Létfenntartási költségek indexszámai néhány vidéki városban

7—8. szám 265 1947

Létfenntartási költségek indexszámai néhány vidéki városban.

Les indices du coűt de la la vie dans guelgues villes de province.

Résumé.AWnt prooédé naguérc a des cnguétes statistigues sur Les min pratigués en prooince, POffice central hongrois de Statistioue en eacpose maintenant, comme premiere résultats partiels, les indioes du

emit de la vie valables pour les six villa—s

importantes respectioement les plus grandes du pays. Lm méthode employée au cetcul de ces índioes ost identioe á celle (mph?

rmóe pour Budapest. Los indiocs en (mostion sont mmmrlc's aux prix- mog/ens en, vigueur pendant le mois de septemlwc MMG. Le tableau ] alígne les nombres Mán—m monszu—

ele par éléments: el suieant lex Milos. Le tableau 2 montre la,, variation (Zu. prior des articles (mi. ont serti de base au, (ra-load des indices, également par lvílles el; rela't'iremmt mm mois de septembre et dőrembre 19156,

mars, join, et ooút 1947. Le mophíoue ] indir-

o'ue pm— moís— et villog lo oourbe de Z'z'ndim (les frais totally/', CHTGÚ priso en, consideration du. leg/er, fan-dís (]UC le graphaígue !] fait már le. pert en % (mi échoit dans les rules considórées aux dia/"era _oroupos ami com,—

poxent le somme établie pour Le eo-út de 117;

m'o.

*

A Központi Statisztikai Hivatal a most niegszcrvezés alatt álló vidéki árstatisztikai a(latgyüjtésével kapcsolatban ez alkalommal az adatgyűjtés első rész/eredményeként ha-t vidéki városra vonatkozólag közli a begyűj- tött árstartisztikai adatok alapján kiszámí- tott létfenntartási indexet. Ezek a városok:

Debrecen, Győr, Mis—kolc, Pécs, Szeged, Szombathely.

Az indexszámok kiszámításánál alkalma- zott módszer általában * megegyezik a buda- pesti index kiszámításánál Budapest Székes-

főváros Statisztikai Hivatalával és a Magyar

Gazdaságkutató Intézettel karöltve alkalma—

zott módszerrel. Jelentősebb különbség csn—

4 min az, hogy a közlekedés költségei (villa—

mos-jegy) a vidéki városoknál figyelmen kívül hagyattak,iniután ez a vidéki városok- ban a létfenntartási költségek szempontjá- ból nem játszik fontosabb szerepet még ott sem, ahol közúti villamosközlekedés van.

A most közlésre kerülő táblázatok a lét- fenntartási költségek változási arám/(it is be—

mutatják visszamenőleg az 1946. év szep- tember haváig.

Ha közelebbről vizsgálat alá vesszük a legújabb eredményeket, látjuk, hogy az élel—

mezési költségek szempontjából 1947 augusz—

tus hó végén Debrecen állt az első helyen 1286—es indexével, második Győr (1255), a harmadik Pécs (120.7), a negyedik Miskolc (1202), _az ötödik Szeged (1185) (s a ha- todik helyen Szombathely következett 1174—es inr'lexével. Ha a lakbérrel együtt számított összeg kiadásokat vesszük figyelembe, úgy az első két város változatlan sorrendje után (Debrecen 1176, Győr 1168) a, harmadik helyen Miskolc következik USA—es indexé—

vel, a negyedik helyre Szombathely kerül 1142-es indoxóvel, Pécs és Szeged pedig egyformán 1135-es index—szel szerepel. (L.

1. táblázat.)

Az egyes varosok lakbérre] együtt számí- tott összes létfenntartási költségeit index- szz'unokban bemutató adatokat 1946. IX. ha- vál'ól 1947. augusztus haváig bezárólag az I. grafikon szemlélteti.

Érdekes összehasonlítási képet nyujtanak az ugyancsak az 1. táblázatban közölt ildik- l'ok, ha azokat a budapesti indem-szel vet—

jük egybe. Meg kell itt jegyezni, hogy az indexszámok kiszámításánál erősen befo—

lyásolják az eredményeket az egyes váro—

sokban eltérő arányban juttatott hatósági szolgáltatások, illetőleg az ezek pótlására

—— az 55.000 kalóriát biztositó heti szük-

séglet kielégítésére —— szabadpiaci aron figyelembe vett cikkek (liszt, kenyér, zsír, stb.) mindenkori átalakulása.

