Összefoglaló helyzetjelentés

(1)

8. szám. —82-t—— "1931

milliárd dollárral, a mult év végén 3'2 milliárddal

maradtak el,

A Federal Reserve Bankok leszámítolási kamat-

lábai 1931 július l—én l%% (New—York) és 3%%

(Minneapolis) között váltakoztak. Másfél százalék New—Yorkon kívül sehol sem fordult elő, Bostonban

2% volt a kamatláb; Cleveland, Chicago, St. Louis,

San Francisco 2%%, Philadelphia, Richmond, At- lanta, Kansas City, Dallas 3% és Minneapolis 3%

%—os hankrátával dolgozott. E bankok legnagyobb

része az idei májusban szállította le előző kamat—

lábát s valamennyi egy-egy fél százalékkal, A kihelyezési kamatok átlaga — amelyet az adós fizet, — 1929 januárjában New-Yorkban 5'74%

volt, ez ugyanannak az évnek októberéig 6'06%—I'a.

emelkedett, azóta fokozatosan csökken és az idei májusban 4'11%—'kal legmélyebb pontját érte el.

Júniusban 4'13% volt. A nagyobb északi és keleti városokban ennél átlag 15—50 ponttal, a nyugati és déli nagyobb városokban 20—125 ponttal maga—

sabb kamattételek érvényesek. A kamatmozgás ezek-a

ben a tartományokban nem párhuzamos.

Összefoglaló helyzetjelentés.

Re'snme' de la situation en Hongrie.

Népmozgalom. —— Munkapiac. —— Termelés. —— Kereskedelem és közlekedés. —— Áralakulás. — Pénz és hitel.

Gazdasági jelzőtábla.

Aíouvcment de la population. —— Marche du travail. —— Production. — Commerce el transports. — Formation des:

prix. — Mommie el credit.

Tableau écanomigue.

.Mouaemem' de la population. En juillet 1931, on a contracté 2.970 mariages, soit 57 de moins aulau méme mois de llannée pre'cédente. La pro—

portion des mariages a elé de 4-0 pour 1.000 ha-

bitants.

On a enregistré 17.006 nés—viuants, soit 1.402 de moins (]u'au mois de juillet 1930. La proportion

des naissances a été de 23'0 pour 1.000 habitants.

Il y a eu 12.475 décés, soit 1.254 de plus gulau mois correspondant de 1930. La proportion des décés a été de 169 pour 1000 habitants; le nombre des décés de nourrissons, de 3.460, Pour 100 nés—víuants, il y a eu 20'4 décés de nourrissons.

Llaecroissement naturel a été inférieur de 2.656 a celui de juillet 1930.

Marche' du travail. Aprés I'ame'lioration de

juin dernier, (lui e'tait supérieure méme au niveau

saisonníer, le nombre des chómeurs slélevaít rapi—

dement en juillet, dépassant de 11'4% le chiffre

correspondant du mois pre'cédent et de 36'0% celui de juillet 1930. Le nombre des sans—travail inscrits aux Syndicais professionnels s*est e'leoé au-dessus de 27.000, dépassant les chiffres correspondants

enregistrés a pareille épogue depuis 1924. L'aggra—

nation de la situation étail due a liaugmentation

de la crise de con/iance et a la fermeture des éta—

blissements hongrois de credit, ordonnée le 14 juillet.

(Tette derniére a particuliérement paralysé la pro—

duction, Par rapport au mois précédeni, le chö—

mage a augmenté de 6'9% dans le bátiment; de 11'8"o dans Ilalimentation; de 31'2% dans Pindustrie du bots; de 52'4% parmi les employés dihőtel et (le restaurant; de 21'3% dans l'industrie du véle—

ment; de 18'5% dans Pindustrie du cuir. Parmi les chómeurs de juillet, il ;] avail 86'3% (Phommes

et 13'7% de femmes. A Budapest, les sans—travail"

représentaient 56'1% du nombre total des chómeurs- Diaprés les releués des Offices de placement

le nombre des offres diemploi a diminue' de 20'3%

par rapport au mois pre'cédent et de 28'4% par rapport au mois correspondant de 1930. Ouoioue

le nombre des demandes ait diminué comparati—

vement au mois pre'cédent, cela ne pouvait contre- balancer la diminution considérable du nombre des- o/fres dlemploi. Aussi, la proportion des demandes pour 100 olíres s'est—elle éleuée a 385, accusant une augmentation par rapport ("1 juin 1931 (322) et a juillet 1930 (276). A Budapest, il y avait 414 demandes sur 100 oűres diemploi; en province, 314. On n'a pu satisfaire gue 21'1% des demandes.

Production. La _crise éeonomigue mondiale

s'étant accentue'e en juillet 1931, dans les pays particulíérement frappés par elle, la vie économigue'

a été paralyse'e surtout par le retraít des capita'ux-

á court terme. Les négociations entamées pour Pemprunt hongrois ayant été provisoirement sus- pendues par suite de la crise financiére d'Allemagne, la Hongrie manauait de capitaur en un moment particuliérement grave, et Pindustrie comme le commerce se ressentírent des mesures préveniives prises en consideration de la crise e'conomiaue all emande.

La production hongroise de la liouille et de la lignite siest accrue de plus de 10% par rapport au mois préeédent, mais cette progression a été tres íaible comparativement a juillet 1930.

Bien gue) comparatívement au mois précédent,

la production du mineral de fer et de scorie de fer se soit élevée de 5'2% et celle de la fonte ;; raffiner,

(2)

8. szám. -— 825 —— 1931

(le 2—í"0%, la premiere a diminuée de 452296 et la juillet 1930, la guantité des marchandises trans- seconde, de 29'000 par rapport a juillet 1930.

Lu production des Usuzes d'Electricite' de la Ville de Budapest, laguelle, ainsi gue nous l'avions

mentionné a plusieurs reprises, augmenlait de plus

cu plus ces derniers temps, a de nouveau progressé en juillet, présentant pour lténergie electrigue, un accroissement de 11'500 par rapport a juillet 1930.

Lu guantite' de Ile'nergie e'lectrigue distribue'e pour moteurs s'est éleve'e plus encore (15'1%).

