
,Lebensbeschreibung des Erzbischofs Ansgar, kri-tisch bearbeitet von Georg Heinrich Klippel, Doctor der Philosophie, Conrektoram Domgymnasiuni zu Verden,'stb.
Bremen, 1845. Verlag von A. D. Geisler.' 8r. 256. 1.
A' munka'minden lapja szerzőjének nagy szorgalmát és nent kis történetismeretét hirdeti. A' mellékletekben adott documentumok igen becsesek. Idézetekben mind számra, mind a' kútfők' eredeti szövegének kiírására nézve, a' szigorúságban majdnem túlmegy. Szellemére mindjárt a' bevezetésből következtethetni. ,"\Vie hoch man auch' ugy mond, ,die Verdienste anschlagen mag, welche sich Karl der Grosse und dessen alzu milder Sohn Ludwig, der Fromme genannt, um die Verbreitung des Christenthumes in Deutschland erworben haben : so wird man sich doch mehr angezogen fühlen von den uneigenützigen Bemühun-gen der kühner Glaubenshelden, die ihr ganzes Leben dem gefahrvollen Berufe der Verkündigung des Evangeliums widmeten. Während jene in ihrer Fürsteninacht die Ge-walt der Waffen und den Zwang politischer Verhältnisse zur Erreichung ihrer Absicht gebrauchen konnten: blieb diesen nichts iihrig, als die sanfte Kraft der Überredung, der entschlossene Muth in Gefahren ; die umsichtige und beharrliche Benutzung der Umstaende, 'stb. . . . Das A n -denken solcher durch Lehre, Leben und Thaten ausge-zeichneten Glaubenshelden zu ehren und in Gedaechtnisso der Nachwelt stets frisch zu erhalten, ist eine heilige Pflicht, welche die Dankbarkeit von uns fordert. Zu diesen denkwürdigen Maennern darf mit Recht der erste ham-burgische Erzbischof Ansgarius gezaehlt werden. Er war nach dem Urtheile geachteter Geschichtschreiber, einer der grössten Wohlthaeter des nördlichen Europas, 'stb.{
Lehetetlen örömmel el nem telni a' kath. olvasónak, midőn protestáns férfiakat lát, annyi kegyelettel és fáradsággal ezen középkori férfiakkal foglalkodni. Mi köszönettel tar-tozunk nekik, mert hogy egy idő óta egyházunkat jobban és bensőbben kezdettük tisztelni : az részben ezen irók' müve.
,Geschichte des Herzogthums Sulzbach nach seinen Staats- und Religions-Verhältnissen, als wesentlicher Beitrag zur bayerischen Geschichte, von Dr. Georg Chris-toph Gack. Leipzig, Verlag von T. 0 . Weigel. 1847.' 8r.
4 0 8 1. Ára : 3 frt p. p. — Roppant tudománynyal, és gyö-nyörű, helylyel elragadó tacitusi stylben, de szigorú pro-testáns szellemben irt munka, mellynek szerzője minden eruditioja mellett sem volt képes a' hitfelcinéi divatos elő-itéleteken fölülemelkedni. Mind a' mellett az értelmes kath. olvasó sok hasznát veheti, adatokkal találkozván benne, mellyeket czéljára sikeresen fölhasználhat. Hezilo, Nordgatt' grófja a' császár II. Henrik ellen pártot ütött, de
144
legyőzetvén futásban keresett menedéket. Egy év múlva azonban bánattal eltelve Merseburgba sietett, 's az ott ud-varával mulató császár' lábaihoz borult. A' császár töm-löczre vetteté. Több egy éve mult, hogy annak falai közt hervadozott, midőn Maria' születése napján Pragában szent György' temploma beszenteltetett. A' freysingi érsek, Gottschalk a1 szószékre lép, 's beszéde közben a' császár-hoz fordulva, őt következőkép szólítja meg: ,Ich beschwö-re dich theuerster Herr ! im Namen Gottes und bei der Liebe dessen, der seinen Schuldner zehntausend Pfund erliess, ich beschwöre dich im Namen des Allbarmherzigen, D u wollest dich des unglücklichen Heinrichs, des ehema-ligen Markgrafen in Nordgau, des sehwerbüssenden erbar-men ! Löse seine Fesseln, und verleihe ihm Gnade, damit du selbst fröhlichen Gemüthes heute mit der Gemeinde beten könnest : vergib uns unsere Schuld, wie wir verge-ben. — So sprach der fromme Erzbischof, und seine Er-mahnung bewegte das königliche Gemüth seines Herrn dergestalt, das der Kaiser laut weinte, und dem gefange-nen Markgrafen Verzeihung verhiess.' (12 1.) Igen érdekes, mit szerző munkája 2 9 — 3 0 lapján, a' baumburgi sz. Mar-garétához czimzett kolostor' alapittatásáról mond.
legyőzetvén futásban keresett menedéket. Egy év múlva azonban bánattal eltelve Merseburgba sietett, 's az ott ud-varával mulató császár' lábaihoz borult. A' császár töm-löczre vetteté. Több egy éve mult, hogy annak falai közt hervadozott, midőn Maria' születése napján Pragában szent György' temploma beszenteltetett. A' freysingi érsek, Gottschalk a1 szószékre lép, 's beszéde közben a' császár-hoz fordulva, őt következőkép szólítja meg: ,Ich beschwö-re dich theuerster Herr ! im Namen Gottes und bei der Liebe dessen, der seinen Schuldner zehntausend Pfund erliess, ich beschwöre dich im Namen des Allbarmherzigen, D u wollest dich des unglücklichen Heinrichs, des ehema-ligen Markgrafen in Nordgau, des sehwerbüssenden erbar-men ! Löse seine Fesseln, und verleihe ihm Gnade, damit du selbst fröhlichen Gemüthes heute mit der Gemeinde beten könnest : vergib uns unsere Schuld, wie wir verge-ben. — So sprach der fromme Erzbischof, und seine Er-mahnung bewegte das königliche Gemüth seines Herrn dergestalt, das der Kaiser laut weinte, und dem gefange-nen Markgrafen Verzeihung verhiess.' (12 1.) Igen érdekes, mit szerző munkája 2 9 — 3 0 lapján, a' baumburgi sz. Mar-garétához czimzett kolostor' alapittatásáról mond.