061.4/439.151/s659.24
A BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR A MŰSZAKI FEJLESZTÉS SZOLGÁLATÁBAN
Vájna Gyorgyné
Magyarórazágon a századfordulótól n a p j a i n k i g több mint felév
százados hagyományai vannak a vásárrendezésnek. Most, amikor a közel
jövőben, május 17-án ismét megnyitja k a p u i t a Budapesti Nemzetközi Vásár, tekintsük át röviden e d d i g i történetét.
1906- >ban, a Fővárosi Kereskedők Egyesületének kezdeményezésére láthatott először a főváros közönsége nemzetközi jellegű áruminta be
mutatót, s gyönyörködhetett a k o r Ízlését tükröző dekorációk tarkasá
gában. Maga az esemény nemcsak a z újdonság erejével h a t o t t akkor, h a nem a milleneumi idők "nemzeti büszkeség1' érzését i s f o k o z t a az a kö
rülmény, hogy sok nemzetet megelőzve, keletkezési sorrendben ez v o l t a harmadik Európa mintavásárai között. A. korszellemnek 8 a s a k k o r i követelményeknek megfelelően a bemutató színhelye a Vigadó épülete v o l t , s egyúttal ez v o l t h i v a t o t t emelni a megmozdulás ünnepélyessé
gét i s .
1907- től kezdődően már a mai helyén, a Városligetben került s o r az évről-évre t a v a s s z a l megnyíló vásárok megrendezésére.
A második világháború szomorú eseményei egy időre gátat v e t e t tek ugyan a vásárok, a nemzetközi k a p c s o l a t o k továbbfejlődésének, de 1945. október 30-án, ha szerény k e r e t e k között i s , a s " 6Bt i XXV. Vá
sár" újra feltárta k a p u i t a z érdeklődők előtt. E s a vásár a maga ne
mében demonstratív és egyben szimbolikus i s v o l t . A s t i g a z o l t a , hogy a háború kártevései ellenére él, t e r m e l a magyar i p a r , sok mindent képes már a fogyasztók, a kereskedelem részére szállítani.
1946. szeptember 7-én "Az i p a r a mezőgazdaságért" címmel rendez
ték meg a vásárt. Mig az előső az akkor Aréna-uti autóbusx-nagyoaar- nokban és annak előterében matatta be anyagát, addig a s utóbbi a s A l -
l a t k a r t b e n , az e célra átrendezett épületekben került megrendezésre.
Az első nemzetközi jellegű -vásárt a második világháború után 1947. szeptember 5-től 1 5 - i g tartották meg " B u d a p e s t i őszi Vásár"
elnevezéssel. Ennek színhelye már ismét a Városliget v o l t . A 764 k i - állitó" között 58 külföldi cég képviselte magát /Csehszlovákia,Auszt
r i a , Svájc, Olaszország és Jugoszlávia, sót A u s z t r i a és Jugoszlávia h i v a t a l o s információs irodával/*
Az évről-évre megrendezésre kerülő vásárok határozott fejlődé
sének képét tükrözik az e g y r e bővülő nemzetközi k a p c s o l a t o k , a kül
földi kiállító országok, egyéni cégek számának állandó növekedése, a mind nagyobb és nagyobb h e l y e t követelő kiállítási terület négyzet
métereinek f o l y a m a t o s emelkedése.
Az 1948-as u n . Centenáris Nemzetközi Vásár 190 000 m2 szabad és 12 000 m2 f e d e t t területet f o g l a l t e l . E k k o r r a már a Szovjetunió,Ro
mánia, Bulgária és Jugoszlávia külön n e m z e t i p a v i l o n n a l , A u s z t r i a információs irodával, v a l a m i n t több n y u g a t i egyéni cég v e t t részt a vásáron.