A II. kördi'agramm városonkint külön—

kiilön ábrázolja az élelmezésre, a ruház—

kodásra, fütés— és világításra, lakbérre és egyéb szükségletekre eső részösszegoknek.

%mányát az. összes kiadásokhoz visza-l nyitva. az 1947. évi augusztus hó végi ál- lapot szerint.

E szerint, míg Budapesten az élelmezésre!

az összes kiadás 60.8%-a esett, addig a vi-—

(leki város—kban —— Pécs kivételével _ az élelmezési kiadások az összes kiadásoknak

ennék nagyobb lyo-át tették. Aránynk a leg—

magasabb Szombathelyen volt (63.892), szemben Pécs 55.6%—áva1.

Igen, szembetűnő, ha a. fűtés és világ/nás csoportját vizsgáljuk e szempontból. Köz_

tudomásul, hogy az e csoportba tartozó háztartási villanyáram ára az összes vidéki '

varosokbanl jóvan - magasabb, mint Buda.—

? -— 8. szám 266 1947 1.Egy négytagú munkáscsalád létfenntartási kölíségeinek alakulása indexszámokban

Budapesten és 6 vidéki városban.

Varialion, en indices, du már de la vie d'une [ami/le ouvn'ére de gualre membres á Budapest et

dans 6 villes de province.

I. Élelmezés "- Aximentah'on.

J

_ r —

Debrecen Győr Miskolc Pécs Szeged Szombathely

ÉV' ,honap Budapest !

Annees, mo s Buda: Buda- Buda: Buda: Buda-— Buda:

pesf pest pest pest pvst pest

:100 :100 11100 :100 :100 :100

1946,,,,,,,, XII.IX. 30.IX.XI.X. 122910001099116'598'0 10001088121 '1117'81012 10001030101199098 5 11281000105-11126997 1000101791'896795—15 10415100090891—6193-0 1008100083'3807752 108'01251122410001035 1018mm1000105098'3 114'4111310001011108'5 1000103093198198'2 907-110001022115-41187 100010431019976939

1947,,,,,,,,,,.,, VIII.VII.IV.VI.111.v.11.I. 141714671412lóT'B121—412171245139-0 12901396139'815781466131'4118'21286 105710001070103'8103'078697-498'5 127'51300142-21511161212031255117-1 10401031107096194190097'8909 11511273145-9142718081313120-2111-8 10111077108289'8814017;995988 13571129-01308139-9120-51207122—2122-9 92683'4993992982807976879 140217371304118'51124 6170414391348 1033103'51035107-410011203911997-4 117-4120-9137011851188121512471297 89'981'6977;96595487'9897884

II. Ruházat. —— Habillemenf.

;

19461927,,,,,.,.,,..,,,,,,,,,, VIII.XII.VH.xx. 30.XLIV.VI.IX.III.X.v.II.I. 1000100-01028102'8!02'81079107910961223122312231182990 100101029108'310831222122-2102910291102122-2125 299-9987 10591000100110011001100-410041005999999999997999 1000100-0102910291029108'6108'()1104123712321237124'6989 100710001001100110011000100'610111011101'1105'41000999 1223122312901000101'81018101'810771077107712231000988 100110001000100010911000!100099899899'8990990990 12071022 '1070 I107-310911213121'8121-81000;102-2 ]102—2 '99'8!987 mm100099499599'6997:997992399") *99499499'()99'8 1091121—0121'5102-2102-2102-210911109121-6121'6100099998'8 102'81011101110111000994994994998994994994999 226'0124-512415102710271027108'91089121-3123710001000989 10091009101—5101 '1101 '8101 's106'1000!100099999999999'9L

III. Fűtés, világítás. —— Chauzíage, éclairage.

1946,,,,,,,, XII.IX.IX.XI.X. 30. 10001000100095—095'0 10001000100094-494'4 10001001100099499-4 1000100-010001000929 100010001000105-3978 100-01000100010001000 1053105-3100010001000 10001000100010001000 105-31000100010001053 10001000100010001000 100010531054310001000 1000!1000,1000110001000 100010001000105-3105-3

