kapta elnevezesit, p. a diild utak, s diildk: "Granarium melletti", - "Csabai ut meUetti", "Csiktarcsa feldli" "Kis Tarcsa feldli", "Tiglahaz fdldtti" 'Treshaz fdldtti" "Temetd feloH", " R i g i orszagut melletti" "Mehes feldU" "Malom melletti" sat.
Czinkotan,* 1864. Januar 27en.
Fridrik Marton jegyzd
Gyurcsanszki Pal Biro
70 P E S T Y F R I G Y E S H E L Y N £ V T A R A 1. Cinkota elso okleveles emUtese 12S9. (Dl 492., Bartfai 41. teg.)
2. Cinkota 1546-1559 kozott nepes tclepUlis (Kildy 198. sz'.), 1647-1683 k6z6tt 1 portis helyseg, 1686-ban lakatlan (Kosary 17.), Nograd megyebol 9 csalid telepiil be 1713-1720 kozott, 1715-ben 15, 1728-ban 51 adofizetd csalidfoje van. (Petroci 132.)
3. Nines tudomasunk magyar-t5r6k csatir6l Mogyordd meUett 1664-ben. Cinkota neve bizonytalan eredetu, nemelyek a besenyd nyelvbdl szarmaztatjak, jelentise eszerint 'tcmetovar, akadaly, vedotoltes'. E felteves szerint a szdosszetctel utdtagja Nagykita utd-tagjaval tartozik dssze. (Kiss 147.)
4. Cinkota lakossiga 1856-ban 999, terulete 3970 hold.
1. Csanad kozseg fekszik Pest Pi/is es Solt t. e. Megyek Solti Jarasanak [59^]
Hajosi keruleteben.
2. E ' kozseg a' videk idegen ajku lakosai altal is Csanad newel neveztetik.
3. Hajdan sem volt mas elnevezise.
4. Legkorabbani emlitetesirol a' jelen ivadek mit sem tud.'
5. 181 lik evben szallittatvan ki tomegesen az egisz kozsig a' hatar Dunahoz kozel eso, toltissel nem vidett lapalyos a' vizaradasoknak kitett i s most mar kozlegelokint hasznalt teriiletirol az orjeg vdlgy melyedisevel kdzvet-len szomszidsagban fekvd homok buczkas fenn sikra: lakosai a' szinte Csanad niven nevezett's elpusztult regibb kdzsigbeliek; de hogy az 0 csanadiak honnit kdltdztek nem tudatik.'
6. A ' kdzsig "Csanad" nevinek eredetirdl mi sem tudatik.'
7. A ' kdzsig hatar teriilete fele riszben homokos fen sikon fekszik, hol a' kdvetkezo diild nevek emlittetnek: a.) Ivdnacz szdlld irtvany fdldek a' fensiknak sarkdzi drjeges mocsarokra milyedd oldalan; b.) Keselyu, c.) Cseres, d.) Busszia, e. ) Hegy orra: sivany homok buczkak, vagy buczkas legelok kdzdtti (fdldek); f. ) Kekhegyek: nagyobb reszben futo homok buczkas legeld.
-A* hatar sarkdzvideki lapalyon fekvd masik felen a.) Hidfoka, b.) Izser, c.) Szeketd: kgeld teriiletek az Orjeg vdlgydn, d.) Harabi: nadas ugyanott, e.) Varad: mocsaros vdlgyel kdritett kaszald i s szantd fdldek; f.) Baskut, g.) E r rive, h.) Kergye, i.) Gdrcse, k . ) Szent Gydrgy: legeld, - kaszald, - i s szantdfdldek.
A* hatar sarkdz videki riszin a' 81 l i k ^vben oda hagyott 's elpusztult
"Csanad"-on kiviil — k i t mas falu hely emhtetik: u. m. Bifalu, hol tegla maradvanyok most is lathatdk, i s Pusztafalu jelenleg szantd fdld teruletek a' Dunahoz kdzel eso erdok kdzdtt mellyek hogy mikor pusztultak el nem tu-datik.
Kdlt Csanadon* December 3 len 863.
[P. H.] Molnar Janos bird
Farago ni. p.
