A könyvtárak műszaki fejlesztése megtekintése

026: 6 2.001.6

A KÖNYVTARAK MŰSZAKI FEJLESZTÉSE*

Pataky Ernői

X.

& termelőerők fejlődése következtében a tudományon és szakkönyv tárakat elönti a különböző rendű éa rangú információs anyagok f o l y ­ t o n növekvő áradata. E z e k n e k a feldolgozása, feltárása áe közvetíté­

se hagyományos könyvtári eljárásokkal mind nehezebbé válik.

Az ellentmondás feldolgozására szokványos megoldás a személyi ás a n y a g i ráfordítás fokozása. Ennek korlátaira népgazdaságunk Irá­

nyításának reformjával k a p c s o l a t b a n e l h a n g z o t t K B - i előadói beszéd a következőkben f i g y e l m e z t e t i "Az extenzív jellegű fejlődés tartalékai ma már országosan kimsrUlőben vannak; helyenként már kimerültek.Mind Inkább át k e l l térnünk a z Intenzív fejlődésre, v a g y i s a z o l y a n Jellé gtt ... növekedésre, amely főleg a ... technológia előrehaladása, a munka ... jobb megszervezése, a d o l g o z i k szakképzettségének növekedé¬

s e , a z ... erőforrások hatékonyabb felhasználása révén valósul meg."

A potenciális erőforrások hatékonyabb felhasználására a könyv­

tárügynek i s szüksége v a n , hogy f o k o z o t t a b b a n t u d j o n közreműködni a z általuk ellátott területek f e l a d a t a i n a k a megvaldsitásában. I l y po­

tenciális eróforrása a könyvtárügynek - többek között - a Bzakmai hozzáértés növelése, s a z u j technológia alkalmazása.

I I .

A szakmai hozzáértés a könyvtárügyben lényegileg három irányú.

/Bár a könyvtáros, forditó, azakkönyvtáros, d o k u m e n t a l i s t a , előadd, tudományoe munkatárs s t b . c i m s o r o z a t ennél szélesebb skálát s e j t e t . / Ez a három irány a következő:

Részlet a tudományos és szakkönyvtárak igazgatói előtt 1965. decem­

b e r 15-én t a r t o t t előadásbői.

PATAXY E , ! A könyvtárak fejlesztése

a / A hagyományos könyvtárosi hozzáértés, amely felöleli a doku­

mentumok szokásos szerzeményezését, nyilvántartását, kölcsönzését s t b . E z t a könyvtárosi hozzáértést könyvtárosképző intézményeink b i z ­ tosítják, bár állandó továbbképzésre múlhatatlanul szükség van. / P l . a nemcsak számban, hanem féleségben i s s z o k a t l a n u l növekvő informá­

ció-hordozók kezelése tekintetében./

b/ A másik irány az ellátandó terület ismeretanyagában s z e r z e t t s z a k m a i hozzáértés /mérnök, biológus, közgazdász s t b . / . Ennek a kép­

zésnek a biztosítása a könyvtári berkeken általában k i v u l e s i k . Ami gond, az a specialisták humán irányú elbillenése, vagy a f r i e s s z a k - k á d e r e k megnyerésének, elvándorlásuk megakaaztáaának a nehézsége.

c / A harmadik irányú hozzáértés az u j könyvtári és dokumentáci- óe technológiában elért Jártasság. Az u j technológia o l y a n termelő­

erőként j e l e n i k meg, amely eltér az előzőktől, amely m a g a s a b b szintű, s z e l l e m i ráfordítást kiván. A termelékenyebb munkaeszközökhöz és szolgáltatásokhoz általában szakképzettebb emberi erőforrások k e l l e ­ nek, hogy az egységnyi termékre eeó munkaráfordítás csökkenjék.Rend­

s z e r i n t i t t a legszűkebb a k e r e s z t m e t s z e t s ennek megfelelően az 1- l y e n irányú k ó p E Ó s iránt f o k o z o t t az i g é n y . V

E z t m u t a t j a a KHK-nak a továbbképzés keretében r e n d e z e t t két be­

mutatója. A lyukkártyékről ezőlő bemutatóra a könyvtarak 48, a m i k r o - f i l m e e r e 41 munkatársukat küldötték lei. Ezekben zömmel a szakkönyvtá­

r a k , illetőleg szakkönyvtári központok s z e r e p e l n e k , a következőképpen:

Lyukkértya M i k r o f i l m Építésügyi Dok.

