D-3íb r é c é n , m ájus 9-én 1849.
B a rá to m ! Zsom bolyáról máj 2-dikáról irt hivatalos leve
ledre, m ielőtt azt a m iniszteri ta n ác sn ak előterjeszteném , ba
rátságosan f e le le k ,—
Barátságosan'; m ert ig y Írva v alam int önzéstelen haza
szereteted re ú g y személyes lek ü leted sajátság a ira is figyelem mel leh ete k , m íg ha h ivatalosan Írn ék , csak kötelességem re k ellen e tek in ten em .
B arátom ! H azánk dolgai oly jó k e rék v ág á sb a in d u lta k , hogy h az án k at sem m i nem veszth eti el, m int az a n a rc h ia ; a n a rc h iá n a k nevezem pedig a z t, m időn a statu s szolgái a k á r
k i is, a korm ányzóval ide értv e, m agát a nem zet u rá n ak k ép zelve, nem gondolna semmit a v iszo n y o k k al, hanem önfejü- leg a k a rn a gázolni m áso k at, m inden te k in te t lealázna, s ab ban g yönyörködnék, hogy z a v a rt idézzen elő.
A k i ebben kedvét leln é, ám vessen számot lelkiism e
retév el, s ha tetszik pró b álja meg. É n kötelességem szerint ip ark o d n i fogok, úgy a k ü le lle n sé g m int a bclzavargás ellen a hazát védeni. S ha nem bírnám , ha n em zetü n k et saját fia
in a k túláradó zsarn o k vágyai ju tta tn á k L engyelország sorsá
ra , m ig A usztria leig áz ai képes nem v a l a ; a histo ria m ajd itól fe le ttü n k s a nem zet áldása vagy á tk a k isére n d m inden
k it érdem e szerint.
T e jó n a k láttad nekem hivatalosan m egírni, hogy a k o r
mányzó nag y hibái ellen a legislatió u tján föllépsz. E rre azon feleletem van: ,,T e ssé k.“
É n a szabadság em bere v a g y o k ; m agam at a nemzet iránt felelősnek vallom , s ha v a la k i h ib á t födöz föl ellenem , m a
gam főrendem el a pálezát m agam felett, s adom át h ely e
m et m ásnak, k i jo b b an tud h o z z á ; m ert ón a hazát akaro m m egm en tre látni, nem m agam fénylcni.
71
D e ha te jó n a k látod ellenem ben parlam entaris oppositi- ót előre bem ondani, úgy term észetes, hogy a sereg p ara n cs
nokságot a követi állással cserélendőd föl; m ert a korm ány p o litik ája felett változtató Ítéletet csa k a nem zetgyűlés m ond
hat, s m ig az nem tö rté n ik , addig az ország k o rm ányzatának az én p o litik ai irányzatom szerin t k ell m e n n i; m ert én v a gyok az ország k o rm ányzatáért felelős, s a státus m inden h i
v ataln o k á n ak azon p o litik ai irányban k e ll m ű k ö d n i, v a g y le lépni. A ztán opponálhatsz ha tetszik . É n nem vagyok gyerm ek, sem báb, a ki dróton rán cig áltassam m a g a m a t; zsarnokságot sem nem gyak o rio k sem nem- tű rö k . D e te b aráto m ; h iv a ta los leveledben a k o rm án y n a k „v é tsé g et, m eggondolatlanságot, sőt gonosz cse le k v ést“ szórsz szeme közé. Ez b a rá to m — ré gi baráti bizalom m al m ondom , — m int em bertől gorom baság, m int tábornoktól a korm ány szükséges te k in te té n e k szándé
kos lealázása. B aráti figyelm eztetést senkitől öröm estebb s en gedékenyebben nem fogadok, m int tő le d ; hivalalos gorom bás- kodáfet, szem élyes becsületem , sem a nem zet által reám ru h á zott állás tűrnöm nem enged.
É s te még tovább m égy, még a kép v iselő ház te k in té ly é n e k is, m it a ki h a z á já t szereti tám o g atn ia k e ll, m int a haza m egm entésének h o rg o n y át, fölibe om elkedel gúnyos kifejezé
sekben. É s m indezt h iv atalo san teszed m int tábornok. Gon
dold m eg csak, m i lenne ebből, ha én ezt a nem zetg y ű lésn ek b em u tatn ám !!
