• Nem Talált Eredményt

csak gyakorlati és érdekképviseleti dolgokkal foglalkozott az ideiglenes munkástanács. A legfontosabb feladatunk az volt, hogy a dolgozókat

megválasztottak, teljesítettem a kötelességemet"

November 4-ig csak gyakorlati és érdekképviseleti dolgokkal foglalkozott az ideiglenes munkástanács. A legfontosabb feladatunk az volt, hogy a dolgozókat

ellás-suk élelmiszerrel, ruházati cikkekkel. Ez automatikusan alakult így. Olyan rövid idő volt az a néhány nap - hiszen lelkileg és testileg is helyre kellett rázódni -, hogy éppen csak azt tudtuk felmérni, hogy kik állnak mellettünk és mit lehet csinálni. A „mit lehet csinálni"-ba tartozott az érdekvédelem is, ami az akkori időkben a munkástanácsok szerepének egy nem túl helyes fölfogása volt, hiszen a későbbi munkástanácstörvény szerint a munkástanács a tulajdonosi jogok gyakorlójává vált, és nem csak érdekvédel-mi szervezetté. Nem akarta a munkástanács átvenni a szakszervezet szerepét, de jobb híján ezzel is foglalkoznia kellett ez alatt a hat-nyolc nap alatt.

A november 4-i szovjet katonai bevonulás, megszállás teljesen megzavarta a tevékenységünket, és azt csak a budapesti harcok lecsillapodása után tudtuk folytatni.

Tehát november 4-től körülbelül 10-12-ig a munkástanács nem működött. Amikor a harcok elültek, a kormányzat érezte, hogy a munkástanácsok a legnagyobb ellenfelei, így a legfontosabb velük törődni, tehát megalkotta a munkástanácstörvényt.

Még ez előtt, november 14-én megalakult a Nagybudapesti Központi Munkásta-nács. Ezt nagy örömmel fogadtuk, mert úgy éreztük, hogy az egyes gyárak, üzemek munkástanácsai külön-külön nem elég erősek a kormányzattal szembeni igények, követelések érvényesítésére. Kis megütközéssel vettük észre, hogy zömmel a Stan-dardból alakult meg, de ez nem okozott különösebb zavart. Megkerestük őket, és közöltük velük, hogy mi mindenben igyekszünk velük együttműködni. Tehát elfogad-juk a Nagybudapesti Központi Munkástanácsot, és az elképzeléseik mellé állunk,

amennyiben az nem ütközik szögesen a mi elképzeléseinkkel. így rendszeres és köz-vetlen kapcsolatunk volt, amit részben Lendvai György, a munkástanács elnöke, egy esztergályos, részben én mint a végleges munkástanács titkára építettünk ki.

A november 16-án kiadott munkástanácstörvény* szerint megválasztottuk a vég-leges munkástanácsot. Késhegyig menő harc folyt, ugyanis a szakszervezet és a párt-bizottság, amelyik még működött, azt akarta, hogy egységes választás legyen, tehát bárkit lehessen jelölni erre a feladatra. Ez azt jelentette volna, hogy ha a párton belül elhatározzák, hogy az ő emberük kerüljön be, akkor őt többséggel meg is választották volna, hiszen a pártonkívüliek nem voltak úgy összehangolva, mint a párttagok. Mi azt javasoltuk, és ezt sikerült is elérnünk, hogy a gyárban az egyes munkaterületek válasszanak küldötteket, hiszen ott ismerik legjobban egymást az emberek. Tudják, hogy ki az, akire lehet számítani, ki az, akire nem. Mind a hetvenegy munkaterületről jelöltek egy-egy embert, és ők választották meg az elnökséget. Az elnök ismét Lendvai György lett. Az elnökség tagja volt: dr. Takács László jogtanácsos; Oszfolk Sándor előrajzoló, régi szociáldemokrata; Botka Imre tervezőmérnök; Trenka Ernő, a vízgép-gyártási tervezési osztály vezetője, aki egyetemen is tanított; Farkas művezető a ko-vácsüzemből; és Müller, szintén művezető a csőszerelő üzemből (a keresztnevükre már nem emlékszem.), és én lettem a munkástanács titkára.