Kl'M Múszaki Dok.

OOK-DK

Élelmiszeripari Kutatási Központ Hadtudományi Könyvtár

Pilmtudományi Intézst Szabványügyi H i v a t a l Párttűrténeti Intézet VITOKI

Földtani Intézet

Terméézettudományi Múzeum Találmányi H i v a t a l

Orez.Ped.Könyvtár E L T E könyvtár

D e b r e c e n i Egyet.Könyvtár S z e g e d i - "

Pécsi

3 2 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

V T . S , : A műszaki szakíródalmi tájékoztatás szakembereinek képzett­

sége. KGM MTTI Módszertani Póo., 1965.16 p.

TMX 13.óv*. 3.szám 1966.április

A nagyobb könyvtárak a z Országos Ugyvitelgépesitóel Felügyelet magasabb szintű kétéves tanfolyamára küldtek lei munkatársaikat. A t a n f o l y a m i h e l y e k e t túljegyezték, noha a t a n f o l y a m nem k i f e j e z e t t e n könyvtári, hanem ügyvitelgépeeltéei profilú. A résztvevő könyvtárak:

KGK KTTI 5

OMKDK 3

OMgK 3

03 zK 2 MTA 2

s t b .

I I I .

A f o k o z o t t s z a k m a i érdeklődés a z u j technológiában való jártas­

ság iránt nyilvánul meg.

Mit értünk j e l e n l e g i társadalmi ÓB gazdasági körülményeink kö­

zött u j technológia, vagy más néven: a könyvtárak műszaki fejleszté­

se a l a t t ?

Elsősorban a z o k a t a z eljárásokat, amelyek inkább s z e l l e m i , mint a n y a g i ráfordítást kívánnak, s ezért jobban kigazdálkodhatók. Közü­

lük i s főleg a z o k a t az eljárásokat, amelyek a könyvtár l e g f o n t o s a b b funkcióját, a tájékoztatást szolgálják. I d e a korezerü tárolási és visszakeresési eljárások, v a l a m i n t a reprográfia t a r t o z n a k . ? /

J o g g a l felvethetnék - elsősorban a z egyetemi könyvtárak - a h e ­ lyiség-problémát. Égető gondjuk e z , amely megoldásra vár, Ceak eny­

hítésül idézzük a z u t r e c h t i egyetemi könyvtár példáját. A könyvtár központi épülete ósdi, olvasóterme a l i g 30 fős. V i s z o n t előcsarnoká­

ban a tanerők és a hallgatók érmebedobásaal Docustat-ből kapnak má­

s o l a t o t , s a könyvtár anyagát 3 l y u k s z a l a g o s Írógépen tárják f e l . A műszaki fejlesztésnél vezetői szemszögből o l y a n kérdésekről van sző, amslyekben egyes e s e t e k b e n a vezetők maguk - érthető okok­

ból - behatóbb áttekintéssel nem r e n d e l k e z n e k . E z nem v o l n a prob­

léma, h a biztosítva v o l n a a vezető számára a döntéshez szükséges kellő tájékoztatás, n e v e z e t e s e n a világszínvonal és a fejlődési

t r e n d e k i s m e r e t e , a z a d o t t könyvtártípusokhoz igazodó korszerű eljá­

rások között a választási lehetőségek felsorakoztatása.

S h a e z v a l a m e n n y i r e elérhető, fogyatékos a vszstói tájékozott­

ság abban, hogy ml kapható vagy rendelhető meg, s ami kapható, meny­

n y i r e korszerű, v e l e m i l y e n hatékonyság érhető e l a könyvtári munka­

s z e r v e z e t b e n , tájékoztatásban, költségvetési ráfordításban.

2/ V.Ö.: RÓZSA Gy.[csoportosítását: A dokumentáció műszaki f e j ­ lesztése. Tudományos és Műszaki TájókoztatásJ 11.k.. 6.az.

1964. p. 4 7 3 .