V agy azt gondolod te h e te d ; m ert v a n n a k érdem eid, m ert egy h ad sereg élén á l l s z : ám hiszen fordítsd hazád el
len, ha lelk iism c reted m egengedi; d e gondold m eg a k ö v et
k ez ések e t kom olyan, s ne feledd hogy azon had sereg nem a tied, hanem a nem zeté, s hogy a nem zet e seregét a k orm ány a d ta k ez eid b e, s az fogja tőled számon is k érn i.
É n Isten em , én Isten em ! m it v étett a szegény m agyar, hogy legjobb fiai a n n y ira ra b ja i saját szenvedélyeiknek!
B arátom ! E z e k e t nem a korm ányzó Írja; hanem régi barátod, k i tőled a h aza k ed v éért sokat eltű r, de egyet ép a haza érdekében nem tű rh e t el, a z t : hogy a n a rc h iá t csinálj és zavart idézz elő a sokat h ányatott hazában.
E gy előbbeni leveledben azt i r o d : P éterváradon csak az lehet várp aran csn o k , a k i n ek e d tetszik. M egbocsáss, K ossuth L ajos PerCzel u r tanácsát és vélem ényét szivesen fogadja, s h a jó , követi; de a tábornok p arancsolni a korm án y n ak nem fog. A régi barátság tisz ta Ösztönéből irom ezt neked, édes M óricom s Iste n re k é rle k , ne h ag y d m agadat elra g a d ta tn i a szenvedély által.
Látod édes barátom , ezen szenvedély a h az án ak vóget- len k á ro k a t okoz, győzelm eid sik erét pedig ephem erré teszi.
Mi a jó tisz te k n e k szükségében v ag yunk, s a k ik jó k , a h a za érdekében meg k e ll becsülnünk. É s a te seregedet legjobb tis z tje in k : Gál, F ö ld v á ri, F o rg et őrnagyok elh ag y ják ; m ert ily en bánásm ódot: „ T a k a ro d jo n ön, halb re ch ts, m arsch “ —
becsületérzö em ber nem tű rh et.
Száz panasz é rk e z ik egym ás u tán sereged in disciplinája iránt.
P an asz érk ezik az irán t, hogy nagyítod b u lle tin je id e t:
1000 h alottról beszélsz a róm ai sáncokban, a hol 50 halott v o l t ; Bácsot, B ánátot elfoglalva mondod, holott a B ánátban jó form án m ég m aradandó eredm ény nincs; B ácsban pedig, a m int k iv o n tad erődet, a róm ai sáncok ism ét a rác birtokában, s a C s a jk á s-k e rü le tte l a rác lázadás fészke m ég épségben van.
K ovilról győzelm et adtál tudtom ra, holott Ú jv id ék re kelle visszavonulnod, s a C s a jk á s k e rü le te t T itte l bevétele nélkül elhagyva, m agad irod, hogy K n ica n in több ezer daliával küzd ellened.
E n tégedet Bács m eghódítására k ü ld ö ttelek , s e végre bízók is b a jn o k vezérleted m ellet elegendő se re g e t kezeid re.
A bánátbani átm en etre csak T itte l m eghódítása után u tasíto t
ta la k . T e ezt, s vele B ácsot ephem er állapotban hagyád, m a
gas telk ed n e k több és több eredm énye sovárgó ösztönét k ö vetve, átm entéi a B ánátba, és — Bács Jellachic.h kén y én ek van k itév e, — k i B aját összelöveté, a D u n án m indenét E szé k re szállitatá b án tatlan u l, m ert B ácsnak m eghódítása előtt k i vontad erődet, s m ikor én, ki az ország öszes viszonyait kell, hogy szem előtt ta rtv a intézkedjem , a D u n át a já n lv a figyel
m edbe Ú jv id ék re Írta m — te m ár a T iszán túl valál. Es most
nyíltan m egm ondom barátom ! Nem nagy, és így csak egy célnak Bács m eghódításának elérésére szánt seregedet szerte- darabolva, a legjobb tö rzstisztek e t szenvedélyes bánásmód á l
tal elkedvetlenítve indispciplinált, deso rg an isált seregeddel snem a d estinált téren, hanem a B ánátban állv a, m egjósolom nek ed , hogy am int nem lázadó rá c o k k a l, hanem ren d es au sz tria i se re g ek k el találkozik leg d erek ab b törzstiszteitől elvált sereged, fé
le k , elveszted a csatát, m ert személyes vitézséged sokat pó
tol, de nem m indent barátom ! Nem a rendetlen ség et, nem a rendes dispositiók, sőt még a p a r o l-kiad ás h ián y át is. M agad látod hogy Ó-Becséről csak am úgy tovább állo tt seregeid egy ré s z e ,'n e m lévén re n d , nem d iscip lin a, m ié rt? m ert te válo- gatlan szenvedélyes k itöréssel szidod a nem zetgyűlést, a k o r
m ányt, a többi h a d se re g e t; zsarn o k i módon bánsz tiszteiddel, a n élkül, hogy a re n d n e k a la p já ra fek tetn éd au th o ritáso d at
seregednél.