1947,,,,.,,,,,, vm.VH.IV.VI.III.V.II.I. 900950050950960900900900 95—295-295-295295-294-494-494-4 99299299-499499—299299-2994 "03'6937:92992992—993'()93693'6 977597897-597597597597—59778 100010001009100910091009100095-9 105-1105-310531053105110511051999 1000100010081008100'8100'810081000 1050105310531050105010501050mm 10081000100010001008100810081008 1053105310501050105010301050mm 1010101010101010100010001000101 *0 105711053mm105321052105210521052

7 1

V. Egyéb szükségletek. —-—— Aulres dépenses.

1946,.,,,,. XII.IX.XI.IX.X. 30. 1000100092092091 — 1 1000100010001000980 1000100010871087108-5 10001000 13 108710001000987 100010001087108-3 100010001000100098'6 1000100010871087108-2 10001000100011000,88'9 100010001087108797'6 100010001000100098'5 100010871087108'11000 1co-0110010001000980 108710871071110001000

194711.a,,( VLI.VII.IV-VI.HI-V-H.I. 91-191-191—193993993993985-9 102710271027102797198098'8980 10851085109410941094108'51094101-4 1057)1056105'61051:105'6987987987 1229108310831083112511251125111'5 10311031103-11108103198'698'()9813 1082108-2108'2109-8109'81098109'81290 88988988992'4924924904924 1122984197-1197 697698'498'4904 1032103210321032103298'598-5986 1099120110991081108'1108-110991099 10131043103310011043881)98'098'0 107-61071:11111111111'1111'11235107-6

7—8. szam 267 1947

_ _

chwccn Györ Mískok: pécs Szeged Szombathdy

! ? , 1 '

LH, JOMP Budapes! "" —

Annt—TS mozs Buda- Buda- Buda-— Buda: Buda- Buda—

pvsf pest pm! 9951 pest pest

:100 3100 :100 :100 2100 11100

I—V. Osszes káadás lakbérrd együxt. — Dépenses tolales y compris !e loycr. [

1946 1X. 1000 100 0 1 101) 0 [ 103'0 100'0 1.00'0 1000 100'0 1000 1000 1000 1000

a IX. 30. 178 9 1031— 101 'H 100 L) 993 1004 1018 102'9 100'8 101'9 1014 1025

( X. 104'4 104'8 [ 10') 4 935 950 91'0 104'1 997 102'2 9719 1043 99'9

( 111. 1110 1113 1 91) 1" 954 96'4 86'4 113'4 101'6 1086 ' 973 1099 98'5

( X11. 101'9 1015 1 1013 95331: 1027 952 1106 102'5 108'4 100 5 111'8 103 () '

19—17 1. 11213 115 (? 1 1039 050 107'0 95 3 1105 98'4 1144 1019 1118 996

( 11. 132'5 122 ! § ' (i'—12 1097 8913 111'5 910 141'3 115'8 116'1 94'8

( 111. 1310 1) _ ' 9'11'4 116'6 96'4 118'1 97'6 126'2 * 104'3 116'2 95'0

( 1V. 125'0 (, " 99'1 1233 10143) 1154 917 121'8 967 120'1 *)5'4

( V. 124 2 'A 115'8 127 () 1027 1177 94'8 129'6 1046 119'8 96'5

( VL 1390 ! ', 9787 1500 1079 123'5 88'1 14171) 1047 1281 907

* NYH. 113'1 112'0 1 . 0 1030 1209 1059 111'0 987 1204 1065 1146 101'3

( X7111. 1110 117'61 10271 10—14 1151 1021) 113'5 1014 11351 101'4 1142 102'1 _

I—V. Osxzcs kiadás Lakhér né1kü1. —— Dőpenses fem/cs non compris le oner. !