PATAKI £.: A könyvtárait fejlesztése

Mint mondották, társadalmi ás gazdasági fejlődésünk mai fokán a műszaki fejlesztés alsó célja a tájékoztatás intsnzlfikálása,.To­

vábbi lehetőség a könyvtári munka termelékenyeégénsk fokozása.V u ] gazdasági mechanizmusunk érteiméhen p e d i g nem utolsó s o r b a n k e l l f i ­ gyelembe v e n n i az elérhető költségcsökkentést és munkaerő megtakarí­

tást. E z utóbbira egy számitáal példát Az átlagos egyetemi hallgató munkaldsjének az értéke a z USA-ban óránként 2 dollár, a z az összeg, amit k e r e s h e t n e , h a dolgozna és nem a könyvtárban töltené az idejét.

Ogyanez kutatókkal k a p c s o l a t b a n óránként 10-20 dollár. A L i b r a r y o f Congress évsnte mintegy 3100 Órán át ad szőbsli tájékoztatást. Ha feltesszük, hogy óránként átlagosan mintegy 100 látogató használja a könyvtárnak v a l a m i l y e n lehetőségét, akkor 5 dolláros óránkénti a ¬ ránnyal számítva az évi látogatók 1,6 millió dollárt érő Összeget fordítanak a könyvtárra. Ebből nyilvánvaló, hogy a látogatók, külö­

nösen a kutatók idejének a hatékonyságát növelő minden eljárás vagy berendezés jelentős költséget takarít meg.*/

A könyvtári munka termelékenységének a fokozását szolgálja - többek között - az un. klsgépesités. E z önmaga i s külön tanulmány tárgya, ezért a következőkben e z z e l nem f o g l a l k o z u n k , hanem f i g y e l ­ münket a tájékoztatást előmozdító tárolási és visszakeresési eljárá­

s o k r a fordítjuk.

A korszerű tárolási és visszakeresési eljárásokkal k a p c s o l a t ­ ban elsősorban tisztázni k e l l a visszakeresés fogalmét,mert néha z a ­ v a r t k e l t az eltérő értelmezés. A visszakeresés l e h e t :

- a dokumentum tekintetében a d o t t r e f e r e n c i a , - a dokumentum szolgáltatása,

- adat-anyagazolgáltatás dokumentumokból.

Számunkra mindebben g y a k o r l a t i l a g az első ksttőt biztosító l y u k ­ kártyarendszerek jönnek f i g y e l e m b e , termelő-erőinkkel ezek állnak a - rányban.5/ H i s z e n még a N a t i o n a l S c i e n c e Foundation i s o t t t a r t , h o g y 1964-ben 850 000 # - t ajánlott meg - részben sikertelenül - a v i s s z a ­ keresés n e m - t e c h n i k a i , hanem intellektuális problémáinak megoldására.

A h a z a i lyukkártyás törekvések közül elsősorban a kézi váloga­

tása lyukkártya az egyes könyvtári folyamatok korszerű megoldásának

3/ 7.0.: BEKEDEK J . - OROSZ S.: Feldolgozómunkák gépesítése az OHKDK-ban. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 11.k. S . s z . 1964. p. 667.

** MÁRKUSON, B . E . i The U n i t e d S t a t e s L i b r a r y o f Congress automation s u r v e y . • Onesco B u l l e t i n f o r L i b r a r i e s . l . s z . 1965.p.24-34.

Az információk tárolásának 0MFB tanulmány. 1964. 33 p.

^ 7.0.s Az információk tárolásának és visszakeresésének gépesítése.

248

TMT 13-évi". 3.szám 1966.április

a leghozzáférhetőbb módja. Példaképpen megemlítjük a P a r l a m e n t i Könyvtárat, amely persmlyukkártyán v e z e t i a leltárát; a z OMKDK l y u k ­ kártyán t a r t j a nyilván hálózatát s a műszaki f i l m e k e t ^ / ; a G o r k i j Könyvtár a látogatóit, a z Országos Széchényi Könyvtár a kézikönyvtá­

r i anyag u j felállítási nagyságrendjével k a p c s o l a t o s a d a t o k a t t a r t ­ j a nyilván, a NIMDOK e g y i k gyógyszergyára az a n t i b i o t i k u m o k a t s t b .