Jegyzo
72 P E S T Y F R I G Y E S H E L Y N £ Y T A R A 1. Csanad dso okleveles emiitese 1391. (Csanki I I . 195.)
2. Az Orjeg egykori mocsar, amelyik Akaszto kozsegtol huzodott Baja fele. Koznevi elozmenye a magyar orjeg, jelentese halat taplalo 'apro td, vizillis.' (Kiss 491.)
3. Csanad helyneve puszta szemelynevbol keletkezett magyar nevadassal, az alapjaul szolgdld szemelynev a tisztazatlan eredetil Sunad (Kiss 155.), ahogyan Ajtony vez6r le-gydzdjet Csanadot is hivtak, akirol Csanad m^ye kapta a nevet. Csanad 154 8-1570 kdzdtt nepes hely, 1620-ban is. (Vass 161.) firsekcsanad 1668-1683 kdzdtt 0,5 portis telepules, 1686-ban lakatlan, 1689-tdl tefcpul ujji, 1695-re eleri a 0,25 portit, 1696-ban 18, 1699-ben 15, 1701-ben 20, 1703-ban 31 addfizetd csaladfoje van. (Kosary 19. I I I . tibli-zat), 1715-ben 21, 1728-ban 55 addfizetd csalad 61 itt. (Petrdci 143.)
4. firsekcsanid lakossiga 1856-ban 1922, teriilete 8145, 5 hold.
Mdsolat 160V]
1 Pigia palus fuenun quae nultis usibus apta 7 Impelk) geminas, cum terre docta rotas Quaeve dabam ranis, nunc do alimenta colpnis 7 Sic pius au^iciis prebet adam et etius. 6
a' Csiszirtdltesi vfei malom feirata.
Helynevek, [ 6 1 ' ] Csdszdrtoltis kozsigebol Pest Pilis Solt t: e: Varmegyiben Solti jirasban
Kis Korosi keriiletben, a Sarkoz s z i l i n , minden nyelven Csaszartdltesnek hi-vatik, a falu 1740be telepitetett, a mely idorol a kozsig pecsettye is megvan kdzepen Simon Judas a templom 's falu vedszentei Csaszartdltes 1740 kor irattal, a lakossag leginkabb nimet telepitviny Vorosvar tajikarol, de magyar csaladok is koltdztek i t a kornyikrol, mint mig most is fen livd neveik igazoijak, de beoldvadva a nimet ajkuak kdzi szintin ehiimetesedtek, a lakossag anyanyelve italyiban nimet, de a firfia mindannyi beszil magyarul is, a nok azonban kevisbi, a falu lakossai vallisa tisztan Romai Catholikusok templom-jukat Patacsics Adam Kalocsai l^rsek ipitette 1780ik ivbe, ugyancsak Patacsics
firsek alatt ipiilt a falu kozepin livd patak malom is kdvetkezd deak felirassal egy kd lapra visve.
1 Pigra pakis ftieram quae nuUs usibus apta 7 Impelk) geminas, cum terre docta rotas Quaeve dabam ranis, nunc do alimenta colonis
7 Sic pius auspicils p r ^ e t adam et etms 6
A malom vizit a Szamirvdlgybe felfakadd forrasokbdl kapja mely onnand, egy arkon at vezettetik be a kertek kdzt a malomtora, ezen td ezeldt a falu kdzepit egiszen elfogta, de a lakossag altal kerteknek kitdltetvin, most igen csekily terjedelmu.
Csaszartdltis a nip monda szerint nevezetit onnand nyerte, hogy Jdzsef [61^]
Csaszar erre keresztul utazvan kocsija a' Kistoi szdldknil livd vdlgybe elakadt, miirt is ot az d rendeletibdl egy tdltis csinaltattatott, a mely tdltistdl nyerte a falu a nevit,' i s nevezetes mig ezen kdzsigben, hogy a falu egy volgy katlan-ban fekszik homok dombdctdl kdrul vive harom oldalrdl, mig nyugot felul a sarkdzi siksag terulvin, a falu kinizise olyan, mint ha valaha egy kikdtd lett volna, megjegyzendd, hogy e vidiken, atalyanos a hiedelem, hogy Sarkdz vidike az egykori ides tenger lett volna, melynek keleti partyat kipezte Csaszartdltis Hajos's Nadudvar felsd hatira.