Ez a munkástanács már nem érdekvédelmi szervezet volt, hanem a gazdasági felügyeletet látta el. Tehát beleszólást akartunk az igazgatóválasztásba, ki akartuk ebrudalni a gyárból a pártszervezetet, és a szakszervezetet is a megfelelő keretek közé

* 2 / 1 9 5 6 . (XI. 16.) korm. rendelet a munkástanácsok működéséről. Ezt követte a november 24-én hatályba lépő 1956/25. törvényerejű rendelet a munkástanácsokról.

akartuk szorítani. Az volt az elvünk, hogy a gyáron belül a párt nem működhet. Volt a gyárnak egy kultúrháza, azt mondtuk, hogy ott megfelelő helyiséget biztosítunk a párt számára, de csakis a munkaidő után működhetnek.

Mivel a Ganz Vagon- és Gépgyár szinte 90%-ig külföldre dolgozott - ennek körülbelül 60-70%-át a szovjet export jelentette -, tudtuk, hogy az exporttevékenységet továbbra is fenn kell tartani. De helytelenítettük, hogy a gyár és a megrendelő között még egy közvetítő külkereskedelmi szerv legyen, amely földuzzasztott apparátusával irdatlan mennyiségű rezsiköltséget emésztett föl. Azt javasoltuk - és ezzel egy kicsit a jugoszláv példára hagyatkoztunk, mert akkor ez ott már megvalósult -, hogy a vállalat kapja meg az önálló exportjogot. Ez nagyon fontos kérdés volt, mert úgy gondoltuk, hogy ezáltal a gyártmányaink ára lényegesen alacsonyabb lesz.

A bérezéssel kapcsolatban a normális teljesítménybérezést tartottuk megfelelőnek.

Azt akartuk elérni, hogy ne csökkentsék minden évben 15-20%-kal a teljesítményidő-ket. Mindig normakarbantartás címén tették ezt. Néhány helyen az a lehetetlen állapot is bekövetkezett, hogy volt olyan tevékenység, ahol a normaidő nulla volt. Egy norma lehet kevesebb, mint az előző évi, de nulla soha nem lehet. A gyárban kétféle teljesít-ménybérezés volt. A vagongyártásban a hagyományos, külföldről átvett, ún. Bedaux-rendszer* működött. Tanulóként én is dolgoztam a vagongyártásban, és tudom, hogy a Bedaux-rendszer nem volt annyira kizsákmányoló, hogy abból ne lehetett volna normális keresetet produkálni. Nekem mint tanulónak mindig volt 15-20000 „bedaux-m" tartalékban. Ez tulajdonképpen másodperceket jelentett. A gyár másik részében, a gépgyártásban és a kohászatban az úgynevezett normarendszer volt érvényben, ahol megállapított időértékek voltak. Talán ez egy kicsit feszesebb volt a hagyományos Bedaux-rendszernél, de ez se volt elviselhetetlen. Mi voltaképpen nem a rendszeren, hanem annak megvalósításán akartunk változtatni.

A fegyveres gyárőrség megmaradt, de új vezetőre volt szükség, mivel féltünk, hogy a régi, kommunista befolyás fog érvényesülni. Sokáig együtt dolgoztam Schlen-ker Endre barátommal, aki a háború alatt katonaként hajózó távírász volt, majd az ötvenes évek elején katonai szolgálatra, tiszti tanfolyamra jelentkezett. Főhadnagyként szolgált, de rövid idő múltán saját kérésére leszerelték, és visszajött a gyárba. Őt kértem meg, hogy legyen a gyárőrség parancsnoka. Később kapott is érte négy évet, amiből kettőt le is ült. A gyárőrség kizárólag vagyonvédelemmel foglalkozott, de más akcióra nem is volt szükség.

A munkástanács törvénytelennek, jogtalannak tartotta Nagy Imréék elhurcolá-sát**, a Nagy Imre-kormány eltávolítását és a Nagybudapesti Központi Munkástanács néhány vezetőjének december 9-i letartóztatását***. Azt követeltük, hogy a Kádár-kor-mány vonja vissza ezeket az intézkedéseit. Ezeket igyekeztünk a korKádár-kor-mányzat tudomá-sára hozni, részben levélben, részben küldöttségek útján a Parlamentben. Sajnos nem jártunk eredménnyel. December folyamán a kormány nyomása mind erőteljesebb lett,

* Nagy munkaintenzitásra kényszerítő bérezési rendszer, amelynek alapja az egy perc alatt végzett munkamennyiség (1 bedó). A rendszert Charles Bedaux francia üzemszervező dolgozta ki.