A legújabb törekvések 1 közül megemlítjük a z MTA könyvtárhálóza­

tát. Attól e l t e k i n t v e , hogy a központ a m i k r o f i l m r e vonatkozó p r o s ­ p e k t u s a i t lyukkártyán t a r t j a nyilván, s a Biokémiai Intézet .könyv­

tára lyukkártya-rendszerű folyóirat-repertóriumot a l k a l m a z ' / , a há­

lózatból 6 akadémiai intézmény könyvtára 1966-ban - kísérletképpen - A/5-ös kétsoros peremlyukkártyát rendszeresít. A cédulákat központi­

l a g és Magyarórazágon kívánják előállítani, mert Lipcséből nem s i k e ­ rül b e s z e r e z n i a k a r t o n t . A lyukkártyákat különböző célokra állít­

ják be, Így p l .

- a népzene-csoport dallamok nyilvántartásara /ragasztás/, - a Központi F i z i k a i Kutató Intézet kutatói tevékenység n y i l ­

vántartására,

- a Kartor,vásári Intézet folyóiratcikkek nyilvántartására /rá- gépeléssel/.

A gépi válogatásu lyukkártyák h a z a i alkalmazására i s v a n már honi példánk. A B u d a p e s t i Küszaki Egyetem Könyvtára a z egyetemi j e g y z e t e k feldolgozásánál, a KGM MTTI a z I p a r p o l i t i k a i Tájékoztató tárgymutatójának elkészítésénél, a KGM-he tartozó vállalatok d e v i ­ zás folyóiratrendéléseinek lebonyolításánál a l k a l m a z z a a gépi l y u k - kártyát. / T e l e x l y u k s z a l a g , l y u k s z a l a g o s Írógép, szalagvezérléeü kártyalyukasztó./ ^Tervbevette a gépi vélogatásu lyukkártyák a l k a l m a ­ zását a z OMKDK i s két bérgéppel 1 9 6 6 - r a .

Az adatfeldolgozó berendezések nálunk lényegében még kísérleti s z i n t e n vannak. E z e k a berendezések - a z NDK-beli Soemptron 528 k i ­ vételével - c s a k tőkés import utján szerezhetők be. Egy l y u k s z a l a g o s Írógép éra / p r i d e n F l e x o w r i t e r / 4000 í-nál kezdődik. Az e m i i t e t t NDK-beli leiró automata 4000 r u b e l . I l y körülmények között vagy bér­

l e t vagy kollektív vétel a Járható u t . S ez annál i n d o k o l t a b b , mert a v i s z o n y l a g nagy állő-eazköz beruházás i g e n gazdaságos üzemeltetés­

s e l Jár. /A KCM MTTI számításai s z e r i n t egy kártya lyukasztása 7 f i i lér, ami a kártya önköltségével egyenlő./

6 / í OBOSZ G. - TEREBESSY Á.: Lyukkártyák alkalmazása a.könyvtári há­

lózat a d a t a i n a k visszaksresésérs. Tudományos ós Műszaki Tájékoz­

tatás, 12.k. 2 - s z . 1965. P- 135-1*1.

7 / / MOLNÁR I . Í Lyukkértya-rendszerü folyóirat-repertórium a MTA B i o ­

kémiai Intézet könyvtárában. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 1 2 . k . 5 - 6 . s z . 1965. p. 425-431.

P A T A K Y £ . : A könyvtárak; fejlesztése

Mindenesetre megállapítható, hogy még a lyukkártyák könyvtári alkalmazásában a s z o c i a l i s t a országok mögött i s l e vagyunk maradva, nem i s e m l i s v e , hogy mig a Szovjetunióban évente 50 millió lyukkár- tyát gyártanak, nálunk egyet s e . P e d i g az INFOBGA szimpózium megál- lapítása s z e r i n t a fejlődésben a lyukkártya-technika és i n t e l l e k t u ­ ális jártasság: /kódolás/ p r o p e d e u t i k a a következő lépcsőkhöz, s e z t nehéz átugrani.