A lakossag atalyaban fdldmivelis 's bor termelisbdl i l , a kalocsai fd kaptalan uradal jobagyai voltak, az urbiri elkiildnitis mar megtdrtint, a kdzsig
74 P E S T Y F R I G Y E S H E L Y N £ V T A R A
hatara 1000 hold 1200 olivel, a legnagyobb risze homokos, de mint egy l/3ada a Sarkozbe fekszik feltuno ezen kozsigben, hogy a kozseg korul livo agyagos talaju dombok parttyaiba mindeniit agyagba furot pinczik vannak elotiik prishazal a pinczek nincsenek kiteglazva csak el simitva, 's meg is oly erosek mintha sziklaba lenninek furva, igen ritka eset, hogy egyik beszakad.
-A Kozseg topografiai fekvese kovetkezo
£szakr61 a kalocsai fokaptalan uradalom tulajdonahoz tartozo Csalai puszta.
Keletrdl Bacs Varmegyei Jankovaczi's Kelesi hatar.
Delrdl a Hajosi hatar.
-Nyugotrdl Hajdsi's Kalocsai hatar.
A Hatar kdvetkezd diildkre, 's mivelesi agakra van felosztva.
[ 6 2 ' ] I Beltelkek a hova tartoznak hazak, kertek, kenderfdldek 's a Pinczik, uczainak nevezete kdvetkezd:
Pest Bajai ut, erre men a Bajai orszag ut,
Hosszu sor, a leghoszab ucza, derekan ennek egy sor hazzal a part oldalba, a masik oidalon, minden haznak szemkdzt a hoza tartozd kerttel, mely nagy faradsaggal tdltetett k i , az azeldtt e heliit volt ingovanyos helen.
Halasi ucza, erre m i n a halasi ut.
Uj sor, az e heliit ujonnan kiosztott hazakrol.
Zsidd ucza, ezen utczaba lakott az elsd zsidd a faluba, most mar van tdb is.
Czigany ucza, a benne kalott cziganyokrdl, most egy sines a faluba.
Bot ucza az drjeg s^elin a part oldalba, gdrbesegir^ igy nevezve.
Fuxvidl a falu szilen az drjegi kertekre dul, a rdkakrdl kapvan nevezetit, kik az dijegbdl ijszakanak idejin az udvarokba belopakodvan, a baromfiakba nagy kart tettek.
-Van a faluba egy k i t osztalyu elemi oskola, hol a tam'tas n i m e t ' s magyar nyelven folyik.
-I -I Felsd harom kereszti duld szdldk a szdldk eldtt a Bajai orszag ut mentin aid harom keresztrdl neveztetik igy.
I I I Alsd harom kereszti diild szantd fdldek, a fentebbi harom kereszt alsd riszin livd diild nevezete.
I V Pap diildi szantd fdld, a Plibania fdldrdl Igy nevezve.
V Oreghegyi szdldk a legrigibb szdldk a hatarban mindgyart a falii felett.
V I Jarasi oreghegyi szdldk, a marha csapas >nellett livd dreg szdldk nevezete, a mellette elvonuld marha csapasrdl. —
[62v] V I I Hajosi diild szantdfdld, a hajdsi hatar mellett vonulvan errdl veszi nevezetit.
V I I I Kelesi diild szantd fdld, a kilesi ut mentini fekvisibdl nyervin nevezetit.
I X . Kisosztalyi - szantd fdld, ezen duUdben minden haz utan adddott 218 dl kenderfdldnek, miirt is a riszletek csekilysige miatt kisosztalynak neveztetett el.
X Jaras vagy csapasi diild, nagyobb kiterjedisii homok legeld.
X I Felsd szamar vdlgyi kaszaldk, it volt valamikor a szamar legeld, ezen
diild egy nagy volgyben fekszik, koriil vive dombokkal, melyeken szolok, 's szantd fdldek vannak, it fakadnak azon forrasok, honnan a patakmalom a faluba vizit nyeri.
X I I Alsd szamdr vdlgyi kaszdldk, ugyan ezen vdlgy alsd risze.
