na maradni Cfanádon. Itt: vagy egéfségének vilzfza-térttenffégV'várni, v a g y , ha erőt vehet-ne rajta a' betegség, az örökös el - költözéfvehet-nek ízein-pillantását meg-lefni.
De Zaláníi ( k i nagy fzív-fájáffal e l - v á l v á n Etelkától; Árpádnak hív követője vala ezen ú-tazásában ) arra öfztönözte mind az Orvoft, mind pedig Árpád-fejedelmet: h o g y , mivel Cf»ná-don femmi ollyas alkalmatofság nem találtatna, mellyben, beteges állapottyára n é z v e , magát ki-nyughatná: még cfak egy napot fzánna az Ú-tazáfra, és Várába jönne Zegedre.
Láttlzatott-is Zaláníi ollyaft mondani, melly könnyen meg - győzhette amazoknak fzíveket.
Leg-alább az O r v o s , ha a' Fejedelemnek úgy tettfzene, ellne-iiem-állott javallásának. Tehát:
mafad-napra kelvén a' kellemetes idő: meg-in-dúltanak Cfanád' tájjékáról, és egyeueffen Ze-ged-várába hajtottanak.
Ezen várat egynehány efztendők előtt ( a' Temeíi ellenségnek meg-gátoltatáfa' okáért) Zalán építtette, eme' ZaZalánfinak attya. Mert: T e -íres-várnak megyében uralkodó G L Á D , gynkor ki-ütésével, igen nagy alkalmatlanságokra vala a' Zegedieknek. Kinek hírtelen á r - v i z é t hogy meg-gátolhatná Zalán; mefzfze el-terjedett roppantt.
Várofsát, nagy H A L M O K A T v e t v é n , körűi-ke-rítette. A z - u t á n : magának biztos Lakásául, a' Tifza' meuttében erős Várat épített.
De
I. KÖNYVE. III. SZAKASZSZA. 155 De mind-addig meg-nein-rzabadúlhattanak a' Zegediek a' ki-ütő Gládnak nem barátságos fzoin-fzédságától; méglen ( ennek-előtte közel tizen-két eiztendokkel) Zalánnak kérésére, ellene-e-refztette Árpád, Kadika, Zuard, és Bojta Had-nagygyait. E z e k (már két efztendővel ennek-elötte) a' Nyitrai T ó t o k a t , meg-bomlott rende-ikkel ( 3 1 ) meg-ordög-tördelvén, a' Temefi gyii-levéfz nyájat-is ( Glád-nevü Kolompofíokkal-egy-g y ü t t ) a' lukra hajtották; é s , nem fokára, az egéfz Megybol eb-rúdon ki-vetették.
De ezen élhetetlen Gládnak a' Temefi vár-nak Megyéből ki-fzalafzttásával, és ott a' Ma-gyaroknak le - telepedéfekkel, cfak eben gubát cferélt; S ő t t : lóról fzamárra fzállott a' fzeren-csétlen Zalán. Mert: Lehelnek Sípjával fel-ger-jefztettetvén a' .Vitéz Magyarok, őtet-is azon
L 2
Tar-( 3 1 ) A z Ellenség' űzésében mi Hídi Meíter-ség, és szokás vala a' Magyaroknál; elö-adgya L E O ama' Bölcs Nap-keleti Csáfzár e'-képpen írván felolle:
A' Magyarok ugyan , midiin az Ellenséget kergetik ; meg-bontott rendekkel vannak inokban. Ugyan-azért: az Ellen-ségtől ( ha jó rendben hátrál, és hírtelen redjok vifzjza-fordúl), könnyen meg-verjttetnck. A' többi Nemzetsegek
pedig, meg-tartvdn á rendet, mértékletejTen úzik az Ellen-séget. Ugyan-azért: ezeket ( vifzfza - fordulván redjok. ) egyenejfen akarni meg-támadni; éppen nem tandcfos. Ha-nem, a'-mint mondám, mind oldalaslag., mind hátúról kel-letik redjok efni.