A kézi válogatásu lyukkártya, - a e z t állapítsuk meg, - nagyobb volumenű s z a k i r o d a l o m t e l j e s feltárására nem a l k a l m a s , mert kődlehe- tősége - a mezőnyök felhasználása - korlátozott, ami c s o p o r t o k a l k o ­ tásával i s nehezen hidalható át. Ennek ellenére egyes könyvtári cé­

l o k r a a l k a l m a s l e h e t . Az ehhez ezukséges előfeltételek:

- a kísérletek v a l a m e l y könyvtárban,

- a r e n d s z e r kidolgozása /perem-/mezős,dokumentum/,és fénylyuk­

kártya kiválasztása/,

- a kódrendszer megalkotása, mint legsürgősebb f e l a d a t . Többen képviselik a z t az álláspontot, hogy a műszaki f e j l e s z ­ tés e g y i k súlypontja a reprográfia. A másolat elkészítése, I l l e t v e a berendezés kezelése nem kíván különösebb szakértelmet, jelentős i ¬ dőt, mégis - a n y e l v i korlátot nem t e k i n t v e - a z e g y i k leghatéko­

nyabb tájékoztatási mód. Lyukkártyák esetében u g y a n i s a lyukkártya- technikén kívül a kódolás m i a t t érteni k e l l a azóbanlévő szakterü­

l e t h e z i s . V a g y i s e z az utóbbi eljárás képzettségben a legritkább t i p u s t kívánja: a azakterületl / • - y e l v b e l i / hozzáértésnek és az u j technológia ismeretének együttes meglétét egy személyben vagy k o l ­ lektívában.

Ugyanakkor a reprográfiában elég a t e c h n i k u s s z i n t . A másoló t e c h n i k a g y o r s fejlődésében már túljutott a "nedves" eljáráson, a sötétkamrán, a nagy alapterületi igényen, kevés h e l y e t igénylő, sok­

oldalú használatra a l k a l m a s gépeket alakítottak k i .

A fényképezési másoló eljárások m e l l e t t kifejlődött a d i a z o - e l ­ járás o l y nagyságú s z e r k e z e t t e l , m i n t agy írógép. A f i z i k a i másoló eljárások között a hőmásolő /thermofax/t elektromásoló / z e r o g r a - f i a - e l s k t r o f a x / eljárások a z i s m e r t e k . A cél a k i s költség, rövid idő és a kevés művelet - lépés. A másolatonkónti l e g k i s e b b költsé­

g e t a dlazo-eljárással l e h e t elérni, a d i a z o - p a p i r költsége ötöde az ezüst-haloid papírénak.8/

SAQARAJAH, K . s . s Sokszorosító üzemek termelékenység*,. OMKDE Mód­

s z e r t a n i k l a d v . * - 5 . a z . 1965. p. 107-126.

250

TMT 13.óvf. 3.szám 1966.ápriLla

Az INFOEGA szimpózium megállapítása s z e r i n t a s z o c i a l i s t a o r ­ szágok a másoló technikában l e m a r a d t a k . Hazánkat i s J e l l e m z i ez,ami egyben a tájékoztatás b i z o n y o s egyoldaluságával Jár. Bevezetésen a nagy számú szétsugárzó kiadvány /szerezményezési jegyzék, referáló l a p s t b . / sokszorosításához rendelkezünk megfelelő berendezésekkel, de a folyóiratcikk g y o r s és olcsó rendelkezésre boceátáaában vagy a katalóguscédula előállításában már akadozunk.

A m i k r o f i l m technikában még rendelkezésre áll a Zeiss-Dokumator de már hiányzik ehhez i s a könnyű, hordozható, visszanagyitásaal kom binált leolvasó. Talán ez l e h e t az oka a m i k r o f i l m leolvasók h a z a i népszerűtlenségének. /Bár l e h e t a n y e l v i korlát i s . / A h a z a i Dokufo nem mindenben f e l e l meg a f o k o z o t t követélményéknek. T e r m o g r a f l k u a készülék n i n c s a s z o c i a l i s t a országokban, szelén-lemezt l a caak u -

jabban gyárt a l e n g y e l i p a r . Reprográfiában azért lényegében tőkés i m p o r t r a vagyunk u t a l v a .

17.

Az u j könyvtári és dokumentációs technológia kialakításában és alkalmazásában hazánkban mutatkozó kép rendkívül egyenlőtlen, sót szélsőséges. Mig egyes intézményekben nagy s z e l l e m i erőket összpon- t o s l t a n a k /külön osztály keretében i s / a kérdés elóbbrevitelére /OKEDK, KGM MTTI, MTA központi könyvtár s t b . / , addig más intézmé­

nyekben hiányoznak a z ezirányu s z e r v e z e t t törekvések / e g y e s e g y e t e ­ mi könyvtárak/. Ebből adódóan egyes h e l y e k e n még elméletileg i s sí­

i i g f o g l a l k o z n a k az üggyel, másutt v i s z o n t már az e l e k t r o n l k a elő­

munkálatait kísérletezik.