Az 1949-ea vásár a d a t a l t vizsgálva, a fejlődés még szemlélete
sebb. Ebben az esztendőben a kiállítás szabadterülete 230 000 m2, a f e d e t t rész p e d i g 15 730 m2. A résztvevő országok száma tovább növe
k e d e t t . A f e n t i e k e n kivül most már A n g l i a , B e l g i u m , Hollandia,Német
ország, Olaszország és Svájc i s önálló p a v i l o n o k k a l c s a t l a k o z o t t a nemzetek kiállítói közé.
A második világháború után életre k e l t és f o k o z a t o s a n bővülő B u d a p e s t i Nemzetközi árumintavásár működését az elkövetkező években szünteltetnl k e l l e t t . 1954-től a Fővárosi Tanács h e l y i i p a r i vásárok rendezésével t e r e m t e t t e meg a szélesebb határok között m e g s z e r v e z e t t , országos jellegű i p a r i vásárok létrehozásának alapját.
1957. után a vásárok nemzetközi résztvevőkkel újra kibővültek, és évről-évre o l y mértékben fejlődtek, hogy 1962. őszén s o r kerülhe
t e t t a Vásár felvételére a Vásárok Nemzetközi Szervezetébe / U n i o n des P o i r e s I n t e r n a t l o n a l e s / . E z z e l h i v a t a l o s a n i s nemzetközivé vált, és es év május 17-én már m i n t BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR került meg
rendez é e r e hagyományos helyén, a Városligetben.
Bs a m o r t már nemzetközi r a n g r a e m e l k e d e t t ; májusban nyilő vásár kettős eélt szolgál. Egyrészt f e l a d a t a a magyar i p a r i fejlődést o l y mádon b e m u t a t n i , hogy az ország külföldi k a p c s o l a t a i h o z fűződő érde
kek figyelembevételével a külkereskedelmet szolgálja, másrészt hogy évről-evre elősegítse a műszaki fejlesztés lehetőségeit és egyúttal o l y a n mflszakl t a p a a z t a l a t o s e r e fórumává váljék, a h o l mind a főváro
s i , mind a vidéki vállalatok műszaki gárdája évenként tájékoztatást k a p j o n a h a s a i és nemzetközi v i s z o n y l a t b a n jelentkező fejlődésről.
I p a r i életünk, vállalataink vezetőinek, szakembereinek évről- évre egyre több külföldi tanulmányutat biztosítunk s e szakmai t a p a s z t a l a t c s e r e nemzetgazdasági pozitívumai az i p a r i és mezőgazdasági
TMT 1963.április X.éVf. 3.szám
fejlődést, a n e m z e t i vagyon növekedését t e k i n t v e számszerűen lemér
h e t l e k . Természetesen ezeknek ,a külföldi tanulmányutaknak a kivánt mértékben történő kiszélesítését a m i n d e n k o r i deviza-készlet szabá
l y o z z a , i l l e t v e korlátozza. Műszaki értelmiségünknek csak meghatáro
z o t t százaléka v e h e t részt ezeken a tanulmányi t a p a s z t a l a t c s e r e u t a kon. Pontosan i t t , e z t az utóbbi szempontot t e k i n t v e , domborodik k i erőteljesen a nemzetközi vásárok fejlődést elősegítő s z e r e p e . Ezeken a vásárokon a különböző iparágak'szakkáderei a helyszínen tanulmá
nyozhatják a legkorszerűbb termelési eljárásokat s m e g t e r e m t h e t i k h a z a i i p a r u n k továbbfejlesztésének a l a p j a i t . M i g a vásárt csak pusztán
"kíváncsiságból" látogató nagyközönség érdeklődését a kiállított tár gyak sokrétűsége, dekoratív j e l l e g e váltja k i , a d d i g a szakember s z i n t e t e l j e s keresztmetszetét k a p j a mind a h a z a i , mind a külföldi i p a r fejlődésének s a kölcsönhatások komplexsége munkáját eredménye
sen segíti elő.