X I I I Tisler Caspar hegyi szantd fdldek, ezen diilobe egy magasab domb van, mely a kiosztaskor egy Caspar nevii asztalosnak jutott innend veszi neve-zetit.
X I V Homoki szdldk, a futd homok az uradalom altal szdldkiil kiosztat-vdn, beiiltetett, 's talajardl nevit meg tartotta.
X V Jegenyis 's marha csapasi legeld, a kdzte levd Jegenye erddrdl neveztetik igy.
-X V I Fdldstdkdm vagy Kuti legeld, it szoktak a marhat reggel megitatni, i az egisz diild legeld's sivany homok.
-X V I I Szamarhegyi szdldk a -X I * ' ' diild felet livd szdldk neveztetnek igy a X I diildi kaszdlokrdl.
-X V I I I Jdzsef kereszti szdntd fdld, egy keresztrdl neveztetik igy, melyet [63ij valamikor, a diild vigin, egy Jdzsef nevu egyin alitot fel.
-X I -X Nagytdi diild szdntd fdld, ezen diild vigin van a hatarban livd harom to kdziil a legnagyobb, melynek mindig van vize, mig a legnagyobb szarazsag-ban is, vize szikes, a tdrul kapta a diild is nevezetit.
X X Gdmbdlii hegyi diild szantd fdld, a diiloben livd gdmbdlii dombrdl neveztetvin Igy.
-X -X I Kalocsai diild szdntd fdld, ezen duldben vannak a hatdrban legjob homok talaju fdldek, *s miutdn csak ezen diiloben termesztetik tiszta buza, mely mint sulyra, mind bd termisre, a Kalocsai fdldekben termettekkel vetekedik, Kalocsai fdldnek hivatik.
-X -X I I Urasag 's majori legeld *s erdd, az elkiildnitis eldt az Uradalom aludldlis birtoka volt, most a kdzsigi.
X X I I I F e l s d ' s Alsdnyilas szdntd fdld (: vizen akker:), a volt urbireseknek kaszdld pdtlikul adatott.
X X I V Hosszu duld ezen duldben kiosztott fdldek igen hoszuk, de kes-kenyek, miirt is hosszu diildnek neveztetik.
X X V Alsd i s felsd kukoricza fdld, ezen k i t diildben livd fdldek, a volt urbireseknek minden hdz utdn kukoricza fdldiil osztattak ki.
X X V I Uj szdldk a legutdbbi idokben kiosztott homok terulet elnevezise, mely szdldnek van beuhetve.
X X V I I Gyiimdlcsds kerti szdldk, a szdldk kdzt sok szilva, baraczk, 's didfa tenyisztetik, a miirt is gyumdlcsds kertnek neveztetik.
X X V I I I Kiss toi szdldk it vagyon a masodik td, melynek fdlibe vannak a [63^]
szdldk, ezen szdldk aljaban vagyon azon tdltis csinalva, a honnand a falu nevezetit vette.
-X -X I -X Keczeli uti diild szdntd fdld, a keczeli orszag lit m i n rajta keresz-tiil.
X X X Orjeg's Kdles erdd, legeld s erdd, az Orjeg part tdjan livd legeldrdl Igy nevezve, mely az eldt iddszaJconkint kdles aid szokott felosztatni.
X X X I Orjeghegyi szdntd fdld, az drjegre duld fdldekrdl kapja nevezetit.
76 P E S T Y F R I G Y E S H E L Y N ^ V T A R A
X X X I I Kendertoi diilo legelo, it vagyon a harmadik to hol a kendert szoktak asztatni.
-X -X -X I I I Urasagi diilo it vagyon a kaptalan, mint foldes urasag alodialis foldgye.
X X X I V Orjegi kis szigeti legelo mely egiszen Orjegtol van kdriil vive.
X X X V Nagy szigeti kaszaldk, it vagynak az urbiri kaszdldk, egy feliil a Varga foktdl (masfelol) mely Kalocsa feliil a hatart kipezi *s hol az eldt a timarok bdreiket asztattak, honnan is nevezetit kapta, masfeliil a malom aroktdl, mely a Varga fokba folyik, 's filkdrbe Orjegtdl kdriil vive.