Commerce et transports. Les unportations

ayant représenté 47'0 millions de penyös et les ex- portations 40'2 millions en juillet 1931, la balance du commerce exte'ricur stest soldée par un deficit de 6'8 millions de pengős. Compara—

tivement au me'me mois de l'année préce'dente, les

importations ont íléclu' de 23'8 millions de p. et les

e.t'portations de 20'3 millions. Cependant, l'excédent

aes importations a diminué de 3'4 millions de p.

Lcs importutions ont en ge'ne'rul diminué. Ce

sont les achats de tissus de coton gui ont été le plus réduits (de 2'5 millions de p.); ceux de ma- chines et appareils aceusent également une regres-

sion (le plus de 2 millions de pengős. La elimination

des importations d'huiles minérales a été tres con- sidérable: de 2'6 millions en juillet 1930, elles sont retombées a 900 mille peng/ős, présentant une re'- gression de 1'7 million de p. Pour les achats de peaux preparées, on constate également une dimi—

nution tle'passant 1 million (le p., ainsi (lue pour ceux de bots bruts et ouvrés ('*1'8 million). La tenilance descendante des importations de papier, constate'e depuis plusieurs anne'es, a (iiminué aux

(lerniers mois. (le ne sont gue les achats de mais (lui oni progressé considérablement (de 1'4

million de p.), la récolte de 1930 ayant été insuffi- sante, et celle de ltanne'e en cours encore plus faible.

Les postes [es plus importants ile l'exportation accusaient une ilirninution. L'e.i*portation (les ani—

maaa: (le boucherie et (le trait a ilechi pariiculiére- ment. Elle a (liminue' de 8'!) millions ((le 5'3 millions pour les bétes (: cornes, de 3'0 millions pour les por-cs); la proportion de la regression y a été pareille a celle constutée en général cette unne'e.

Les ventes de íruits frais ont aussi fort (liminué ((le 1'3 million); cette perte est (l'autant plus con—

erportateurs ne rattraper cette annee. Les

sitlérable (luc les pourront la

de farinc ont (limínué de 1 million de p. Pour beaucoup d'autres

ventes

postes, on (1 enrcgistre' (les (liminutions moins im- portantes; par contre, les c.fportations (le guelgues articles, comme les plumes, les graines ole'agineuses, le malt, ont augmenté de 100000 a 200000 pengős.

Les chiffres relatifs au tra/ic (les Chemins de ie]- de ltÉtat offrent, par rapport au mois corres—

pondans (le 1030, un tableau (lefavoralrle. Liamé—

lioration saisonniere a été faible. Par rapport ;:

portées a diminué de 15'4%; les tonnes—kilometres,

de 18'6%, le nombre des wagons charges, de 10'209;

ceux des voyageurs, de 10'5%.

Le tra/ic postai a été également tres inférieur

a celui de juillet 1930. On a enregistre' une regression

considérable pour le nombre des correspondances, aes colis, des mandots—posle et pour la valeur de ces derniéres. Le nombre des principaux postes de telephone est tombe' a 79.951, aceusunt une diminution de 417 unite's; celui des postes de T. S. F.

a également diminué.

Le nombre des véhicules a.moteur s'est accru

de 227 unite's. Mais comme clest principalement aux mois d'été et surtout en juillet gaton met en

service le plus d'autornobiles, cette augmentation

est purement suisonniere et elle est considérable-

ment infe'rieure aux augmentations saisonniéres des années précédentes. En juillet 1927, on a mis en

circulation 707 ve'hicules a moteur; en 1928, 847;

en 1929, 752.

En juillet dernier, il a été mis en circulation 3 automobiles a personnes, 117 camions—automobiles ei- 109 motocyclettes. Lteffeetif des autres ve'hicules á moteur a diminué de 2 unite's.

Formatz'on des prix. Llame'lioratíon de prix gui

s'est produite sur les marchés mondiaux par suite de la proposition Hoover, ne fut pas durable et des juillet les prix accusaient une tendance descendante.

Mais, malgré les baisses eonsidérables enregistrées sur les marche's internationaux, l'indice des prix (lc gros de Hongrie a, en juillet, monté de 2 points a cause du relevement de la valeur de la b o l etta.

Lu valeur de cette derniere, gue F()ifice Hongrois (le Statistigue prend depuis mai dernier également en consideration lors du calcul de Piridice du groupe ,,agriculture et élevage", était jusguten juillet de 3 pengős, et elle a nionte' () 10 pengős au cours de juillet. (Fest llindice du groupe ,,meunerie et in—

(lustrie du sucre" guisjest élevé de 9761 107 en raison de la contribution sur la fa'rine, établie lors (tu relevement de la valeur de la boletta. Cependant, les prix de certains articles ont considérablement baisse'.

Les prix de detail ont présente une tendance plutót ascenilante en juillet. L'indice du coút de

la vie (y compris le logement) a augmenté de 1'7

point. A cause de la liausse des vivres, [lindice de Palimentalion s'est élevé a 98'J, soit de 2'4 points.

L'augmentation du prix du chaiiffage et de ltéclai- rage u fait IIIOI'llCr de li'3 points l'indice relatif á ces (lépenses.

Monmn'e et cre'dit.Le mois de juillet dernier

fut marijué par une crise financiere grave. Ce sont (l'abord les grandes bangues allemandes (lui sont tombées dans une situation critigue. Ijexode des capituux ne fut pas enrayé memc par le relevement

(3)

8. SZáHL

du taux de l'escompte, malgré gue celui-cí ait été

e'levd du 12 au 15 juillet de 5 a 10%, et par la

suite a' 15%. Ces dispositions de la Reichsbank n'ont pu remédier la situation, et la erise a pris une

telle ampleur gue le 13 juillet, on a du fermer pour

2 jours les banaues, apporter des restrictions au retrait des dépots, fermer la Bourse et instituer un contróle des deuises.

Sous l'influence de la erise finaneiere de llEurope Centrale, la Banaue Nationale de Hongrie a éleve' le taux de lteseompte le 15 juillet de 5'5 a 7%, et le 23 juillet, a 9%, ce (]ui a entraíné [laug—

mentation des autres taux de l'intérét. Le lendemain

des mesures exeeptionnelles prises par I'Allemagne,

les banaues hongroises furent également ferme'es pour trois jours et cette disposition, proroge'e par

la suite, n'a été rapporte'e gue le M

La Bourse de Budapest dut étre ferme'e en méme temps (jue les banaues, et elle n'a pas encore été réouuerte.

aoüt.