1 ' ':

1946 IX. 10) 0 " 1011'0 10011 1 1000 ! 103'0 1 1000 1 100'0 ! 1000 1 1000 1000

(: HL 30. 138 E' " x' 101 1 9912 1 100'5 102 0 1 103'3 100'9 1022 1015 102'8

6 X . 10440 1 — ! 98"! 014 ) 00 0 h ; 5 Mb 104'9 ; 1000 10—1'6 4397

(( XL 113 0 1123 ; 0—1'2— 95 (x 1313 0 ; 85 0 1141) 1 1017 109 3 1 967 110'6 97 9

( XIX. 1080 ( ) 10113 07'8 1030 1 94917 111'8 ] 1027 109'1 ! 100'2 112'6 103'4

194? 1. 1130 _ ? 10.2'4' 960 107'8 1 9-1 6 1117 93'1 115'5 1014 1127 98'9

( 11. 12515 —, *É'í'O 02 7 1108 1 834 112'8 90 0 1451 115'8 117'3 936

( 111. 125 (x 1 103 5 05'1 1181) ' 960 1202 97'2 128 2 1037 117'4 OS'OH

'4 IV. 1 10'7'5 975 , 131'6 1 101") 1171 901) 1235 956 121'0 94'1 !

( V. 1 1036 10—11) 130'9 1 102'9 119'1' 94'1 131'9 1037 1213 95'4

. ( VI. : 841? 907 1558 1 1083 1250 8177 14111 1036 1280 890

' ( VH. [ 935 102'9 123 3 : 107 41 1130 98'4 12149 1062 115"? 100'8

( VIII. , 105'2 103'4 1169; 1032 115'0 101'5 1145. 1011 11543 1018

mm ——

1. EGY 4,

m; masmscsmu LÉTFENNTARTÁS

1 Két

INÖEXSZÁMUKÉAN AZ 1946. IX.—1947. 11111. HAVÁIAN

AUX MOES DE SEPTEMBRE 1946 A AOUT 1947

ÖSSZES KMDÁS LAKBÉRREL EBYÚTT

(1946. IX. NAV! ÁILAG : 100)

DÉPENSES VOYALES Y COMPRIS LE LOYER (MOYENNE DUűMOIS DE SEPTEMBRE 1948 : 100)

TSÉBEINEK ALAKULÁSA

VARlAUON DES FRAIS BU CDU? DE LA VlE D'UNE FAMILLE OUVRIÉRE DE 4 MEMBRES EN NOMBRES IND!CES

havi átiag

***—emu!

:cw;

460 450

...—... auomsv

450 --—---—-—-- DEBREch A ) 450

o————o—-—4 _BYÓR — [X

440 --———--—— msnuw A / A 440

, / X 1

"%m PEGS

—- mamam

(420 420

410 §: _-_, 440

' //N.__o/

400 '*' ) / 400

x

_{.v _ ,/}

90

90 vu; ix ): )u xs: ! in M N V VI vu Vlu

1945 1941

; R H (1933 194?

' R M É É W M N É M M E H N M N M H M A % % W W W K H H W Y

— ' V o - B A N 1 9 4 7 . V l l l . 3 1 - É N

m m m " s t m s m 0 0 0 ! D E L A w e D ' A P R É S L E S C A T É G O R i E S P R I N C I P A L E S

E N " ; , A U a s m ü x 1 9 4 7

1947

WSKGLG

O

03356EN

O

268

szám

a!?

Sem—resRuhazalmeg.;vilaguás'LakásEgyébszükségtet Aumsnmmnmbm'memCnauítm91máfage'xogamzmAuzresdépansss .,;-.,;—

é.A

7—8.

u . e m j w ' , ' . . - . " — — — ' * ' "' * " _ " e . t t d o s u w

Tw—S. szám

pesten 1 és ez az oka annak, hogy míg egy budapesti négytagú munkáscsalád összes kiadásainak mindössze 8.4%—a esik e tár—

gyalt csoportra, addig Szegeden 13.53, Győr- ben 132 és az e szempontból legolcsóbb Miskolcon is 10.3%, vagyis 22.6%-kal ma- gasabb kiadás terheli a családot, mint Budapesten.