-X -X -X V I Orjegi kaszaldk, tdb aprd emelkedet helek az Orjegben, dijegnek neveztetnek a kdrnyiken azon ingovdnyos helek, melyek a legnagyobb szaraz-sagba sem szaradnak ki vig kipen nyaron ugyan egy kevissi elapadnak, ugy hogy helyei helyei kaszaljak is, de dsz be altaval a vizek magukat alulrdl fdladgyak, oly anyira, hogy a viz egiszen ellepi, ily drjege van Csaszartdltisnek 1700 hold, mely a tervezet nagy csatorna elkisziiltivel valhatna csak haszna vehetdvi.
Regisigek, Romok, sancok, vagy egyib nevezetessigek a hatarban nin-csenek.
Csaszartdltis 1865 Xber 29en jegyzette
Hoffmann Lajos Koch Vintze Jegyzd Heletes Bird.
[65v] Csaszartdltis kdzsig tartozik Pest PiHs i s Solt t. e. Megyikhez s fekszik a Solti jdrasban, s tartozik a Kis kdrdsi Keriilethez, fekszik pedig az ugy nevezett Sarkdz szilin egy hatas homok dombnak hajlataban, mely hat valaha a rigi Dunanak illetoleg a rigi tengemek s z i l i t kipezte.
-A kdzsignek csak egy neve van:. Csaszartdltis, nem is volt soha mas elnevezise, okmanyok a kdzsig eredetirdl a leviltarban nem talaltatnak, csupan az dreg lakosok allitasa szerint tudatik, hogy az elsd telepitdk Maria Therizia uralkoddnd idejiben telepedtek ide,^ mert a pecsitnyomdn 1740 i v van ki-visve, kdriratul a pecsitben k i t papi szemily s fdldttiik egy galamb lathatd, mi a szentharomsagot jellemezni, s azt bizonyitja, hogy mar akkor a Kalocsai irsek vagy Kaptalan birtoka volt, a falunak mas nevirdl hogy lett volna, senkisem emlikszik, azonban az adoma szerint a Kdzsig nevit onnan vette, hogy Josef csaszar a Tdrdk haboru alkahnaval Belgradba a taborhoz erre utazvan, kotsija rosz uton elakadt s vontatni kellett, s az d egyenes meghagyasa folytan azon lapalyos helyen egy nagy tdltis kiszittetett, kdzel a falu felsd vigin, melly Csaszartdltisnek neveztetvin, a falu is ezen nevet kapta. Az anyakdnyvek
1767»k 6vi Oct. 14tdl veszik kezdetdket.
-164*] A kdzsig nipesitisirdl csak annyit tudni, hogy valamely nimetorszdgi Caiiiolicus orszagbdl jdhettek, Grof Patatics Kalocsai irsek mint akkori foldes urasaga ipitette a templomot, a falu legalacsonyabb hely i n egy volgyben, L ! ; - s v H w - mird Rom CathoHcus. az utolso osszeiras szerint 1721 lilekbdl hi.
Van ket osztalyu elemi iskolaja, melyben a tanitas nemet es magyar nyelven tartatik, a lakosok altalaban beszelnek magyarul, a magyar nyelvet kormyen tanuljdk, 6s ugy a nyelvet valamint a szokasokat szeretik es sajatjukka tettik, a kozseg hatara 12.000 holdbol all, s a hatar mar rendezve van s az urasagetol a legelo elkiilonitve, szantofoldjei homokosak, jo rozsot teremnek, van 1000 hold szoUeje, a lakosok ugy a fdldmivelis bor termesztis es gazdaszati allatok tenyisztise korul ezen keriiletben legszorgalmasabbak, s jo modiiak.
-Azontul tobb pusztdkat is berelnek, s a polgardi es csalai pusztaban is sok
homokos fdldeket felfogtak a Kaptalantdl es az Ullmann csaladtdl es szdlldkkel [ ^ ^ ] iiltettek be. Megemlltesre miltd mig hogy a falu kdzepin egy hajlat van, mely
azeldtt rendezetlen mocsdr volt, lecsapoltatvan most igen jd veteminyes kertek vannak ott, s a patakocska egy 4 kdvu vizi malmot hajt, melynek ajtaja fdldtt egy marvdny tablaba 1770ik ivbdl nem tudni k i altal kiszitett latin versek vannak bevisve.