Természetesen az igények eltérőek. A természet- ás társadalom­

tudományok művelői sok e s e t b e n inkább hagyományos bibliográfiai át­

tekintést kívánnak. Az a l k a l m a z o t t tudományi könyvtárakban - nem i s beszélve az operatív és a vállalati intézményekhez k a p c s o l t könyv­

tárakról - mások a tájékoztatási módok.

Az egyenlőtlen képre rávilágít a Művelődésügyi Minisztérium s t a t i s z t i k a i tájékoztatója /tudományos és szakkönyvtárak 1964. évi a d a t a i , 4-71.p./.

Megjegyzés: A s t a t i s z t i k a i utasítás s z e r i n t a filmkockák, a i k - rokártyák, fotókópiák, v a l a m i n t xerox-másólatok egységa a darabszám.

Ha a másolat több példányban készült, a darabszámot meg k e l l s z o r o z ­ n i a példányszámmal. Egyéb r o v a t b a n a reprográfiai szolgálat egyéb

formáit k e l l feltűntetni. A könyvtárak kiadványainak házi előállítá­

sával k a p o s o l a t o s a d a t o k a t nem k e l l megadni.

P A T A K I B . : A könyvtárak fejlesztése

Hálózat

M i k r o f i l m — kockát mikrokár­

t y a

Fotó­

kópia

X e r o x

másolat Egyéb

Akadámlai 275 612 76 315

-

Mezőgazdasági és

erdészeti 2 643 1 261 ^_

Müazaki felsőoktatási 140 308 26 683 14 678

-

Műszaki termelési 311 116 678 150 66 434 714 315

Orvostudományi 21 012 8 907

- -

Országos Széchényi 145 687 6 450 800 2 349

Tudományegyetemi

Budapest 5 172

-

Debrecen 120 000 8 500 2 195

Pécs 8 798 14 102

- _-

Szeged 108 087 30 740

-

V

V.

A kifejtettekből a z alábbi következtetésekre j u t u n k :

A termelőerők fejlődése megkívánja a könyvtárügytől a tájókozta- tái /információs átvitel/ lényegesen gyorsabb fejlesztését. Elég i t t h 3 [átkoznunk az interdiszciplináris haladásra.E követslményékkel a kö] ^y.vtárügy c s a k ugy birkózhat meg, h a - többek között - rátér a kö((yvtári és dokumentációs műszaki fejlesztésre,

A fentebb tárgyalt u j tschnológia - bár nagyobb követelményeket támaszt - nem változtat a könyvtár hagyományos munkaszervezetőn. E z aeifk az elektronlkával következik be, amely mar mélyreható átalaku­

lással Jár, s - mint a bochumi könyvtárigazgató i r j a - ez a könyvtár népében formálődző átalakulás 6-8 évi előkészítést kíván.

I t t még nem t a r t u n k . Tisztázásra érett azonban:

- h o l vannak a különböző t l p u s u könyvtárakban a Bulypontok a könyvtári és dokumentációs f o l y a m a t o k h a z a i műszaki fejleeztésében /lvukkértya, klsgépesitós, reprográfia s t b . , B ezeknek m e l y i k irányá­

r a e s i k a a u l y s o n t / ,

- ennek megfelelően mi e folyamatok műszaki fejlesztési straté­

g i á j a .

IMT 13.<ívf. 3.szám 1966.április

- e z e k alapján m i l y e n igények támaszthatók a h a z a i i p a r r a l szemben, illetőleg m i l y e n - nem e s e t i - megrendelések adnak Ösztön- zőet a berendezések gyártásának megszervezésére, a kérdésnek a nép­

gazdasági tervezés szintjére emelésére, vagy KGST együttműködés k i ­ alakítására;

- a z egybehangolt tőkés importhoz m i l y e n technológiai, i l l e t v e géprendszereket k e l l kialakítani.

mindehhez a f e j l e t t e b b nagykőnyvtárak szélesebbkörü együttműkö­

désére v o l n a szűkség. E z z e l slő l e h e t n e segíteni az u j eljárásokban o t t h o n o s szakemberek intézményesebb t a p a s z t a l a t a i n a k az elterjeszté­

sét i a .