A Vásár rendezősége m i n d e n t elkövet annak érdekében, hogy a Bu
d a p e s t i Nemzetközi Vásár maradéktalanul e l e g e t t e g y e n mindkét f e l a datának. A t a p a s z t a l a t s z e r i n t általában a vásár 10 n a p j a a l a t t l e g kevesebb egy millió látogató f o r d u l meg a kiállítás területén.Ez na
p i százezres tömeget j e l e n t , m i k o r i s a túlzsúfoltság m i a t t az a l a p o sabb szakterületenkénti áttekintésre nem n y i l i k lehetőség. Megismét
lődő gondot okoz mind a h a z a i , mind a külföldi kiállítók viszonylatá ban a p r o s p e k t u s o k kérdése i s . Minden esztendőben szép számmal akad
nak felelőtlen gyűjtögetők, a k i k s z i n t e foggal-körömmel v e r e k s z e n e k , és százszámra s z e d i k össze a kiállító cégek p r o s p e k t u s a i t , hogy a z tán a begyűjtés lázának csillapodása után a Városliget pázsitján szórják szét hadizsákmányukat. Ennek a "kultűrtevékenységnek" egye • nes következménye, hogy r e n d s z e r i n t az illetékes szakembereknek vé
gül i s nem j u t a kiadványokból.
E f e n t i állandósult jelenségek késztették a r r a a Vásár rendező
ségét, hogy a h a z a i szakemberek, mérnökök, t e c h n i k u s o k és szakmunká
sok érdekét szem előtt t a r t v a , un. szakmai napokat rendezzen. Ebben az időszakban a nagyközönség t e l j e s kizárásával lehetőség n y i l i k a r r a , hogy szakembereink nyugodt körülmények között ismerkedhessenek a h a z a i és külföldi i p a r legújabb termékeivel. Az 1963. évi Vásáron a szakmai napokat május 20-án és 22-én 10-14 óráig r e n d e z i k meg.
A b u d a p e s t i vásárrendezőség ez évben i s k i a d j a hagyományos vá
sárkatalógusát, amely nemcsak a kiállítók tájékoztatását szolgálja, hanem nagy segítséget nyújt h a z a i szakembereinknek i s . Ez a kataló
gus magába f o g l a l j a országonként a kiállítók névsorát, az általuk b e m u t a t o t t termékek felsorolásával, s ezen kivül csaknem 250 szakcso p o r t b a n i s m e r t e t i szakonként a kiállítókat, gyártmányaikat és a vásá
r o n b e m u t a t o t t termékeiket.
A hagyományos katalóguson kivül a külföldi vásárok gyakorlatá
nak megfelelően, a Vásár rendezősége az idén első Ízben műszaki k a talógust ad k i , amelyben az összes magyar kiállító vállalatok és k i s i p a r i termelő szövetkezetek által b e m u t a t o t t termékek részletes műszaki leírása kerül ismertetésre.
A műszaki katalógus elsősorban a külföldi szakemberek, üzletfe
l e k és a szaksajtó tájékoztatására szolgál, de ezen túlmenően h a z a i szempontból sem érdektelen a kiadvány megjelenése, m i v e l t e l j e s e n átfogó képet nyújt i p a r u n k j e l e n l e g i állásáról, fejlődéséről. A mű
s z a k i katalógusban szereplő összes termékekről /gépek, műszerek,ké
szülékek s t b . / a Vásár sajtóközpontjában a megfelelő fényképdokumen
táció i s a szakemberek rendelkezésére áll.