La Banoue Nationale de Hongrie ayant dű

satisfaire a de nombreuses demandes de cre'dit, le portefeuille—e/fets en augmenta en juillet a 389'2

millions de pengős, soit de 109'8 millions, et le montant total des billets de bangue en circulation, a 500'8 millions, soit de 125'8 millions. La propor—

tion de la couverture métalliaue a baisse' de 36'600 en juin dernier a 28% en juillet.

Dans les 12 principaux établissements de crédit de Budapest et a la Caisse (llépargne postale, les dépóts dlépargne ont diminué en juillet de 43'11 millions de pengős, et les depőts en compte courant, de 50'2 millions. Par suite de cette diminution re—

présentant 93'6 millions de pengős, l'effectif des

dépóts totaux est tombé

dtoctobre 1928.

La hausse survenue sur les marehe's mondiaum á la suite de la proposition Hoover fut enrayée par la crise financiére éclatée bientőt. En juillet, les cours commencérent a iléchir, et la baisse a alfecte' aussi

la Bourse de Budapesti Les ventes () profit

;] ont promptement enraye' l'augmentation des cours. La contremíne est entrée en action; on a vendu avant Ia iermeture de la Bourse un grand

nombre diactions, de sorte gue le nombre (les ventes

a dépasse' méme le chíffre eorrespondant de juin,

leguel e'tait également supérieur a celui de mai.

Contparatiuement a juin le nombre

o'es insolvabilite's a essentiellement (liminue en juil—

let en Hongrie. Le nombre et la valeur des lettres de change protestées a également aeeusé une (limi- nution singuliere imputable aux mesures prises ron—

jointement avec la fermeture des banaues.

Le mouvement des monts—de-pie'té de Bu—

dapest a aussi présente une régression, surtout pour le nombre des reconnaissanees mise-s aua' eneheres.

*

au-dessous du niveau

dernier,

———826—— 1931

Népmozgalom. Magyarországon az 1931. év

július hónapjában 2.970 házasságot kötöttek, a házassági arányszám _ 1.000 lélekre számítva -——

4—0 A mult év ugyanazon hónapjával való össze-

hasonlításban tehát 57-tel kevesebb volt a há—

zasságkötések száma.

Az élveszületések száma 17.006 volt, 1.402-vel

kevesebb a mult évi júliusinál. Az 1.000 lélekre számított arányszám 23'0.

Elhaltak 12.475—en, 1.254-gyel többen, mint 1930 megfelelő hónapjában. A halálozási arány- szám (1.000 lélekre) 169. Az elhalálozottak szá-

mában a csecsemőhalottak is bennfoglaltatnak 3.460-nt kitevő számukkal. A 100 e'lveszülöttre számított csecsemőhalandósági arányszám 204.

A természetes szaporodás 2.656—tal kevesebb, mint az elmult év megfelelő hónapjában.

Munkapiae. Mint előző jelentésünkben ismer—

tettük, június hónapban a munkapiae feszültsége tovább enyhült. Az idényszerű kereteket is meg—

haladó javulas folytán a szakszervezetek által nyilw'intartott munkanélküliek száma is jelentős mértékben ('sökkent. A javulas azonban csak át—

atmeneti jellegű volt. Július hó folyaman :] mun—

kanélküliek száma ugrásszerűen emelkedett. Az előző hónapban kialakult idényszerű mélypont—

hoz képest 11'4%-os, a mult esztendő azonos hó- napjához képest pedig 156'0%—os emelkedés követ—

kezett be. A szakszervezetekbe tartozó munkanél—

küliek száma ismét 27 ezer fölé, emelkedett. Ily nagy arányú emelkedés az előző esztendők azonos hónapjában 1924 óta még nem fordult elő. A munkapiae helyzetében bekövetkezett kedvezőtlen

fordulat a bizalmi válság további kimélyülésében

és az ennek kapcsán július 14—én elrendelt bank-

zárlatban leli magyarazatat. Különösen az utóbbi

hatott bénítóan a termelésre, melynek hanyatlása

a foglalkoztatottság nagymértékű csökkenését

vonta maga után. Foglalkozási esoporlonkint

vizsgálva :: munkanélküliséget, az előző hónaphoz

képest az építőiparban 6'9%, az élelmezési ipar—

ban 11'8%, a faiparban 31'2%, a szállodai és éttermi alkalmazottaknál 52'4"o, a ruházati iparban 'em—%% és a bóriparban 18'5% emelkedés volt ta—

pasztalható. A júliusi munkanélküliek 86'3%-a

férfi és 13'7%—a nő volt. Budapestre a munkanél—r küliek 56'1%-a esett.

A munkapinc helyzetében beállott és fentiek—

ben jelzett rosszabbodasl a hatósági munkaköz- vetítők adatai is igazolják. A felajánlott munkahw lyek száma az előző havival szemben 20'3%-kal, a mult év azonos hónapjának adataival szemben pedig 28'4%-kal hanyatlott. A kimutatott munka—

keresők száma ugyan az előző havihoz képest

szintén csökkent, ez azonban nem tudta ellensú—

lyozni a munkahelyek nagyarányl'l esését. így a

tárgyalt hónapban 100 munkahelyre már 385 mun—

(4)

8. szánr —— 827 —— 1931

kakereső esett, szemben az előző havi 322—vel es

a mult évi 276-tal. Július hónapban Budapesten

100 munkahelyre 414, vidéken pedig 314 munk:—

kereső esett. A munkakeresök közül csak 21'1%

volt elhelyezhető.

Termelés. Július hó folyamán

sági válság még jobban kimélyiilt. A krízis altal erősen sujtott országokban a gazdasági életet fő- a világgazda—

ként a rővidlejaratú hitelek visszavonása béní—

totta meg. Az osztrák pénzügyi válság még alig

simult el, amikor a Hoover—akció, főleg pedig an-

nak késedelmes keresztülvitele folytan újabb bo- nyodalmak támadtak. Rövidesen Magyarországgal szemben is csökkent a bizalom. A kipattant né—

met pénzügyi válság pedig egyidőre elvágta a fo- lyamatban levő kölcsöntárgyalásokat. A gazdasági

élet vérkeringése tehát, éppen a legsúlyosabb idő—

ben nem volt ellátható a megfelelő tőkével. A tar- gyalt hó folyamán kipattant német pénzügyi krí—

zis hatása alatt nalunk is el kellett rendelni a preventív intézkedéseket,

vetkeztében az ipari termelés, (leltem is sokat szenvedett.

szükséges amelyek kő-

'alamint a kereske-

A barna— és kőszéntermelésiink előző hónap termeléséhez képest, több

ugyan az mint 10977)-

kal emelkedett, a mult évihez képest azonban az

emelkedés igen csekély.