a-a

P A I A K T ^ B . ; D i e t e c h n i s c h e E n t w j c k l o n g von B l b l l o t h B k a a r b e l t e n D i e B i b l i o t h s k e n s o l l e n an d e r Lösung d e r Anfgaben a u f dem von i n n e n v e r s o r g t e n G e b l e t i n élnem erhöhtem Maase t e i l n e h m e n . D i e po- t e n z i e l l e K r a f t q u e l l e h l e z u b e s t e h t - u n t e r a n d e r e n - i n d e r S t e i g e - rung d e r Pachkenntnísse und i n d e r Amrendung d e r nsuen T e c h n o l o g i e .

D i e P a c h k e n n t n l s e e s e t z e n s i c h aus den f o l g e n d e n d r e i Faktorén zusamaeni aua den tradltlőne1len b i b i i o t h e k a r i s c h e n F a c h k e n n t n i s s e n , aus d e r S p e z i a l l s i e r u n g dem P a c h e e b l e t n a c h und a u s d e r V e r s i e r t h e l t I n d e r neuen b l b l l o t h e k a r i s c h e n /dokumentálistischen/ T e c h n o l o g i e . D i e gröBsten S o a w l e r l g k e i t e n s i n d b e l dem l e t z t e r e n F a k t o r z u be- obachten.

D i e neue T e c h n o l o g i e d.h. t e c h n i s c h e E n t w l c k l u n g gewlnnt an f i c h t i g k e i t b e l d e r A u f g a b e a t e l l u n g e i n e r S t e l g e r u n g d e r A r b e i t a p r o - d u k t l v i t a t , sínes K o s t e n e r s p a r n l s s e s oder e i n e r S t e l g e r u n g d e r Wlrk- s a m k e i t d e r D i e n e t l e i e t n i t g e n .

Auf d e r gegenwártigen S t u f s d e r g a s e l l s c h a f t l i c h e n und w l r t - s o h a f t l i c h e n E n t w l o k l u n g i n Ungaro, a l s neue T e c h n o l o g i e kommen d i e H a n d l o o h k a r t e n oder d i e m a s c h l n e l l e n L o c h k a r t e n Bowle d i e Reprógra- p h l e i n F r a g e .

D i e G e e t a l t u n g und Amrendung d e r neuen b i b l i o t h e k a r l s c h e n /do­

kumentál i s t i s c h e n / T e c h n o l o g i e b l e t e n s i n u n g l e i c h m a s s i g e e B i l d . Dea- z u f o l g e e r a c h e i n t e s e r f o r d e r l i c h d i e P o l l t l k d e r t e c h n l s c h e n E n t - w i c k l u n g f e s t z u l e g e n , d i e E r f a h r u n g e n d e r i n d e r t e c h n l s c h e n E n t w i c k - l u n g a n d e r S p l t z e s t e h e n d e n I n s t l t u t i o n e n o r g a n i s i e r t z u v e r b r e l t a n und d i e inteneivére A u s b l l d u n g von i n d e r neuen T e c h n o l o g i e bewander- t e n F a c h l e u t e n z u íördern.

PATAZT E . i A könyvtárak fejlesztése

D Á T A K H 3 . : TexmmecKoe paasarne O H C J I H O T B K

EMÖaaoTeKa soasKH eme öoji&me cosetfcTBoBaTB B ocytaacTBueBHz aa^aq no oÖcayiBBaeiHOi HUH OŐJIÖCTHM. UCTOIKHKOII aHepniH ŐHŰJIMO- TeiHoro aeaa aaaneTCfl noBumemie cnessHamui Teu He ueHee npiueHe- mie HOBotl TaxHcmornH.

CnenHoü^Hue zsasun auenT ipa HanpaaneHHH: TpaaiaHOHHoe a s a - mie öHÖjiHOTe'JHoro aejia, cneuHajiH3aunH no oöjiacTHM, 3HaKowcTBo c HOBolt öaÖJiiioTeqHoH /aoKyueHTamioHHoll/ TexHOJioraafl. nocaejmae HanpaajieHHe HEJIHQTCH Haiiőoaee y s K u i USCTOM.

