ad 1. fekszik Pestvarmegyinek a' pilisi jarasaban kozel a' nagy Pilis [80^]
hegyhez.
ad 2. A ' kozseg jelenleg Csobanka-nak szerbiil Csobanacznak neveztetik.
ad 3. Ogy latszik, hogy ezen helysig elobb a' hajdani idokben is Csoban-kanak neveztetett, mivel a helysig hatdrdban litezik egy dulo egy templom rommal, mellynek neve jelenleg 0 csobdnka, szerbiil: Sztdri csobdnacz; de hogy mifile nipek laktdk, 's mikor keletkezett, 0 csobdnka? arrol tudomassal nem birunk!*
ad 4. Hogy a' kozsig neve mikor emlittetett legkorabban? erre hatdrozott vdlaszt adni nem lehet, de hogy mar Szt. Ldszlo dicso emlikezetii magyar kiralyunk koraban Chobankai nevu magyar fourak neveztettek, a' Chronicabol lathatjuk.^
ad 5. Elso telepitoi Csobdnkdnak hogy kik voltak, ez nem tudatik, hanem igen valo szinu hogy j^elenlegi szerb lakosai illetoleg a falu masodik alapitoi a' 17ik szazad utojan az ipeki pdtriarcha vezetise mellett Szerb i s Bolgar honbol jottek, 's nyilvan Szent Endre, Kaldz i s Pomdz szerb kozsigekkel egyszerre
telepittetett.
ad 6. A ' falu nevinek eredetirol tiidomdsunk nincsen, de hiheto, hogy ezen szldv szobol ered "Csobdn" mi juhdszt irtelmez.^
ad 7. A ' kozsig hatdrdban kdvetkezo eredeti dulo nevek fordiilnak elo: [SI""]
1. Sztdri Klanacz.
2. Mladi Klandcz.
3. Nad Kaldnczom 4. Kovacsina 5. jPlocsa 6. Ruppa 7. R i k a
8. Sklopovi Kamen vagy Szvetli Kamen 9. Szokolovdcz
10. Kevily 11. Sztarcze 12. Kerekes 13. Schumicza 14. Uppdr 15. Guvniste
88 P E S T Y F R I G Y E S H E L Y N £ V T A R A
16. Irsevina
17. Sztare nyive vagy Sztari Csobanacz 18. Podterseyje
19. Polyana 20. Maczkov szdllas 21. Gornyi Csobanacz 22. Mac^ova dolina 23. Csiribir
24. Dolnyi Csobanacz 25. Pod Kerekesom 26. Dugenyive 27. Ravne Sume 28. Klisza 29. Garancs*
30. Petlovacz 31. Nadbirtom 32. Kratke lizse 33. Plaeskovacz.
A* diiiok eredeterol a' legvinebbek sem tudnak semmit.
Kelt Csobankan* Januar 24en 1864.
jegyzette
Szigeti Szabo Sandor Sasits Jonathan
Kozsegi jegyzo biro (P. H.]
* * *
1. fivszazadokon keresztul Borony, eUo okleveles emUt6se, ezen a neven 1299. (Dl 16 746., Bartfai 157. reg.) Csobanka neven eloszor B61 Matyis emh'ti. OCiss 165.)
2. A Csobankai, Csubankai csalad elso okleveles emb'tcse 1301. (Szinnyei I . 850.) Azonban Fegyvernek mellett es a Nograd megyei Ber mellett is van Csobanka, a kfit helynek az egyikerol eredhetett a kozepkorban hires csalad.
3. A csoban, csaban jelentese 'vizhordo edeny,* illetve 'juhasz'; mindket esetben torok szoval van dolgunk, bar ez a szlavok koreben is elterjedt. (Kiss 165.)
4. Garancs egykori telepules, elso okleveles emiitese 1465. (Dl 16 262., Bartfai 914.
reg.) Puszta 1559-ben. (Kaldy 111 sz.)
5. Csobanka lakossaga 1856-ban 1224, Garancs puszta 5, osszesen 1229; teriilete 3860 hold.
Csomdd kozsige [82v]
iszor Pest pais i s Solt torv. egyesult Varmegyik tertiletiben fekszik, i s a' nevezett kozsig Vaczi jarashoz tartozik.
2szor Csomad kozsige, a' legrigibb idotol ota mas nevet nem viselt, csak Csomad, - a' melly nevezet a' vidiken, valamint az orszagszerte is ismeretes.
3szor A ' legrigibb emlikezetnil fogva, a' kozsignek nem vala mas neve, csak az, a' millyent mostanaban is visel.