A lakásbéreknek az összes kiadásokhoz viszonyított arányát vizsgálva viszont azt látjuk, hogy az index kiszámításánál figye—

lembe vett eéyszoba—konyhás lakás kötött

lakbérének kifizetéséhez egy négytagú mun—_

'áscsaládnak a létfenntartásához szükséges összegből a budapesti 9.9%-kal szemben Miskolcon 9.1, Pécsett 9.0%—t, (le Debrecen- ben már csak 6.9, Szegeden 6.3, Szombat—

helyen) 6.0, sőt Győrben —— ahol a helyszí- nen ellenőrzött adatok szerint ily lakás havi bére átlagban .l.8.w— forint _— mind—

össze 4.2%-ot kell fordítania. Az itt, közölt adatok értékelésénél ismételte—n hangsú—

iyozni kell, hogy komfort nélküli egyszoba- konyhás [hatóságilag megállapított, régi bérű lakásokról van szó.

Az egyéb szükségletek csoportjába tar- tozó cikkek (mosószappan, ujság, mozi, cigaretta, gyufa, hajvágás) árai hatósági n—iegállapítás tárgyát képezik és így a lét- fenntartáshoz szíikséges összeghez viszo—

nyitva e csoport %—os aránya az egyes

városokban —— k,;ivéue Szombathelyt —'

nem nagyon eltérő. A budapesti $).8%—kal szemben vidéken aránylag a legtöbb esik az egyéb szükségletekre Pécsett (l0.0%) és Győrben _(9.4%)_

A 2. táblázat a létfenntartási index ki—

számításánál figyelembe vett árut,-ikkeket tartalmazza és az egyes vidéki városokban érvényben volt, illetőleg kiala/kult árakat tünteti fel a forintvaluta bevezetését követő

hónap átlagában, valamint az 1946. év vé- gére, továbbá az 1947. évi március, június

és augusztus hónapok végére vonatkoztatvz.

Tudvalevő, hogy az élelmezés körébe tar- tozó cikkek a zöldség és gyiimölcsneműek kivételével hatósági árszabályozás alá es- nek, melyek közül a kenyér és lisztneműek, valamint a cukor és sertészsír ára orszá—

gtosan egységesen, míg a többi cikke a helyi viszonyoknak megfelelően szabályoztatott

] L. a. M. St. Sz. 1947. évi 5—6. számá-

ban megjelent ,,Áralakulás a vidéki piaco-

kon" című cikket.

269 194?

és így nagyobb eltérést fők—nt csak a zöld—

ségnemüeknél látunk. Meg kell itt: jegyezni, hogy a Központi Statisztikai Hivatala zöltift'izelék árának megállapításánál _ a mun—kuközösségben használt módszerhez ha—

' Sonlóan _. a számbajöhető 8 féle főzelék- i'ajta közül az idénysz—eriien mindig a lep:- olcsóbb 4 főzelékfajta átlagárát veszi figye—

lembe. Igy például augusztus végén mind Budapesten, mind az összes vidéki város—- ban a kalarábé, tök. kelkáposzta és paraj árának átlagárát tüntetik fel a közölt ada—

tok.

Az ugyancsak a 2. táblázatban szemplő ruházati cikkek, közül a cipőtalpalási és sarkalási árak három kategóriába foglalva egységesen vannak szabályozva az egész ország területén. Az itt feltüntetett adatok a második kategóriába eső árakra vonat- koznak. A ruhanemiieknél látható eltérések oka a nem egészen azonos minőségű ruhák szembeállítása s így ezek az adatok a vá—

rosok közti összehasonlítást-a nem teljesen alkalmasak. Természetesen az egyes váro—

sokon belüli árváltozásnak mindig ugyan—

azon minőségű cikkre kellene vonatkoznia;

erre a Központi Statisztikai Hivatal fel- tétlenül tekintettel is volt, bár a multban használt modszer-hez teljes mértékben még

mindig nem térhetett vissza, mivel az egy

ev előtti egészen silány minőségek _ adat- szolgáltatóink szerint —— szinte egészen ol—

tiintek; így a közölt adatok a városonkint rise—tleg nás és más beszerzési forrásból származó s a jelenleg érvényben lévő be- szerzési árkallmláció alapján kialakult ára- kat tüntetik fel.

A lakásbér heti költségei a forintvalula bevezetése óta vz'iltozatlanok.