1 Pigra palus fiierain, <^iae nuUis usibus iq>ta 7 Impdlo geminas cui tere docta rotas Quaeque dabam ranis, do nunc alimenta ooionis 7 Sic pie sum au^iciis, praesule Adame Tuis 6
Mely versekbdl az tunik k i , hogy ezen malmot is Patatics Adam ipittette.
A dGldk nevei mind magyarok, mint p. o. van szamarhegyi dfild, dreg hegyi diild, csalai dGld, drjegi diild, s tdbb a fele egyib nevezetessig a hatarban nincsen. —
Kelt Csdszartdltisen'* Februar 6an 1864.
Jegyzette Hoffman Lajos Jegyzd
ad 21579 2140 k.i. 863
[ A latin versezet harom valtozata kdziil a harmadik latszik hitelesnek, - az elsd kettdt pontatlanul masoltak le a marvanytablarol. A harmadik valtozat magyar forditasa:
6cska mocsar voltam rig, melynek semmi a haszna.
Most hajtok kdveket, k i t drld kereket.
S az, mit a bikaknak nyujtottara, az lij telepi mar.
Jd Adam irsek, - ez jeles emliked.
B. A . ]
* * *
1. Feltehetoleg Maria Terezia koraban (1740-1780) keletkezett telepules. (Kiss 156.)
2. Mas hagyomany szerint I . Lip6t (1657-1705) jart voba itt es o epittettc az Orjeg mocsaron at a toltest. (Kiss 157.)
3. Csaszartoltesnek 1760-ban 68 adofizeto csjladfoje van. (Petroci 142.) 4. Csaszartdltes lakossaga 1856-ban 1747, terulete 8356 hold.
Petz Bernat Bird
Csaszartdltis ^
26. CSEPEL
[71'] Helynevek Csepel kdzsig Pest megyibdl.
19 864
isd pont Pest megye pilisi jaras raczkevei szolgabirosagi keriilethez tarto-zik!
2^ pont. A kozsegnek csak egyfile neve i l , mely orszag szerte ismeretes helyi i s mis szerbek (: ilHrek :) azt "Csepely"-nek nevezik.
3^ pont. Hajdan sem volt a kdzsignek mas elnevezise.
4d pont. Azt tudni nem lehet.*
5^ pont. A magyarok megtelepedise idejiben.
6^ pont. a magyarok altal, igy ir B i l a K i r . ' nivt. jegyzdje Csepel szigetin pedig, mely fekvesinil s a Duna altali biztossaganal fogva, a fdvezirnek nagyon megtetszett, i s a mely kdzakarattal fejedelmi birtokka rendeletett, egyszersmind az is elhataroztatott hogy abban minden fdembemek Curiaja legyen valamint [71^] Arpad ugy a tdbbi fdvezir i s fejedehni hazakat nyari lakokat emeltek. Arpad vezir a Duna mellett vonult a nagy szigetbe, i s taborba szalldnak a sziget mellett, ds Arpad vezir i s nemesei bemenvin a szigetbe, s azon hely termikeny-seget i s bujasagat, s a Duna vizinek erdssigit latvan, a helyet kimondhatatlanul megszerettik, i s elhatarozak hogy az fejedelmi sziget legyen s hogy ott minden nemes szemilynek, tulajdon udvara i s tanyaja ligyen. S Arpad vezir mindjart mestereket hozatvan, derik fejedelmi lakokat csinaltata, i s a hosszu utban megfaradt valamennyi lovat ide bevitetvin, itt parancsola legeltetni, s lova-szainak mesterul rendelt egy Csepel nevezetu irtelmes kun embert, ezirt is Csepel lovaszmestemek ott tartozkodisa miatt neveztik azon szigetet Csepel nevirdl mind a mai napig! Itt tartozkodott Arpad neje, i s vele itt laktak a vezirek nejei, middn a sereg harczmezdkdn vala. Ezen szigetbe, i s az itt ipitett fejedehni lakba k i s i r t i k . Usubu i s Welek Mardt bolgar fejedelem leanyat Zsolt arajat, kinek tisztelete jeliiil, fenyes kisirettel innit ment elibe Arpad.