HoBaa TexHOJioraa /TexanieCKoe paasiiTMs/ Bee daatme M őojitae BHflHHraeTcn Ha nepeflHHfl maii c nessa HOBÍUEBHHH npoaaBojuiTejiBHocTii Tpyfla, CHHzeHHH 3aTpaT a TaKJse - I T O H HEJIHÖTCH HaHőcmee cyiaecT- S8HHUH - juifl ynyHmeHHH 3$$eicniBH0CTH y c n y r . 3 nactOHaeid ypoBae oömecTBeHHoro H SKOiíouHHecKoro paaBHTMH B ycnoBHH BeHrpHH yaejifl- STCH occöce BHHnemie Ha npiuieneHas CHCTeu nep^oKapT c py<iHtai H MexaniiisCICIM BuöopauH, a penporpa^qeCRHx UQTOAOB.

HacToamee COCTOHHHS pa3paC0TKH a npHUeHeKHH HOBOÜ ŐHŐJUÍO- TeiHo3 /aoKyMeHTanHOHHOÖ/TexHOfloniH xapaKTepHayeiCfl HepaBHOMeD- HOCTIIS). B Tawix ycjiOBHax HeoöxojaiMO coajKTt HanpaaneaBe Texan- iccKoro pa3BHTHS, oprajmaoBaTB pacnpocTpaaeHae onuTa nepeflOBtcc yipesfleana, SOÖHBIHXCH ycitexos B oönacTH TexaniecKoro paaBUTzs H oőou303aEne cneanajmcTOB, 03naK0siHBinHxcB c HOBHJIH TexHOJiora- q e c o i m ueTosaun,

11

ti !•

PATAET. S . i r e o h n l c a l d e v s l o p a e n t o f l l b r e r l e e

I d b r a r i e a n u s t e f f l o i e n t l y c o n t r i b u t e t o e o l v i a g t a s k e e on t h e domain c a r e d w i t h . Bére a p o t e n t i a l eouroa o f power f o r t h e l l b r a r i a n a h l p a r a - among meny o t b e r s - e x t e n s i o n o f t h e p r o f e e e l o n a l know-how s s w e l l a s t h e u s s o f ne>

t e o h n o l o g l e e .

The p r o f e e e l o n a l know-how bee t h r e a l e v e l e ae f o l l o w e i o o n v e n t l o n a l know- how o t t h e l i b r a r y s t a f f ] s p u o i a l l l a t i o n I n one o f t h e e p p l l e d e e l e n c e e i f a o l - l l s r l t y i n tbe aew l i b r a r y / d o o u B e n t a t i o n / t e o h n i q u e e . T h l s l a t t e r a a k e s t h e h a r d e e t " b o t t l e neok".

H o t w i t h e t a a d i n g , t h e new teohnlqttee a r e e v e r growing i n l a p e r t a n o e whan t h e g o a l l a a n l n c r a a e i n g t h e p r o d u o t l v i t y o f t h e l e b o u r , o r c u t t i n g t h e o o e t a , o r even - a n d t h l s i a t h e n a l n t h l n g - a r e l n o r e a e l n g t h a e f f l c l a n o y o f t h e e e r v i c * B . I n t h l e c o n n t r j , on t h e a e t u a l l a v e l o f t h e s o o l a l and e e o n o n i a de~

v e l o p n e n t , haud o p a r a t e d and a a o h i n e a e l e o t e d punchad-carda and t h e r e pro g r a- phy a r e t o be t a k e n i n t o o o n s i d e r a t i o n .

A p l c t u r e drawn s l o n g t h e l a y - o u t and uee o f t h e new t e o h n i q u e e f o r l i b ­ r a r y and documentatioo servicéé eeems u n b a l a n e e d . T h e r e f o r e , t h e r e l e • n e -

• e s s i t y o f b u i l d i n g up t e o h n i o e l d e v e l o p n e n t p o l i o i e s , t h e r e l a a nead o f o r - g a n l z a d d i a e a a i n a t i o n o f e x p e r l e n e e o f l n a t i t u t l o n a proceaded i n t e c h n l a a l de- v e l o p a e n t p r o j e o t a . A t t h a s e a e tlme a f o r o e d t r a i n l n g o f a p e e i a l l s t s i a naadad f o r g e t t i n g f a m l l i a r w i t h t h e new t e o h n i q u e e .

lOt

254