** November 22-én Nagy Imrét és társait családtagjaikkal együtt a jugoszláv nagykövetségről a mátyás-földi KGB-parancsnokságra hurcolták, majd Romániába, Snagovba szállították őket.

*** 1956. december 9-re az építőmunkások Dózsa György úti székházába országos értekezletet hívott össze a Nagybudapesti Központi Munkástanács. Azon a reggelen a szovjet hadsereg és a magyar fegyveres karhatalom különítményei szállták meg az épületet, és a résztvevők közül sokakat letartóztatták.

és már nem ragaszkodott az általa kiadott munkástanácstörvény paragrafusainak, előírásainak a betartásához. Éreztük, hogy visszafordult az idő kereke, és az '53-as, '54-es esztendők politikai hangulata következik ismét, ezért nagyon vigyáztunk, hogy a munkástanácstörvény előírásait ne lépjük túl. Ez a törvény sokat jelentett nekünk. A munkás tanácsülésekre Botka Imre mindig úgy jött el, hogy ott volt a kezében a munkástanácstörvény. Amint felmerült valami probléma vagy javaslat, ő már rögtön nézte is, hogy belefér-e a törvény adta keretekbe vagy sem. Ha annak ellentmondott, elvetettük. Ő volt az élő lelkiismeretünk. Higgadt, felnőtt férfiak voltunk, nem akartunk törvénysértő dolgokat tenni. Nem is tettünk, mégis elítéltek és lecsuktak bennünket.

December 4-én vagy 5-én* éjszaka a lakásomon megjelentek a rendőrség civil ruhás nyomozói, és elvittek. A Gyorskocsi utcába kerültem, ahol két éjszakát és egy napot voltam. A második éjszakámon egyszer csak nyílt az ajtó, és Szalma alezredes** elé vittek, aki közölte velem, hogy a gyárban sztrájk tört ki azért, mert engem letartóztat-tak, és hogy ezt a sztrájkot föloldják, engem méltányosan fognak kezelni, de előbb a fővárosi főkapitány óhajt velem beszélni. Beültettek egy kocsiba, átvittek a Deák térre, a Budapesti Rendőrfőkapitányságra, ahol Sós György, Budapest rendőrfőkapitánya azzal fogadott, hogy: „Uram, ön miatt hatalmas sztrájk tört ki a gyárban, és az a kérésem, hogy most innen telefonáljon nekik, hogy szabadlábra került, és rövidesen ott lesz. A sztrájkot szüntessék meg, mert az az országnak óriási gazdasági károkat okoz." Én maximálisan egyetértettem azzal, hogy a sztrájk az országnak csak károkat okozhat. így fölhívtam a gyárat, hogy szabadlábra helyeztek, rövidesen indulok vissza.

Egy rendőrségi kocsi vitt ki a gyárba, s mire megérkeztem, összegyűlt vagy négyezer ember. Felálltam egy ládára, és amikor a nagy zaj és nyüzsgés elcsitult, levettem a kalapomat, és erre olyan néma csönd lett, hogy a légy zümmögését is lehetett hallani.

Életem egyik legcsodálatosabb élménye volt az, hogy ilyen nagy szeretettel fogadtak.

És akkor elmondtam, hogy „Emberek, elvittek két napja. Ott voltam két éjszakát, egy napot. Most itt vagyok. Örüljenek neki, hogy kiszabadultam." És én még akkor azt hittem, és azt mondtam, hogy úgy látszik, ez a kormányzatnak a megértését, jóindula-tát jelzi. Akkor még senki nem hitte, hogy Kádár azok után, amiket ígért, ilyen nagy pálforduláson megy át. Az emberek megnyugodtak, elmentek, és megindult a munka.