Az ,,cgyéb szükeéglotek" csoportjában sze- replő cikkek közül a szappan kilogrammon- kinti ára a stabilizáció bevezetésekor mog—

állapított (124 forintos áráról az elmult ov decemberében országosan és egységes—on 5.80—ra csökkent, majd folyó évi április izu—

vában ismét elhagyta a stabilizációkm- iríegállapított árát' és _ jegyre kiszolgál- tatva —— augusztus végén egységesen 726 forintra emelkedett.

A Központi Statisztikai Hivatal régi hiányt igyekezett pótolni azzal, hogy il Magyarorszagon immár 25 éve — de csak Budapestre vonatkoztatva __. számitott lél- fenntartási indexszámítasait egyelőre a most tárgyalt 6 legnagyobb vidéki városra is ki—

2. Kískemékedelmi árak egyes—

Prix de détail dans certaines

Debrecen G y 6 r x

anyiségí .

Magamés —— De'u'gmtr'on egy"?! 1 9 4 6 1 9 4 r 1 9 4 (: 1 9 4 ?

Unit! de

1 guaniitc' ':

("Big 3331. gr. xg. vm. ;; Xi ., nr. VI. ivm.

MW 1. 3.13. 31. MW 31. fsz. 30. lar.

!. Élelmezés. -— Álimenfalion. § ! !

v , [

%ffiícíríffységg 7— D_ain gnigue ... . kg 0-0: 0-9! 0—92 0-92 0-92 0-92 mi 002 092 092

Ligr, kv 0, Fülig/lét d curre: ... kg 1'40 1'40' i'n'í) 1'40 1'40 1'46 1140 340! 1310 1'4O

Brr; 715533" 7" a,,fme pgmhable ... . kg Mg 0'823 0'82 0'82 0'82 0'82 maz 082 0542 082 Bini—Ér)!írldirggxzemu"íla'!5013'blancs'mem's kg s'm Ha 140 1—50 1—00 114 1141 ms 2'60 2'60 Bur—yaVI—É'Éikfcs 7 Pozs, mondás, cassés kg 1-54 1-549 1-54 15; ra) mas Hey 1'56 260 260

Maggifggildi/Tlommes deterle,blanches kg 0'40 0'462 0'95 1530 074 0'40 0453 USD 2'— 070

Nővér! 'ibl' Mind? (16 [bcieuf ... kg 7"— 5'60; 5'60 5'60 Ó'ZO 7'2 ; S'ÓOÁ 5'60 (7'20 6'20 Túr 533981 *':S_1ulle vegeig/e ... l 1) liter 7'50 4'901 4'90 4'90 5'40 T.SUL 570 570 570 ()"30 HÉV, fereg—' alndogx: ... kg 9'20 8'60' 8'60 S'OO 8'00 9'20 860" 8'60 8'60 8'60 Tg'omi zsömdck —- Czrazsse de voláille kg 18'm 18'-— 18'——v 18'-— —— lö'w Him—' ló'm 16'—— 1?—

Tegai— ? _[euls ... 2) db 0'28 0'80_ 0'45 045 G'? 031 0'31 0'45 0'50 070

m:], afa] !...P.H.... : ... nm 1-35 1-10' 110 mm 1-10 1-35 moj 010 110 135

Vga! r3350vany—1'mm. blangmaigde vachc kg 4'—— 4'—— 4'——— 3'50 4'-— 3'20 2701 270 4'— 4*——

CÉL —__ vélne kg 1550 15-50 22-— zen—. 20'— 202" 24'—§ 24*— 23'— 2?—

K' or flucre ..Y ... ,. kg Y'óO 7'60 7'60 7'60 T'ÓO 7130 7'60; TM) 7'60 7'60 zgaospn fia;—(Clmu pgmmé . ... kg 0'39 0'89 1'49 T— 0'73 0'72 158; 270 1'10 0150 lHO seg, zoldfofelek—Legumes verls kg 040 149 6'38 1'50 l'!0 033 078) 3'30 0'2'8 0'53 Gagymzlr —— Orgngns ____________________ kg 0'43 3'36 3'20 1'80 l'TO 0'44 3'*—* 3'——— 2'——— 2'————

gyumo gs — Prurts ... ...—— kg rol; -— 3— 1—40 1-40 104 3—4 3'— 3" 1-10

ko —— 581 kg 1'84 1'84 1'84 1'84 1'84 1'84 1'8 : 1'84 1'68 170

,

II. Ruhazat. —— Habillemení.

!