A vasérc és vassalak, továbbá a finomításra való nyersvas július havi termelési adatai az előző

hónaphoz képest ugyan emelkedtek (5'200, 24'0%l, a mult év azonos hónapjá'al szemben azonban az

előbbiben 45'2'79, az utóbbiban pedig 29'0% visz- szaesés mutatkozik.

Budapest Székesfő'áros Elektromos Műveinek áramtermelése, amint arra már több ízben ramu- tattunk, emelkedő irányzatú A júniusi idényszerű

mélypont után a tárgyalt hónapban is emelkedett

a termelés. Az előző esztendőhöz képest a termelt áram mennyisége tl'5%—kal állott magasabban.

A motorikus célra elosztott áram mennyisé—

gében még erőteljesebb emelkedés mutatkozik (15'1%). Ez főként az áramfogyasztók számának

növekedésével függ össze.

Kereskedelem és közlekedés. Az 1931. év jú—

lius havában a behozott áruk értéke 47'0, a kivitt

áruké pedig J(0'2 millió pengőt tett ki. A behoza-

tali többlet tehát 68 millió pengő. A mult év ugyanezen havával egybevetve a behozatal értéke 23'8, a kivitele pedig 2023 millió pengővel esett vissza. A behozatali többlet azonban 34 millióval volt kisebb.

A behozatal általában csökkenést mutat. Leg—

kiemelkedőbb tétel itt a pamutszövet, amely egy- magában 26 millióval esett vissza. A gépek és készülékek behozatalának csökkenése is több mint 2 milliót tett ki. Igen jelentős mérvben — 1'7 mil- lióval — esett vissza az ásványolaj behozatala is,

2'6 millióról 900 ezer pengőre. Ezenkívül a kiké—

szitett bőr behozatala is nagyobb az 1 millió pen-

gőnél, úgyszintén 1'8 millió a nyers és megmun—

kált fa importjának értéke. A papirbehozatal évek óta tartó csökkenésének tempója az utóbbi hóna—

pokban ellanyhult. A behozatalban jelentős emel—

kedést csak a tengeri mutat, 1'4 millió pengővel, mult

évi, még kevésbbé pedig az idei termés nem volt

kielégítő.

ami abban leli magyarazatat, hogy sem a

A kivitel legfontosabb tételei csökkenést mu—

tatnak. liz elsősorban a va'lgó- es igasállatokra

áll. Kiviteli csökkenésük 80 milliót jelent, ami—

ből 5'3 millió a szarvasmarln'ira, és 31) mil- lió a sertésekre esik. Az arany tehat ugyanaz, mint az év folyamán általában volt. Emellett nagy esés van a friss gyümölcskivitelbeir l'3 millió, ami —— szezúneikkrt'll lévén szo — annál súlyosabb, minthogy az év folyamán már a

veszteség nem hozható helyre. A lisztkivitel ! mil—

lióval esett vissza. Ezenkívül szamos tétel mutat kisebbmérvű csökkenést; viszont néhány. mint a toll, olajosmagvak, maláta toe—200 ezer

emelkedést ért el.

pengős

A Műv. forgalmi adatok a tárgyalt hó folya- mán, a mult

alakultak. Az eső

évihez viszonyítva, kedvezőtlenül szokásos idényszerű javulás szűk keretek között mozgott és

Az 1930. év

viszonyítva irányzat folytán a

nem volt számottevő.

hónapjainak a szállított áru az emelkedés

azonos eredimfuiyeihez

arutonna—

kitométer 18'6, a meg'akott teherkoesik szama pe—

dig 10'2%-os visszaesést mutatl A szallitott utasok száma is lO'ö%-kal hanyatlott,

A postaforgalmi adatok is mélyen a mult éviek

alatt mozogtak. Jelentős visszaesés mutatkozik a

levél- és esornagküldemények, a posta—

utalványok számában, valamint az utóbbiak össze- mennyisége 15'4, az

tová bbá

gében. A távbeszélő főállomások száma julius bó folyamán 417-tel 79.951—1'0 esett. A *ádióvcvőberen—

dezések száma is csökkent.

Magyarország gépjarműúllomz'tnya a tárgyalt

hó folyamán 227—tel gyaapodott. Tekintve azon—

ban, hogy az autók iizembehelyezésének fősze—

zónja éppen a nyári hónapokra, főként pedig jú—

lius hóra esik, ez az emelkedés tisztara idény-

szerű s távolról sem közelíti meg az elmult, évek

szezonális emelkedését. 1927 júliusában 707, 1928-

ban 847, 1929-ben pedig 752 gépkocsi került for—

galomba.

Július hó folyaman 3 személykocsi, 117 teher

kocsi és 109 motorkerékpár került forgalomba. Az

egyéb gépkocsik állománya kettővel csökkent.

Áralakulás. A arupiaeokon a

Hoover—akció nyomán keletkezett árjavulás csak nemzetközi

rövid ideig tartott s július hónapban már ismét hanyatló iranyzat kerekedett felül. A hazai ár-

(5)

8. szám. —- 828 — 1931

Gazdasági jelzőtábla.*)

_ — _ —- '

1929 1930 1 9 3 1

v z ' s E E' '7 '

M e g n e e e gy eg átlag február márc. április május június július aug. szept.

Moyenne Féwier Mars Avril Mai Jm'n Juillet , Amit Sept.

!,

Népmozgalom.