4szer A ' kozsig keletkezisirol, a' legvinyebb helybeU lakosok sem em-likezhetnek meg, — csak annyit elohozhatnak, vagy traditidkippen eloadhatnak, hogy 16dik szazad utolja feli, a' kozsig keletkezhetett;* - annyival is inkabb, miutan az 1723dik ivben, az orszag gyiilis 18 i s 103dJk cziWcelyeinek hata-rozata - 's kisobb a' kiralyi rendelet altal megengedtetett, hogy a' Magyar orszag felso megyeibol. Pest megyiben, i s a' Magyar orszag also riszeiben, a' torokok altal elpusztitott, i s elniptelenitett helysigekbe, hat ivre tarto minden fizetis i s kozterhek nilkiil szabadon atkoltozhetnek, i s az iires helysigekben talaltato telkes alldmanyokat foglalvan el, az illeto helysiget, nipesittsik el. -A ' melly korulminy oda mutat, hogy a' nevezett kozsignek, mig 16dik szazad utolja feli kelletett volna keletkeznie, annyival is inkabb, miutan 1723dik evben, a' legnagyobb riszben Hont-megyebol, i s csekily riszben Nograd me-gyibol is, Csomadra atkoltozott lakosok, mint evangelikusok, egyszersmind oskola tanitqjukat magokkal elhozvan, a' nevezett kdzsigben le is telepedtek.
Az 1783d>k ^vig lelkiszdk nem livin" a' keresztelisi, temetesi 's egybekelisi stdlakat, Szdd kdzsig R . Catholikus Plibanosanak fizettik a' lakosok.
5sz6r Tdbbnyire Hont megyibdl, i s igen csekily riszben Nograd me-gyibol atkdltdzdtt lakosokkal, nipesittetett meg Csomad kdzsege, is pedig tdt ajku nyelven.*
6szor A ' kdztudomasbdl, hagyomanybol vagy mas okiratokbdl, mellyekkel
! azonban a' kdzsig nem bir, sem a' kdzsigben livd legdrdgebb embereknek [83']
tudomdsa arrdl nintsen, ki altal a' nev "Csomad" a' kdzsigeknek adatott meg, vagy mikipp termiszetes voltanal keletkezhetett? Alkalmasint, Combinatid kdvetkeztiben, a' kdzsignek jelenlegi nevezete onnit szarmazott, - hogy a' telepedett lakosoknak kiosztott, i s sokaig meg nem hasznalt i s parlagon fekvd szantd fdldekben, igen bd termis meg teremvin, i s csomdkban igen sok l i v i n , a' kdzsig "Csomad" nevit, megkapott. De a' nivnek termiszetes kifejlddise
90 P E S T Y F R I G Y E S H E L Y N f i V T A R A
onnit is szdrmazhatott i s oda m ^ a r a z h a t o : hogy a' letelepedett t6t ajku lakosok, a' szomszidbeli magyar ajku lakosokkal irintkezvin, - mindenik azt kirdezte: '*Cso rms" (: a' mit magyarul mondva, mi van neked :) mint a' Csomad kdzsigben letelepedett ember azt alkalmasint valaszolta: "igensok cso-moban termett nekem a' termis". Miirt is gyanithatd: hogy az eldsorolt t i n y kdvetkezteben, a' megnipesitett kdzsig Csomad, nevit megkapta.^
7szer A ' kdzsig hataraban eldforduld topographiai nevek kdvetkezdk:
Belso telek, vagy is kertek, Kender diilld, Kukoriczas diilld, Kert alatti diilld, — Tdvises dulld, R i t diilld, Ratdth feli voniild dulld, Rdvid diilld, Hegyeshalmi diilld, Gddi hatar feli vonuld diilld, Aroki diilld, Erdd, -melynek nevezetesebb riszei: Oldal hegy, Verib hegy, Magas hegy i s Hatulsd hegy. - A ' hatdmak 2/3 risze tdbbnyire silanyos i s homokos futd, - 1/3 risze pedig, fekete i s dszve kevert homokbdl i s agyagbdl all.
8 ° ' Elvigre: Csomad kdzsig hataros: Veresegyhdz, Mogyordd, Fdth kdzsigekkel; Kis Alagi pusztaval, - Dunakesz kdzsiggel, Gddi pusztaval, Szdd kdzsiggpl, - Ratdth i s Kis Szent Miklds kdzsiggel, - A ' kdzsignek magas fekvise van, i s az ijszaki szeleknek kitive.
Keh Csomadon 1864 Januar 22diken
alazatosan teijeszti
[P. H.] Zsarnovitzky Jdzsef mk jegyzd • Malitka Gydrgy B k o
Piliszki Gydrgy tdrvinbiro
27 3104 irkezett — 863 ad
12 863 103ik sz.
1864.
Csomad.
A* mult i v i december IT^n 3104dik sz. a. kibocsajtott kdrievil alapjan, is ahoz csatolt minta szerint kiszitett kimutatas, Csomad kdzsig hazai ne-virdl, eredetirol *sat.
71dik sz.
2765. k i .
Helynevek Csomdd. Pest megyibdl.
iszor Csomad, kozsige tartozik Pest megyihez, Buda-Pest keriilethez, Vaczi jdrdshoz, mellynek szikhelye Vacz varosa.