! Férfi szövrh'uha, HI r. gyári *— Complel ves.- ;

, Vian, )lIéme aaa/., de [abrígue —.,.' db 240'— 240*- 2403 300'- 350'— 290'— 290'—1290'- 360'- 3601

! Ferfr munkaruha —— Camp/ej de lravail —— db 66'80 66'80 66'80 84'—— 90'-— H4'- H4'—* 114'- 144'- 144'-

Nő! SZÖWf (70 cm s7éles)-— Elolle peut da: !

" mes (large de 70 cm) ————————— m 1570 18'60 18'60 22'——- 22'— 21'40 25'30 2530 30'—— 30-—

Frtartlha(12évcsncl()_Habüdegargonmans) db rre—. nem mr- 170—- 170'- 140-- me'-§ 140- pro—3140.

LEN?! mhmnyd! — Eloífe Pour vét. delme m 9'40 970 970 970 970 940 970" 970 970 970 Pgm mg —— Chemise pour hommes —— db 24'70 36'20 36'20 28'50 25'f 22'50 33—i, 33'—— 26'—— 26——

Feírglsónadrág —— Calecon ——-—-————-—— db 12'30 12'30 12'30 13'50 13'50 16'40 1640? 1640 18'— 14"—

! Nor mg (műsclyem kombiné) -—- Combinaíson [ * ?

_) eu rayonnc db 24'40124'40 24'40 40'-—— 40'—— 21'10 21'10! 21'10 34'50 34'50 Ferfi harisnya rövid—Clmusseltes pour-[mm. 3) pár 2'30, 2'30 5'10 ó'— (T'— 2'70 270: (V" 7'11 9'50

Női hangnyl _. 1333 pour dames ( 8'80: 8'80 15'60 lö'——— 17'" 970 970; 17'10 17'50 20'50 gyermek harisnya —— Bas pour enfanís —--- ( 2'10l 2'10 5'60 530 5'30 230 250; 6'80 6'50 (3'50 Férfi cipő talpaiás és sarkala's —— Ross,—eme.-

[age e! [alan de sou/icrs pour hommes ( 30'——- 30.20 3020 35'—— 35*— 30'——- 3020 3020 35'— 3?—

Női cipő falpnla's és sarkalás —— Resscmelage

el falon de souliers pour dames mm e 20-40— 19—10 19-10 24—40 24—40 2040 19420, 10 20 24-40 24-40

Gyermek (395 —— Souliers pour en/anfs _" t 90'—— 905— *— 90'—— 90'—— 80'—-—l BLA—f' 80'4' 80—7 80'—'( *) Gyermek cipő talpalás sarok —— Ressemelage

et Ialon de souliets pour enfan/s ( 22'25 20'35 20'35 2630 2630 22'25 20'35 2035 2630 26'30

HI. Fűtés és világítás.

Cilauffage et éclairage. !

22'—

Tűzifa aprított — Bois á btűler, fendus :; 22'——— 22'— 23"w 23'—— 2120 2120 21'20 22'20 22'20

Szén A* Chgrbon (; 2375 2375 23'75 2375 2375 2350 2350 23'50 23'50 23'50

Villany —— lileclrícilé kW 2'— 176 176 176 176 236 203 2'03 2'03 203

IV. Lakás. — Logement. !

Egyazoba-konyha — Logemenr composé

d'une piéce el d'uune cuisíne *) hetibér 692 692 692 6'92 6'92 4'15 4'15 4'15 4'15 4'15

.

V. Egyéb szükséglet. " Autres frais

Mosószappan -— Savon á laver kg 6'24 5'80 5'80 7'20 7'20 6'24 580 580 7'20 "("20

Ujság *— Journal ! db 0'40 0'40 0'40 040 040 0'40 0'40 0'40 040 040

Mozgóképzzinház — Cinéma 5) 1 iegy 1-50 1'50 1—50 1—50 1-50 a'. r— 1—-— 1 _ 1——

Dohányzás —— Cigaretta db 0'08 0'08 0'08 0'08 0'08 0'08 008 008 008 0'08

Gyufa —- Állumetles d 0'24 0.24 0'24 0'24 0'24 0'24 0'24 0'24' 0'24 024

Borbély -— Coifíeur e) ! hajvágás 1'80 1'80 1.80 1'80 1'80 2'— 2'—— 250 2'50 2'50, 1) Lr'lre. 2) Piéce. 5) Paire. ") Layer bebdomaa'ajre. 5) ! billef d'enfrée. 5) Taille de cheveux.