A december 11-12-i sztrájkot mi is meghirdettük, leállt a gyár. Úgy döntöttünk, hogy egyedül Lendvai, az elnök lesz bent a gyárban, és a többiek otthon maradnak, de mindenki biztosítja, hogy szükség esetén könnyen elérjék. Tíz vagy tizenegy óra körül telefonáltak a gyárból, hogy menjünk be, mert egy szovjet katonai küldöttség akar a munkástanáccsal tárgyalni. Takács Lászlóval, aki körülbelül tizenöt percre lakott tőlem, telefonon beszéltünk, és elindultunk gyalog, hiszen közlekedés ismét nem volt, és másfél-két órás út után megérkeztünk a gyárba. A bejárat előtt három szovjet harckocsi, két páncélkocsi és egy legényekkel teli csapatszállító teherautó állt. Fölmen-tünk. Három szovjet katonatiszt, két alezredes meg egy őrnagy, és legnagyobb csodál-kozásunkra a MÁVAG munkástanácsának három képviselője várt, akik közül kettőt ismertünk, a harmadik ismeretlen volt. Nevekre sajnos már nem tudok visszaemlékez-ni. Az oroszok tolmács útján megkérdezték, hogy miért nem dolgozunk, miért tartunk sztrájkot, amikor már a harcoknak vége van, béke van. Mi elmondtuk a magunk

* 1956. december 5-6-án mintegy kétszáz értelmiségit és munkástanácstagot tartóztattak le.

** Szalma József alezredes ekkor a BM Vizsgálati Osztály vezetője volt.

ellenvéleményét, tiltakoztunk a letartóztatások ellen, ők meg hosszan győzködtek bennünket. Majd megszólaltak a MÁVAG képviselői is, akik azt mondták, hogy ők bizony nem sztrájkolnak, és igazán nem értik, hogy mi miért tesszük ezt. Hagyjuk abba, mert micsoda kár ez az országnak, és csak mondták és mondták a sablonos szöveget.

Igazán meglepő volt számunkra a magatartásuk. A végén odáig jutottak, miközben állandóan az utcára, a harckocsikra mutogattak, hogy küldjünk a Rádiónak egy felhí-vást, hogy a sztrájkot befejezzük. Azt akarták, hogy már másnap kezdjük el a munkát.

Erre mi millió kifogást hoztunk föl. Végül is nem ment el a Rádiónak a közlemény, semmi nem történt. Mindannyian rendkívül mérges és paprikás hangulatban távoztak.

Tehát a Ganz Vagon- és Gépgyárban a sztrájk mindkét napon keresztül tartott.

Ezen sztrájk időszaka alatt történt a Nagybudapesti Központi Munkástanács tagjainak a letartóztatása. így már nem volt olyan központ, ahol a közös elképzeléseket össze lehetett volna hozni. A nagyvállalatok lettek a munkástanácsok helyi központjai, így például mi, a Ganz Vagon- és Gépgyár, a VIII. és X. kerületi gyárak központja. Ha bármelyik gyárban felmerült valami probléma, rögtön telefonáltak, és kérdezték tő-lünk: „Es ti hogy, miként csináljátok?" Igyekeztünk minél jobb tanácsokat adni.

Ekkor már a levegőben lógott a letartóztatásunk. Összeszedtem a munkástanács értékesebb iratait, és azt összefűzve átadtam a húgomnak, hogy őrizze meg. Ebben volt többek között annak a gyári fölhívásnak is a fogalmazványa, amelyet a sztrájkkal kapcsolatban fölolvastunk, és a gyárban több helyen is kitűztünk. A kihallgatások során, még a Tolnai Lajos utcában, olyan döbbenetes szöveget tettek elém, hogy ezt meg ezt olvastuk föl, és ezt meg ezt mondtuk, ami - ha elvállaltuk volna - öngól lett volna számunkra, évekkel többet jelentett volna. Úgyhogy kénytelen voltam a kihall-gató jelenlétében a húgomnak telefonálni, hogy hozza be az anyagot. Ezzel a Ganz Vagon- és Gépgyár munkástanácsáról minden iratanyag elveszett. De a fogalmazvány bebizonyította, hogy mindazok valótlanságok voltak, amelyeket az ellenünk „tanús-kodók" állítottak, hiszen ott voltak az elnökség által aláírt dokumentumok, amit már elvállalhattunk. Benne volt a sztrájkfölhívás, de egyben a rendre, a nyugalomra intés is, hogy lehetőleg még az utcára se menjenek, nehogy valamilyen atrocitásnak vagy provokációnak legyenek kitéve.