154 ETELKA' TÖRTÉNETÉNEK
na maradni Cfanádon. Itt: vagy egéfségcnek vií'zfza-térttét~Tneg:"várni, v a g y , ha erőt vehet-ne rajta a' betegség, az örökös el - költözéfvehet-nek lzein-pillantását meg-lefni.
De Zalánfi ( k i nagy fzív-fájáffal e l - v á l v á n Etelkától; Árpádnak hív követője vala ezen ú-tazásában ) arra öfztönözte mind az Orvoft, mind pedig Árpád-fejedelmet: h o g y , mivel Cfmá-don femmi ollyas alkalmatofság nem találtatna, mellyben, beteges állapottyára n é z v e , magát ki-nyughatná: még cfak egy napot fzánna az Ú-tazáíra, és Várába jönne Zegedre.
Láttfzatott-is Zalánfi ollyaft mondani, melly könnyen m e g - g y ő z h e t t e amazoknak fzíveket.
Leg-alább az O r v o s , ha a' Fejedelemnek úgy tettfzene, ellne-nem-állott javallásának. Tehát:
mafad'-napra kelvén a' kellemetes idő: meg-in-dúltanak Cfanád' tájjékáról, és egyeneffen Ze-ged-várába hajtottanak.
Ezen várat egynehány efztendők előtt ( a' Temefi ellenségnek meg-gátoltatáfa' okáért) Zalán építtette, eme' ZaZalánfinak attya. Mert: T e -íres-várnak megyében uralkodó G L Á D , gyakor ki-ütésével, igen nagy alkalmatlanságokra vala a' Zegedieknek. Kinek hírtelen á r - v i z é t hogy meg-gátolhatná Zalán; mefzfze el-terjedett roppantt.
Várofsát, nagy H A L M O K A T v e t v é n , korul-ke-rítette. A z - u t á n : magának biztos lakásául, a' T i f z a meuttében erős Várat épített.
De
I. KÖNYVE. III. SZAKASZSZA. 155 De mind-addig meg-nem-ízabadúlhattanak a' Zegediek a' ki-üto Gládnak nem barátságos fzom-fzédságától; méglen ( ennek-előtte közel tizen-két eiztendőkkel) Zalánnak kérésére, ellene-e-refztette Árpád, Kadika, Zuard, és Bojta llad-nagygyait. E z e k (már két efztendővel ennek-előtte) a' Nyitrai T ó t o k a t , meg-bomlott reude-ikkel ( 3 1 ) meg-ordög-tördelvén, a' Temefi gyu-levéfz nyájat-is ( Glád-nevű Kolompoffokkalegy-gyiitt) a' lukra hajtották; é s , nem fokára, az egéfz Megybol eb-rúdon ki-vetették.
De ezen élhetetlen Gládnak a' Temefi vár-nak Megyéből ki-fzalafzttásával, és ott a' Ma-gyaroknak le - telepedéfekkel, cfak eben gubát cferélt; SŐtt: lóról fzamárra fzállott a'
fzeren-csétlen Zalán. Mert: Lehelnek Sípjával fel-ger-jefztettetvén a' .Vitéz Magyarok, őtet-is azon
L 2
Tar-( 31 ) A z Ellenség' üzésében mi Hídi Meiler-ség, és szokás vala a' Magyaroknál; elö-adgya L E O ama' Bölcs Nap-keleti Csáfzár e'-képpen írván felolle:
A' Magyarok ugyan , midőn az Ellenséget kergetik.; meg-bontott rendekkel vannak inokban, Ugyan-azért: az Ellen-ségtől ( ba jó rendben bdtrdl, és hirtelen reájuk vijzjza-fordúl), könnyen meg-vewttetnck. A' többi Nemzetsegek
pedig, meg-tartvdn n' rendet, mértékletejjen űzik az Ellen-séget. Ugyan-azért: ezeket ( vifzfza -fordulván redjok ) egyenejfen akarni meg-támadni; éppen nem tandefos. Ha-nem, a'-mint mondám, mind oldalaslag., mind hátúról kel-letik redjok efni.
ii«> ETELKA' TÖRTÉNETÉNEK
Tartománnyából, melly a ' D u n a , és Tifza k ö z ö t t fzéleffen, és hoí'zfzan el-terjedett; cfak Z e g e d , és Tétel közé fzorongatták. S ő t t : nem fokára, ezen Birtokából-is; elsőben ugyan Z e g e d r ő l , az-után Tételről-is ki-hajtották; és éppen a' füs-tös Bolgárokig kergették.