É n előre látom , hogy B ánátban lévén, s az o peratiók egy
sége v égett B em nek a főparancsnokságot átad n i szükséges lé
vén, előre látom , hogy te ezt nem tü re n d e d , m ert semmi p a
rancsot nem tűrsz, senki hatóságát nem ak aro d re s p e c tá ln i:
hogy leszen zav ar, lesz súrlódás, és a h e ly e tt, hogy a B ánát
ban közös erővel P u c h n e rt sem m ivé téve, a 3 com binált se
regből m iham arébb vagy 10,000 em bert a főellenség ellen dis- p o n álh assu n k , ti ott ep a n p illiro ztatv a erőtöket egy-egy h ely séget elfoglalva, m aradandó eredm ény n é lk ü l, az én egész com binált rendszerem a haza m egm entésére füstbe megy; m ert m inden em ber korm ányzó a k a r le n n i, engedelm eskedni ritk a em ber tu d és a k a r.
N ekem bizony barátom ! a korm ányzás nem kegyelem , nem s z e re n c se ; in k áb b ma, m int holnap lépek vissza a m a
gány-életbe ; h a gondolod, hogy te m ented m eg a hazát m int korm ányzó, jo b b a n m int é n : j e r , add elő a nem zetgyűlésnek s ha helyesli, légy k o rm á n y z ó ; de m ig én vag y o k az: addig a dolognak a k k in t k e ll m enni, am int én látom jó n a k ; m ert fe
lelős én vagyok a n e m z e tn e k ; vagy a k i jo b b a n tu d ja , lépjen helyem be; de nem önfelvetési elbizakodottsággal, hanem a n em zetnek a k a ra tá b ó l; k ü lö n b en h a m áskép a k a r föllépni,
6
csin álh at zav art, elveszítheti a nem zetet belső viszálkodás ál
ta l, de elébb m aga is elvósz, a rra esküszöm .
É n tudom édes Móricom, hogy te ezen hangot nem s z e re te d ; tudom , hogy fel forr ellene büszkeséged, de én m int b arátod Írok, te sokat Írtál nekem nem ily hangon m ég! Es egyre k é r l e k : ha ezt m egolvastad, alu d j egyet reá, aztán fe
l e l j , — de fe lelj, m ert nekem m ig korm ányzó vagyok, tudnom kell: h ányadán vagyok az o k k al, k ik n e k hűségére bíztam a nem zet seregeit.
T örzstiszteid töm érdek panaszai irán y áb an légy szives engem b arátságosan fölvilágosítani, hogy elintézhessem b é k é v el. Lovasságot k é rté l, ak a rtam k ü ld e n i, d e ezt m ondják : lö
vessem főbe, k ü ld jem a bizonyos h alálb a, elm en n e k ; de hoz
zád n e m ; in k áb b m inden tisz t r e z ig n á l; ig y vagy, 15 tö rz s
tiszt in k áb b h ad itö rv én y szék elibe áll, cassiro ztatja m agát, a hozzád m ég sem m egy. E z szom orú, nagyon szomorú. E s oda len t h ú zó d n a k a dolgok, apró falu-foglalások m aradandó c- redm ény n é lk ü l, és ide fent e m iatt zsibbasztva v ag y u n k , és te nekem gorom baságokat írsz, m iket én szolgám nak sem m ondanék, m ert v a n n a k a civ ilisa tió n a k tö rv én y ei, m iket szol
g ája irá n t is m eg tart a m üveit em ber. É n p edig az ország korm ányzója v ag y o k , szolgája sen k in ek , csak a nem zetnek.
É s most m int barát baráthoz szólva, m int hazafi hazafi
hoz beszélve, zárom be levelem et. Isten a d ja , hogy u ra légy szenvedelm ednek s fogadd oly tisz ta érzéssel b aráti jobbom at, m int én ezt n ek e d nyújtom . V eled ha te tsz ik a hazáért; ha k e ll, ellened is a hazáért.
B em utassam -e leveledet a képviselő h áz n ak ?..-H ű barátod K o s s u t h L a j o s .