Műszaki értelmiségünk, szakmunkásaink f o l y a m a t o s szakmai tovább
képzésének kérdése ma már mindennapi f e l a d a t a i n k közé sorolható.A r o hamosan fejlődő t e c h n i k a , u j gyártmányok, korszerű termelési módsze
r e k , az e z e k k e l k a p c s o l a t o s s z a k i r o d a l o m átfogó i s m e r e t e nélkül nem zárkózhatnánk f e l az iparilag-gazdaságilag jól f e j l e t t országok mel
lé. Az e d d i g i vásárokon évről-évre r e n d s z e r e s e n m e g r e n d e z e t t műszaki könyvkiállítások anyaga elsősorban m i n t önálló "iparág" saját a u t o c h t o n fejlődését demonstrálta, s másodlagosan, közvetve /a t e m a t i k a he
terogén j e l l e g e m i a t t / állhatott a f e n t i problémakör rendezésének szolgálatában. Épp ezért nemcsak u j szinfoltót j e l e n t az i d e i Buda
p e s t i Nemzetkö
z i Vásáron a Mű
s z a k i Tájékozta
tási Intézetek /az Országos Mű
s z a k i Könyvtár és Dokumentáci
ós Központ, az ÉM Építésügyi Dokumentációs I r o d a , a KG-M Mű
s z a k i Tájékozta
tó és Propaganda Intézet,valamint a Nehézipari M i nisztérium Mű
s z a k i Dokumentá
ciós és Fordító I r o d a / közös pa
v i l o n j a . Ez a kezdeményezés műszaki f e j l e s z tésűnk világ
színvonalra eme
lésének hathatós eszközévé vál
h a t . A p a v i l o n ban a résztvevő négy műszaki tájékoztatási intézmény a helyszínen nyújt szakirodái mi tanácsot az érdeklődőknek, b e m u t a t j a a műszaki tájékoztatás különféle eszközeit és kapcsolatát a termelő, kutató munkával. Ebben a relációban természetesen s z e r v e s e n kapcsolódik a problémakör egészéhez a Nemzetközi Műszaki Könyvkiállítás /a Műsza
k i Könyvkiadó rendezésében/. E z i d e i g a Szovjetunióból, A m e r i k a i E¬
gyesült Államokból, Angliából, Ausztriából, Hollandiából, Német De
m o k r a t i k u s Köztársaságból és Német Szövetségi Köztársaságból, Pran-
PAVILONJÁHOZ
TMT 1963.április X.óvf. 3.szám
ciaországból, Romániából és Lengyelországból jelentették be részvé
telüket. A felsorolás nem t e l j e s , u g y a n i s még további országok j e lentkezése várható. Az elmúlt évben 12 ország több m i n t 2000 műsza
k i könyvet, többszáz h a z a i és külföldi szakfolyóiratot m u t a t o t t be.
Szakembereink, műszaki értelmiségünk világszintü tájékoztatá
sát, szakmai továbbképzését szolgálja az idén i s a több nemzetközi résztvevővel megrendezésre kerülő műszaki symposiumok, szakelőadá
sok s o r o z a t a . Ezeken a rendezvényeken egy-egy u j gyártási, termelé
s i eljárás részletes ismertetése m e l l e t t az e z z e l k a p c s o l a t o s a n f e l merülő műszaki részletproblémák nyilvános megvitatására i s s o r k e rülhet. Az előadásokat általában filmbemutató i s kiséri. Az előadá
s o k a t zömmel a Technika-házában r e n d e z i k , de a Vásár területén i s lehetőség n y i l i k a műszaki és reklámfilmek levetitésére. Többek kö
zött a Nehézipari Minisztérium Műszaki Filmszolgálata i s i t t m u t a t j a be dokumentációs és p r o p a g a n d a f i l m j e i t a bányászat, v e g y i p a r és e n e r g i a i p a r tárgyköréből.
Az Országos Találmányi H i v a t a l p a v i l o n j a már az utóbbi évek vá
sárain i s rendkívüli népszerűségnek örvendett. Mind a szakemberek, mind a csupán csak érdeklődő közönség s z i v e s e n látogatta e z t a h e l y e t , nézte végig a kiállitott anyagot. Ennek a kiállitásnak megte
kintésekor nemcsak a j e l e n legújabb t e c h n i k a i vívmányairól kívánt tájékozódást n y e r n i , hanem mindenkor a z z a l az igénnyel lépett a pa
v i l o n b a , hogy Ízelítőt k a p j o n a h o l n a p t e c h n i k a i fejlődését illető
en i s . U j konstrukcióink születése, vagy a már m e g a l k o t o t t a k tökéle
tesítése - a m i t az elmúlt évek g y a k o r l a t a s o k s z o r o s a n i g a z o l t , - nem egyszer ennek a kiállitásnak v o l t köszönhető. Az Országos Találmányi H i v a t a l az i d e i vásáron i s b e m u t a t j a a magyar és a baráti országok legújabb találmányait.