Idő járttával: meg-alázván magát Zalánnak f i a ; vifZfza-nyerte (úgy-mint Igazgató ) tér-föld-gyének eme' meg-határozott réfzét: melly Ze-g e d , és Tétel k ö z ö t t a' T i f z a ' , és Duna' vizei-vel Bajától Elzékig bé-kerteltetett. Ugyan-cfak örült - is a' vefzett fejfzének ezen nyelét meg-lelvén.
Zeged' várában meg-pihenvén Árpád, egy ideig egéfzségérol gondolkodott. E z elsőben igen v á l t o z ó , és fzinte utóllya felé lévén; el-annyira meg-vefztegette jó k e d v é t : h o g y , noha Zalánfi, ( a ' Zegediekkel e g y g y ü t t ) , mindeneket ki-gondolt, melly eket vígafztalására lenni ítélhe-tett; még se találhatott hírteleniben ollyas fze-rekre, inellyekkel egéfzlen fel - épülhetett volna.
Végtére: midőn mind a z időnek nem mos-toha k e d v e z é s é v e l , mind a z Orvofnak fzorgal-matos forgolódásával arra vitetődött a' d o l o g , h o g y immár nem cfak ki-járhatna; hanem-, a1
mint közönségeííen mondani f z o k t a ; v e r f e t - i s futhatna Zalántival: E z őtet beteges állapottyá-h o z illő egy mulatságra kifztette. Úgy gon-dolkozott az illyen környul-álláfokra figyelmező
Orvos
I. KÖNYVE. III. SZAKASZSZA. 155 Orvos-, hogy a fulladásra hajlandó Teft-cpülete korábban helyre-hozattatna, ha gyenge járáfok-kal gyakorolná lankadtt tagjait; és, ha lehetne, erővel-is vígadna.
A ' Tifza' vizének le menttében (a'-mint a z akkori Várofnak vége fzakadott) meg-áradván a' F o l y ó i partyai k ö z ö t t meg-nem-tarthatta a' fel-hójagzott v i z e k e t ; hanem egy lapányós hely-re ( e l é g hofzfzan, de nem olly fzéleffen) ki-is-öntötte. Ezen neveden Tónak sík fedeletét úgy el-lepték a külömb-féle repdeső állatok, hogy fem a' víznek fzínét nem láthatnák a fzemes Nyilafok; fem, me\lyik cfoportra erefzfzék leg-is-leg-elsoben febes vefzizeiket, éppen nem
tud-hatnák.
A z o n említett Tónak eme' réfzét foglalta-el a' Fejedelem maga' embereivel. A ' máíik réfzén, ezeknek által-ellenekben, Zalúnfi állott a Zegedi Ijjáfzokkal. A ' parancfolat ellen vifelék magokat Zaláníinak heves emberei; midőn, nagy-hamarjá-ban meg-erefztvén horgas húrjokat, úgy elrémítették a' madarakat: hogy csoportoffan f e l v e n -nék magokat. A z - u t á n - , több felekezetekre a-f z o l v á n , egyenea-fa-fen a' Tia-fzának mennének. És
v é g t é r e , azon-is túl, a' mefzfze el-tgrjedett mo-csárokba ízállnáuak.
A ' Tónak közepén nem maradhata egyébb egy nagy fehér Hattyúnál. Várta Zalánfi, hogy reá lőjjön a' Fejedelem. De ez ( a'
vélekedés-ív 3 ben