[72''] Egy rigi szobeli hagyomany szerint Csepel sziget hasonnevii helyisige a budai palatinus kert atelleniben alio Csepeli szdldkertek mellett vala de a gyakori vizaradasok miatt ezen helyisig a masik kis duna agat irintkezd pesti utra nizd teriiletre titetett at, honnit ugyanezen okbol ismit az dreg duna meUe, mely Promontorral szemkdzt all vala ipitetett: ennil 1838^ nagy viz-aradas kdvetkeztiben belyebb egy magasabb tirre uradalmi parancsabdl felipi-tetett.
7d pontra.
A helyseg hatara kovetkezo diilokre van felosztva. - van futohomok hegy-lancz mely Buczkanak neveztetik Sandbergen Schafflerhof Acker zomejurom Ried, Kleine Wiesen auf lUirisch male Uvati Ried, lange Wiesen dugacske livati Ried, Magazin Acker, pot Magazinum Ried, Barhaus Acker pot pivarom Ried, Inselspitz Acker na spicu Ried, Gro^gersten Acker na burmu Ried, Hollerstaenn Acker Orgovan Ried, Herschaftlein Acker (ibere Graben Penczki lanacz aische
Ried, Herrschaftlein Acker untere Gragen Panczki lanacz iz fat jendeka Ried, [72^]
Ratzische Weg Acker na piska.Ried Kleine lange Acker male dugacska Ried, Gro|3e lange Acker velika dugacska Ried, Weinberg oder Weingarten Vinagrad Ried Kleingersten Acker male Dionice Ried, Markstein Acker male Dionice Ried, Morast Acker Gornyi bdschere Ried Endmayer Acker aische Sella Ried Alte Dorf Garten Staro Sello bozchcze Ried, Gro/3 donau Insel Waldtheile u ode Schume, Safan Insel Acker u dernjakam Ried, Kleinbirbauwald Acker u mali presi Ried Gro^birbauwald Acker, velike prese Schume, - donau Walden, Dunavske Schume, - Ochsenwiesen Ried Zabranyevina bascha. - Hutweid gegen Alten dorf bascha kut stara Sela, - Hutweid gegen der gro^en donau bascha kut veliko Dunava.
A regi templom, melynek romjai mig allanak maga a kozseg altal ipitte-tett 1734ben most azt a raczkevei kir uradalom elfgatta. - Ezen helysig hatdros
Keletrol a Kis Dunaval dilrol Sziget Szent Miklos nyugodtrol az oreg Dundval [73']
ejszakrol szinte a nagy dundval Kiildnds, hogy itt melynek egisz hatdra csak futd homok oly annyira hogy azon enih'tett Arpad jdatti buja fdld egiszen el temettetett, egy erdd risz ut melletti drokba oly nagy kd fekszik, melyre senki nem emlikezik, middn oda hdnyatott volna is hogyan? Sajdtsdgos az is hogy Csepeiy helysig szdntd fdldjei nem egyfile, de sokszor 10-20 file fdld Haszonvehetd igen kevis. CsepeP am 14te Janner 864.
Mertl Jdzsef Baldhafar Nieder Richter Csepeh Plebdnos Gemeinde Vorstand
Tum Ferentz hittes Jegyzd
• • •
1. Csepel telepiiles elso okleveles emiitese 1138. (Bartfai 6. reg.)
2. I I I . Bela (1173-1196). A nev talan a cseplye, csepely, azaz 'sarjadek, bokros, cserjes hely' jelentesu fonevbol keletkezett, vagy talan puszta szemelynevbol magyar nev-adassal. Az alapjaul szolgalo szemelynev torok, iUetve szlav nyelvekbol is leszarmaztathato.
(Kiss 160.)
3. Csepel lakossaga 1856-ban 921, terUlete 2769 hold.
27. (SZIGET)CSeP
[ 7 3 ' ] Helynevek.
Csip kdzsigbdl. Pest Pills i s Solt megyibdl.