1 Házasságlúlés _ _ szám 6 414 6.412 8.887 5 681 4. 560 7.707 11.665 3. 027 4. 744 5.491.

2 llázasságkö. és 1000 lélekre ,. 9' 0 8' 9 132 7 7 6'" 4 1027 8' 0 4'1 ő 4 ? 6

3 Élveszülölt . . . 17.410 17.901 16.160 19.629 19.095 18.880 16.978 18.408 18.992 19.688

4 Élvcszulöll 1000 lélek1e . ., 24-4 249 242 267 26'9 25-6 23-9 25-0 258 27-7

5 Halálozás . . . ,. 12.588 11.093 10.067 11.849 11.777 11.017 10.673 11.221 11.229 10.394

6 llalálozás 1000 lélekre . . 17-6 15-4 151 16-1 106 15-8 150 15-2 15-3 14-6

7 Egy éven aluli elhalt . . . . . . . ,. 3.168 2.754 2.097 2.032 2.311 2.724 2.875 3.317 3.306 2307

8 Egy éven aluli elhalt 100 élveszülöllre ,, 18'2 155! 130 134 147 144 169 180 174 1458

9 Gümőkórban elhalt . . . . . 1.521 1.381 1.412 1.846 1.917 1.819 1.475 1.272 1.151 953

10 Gümőkórban elhal! 1000 lélekle ,, 2'13 I' 92 2 12 20] 210 247 208 ]'12 1 56 1136

11 Telmészeles szaporodás . ,, 4.822 6 808 6. 093 7.780 7.815 7.263 6. 305 7.187 7. 768 9.294

12 Te1mészeles szapomdás 1000 lélekre . ,, 6'8 9 5 9 1 107) IO'J' 9'8 8 9 9'8 10' 5 jó'-[

13 Kwándgmu 753 512 515 1.170 537 678 560 868 433 442

14 Visszavándoroll 52 83 50 63 70 66 74 92 l 97 89

Munkapiac. :

Társadalmi hizlosílás: ; g

15 Kötelezőieg bizt. tagok átl. létszáma 1.000 1.001 ' 988'7 957-1 063-6 987'3 101151 10107 9356 9842 9952

Munkanélküli:

16 Szociáldem. szakszervezen összesen szám 15.322 21.389 21.309 21.016 20.139; 19.875 18.960 19.081 21.013 92.252 17 Szociáldem. szakszervezeli Budapesten — ,, 8.039 11.133 10.678 10.469 10.440í 10.237 9.818 9.888 11.829 12025

18 Ker, szoc. szakszervezeli Budapesten ,, 85? 951 1.120 983 906 857 829 920 847 874

19 Szakszervezeli munkanélküli együtt ,, 16.174 22.290 22.429 21.999 21.045 20.782 19.789 20.001 21.800 23.126 Halósáui munkaközvelílés:

20 Munkahely szám 7.080 6.095 9 613 10.713 13.406 14.807 13.454 14.324 11 498 12. 084

21 Munkakeleső . . ,, 15.173 16.696 47. 323 43.333 43.342 38.342 40.359 39.578 3 37 581 40. 588

22 100 munkahelym esell munkakeleső . ,, 223 274 492 404 323, 268 301); 270" 26 337

23 Munkaközvehlcs . ,, 4. 772 4.608 8.194 8.912 10.454 11.287 10.436 11.707 9.442 9.708

24 100 munkahelme cselt 1.011 011103 ,, 680 756 8513 8.3"? 781) 7519 773 821 ' 821 8047

Felajánlottórabcr:

: ; 1'

25 Bádogos Pengő 081 072 066 065 068 1 068 084 ' 070 079 068

26 Asztalos ,, 066 0461 062 075 066 061 066 071 059 055

27 Szabó ,, 051" 064 058 054 059 065 052 063 053 054

28 Kőmlvcs ,, 085 080 086 _ 078 083 076 083 092 077

29 Napszúmos . ,, 060 045 0'43 0'44 0'49 O' 9 046 044 046 046

30 Gyári munkásnö ,, 082 0'?;') 026 027 026 020 026 024 024 029

31 Napszámosnó ,, 043 038 036 089 0'40 _ 0". 8 042 085 034 044

Termelés.

32 Kőszén 1.000 (; 0879 6763 764'9 0.0'9 671'6 6904 6685 6086 548'5 664'4

33 Barnaszén . ,, 5.869'9 5.145'1 5.444'8 4.687'9 4.516"? ; 4.355'2 4.140'3 4.365'0 4.455'3 5.278'8

34 Vasérc és vassalak ,, 2153 1310 1205 1209 14891 128'8 134'0' 134'4 1196 1202

35 Finomílásra való nyersvas . ,, 3006: 2114 1880 193'2 2'11'5 195'6 2271 2246 2057 2181

35 Szesz 1.000 hl. 36'0 ' 34'1 43'2 , 381 297 143 39 3'1 41 293

37 Cukor 1.000 (; 2125 1966 00 00 00 _, 00 * 00 00 3'4 1140

Budapest szlíív. Elektromos Művei: !

38 Villzmmsúx 1111 . 1.000kw.óm 17.904 ; 18.733 19.032 18.632 16.865 16.714 15.011 15.746 _ 10.207 18.514 3940 MagánvilágításiMolo1ikus (éhacélraeloszlottelosnottáramáram. ,,_, 7.0116.661 7.3066836 7.2089.456 8.6407.402 6.790_6.828 ? 6.9406.122 7.4615.266 7.3894.384 3.8987.943 7.8104.870

41 ! Elektromosziramfogyasztók 1.000 — —— 2189 21—10 914'6 2146 2159 2105; 2176 2180

Kereskedelem és közlekedés.

Külkereskedelem:

1 i .