2szor A ' nevezett kozsegnek csupan egy neve "Csomad" el most es orszag szerte, magyar, nemet 6s tot nyelvben, ismeretes,
3.) A ' kozsegnek mas elnevezese hajdan nehezen lehetett, mert a' helybeli Anyaegyhazat erdeklo legregibb jegyzokonyvekben es iratokban a' kozsegnek mas nevezete nem fordul elo.
4szer Melly idoszakban keletkezhetett a' kozseg, vagy mikor emhtetik legkorabban, arrol a' kozsegi s egyhazi legregibb iratokban, semmi legkisebb nyomat nem lehet talalni; mindamellett megis, midon az also Varmegyek es falvak a' torokok altal elpusztitattak es elneptelenitettek, az orszag gyules altal megvolt engedve, hogy a' felso megyekbol vald lakosok, az alsd megyekbe kdltdzhessenek, es az iires helyeket foglalhassanak el. Mellynek kdvetkezteben, a' Hont megyetdl elszakadt lakosok, oskola tanitdjukkal egyutt, az elpusztitott Csomadi falut, valamint hatarat, mint szamukra kijeldlt helyt elfoglalvan, az 1723dik evben'* az egyhazat alakitottak meg, 's igy batran feltehetd, hogy a' kdzsig az emlitett evben letezett; de az is feltehetd, hogy annak eldtte letez-hetett a' kdzsig, mert mostanaig is neveztetik egy mezddiilld "Nastenjeh hum-nach", vagy "6 szerds kerteknek", a' meUy szerds helyek kesobben elenyisztek.
5szer Az elpusztult falii, Hont megyetdl elszakadt lakosokkal, a' mi errdl
az egyhazi kdnyvekben nyom talaltatik, legnagyobb reszben nepesitetett; l^^"^]
egyibbirant e' targyban a' legvinyebb mostani lakosoknak is mas tudomasa nintsen.
6szor A ' kdzsig neve eredeterdl senuni file adatokkal sem az egyhazi, sem pedig a* kdzsigi jegyzokonyvek nem birvan, annak eredete egeszen ismiretlen i s homalyos; per analogiam azonban a' kdzsignek eredeti neve magyarazhatd ekkip: "Comas"* mam mnoko "csomd" a' mi magyar nyelvre forditva: "Mi van neked? " "van sok csomdm". - 'S miutan a' kdzsigbe letelepltett tdt ajkii lakosok szomszidbeli magyar falubeli lakosokkal is voltak kinyszeritve beszelni, is kirdisdkre a' letelepedes allasardl, vagy az lij fdldekben termett sok biiza csomdkrdl felelni, - alkalmasint a' magyar ajkii kirddknek ha nem egyebet, legalabb azt feleltik: "mam sok Csomd", a' mely felelet a' bd termessel termiszetdleg megegyezhetd.
7szer A ' kdzsig hataraban eldfordulii topografiai nevek kdvetkezdk: Ken-deres diilld, Kukoriczas dulld, elsd, masodik i s harmadik nyomasu diilld;
gyumdltsds kert, fdldes urasagi; - Komldskert szinte urasagi; - Oj hegy i s 6 hegy szdlld; — Pri Zvonicz, szantd fdld, Pohanka diilld, szantd fdld; - Hlaboka dolina, legeld; - Chvost vagy fark, az erddnek felsd risze; Vrabcacj, vagy verebes hegy, Magas hegy, kdzip hegy, Lestina, Rektorska dolina, vagy Rector vdlgye (: melly nevezett a' hajdani oskola tanitdk altal tartatni szokott Majusi mulattsagtdl megkapvan, mostanaig is ligy neveztetik : ) , Moczar a' KSztMikldsi hatamal, mellybdl egy kis forras eredvin, a' Rakossi ligy nevezett "Hosszd
vdlgyi riten elenyiszik; - az elsd nyomasu szantd fdldek; Trnin vagy tdviskes [85']
diilldnek, - masodik nyomasu szantd fdldek 'Todstavku i s Erdd alatti szantd
92 P E S T Y F R I G Y E S H E L Y N t V T A R A
foldek, - a' hamiadik nyomasu szanto foldek Halomi diillonek 6s Hosszu diillonek mai napig neveztettek.
Kelt Csomadon* 1865. Decemb. 29en
aldzatosan terjeszti Zsarnovitzky Jdzsef m. k.
h.jegyzo
Malitka Gyorgy Bird Mikletz Mihaly eskudt [85v] Csomad. A ' helyek megnevezisirdl szdlld jelentis.
• * *
1. Csomad elso okleveles emh'tese 1219. (Varadi R^estmm 223.)
2. Csomadra 1729-ben erkezett nehany szlovak csalad, addjg puszta kb. 1541-t6l (Kaldy 236. sz.), 1730-ban 11, 1744-ben 19 adofizeto csaladfoje van. (Petroci 132.)