1. Pest Pilis i s Solt torvinyesen egyesult Varmegye, pilisi Keriilet, raczke-vi jaras, hason nevu Szolgabiroi szikkel.
2. A Kozsignek csak egyfile neve i l most, tudni illik Csip, ezen niv bir helybili elterjedissel, i s ismeretes orsz^szerte.
3. A Kozsig hajdan neveztetett Szent Mihdlynak, a jelenleg fennallo Csip kozsignek nyugoti riszin a nagy Duna bal partan vala fekvise az Ercsi hatdrban litezo visszhang Krizsdn Dolina (Krizsanvolgy) atelleniben.
-4. Azon idotol fogva emh'ttetik legkorabban a Kozsig, middn Szent Mihaly niv alatt ismeretes volt, az ott fenallott rdmai catholicus templombol mig mai napig is fennlitezik a jelenlegi rdmai catholicus templomban Szent Mihaly arkangyal kipe, melly az ottan litezett rom. cath templomban fd oltar kipe vala, mivel azon templom Szent Mihdly tiszteletire volt felszentelve, ennyit tudhatni azon kdzsigrdl hagyomdnyilag.^
5. A nipesitis tortent kiildmbdzd vidikekrdl 's illetoleg orszagokbdl; a nimet ajkuak tdbbnyire Frankoiszagi eredettiek; - a szerb ajkuak pedig azon szerb niphez tartoznak, kik Zsigmond magyar kiraly ideje alatt nipesitik be Csepel szigetit. Vallasuk az elsdknek romai catholicus, az utobbialoiak pedig Napkeleti Orthodox, mellyben neveltetve i s kormdnyoztatva valanak a Raczke-[75^] viben litezett klastrom szerzetesei dltal 1770»g, a middn tulajdon plibanosuk
Idn. Lakdsuk 0 Csip (sztdro szelo) a mostani Csip falu kelet ijszaki riszin vala, a K i s Duna jobb partjdn, akkoriban Kamarilis jdszdg l i v i n , hol az 1726'^ ivben ipiilt Szent Miklosrol cdmezett, a >^raddstdl lerontott templomdnak i s te-metd helyinek puszta hely i t jelenleg kippel diszesitett Orthodox egyhdz szokas szerint vdrosrc festett fakeresart jeldli. - Jelen lakdsuk csak a gyakori vizdrada-sok miatt Idn dttive 6 Csiprdl, hol Decsanyi Martyr Szent Istvan Szerb Kirdly-rol czimzett szentegyhdzdnak alapkdve 1768* i v i November hd 3*" titetett le, i s Popovits Vikentic az akkori piispdki Administrator dltal ugyenezen i v i November 26^" szenteltctett fel. - Matrikula 1752*01 kezdve van, leltdra pedig 1774b6l _ Mindezen eldsorolt adatok taniisitjdk, hogy hajdandban is Csip vala neve, taniisitja tovdbba a Kdzsig leviltdraban taldltatd rigi Orbiri telekkdnyv is ezen czim alatt Csiper dorfs Urbarium 1774Jk ivrdl.* —
A rdmai catholicus templom leviltdrdban szinte liteznek rigi templom szdmaddsok, mellyekbdl kitiinik, hogy 0 Csipen szinte rdm: cath: templom is litezett (sztaro szeloban) mellynek helyisige a szantdfdldek kdzdtt mig mai
napig is szantatlanul hagyatik, egyebb jelveny nem letezik rajta; tanusagot ad arrol a fajdalmas Szent anya kipe is, melly napi napig is diszlik a jelenlegi romai catholicus templomban, ugyanaz az 6 Csepi templomban fooltar kepe vala, csudativo kipnek tartatott, miert ott biicsu jaro hely is volt. A tobbi topog-raphiai helynevek es mas helyek elnevezese, mellyek Csep Kozseg hataraban
elofordulnak i s liteznek e kovetkezok; ugymint [76^]
Topographiai helynevek:
Nimet nyelven. Szerb nyelven
Kleine Herrschaft Trettplatz Acker Malo rastye.
Kleine Stra|3 Acker Mah drum.
Gro/3e do do gornyi drum.
Lazische Acker Lapos.
Lazische Acker Lapos.