42 Behozatal összesen 1,000.000 P 88'6 694 6113 692 740 734 1 03-51 707 706 E 777

E 13 b 6 1:

43 S é ( 1.000 (1 1.550'2 1.031'1 639'4 671'6 5076 579"? 7743 1.118'7 1i 1.404'4' 1.636'5

44 1 n 1 1.000 P 5.972 4.031 2.532 2.701 2.266 2.313 3.057 4.365 5 475 ; s. 622

— . , _ .) a ! 1.000 (; 23700 1 1.620' 6 1.115'3 1.308'4 1.354'8 * 1.510'7 1.870'6 1.836'7 2 .376 3 l 2 612' 3

ig Nem is '"ev'mm'l't fa ' 1 1.000 1) 10.999 77.772 5.030 . 9.203 3.752 9.200 7.630 8.571 9331 ] 10. 774

, ,. . , 1 (1 12.630 9.969 7.651 * 9.772 8.311 9.302 9.873 14.549 10.735, 8.593

2; Gépel— és keszulókek 1 1.000 P 3.534 2.903 2.147 2.099 2.005— 3.494 2.836 4.253; 27001 2.462

49 ,_ (1 5.749 5.026 4.715 4.894 4.722 5.090 4.946 5.285 1 5. 459: 5.944

50 ; PamuiSZOVEI . 1.000 P 4.759 3.680 3.537 4.051 3.650 3.741 3.497 3.710 1 4. 0191 4.479

51 , . f (1 10.969 12.182 9.124 11.290 13.562 10.236 10.580 12.096 ' 7. 780 ! 10.548

52 Merspamuf 1 1.000 P 2.732 . 2.431 1.647 2.357 2.039 2.162 2.149 § 2.207 1. 424. 2.045

_— . _ ; * . (, _ ( (; 66.537 64.139 45.762 58.010 67.856 59.697 60.860 ' 61.263 58 989 ' 60.794

%% Hmm-* ** Paplfos'lmh 1 1.000 P 3.665 3.210 2.434 3.232 8.508 3.145 2.324 3.190 3. 320 § 3.121

55 Á á l' . 1 1.000 (1 1736 2072 961 2126 171'9 274'9 179'3 221'3 160'41 314'1

50 " "Y" dl - - — - - - - 1 1.000 11 2.510 ; 2.758 1.388 2.982 2.513 ; 3.030 2.062 2.659. 2.483 . 4.027

;

1 1

*) A gazdasági jelzútáhláhan közölt sorol; magyarázata megjelent a Magyar Statisztikai Szemle 1931. évi 2. számában.

(6)

8. szám. — 829 —-— 1931

Tableau économigue.*)

_ _ _ . ___ — _

1 9 3 1

. _ . , , ,,1 ,_ Um'té De'sígnation

§október nov. dec. Január február§ marc. apnhs majus Jumus _]ulxus Octobre Nov. , DÉL'. Janvier Févríw§ .Wars Avril Mai Jm'n Juillet

Mouwement de la population.

7.993 12.220 5.277 6.939 8.070 3.738 5.562 8.880 4.400 2. 970 nombre Marmges . . . . 1

10-8 171 7'1 94 121 51 78 [2-0 6—2 4 0 ,, IV./aríages pour 1.000 habítauts 2 18.282 16.501 16.150 18.249 16.962 18.375 16.917 18.000 15. 996 17.006 ,, Nés vit/111113. . . . 3

247 231 21'8 24'0' 254 240 238 244 22 5 230 ,, Nés vívzmts pour ]. 000 habiiants. . . 4.

10.919 10.653 11.452 12.983 13.113 14.016 13.391 12.832 11.323 12.475 ,, DéLi's . . . . . . . 5

M'? 14'9 155 175 1.9'0 19'0 18'8 17'4 1519 10'9 ,, Déces pour 1.000 habitanfs . . . . . 6

2.877 2.413 2.719 3.122 3.061 2.959 2.883 2.971 2.662 3. 460 ., Décéde's azt—dessous d un an . . 7

157 140 108 171 181) 16 1 177) 105 16-6 20 4 ,, UÉCÉdÉS au--dessousd 1111011170117100 7103 11111. 3 999 1.118 1.199 1.423 1.517 1. 903 2.010 1.905 1.615 1.343 ,, Déces par htberculose. . 9.

136 1 57 102 192 227 2 58 282 2'58 2—27 1'82 ,, Décés par mben—111056 pour 1.000 habitants lev 7.363 5. 848 4. 698 5.266 3.849 4.359 3.526 5.168 4. 673 4. 531 ,, Accroíssement natural. . . 11

100 8 2 0 3 T'] ; 5'8 50 5'() 7 0 0' 0 01 ,, Accrozssement naturel pour 1.000 habitanls 12:

335 319 199 237 * 117 172 162 153 98 83 ,, Énu'gre's . . . . . . . 13.

100 , 136 117 100 56 141 82 66 114 159 ,, Émigrés mumus dans le pays . . . . 14,

§ a

§ Marche' du travail.

í Aasurances socialea': 9951 9808 9631") 9250 ' 9'34'0 0286 9329 . . 1.000 Mcmbresassurés obligaioiremcníxűímoyen 15.— Chámcurs: 22.914 23.333 24.648 26.191 27.089 27 092 27.129 26.131 23.660 26.329 nombrz Syndieats social-démocrates de Hongrie . 16. 12.289 12.785 13.493 14.497 15.292 15.420 15.689 14.835 12.704 14.381 , Syndicats social—de'mocrates de Budapest . 17 909 975 935 953 065 996 1.042 843 751 870 ,, Syndicats chrétims soc. de Budapest . . 181

, 23.018 24.308 25.583 27.144 28.054 28.088 28.171 26.974 24.411 27.205 ,, Chómeurs syndignés au total . . . . . 19

Offices de placement : 12.143 10.027 13.708 10.198 10. 850 13.351 12.362 19.372 18.990 11.154 nombre Ofres d'emploi . . . . . . . . . . 202

44.757 47.069 52.978 48.150 52. 905 55.248 53.525 53.983 45.52 5 43.026 ,, Demandes d emploi . . . 21

309 469 380 472 487 413 433 278 322 383 ., Demandes pour 101) a_grres d emploí . . 22

10.145 8.286 12.430 8.831 9.486 11.305 10.323 15.207 10.856 9.072 ,, Placements . ' . . . 23.

836 836 907 800 072 801 8315 784 775 81'3 ., Placem. pour 100 05705 11 emploi . . . 24

Salaíres horaires offerts: 067 074 — 067 068 066 066 067 068 060 pengős Ferblanliefs . . . . 25

050 060 055 059 0'03 ? 0130 0 53 068 054 0'46 ,, !VIemtisiers . . . . . . . . . 26.

052 050 040 040 050 040 O' 47 04. 044 044 ,, Tail/61175 . . . . . . . . . . 27'

076 081 060 057 079 , 0'78 0'73 072 080 071 ,, Macons . . . . . . . . . . 28

040 043 042 045 0—451 0'43 0'44 047 044 0'47 ,, Journalím's . . . . . . . 291

023 024 024 028 024 022 021 034 026 023 Onvrieres de fabrigue . . . 301

036 087 037 046 044 032 045 045 0134 031 Journalíéws. . . . . . . . . 31

Production.