Menőn*, indiai politikus - azt hiszem az ENSZ képviseletében volt Magyarorszá-gon - meglátogatta a gyárat. Az időpontra nem emlékszem. Dolgozott nálunk egy mérnök, ki a harmincas évek végén - akkor Indiának is szállítottunk motorkocsikat és -vonatokat - az ottani helyi szerviz vezetője volt, két szerelővel. Anglia hadba lépésével India is ellenségünk lett, és ezt a három embert Indiában internálták. Elég sanyarú körülményekről meséltek, de tisztességgel megtanulták a hindi nyelvet. Menont a munkástanács elnöksége, az igazgató meg még mások fogadták, és az előbb említett mérnök ékes hindi nyelven üdvözölte őt. Menőn majd hanyatt esett. Végigmentünk a gyáron, meg-megálltunk, és ő beszélgetett az emberekkel. Két nappal később a város-parancsnokságtól egy orosz ezredes is meglátogatta a gyárat. Ót is végigvezettük.

Körülbelül ugyanazokon a helyeken állt meg ő is, ugyanazokat kérdezte, és az emberek is ugyanazt mondták neki, mint Menonnak. Ez az orosz ezredes elég tárgyilagos és intelligens, értelmes ember volt. Rá két napra megjelent a rendőrség két embere, és

* Menőn, Kumara Plabmanabha Sivasankava India moszkvai nagykövete. 1956. december 2-a és 7-e között Budapesten tárgyalt mint Nehru indiai miniszterelnök különmegbízottja.

jelentést kértek arról, hogy miket mondtunk Menonnak. Azzal vádoltak bennünket, hogy mindenféle valótlansággal árasztottuk el őt. Erre mi azt válaszoltuk, hogy kér-dezzék meg a szovjet ezredest, és mondja el ő, hogy mit mondtak neki az emberek, hiszen ugyanaz került Menőn tudtára is.

'57 januárjában Marosán György is ellátogatott a gyárba. Gyűlést tartott, amihez a munkástanács részvételét is kérték. Az első sorban helyezkedett el a munkástanács vezetősége és utána a munkástanácstagok. Itt Marosán „Buci Gyuri" szinten mondta el a dolgait. Ennek a beszédének egy „kimagasló" mondata ragadt meg bennem. Azt mondta: „.. .és itt áll Önök előtt az az ember, aki nem kérte, hanem követelte a szovjet csapatok beavatkozását." No, ez még akkor igen nagy nemtetszést váltott ki az embe-rekből.

Ugyanennek a hónapnak a végén egy délelőtt Biszku Béla* is felkereste a gyárat, és kérésére összehívtak egy kibővített munkásgyűlést. Megfelelő biztonsági intézke-dések megtétele után, mert akkor már ez ment, megjelent Biszku Béla, és egy rendkívül fölháborító beszédet tartott. Olyanokat mondott, hogy fogja be mindenki a száját, mert senkinek semmi joga nincs lázadozni, itt minden a dolgozók érdekében történt, és aki ez ellen szól, az fasiszta meg imperialista bérenc meg ilyesmik. Ezt szélsőségesen taglalta. Végül a hangulat úgy alakult, hogy nem tudta befejezni a beszédét. Szinte fizikai erőszakot kellett alkalmaznunk a munkásokkal szemben, hogy megakadályoz-zuk, hogy a kezük közé kaparintsák Biszkut, mert vagy agyonverték volna, vagy kidobták volna a XI. emeleti ablakon. Úgyhogy jó lenne, ha Biszku Béla emlékezne arra, hogy egyszer egy munkástanács megmentette az életét.

A munkástanács végül is április 19-ig működött, dacára annak, hogy már koráb-ban is szinte nap mint nap támadások indultak ellenünk. A szakszervezet vezetője maximálisan teljesítette a párt minden igényét. Nem volt olyan nap, hogy ne találtak volna ki valamit, hogy ne velünk kelljen tárgyalni. Igyekeztek távol tartani bennünket a komoly munkától, nehogy ellenük szóló gondolatok ébredhessenek bennünk. Min-den áldott nap meg kellett küzMin-deni a különböző hatóságokkal, a bírósággal, az ügyész-séggel, bizonyítanunk kellett, hogy nem tértünk el a munkástanácstörvénytől. A támadások az igazgató leváltásával, a bérügyekkel, a külkereskedelmi jog megszerve-zésével kapcsolatos követeléseinkre vonatkoztak. Észvesztő volt! Olyan volt, mint a homokba ásás, vagy mint a mókus állandó taposása a rácsos kerékben, amelyiket hajtja, hajtja, de semmire nem megy vele. Nem lehetett kitérni előle, foglalkozni kellett vele.