Amint az e d d i g elmondottakból kitűnik, az i d e i Vásár számos ú j donsággal várja látogatóit, s valóban a nemzetköziség jegyében z a j l i k majd l e . E d d i g 25 nemzet j e l e n t e t t e be részvételét, de ez a szám még nem tekinthető véglegesnek. H i v a t a l o s részvétellel képviselteti magát a Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Német Demokratikus Köz
társaság, Lengyelország, Románia, Jugoszlávia, Kuba, A u s z t r i a , F r a n ciaország, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország és első ízben I n d i a i s .
Egyéni kiállítókkal s z e r e p e l n e k : A n g l i a , B e l g i u m , Dánia, H o l l a n d i a , Japán, L i c h t e n s t e i n , Luxemburg, Monaco, Svájc, Svédország, Nor
végia és Görögország.
A Szovjetunió külkereskedelmi vállalatai 1560 m2 f e d e t t és 2000 m2 szabad területen mutatják be a s z o v j e t nehéz- ós könnyűipar legújabb termékeit.
A már megszokott h e l y e n találjuk a Bolgár Népköztársaság, Cseh
szlovák Népköztársaság, Német Demokratikus Köztársaság, L e n g y e l Nép
köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság p a v i l o n j a i t . A Román Népköztársaság az idén i s csak információs k i r e n d e l t -
séggel s z e r e p e l .
- A h i v a t a l o s részvétellel m e g r e n d e z e t t k u b a i bemutatón f i g y e l e m mel kisérhetjük a k u b a i u j s z o c i a l i s t a i p a r évról-évre emelkedő f e j lődését. A n y u g a t i államok kiállítói az i d e i Vásáron i s jelentős lét
számmal és változatos kiállítási a n y a g g a l j e l e n n e k mag, s várhatóan több újdonsággal lépnek a nagyközönség elé.
Az 1963. május 17-én k a p u i t megnyitó B u d a p e s t i Nemzetközi Vásár, m i n t a nemzetek i p a r i , gazdasági seregszemléjének színpompás bemuta
tója várja az érdeklődők milliós tömegét.
A Műszaki Tájékoztató Intézetek közös p a v i l o n j a a B u d a p e s t i Nemzetközi Vásáron
0 - Q - o
VAJHA. S T , I The Budapest P a i r i n the s e r v i c e of t e c h n i o a l development.
The over fiíty yeare old Budapest P a i r , opening on May 17th, 1965, servea a double purpoae. I t s task, on the one hand, i s to present the development of the Hungárián industry i n a aanner to sérve foreign trade, and on the other.to promote t e c h n i o a l development hy becoming a fórum of the exchange of technioal experiences. The l a t t e r purpose l a served by the arraageoent of aocalled trade days /where experts may make acquaintance with the exhibited producte i n the absence of the p u b l i c / , by publishing a technioal catalogus, by arranging tech- n l c a l aympoaia with I n t e r n a t i o n a l p a r t i c i p a t i o n , by the arrangement of leotures and f i l a shows and by arranging the I n t e r n a t i o n a l Technioal Boolc Show a t whioh more than ten countries p a r t l c l p a t e . Por f u r t h e r i n g t e c h n i o a l development, the Hungárián C e n t r a l Technioal L i b r a r y and Centre f o r Documentation, together with three r e l a t e d i n a t i t u t i o n a , w i l l o f f e r advice on t e c h n i o a l l i t e r a t u r e i n a aa- paxate p a v i l i o n a t the P a i r .