693'7 6728 6904 6641 5814 6751 6420 6057 0036 671'1 1.000 ;; Houillc . . . . . . . . . . . . . 32" 6.193'5 5.803'0 5.777'4 5.603'1 4.8786 4.750'0 4.222' 8 3.895'1 3.940'4 4.433'3 ,, Ligm'te . . . . . . . 33;

148'6 1028 1078 SÖ'S 89'2 § 751 61 8 61'3 69'9 730 ,, Alínemi de 07 et scom'e de fer . . . . 34.

243'6 175'9 196'8 162'4 104'7 145'0 118'8 110'1 128'6 139'5 ,, Fonte a ra fner . . . . . . . . . 35.

537 75'6 552 410 320 23' 6 1—1'2 8'2 ( 4-0 26 1.000 hl Alcool. . . . . . . . . . . . . . 36.

9033 909'9 4107 00 00 0 0 0'0 00 00 00 1.000 9 Sucre . . . 37

Usines d' electric-ülé de la mille de ; Budapest.- 20.937 21.189 23.205 23.005 20.412 21.128 10.017 18.159 17.293 17.554 1.000kw.—h. Energie électrigue . . . . 38.

7.814 7.664 7.561 7.166 6.878 6.739 7.347 7.688 7.593 8.503 ,, Enmgie él. dislríbuée comme jorce moírice 39. 5.710 7.616 9.158 10.778 9.978 0.275 7.925 7.030 5.860 5.094 ,, Energie él distrilmée pour éclaímge prívé 40 21915 2221 2235 2240 : 2241 2243 2242 2235 2245 2249 1.000 Consommatezws d énngíe électrigue . . 41.

3 Commerce et transports.

3 _. . Commerce emlérieur: 72'7 65'1 678 443 " 42-0 55"? 57'1 571 500 470 1,000.000p Imporíations lolales . . . . . . . . 42

D 0 n t ' 15688 12661 1.110'4 749'2 (51'3 7715 7118 374 6213 9992 1.000 4 1 Charbon 430 6.091 4.852 4.327 2.910 2.568 3.036 2.660 1.020 2.295 13.610 1.000 ;? [, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 44 ? 001'4 1.613'6 10693 5427 6515 1.039'3 10170 12409 1.135'5 1.155'6 1.000 4 § . , . 45.

8.135 6.258 4.502 2.015 4.177 7.149 6.135 ; 8.671 6.840 6. 760 1.000 (! 1 BO'S Mm " ("mes— 45.

6.724 8.639 16.998 4.907 5.032 8.639 6.106 7.782 5.432 7 .772 g 1 , _ . . 47

2.225 2.680 2.821 1.340 1.945 2.080 1.953 2.631 1.497 2 .042 1.000 p ; MÚLhWS " ammmls - 43

5.715 3.948 5.553 1.666 . 2.313 2.047 1.791 1.718 1.628 1.601 4 1 . 49

3.863 2.000 3.704 1.170 ; 1.542 2.116 1.329 1.330 1.291 1.163 1.000 17 ( 713575 de 5010" 50 11.699 18.268 13.100 10.023 10.383 ; 11.010 * 9.618 13.874 18.086 10.458 (] 1 . 51 2.079 3.339 § 2.327 1.717 ; 1.712 ; 1.808 § 1.530 2.107 1.920 1.337 1.000 10 ; Cow" lm" - - - - - - - - — 52

80.800 66.706 83.318 64.120 § 31.429 ; 60.410 ; 56.274 57.686 ! 60.878 58.047 0 P . '*l d . 53

3.350 3.171 3.711 2.685 1 1.070 5 2.731 2.414 2.322 ; 2.637 2.597 1.000 p 1 WW " m" 85 e WW" - 54

1912 20611 207-4 100-2 § 100-7 % 526 151-7 803 1. 2282 876 1000 g § H ., . ., 55.

2.931 2.539 2.045 2.108 § 1.170 ! 535 1.373 834 2.006 915 1.000 17 ; W (? "WWW 50

§ .

*) Pom' lgz'xplicalz'on des [140705 donne's dans le mhlmm, 11011" 710 2, 1031, de catla Revue.

(7)

8. szám. —— 830 — 1931

j — — _ — _ _ _ m

1929 1980

1 9 3 0

M e n e v e z é 6 En sé .

g by g atlag február márc. április május június július aug. szept.

Mag/enne Févríer Illars ; Avril Mai Jm'n mud Aom Sept.

57 . 1 :; 10.699 6.646 7.762 7.132 7.639 6.323 7.163 6.990 8.095 611

53 Vasaruk - ' 1 1.000? 1.613 1.117 1.209 1.170 1.427 1.036 1.176 1.127 1.216 1.032

59 , ; g 17.339 14.612 10.662 13.762 10.210 16.936 16.933 16.950 16.624 13.

,60 Nyers felnek - — - 1 1.000 P 2.423 1.687 1.371 1.636 1.364 2.077 1.377 1.746 1.954 1.%

m _ ; (4 1.617 1.336 1.330 1.392 1.022 304 313 1.139 2.416 2. 25

62 Gyamúszö'et - - - - - ' 1 1.000 P 2746 2.446 3.266 3.130 2.139 1.621 1.616 1.849 4.173 3.313"

% Kivitel összesen . . . 1,000.000 P 86-5 759 604 78-5 724 850 759 605 761 76'4'

M E b gő 1 ; 1.000 (; 4060 2392 1676 3766 3019 4363 2663 1062 3733 2633

65 ma - 1 1.000 P 10.530 6.140 3.936 9.013 7.094 10.443 6.139 2.656 7.956 4.336

66 ; ; 1.000 (; 2236 197-4 930 1943 1339 2037 232-1 684 1993 2307 )

_67 Liszt - ' 1 1.000? 8.861 6.909 3.647 7.700 5.609 3.031 9.310 2.030 7.049 7.663—

69 ; drb 7.432 13.940 7.360 11.312 15.662 20.313 18.611 16.572 16.911 16.167

"69 Szarvasmarha ' 1 1.000 ? 6.113 9.490 6.363 3.191 10.739 14.377 12.337 11.667 10.713 9.723