Ez persze azt jelentette, hogy szinte teljesen lecsapolták a munkaképességünket.

Érdekes volt, hogy míg a munkástanács és az elnökség általában a munkaidő végén hazament, főképpen azért, hogy a téli sötétben ne kelljen az utcán mászkálni, addig a gyár pártszervezetének vezető emberei éjjel-nappal bent voltak a gyárban, nyilván mert ott érezték magukat viszonylagos biztonságban.

Egyre erőteljesebb és erőteljesebb lett a párt és a szakszervezet, amíg elérkeztünk 1957. április 19-hez. Azon a napon volt egy munkástanácsülés, ahol nemcsak a veze-tőség, hanem az egész munkástanács jelen volt. Nagyon feszült volt a hangulat. Zajlott az ülés, beszámolók hangzottak el, vita volt, amikor egyszer csak kipattant az ajtó, és bejött a gyári munkásőrség egyenruhába öltözött 25-30 tagja. Közölték, hogy fölfüg-gesztik az ülést, és a munkástanács vezetőségének néhány tagját, mivel ők nem

* Biszku Béla ekkor az MSZMP KB és PB tagja, ill. a párt budapesti intézőbizottságának elnöke volt.

megfelelőek, kizárják a munkástanácsból. így négyünket, Lendvai Györgyöt, az elnö-köt, dr. Takács Lászlót, a jogtanácsost, Oszfolk Sándort és engem fegyveres kísérettel kivezettek. Két napra rá, 19-én megkaptuk a felmondólevelünket. Ezt követően megpró-báltam körülnézni, újból elhelyezkedni, de - természetesen - nem kapkodtak értem.

1957. május 13-án, a letartóztatásom napján, ünnepeltük a feleségem szüle-tésnapját. Ott volt a húgom a férjével és a feleségem egy gyerekkori barátnője. Este fél tíz körül szólt a csengő. Két egyenruhás rendőr és két civil ruhás ember állt az ajtóban.

Bejöttek, és mindent átkutattak. A pincébe is lementek, még a szenet is áttúrták.

Fegyvert kerestek, de én annyira vigyáztam a forradalom alatt, hogy ha véletlenül mégis az utamban került egy fegyver, azt vagy kikerültem, vagy nagy ívben átléptem, nehogy azt lehessen mondani, hogy fegyver volt a kezemben. Én tudtam, hogy a rendszer, amelyik legyőzött bennünket, olyan embereket fog keresni, akiknél fegyver volt, még ha nem is lőttek vele. Aztán szépen írtak egy elismervényt a feleségemnek, hogy átvettek. Ez már egy tisztességesebb dolog volt, mert nem névtelenül tűntem el.

Érdekes epizód, hogy egy nagy verést hogyan úsztam meg ekkor. Hogy érthető legyen, időben egy kicsit vissza kell mennem. Az ötvenes évek közepén egy reggel jött a házmester, hogy hagyjuk nála a kulcsot, mert jönnek ellenőrizni a központi fűtést.

Otthagytuk a kulcsot. Délután arra értünk haza, hogy a fürdőszobából, a konyhából leszerelték a radiátort, nincs meleg víz, nincs fűtőtest. Valakinek építettek ott a „káder-dűlőben" valami „csoda villát", és elvitték az összes radiátort és a kazánt. Emiatt ha fürödni akartunk, akkor a konyhában egy mosófazékban vizet melegítettünk, azt beöntöttük a kádba, és akkor, ha hasra feküdtem vagy hanyatt fordultam, akkor az oldalamon maradt egy 10 cm széles száraz csík. Ilyen körülmények között éltünk...

Otthagytuk a kulcsot. Délután arra értünk haza, hogy a fürdőszobából, a konyhából leszerelték a radiátort, nincs meleg víz, nincs fűtőtest. Valakinek építettek ott a „káder-dűlőben" valami „csoda villát", és elvitték az összes radiátort és a kazánt. Emiatt ha fürödni akartunk, akkor a konyhában egy mosófazékban vizet melegítettünk, azt beöntöttük a kádba, és akkor, ha hasra feküdtem vagy hanyatt fordultam, akkor az oldalamon maradt egy 10 cm széles száraz csík. Ilyen körülmények között éltünk...