70 s 1' ; drb 22.761 20.703 19.960 19.413 16.677 13.433 13.173 16.763 23.193 24.310

71 ef es - - 1 1.000 ? 6.230 4.777 6.160 4.946 4.138 4.147 4.032 3.064 4.983 6.463

72 ; 1.000 (1 10112 39.041 64-6 36—1 30-6 73-7 61-8 24—9 17-2 263

73 Cukor - ' 1 1.000 P 3.413 2.497 1.856 1.163 976 2.369 1.667 796. 649 341

74 ; (1 12.296 13.609 14.639 11.346 10.337 6.471 3.760 3.316 11.528 19.933

75 Baromfi ' 1 1.000 ? 3.408 4.023 3.704 2.314 2.476 1.301 2.033 1.973 2.479 4.423

76 , ,_ , ; 1.000 g 1008 71.246 79-1 30-5 92-3 77-4 68—6 39-3 47-7 302

77 Vasfelgyattmanyok - ; 1.000 ? 1.981 1.462 1.199 1.334 1.947 1.691 1.246 961 1.102 1.609

73 , ; (1 11.382 3.773 364 6.944 13.529 13.616 4.731 642 1.001 2022

179 Nyersdolmny - ; 1000 p 1.603 1.230 67 1.022 2.300 2.298 804 104 160 324

.30

₁₉₁

_ , , ; C; 2.377 6.933 7.247 4.604 4.692 4.902 3.303 6.063 6.636 9.377

stznozs1r ! 1000 P 593 1.209 1.329 838 886 894 632 775 986 1.695

32 ; 2; 2.470 1.862 1.616 1.936 2.093 1.436 307 1.236 1.376 2.212:

133 Toll ; 1000 9 1.337 1.216 1.060 1.226 1.323 1.100 642 366 853 1.499

34 Behozatali (—) v. kiviteli (Jr) többlet . Low-000 P —2'1 166 ——09 493 ——1'0 4116 4124 _10-2 1LE)—6 _1-3

Máv. és kezelésében lévő Hév.:

436 3.111 11 áru . 1.000 1. 1.982 1.683 1.231 1.463 1.481 1.743 1.519 1.663 1.846 2.044

86 Áíílágna-kilométer LOOO-OOOkm 233 190 152 177 171 204 185 188 215 231

:37 Memakmt teherkocsi 1000 1231 111-4 326 160-1 996 116-3 104-0 1076 1197 1296

33 5.111 11 ut s _ Logo 7.471 6.977 6.093 5.565 6.410 7.042 7.050 6.346 7.703 7.492

39 Uíísáigoméár _ . 1,000_000km 213 201 169 130 193 199 212 223 232 226,

Postaforgalom: ;

..30 L 1 .l é ; 1000 db 37.166 36.330 36.060 36.799 36.708 33.174 36.623 37.303! 36.612 37.676

.91 cíáfnígá'íá'zmníny _ " 10723 10326 9243 1.035-3 10631 10372 9496 10130 9317 10660

.92 ; 1.000 db 838'6 901'3 858'2 877'3 915'8 9499 9761 939'5 7686 8558

(33 Postautalvány . . . ; 1,000.000 p 144"? 1504 1463 131-0 148'3 158'4 130'9 152'3 1638 1502

94 Távirat . . . , , _ 1000 db 3401 3096 2644 2969 29.24 3037 3291 3466 3760 337'6.

95 Helyközi beszélgetés 1.000 420 391-0 341 76 371 403 393 443 433 427

96 Távbeszélő főállomás . szám — — 77.644 73.020 78.366 79.069 79.441 79.437 79.963 30.420

97 Rádióvevőberendezés 1.000 7— —— 284'9 289'9 292'4 2929 2983 292'3 292'7 298'6

Gépjárműállomány:

93 Gépjárműállomány Budapesten szám _ — 16.320 15.420 16.468 16.699 15. 761 16.778 16.363 16.333

99 Gépjárműállomány Magyarországon, _ , ,, " —— 29.406 29.511 29.684 29.994 30.345 30.544 80.773 80.890 E b b 6 l:

— _ — —— 13.236 13.292 13.367 13.433 13.669 13.623_ 13.733 13.734

118? §g§§§lgggcsy ,, —— —— 4.403 4.392 4.406 4.434 4.439 4.602 4.621 4.662

102 Egyéb gépkocsi ,, — — 1.364 1.362 1.374 1.334 1.393 1.394 1.394 1.399

103 Mwerkerékpár " —— —— 10.358 10.466 10.637 10.693 10.394 11.026 11.120 11.206

Átalakulás.

Nugykereskedelmi árindex:

104 Összes áruk 41145: . 19132100 121 96 104 100 96 90 94 99 93 02

5 á 1 , n 110 85 93 33 33 34 32 33 31 80

%% gyegrgaggigkg és * laltemé" És. ,, 144 137 133 133 133 133 133 133 133 133

107 Malomipar és cukoripar ,, 106 97. 1?! 107 9? 93 97 100 96 92

103 Egyéb ipar _ _ " 134 120 130 129 126 126 124 124 122 122

mg Agrárolló . . . . " 862 678 71-5 682 650 06-7 661 710 603 656

Mezélhetési index:

110 Összesen lakbérrel 1913 : 100 1174 1003 1112 1114 109-6 107-1 104'8 1000 1052 105-3

111 Összesen lakbér nélkül' ,, 1271 1120 119—0 193 1169 113-0 1106 1122 1111 1113

112 Élelmezés ,, 1241 1051 1131 1132 1100 10173 10244 104-0 1033 1036

113 Ruházat . . . ,, 1320 1263 1309 1309 13013 1303 1276 1275 1276 127-5

114 Fűtés, világítás , 1353 1309 1331 134'6 1331 1303 1294 129-4 128'6 128—6

116 Lakás . . ,, 863 863 863 30-3 863? 30-3 862? 303 363 303

Nagykereskedelmi árak:

116 Búza, tiszavidéki 78 kg—os P/g 23'89 1953 2465 23-80 22630 2343 2063 19-68 16-65 15-38

117 Rozs, pestvidéki elsőrendű ,, 18'35 1026 11-68 11'45 10'65 1185 1015 1160 9'65 803