7—8. szám. " " 271 — 1947

vidéki városokban.

vil/es de la province.

A _ ——_

Miskolc/ Pécs Szeged Szombaihely

? z % § !

1940 1947 1940! 1947 1940; 1947 1940! 1947

i' i ' " . ; 1 "17", .,J 1 ; N' '

élő-IMH—

^{_A, . ,,}

111.

^,

W.

^,

vm.

.1-0

Ffi-fÉXHÁ

,

111.

,

VI.

(,

vm.

ami

§er piti! m. 5 VI. gvm, így 'xn 111. W. VIII.

" , ' . * '

Mára. , 51. 30. ! 31. 1101;,§É§ 51. , H 151. ! 100. 31. Mom 31. , 131, 100. r 131 11413. , 31 , 31. 30. 31.

; ! § ?

0'92-1'40 0'021'40 0'921'40 093141.) 092I'll—O$ 0'92i'40 0'921'1'401 0'921'40 0'92'1'4'1; 0'921'40 0'92140, 0'021110: 0'9231'40 0'02l1'405, 6'921'40 0'92110921'40j1'40 0'821'081'50 0'821'051'58 0821'05105 083-——1'8—41 ——0'83l'40 090:0900'8241 0'82I'?1'—-— 0'821—__1'54 0821'581'60 0821'401.70 0'82lI'SOI1'50í USZ-l'ÖÚÉ1'50í O'FZe1'50í1'50j 0'8211'9'0í1'00, m-0'821'90 ' ! 0'8250'821'——]1'———§ l'—1"—

0-41 024 0-70 1-55 090 042 040 140 1'60 0-00 11-42 049 1710, 2757 095 125058 s-—-

_7'50

5710 0— 0———- 0-20 7-20 5-00 5-00 5-20 71-20 7-— 5710 5730 5601 5710 720 500 550 (1——;0-—

5'40 5'40 540 540 750 5'40 560 540 5'40 ('50 5'70 5'70 5701i 570 7150 5'80 580 5'80'5'80

0211 17-00 8'60 8'00 860 020 8'60 3130 8'60 8'60 9-20 s-co 8'60 800, 8'60 9-20 8'60 8'50 000 0710 20— 0-50

_1'50

18-—— 1—15 20-,_.20._ 040 048 0'58 -— — 040 —— 1-50 040 — 13-50 — 0-05 —— 19-— 0-29 19-——— 0-29 19'———§ 19-—v120-—— 1-15; 000; 070 026 _ 045 ,, —— 038 040052 .— f—

1'10 1'10 1'10 1'10 1'65 1'35 1'35 1'35 1'35 1'30 1'30 1'301 1'301 1'10 080 1'—— 1'——— 110) 1'10 4'25; 2'437 2'43 2'40 4'50 2'10 2'10í 2'7— 2'50 3'—— 3'—— 351, 3——§ 4'—A§ 325 240 3'—— 3'— 3*---É270

167, 10—i 17— 10—— 20— 21--— :1—1'21— 25-——v,2z-5o 20— 205 070 057 005 1'84 7—00 1-30 0.90 2-50 2-10 760 184 ree, 3-50 3-37 2-00 184 7-00 1'86 2-20 2-15 7-60 1'84 1-00 123 000 080 1-84 7-00 100 1-10 0-70 040 030 026 700 1—04 3; 2-20 2-50 7450 1-45 1-30 2-35 3-50 2-40 1'86 750 -— 2-— 1-75 1'84 7'60 1-15 1-05 0-70 0-55 7—00 1-50 1-40 1-70 0—49 0—74 0—43 1—20 1—04 7-00 3-—— 104 700 1-99 1-12 -— 25 —-J 2174 21-—- 3—1 2'—50'T(10'81 184; 700 1'80' 1-09 2-15; 2—4 7770; 1'8431'84 1-20; O'bZ 7—00 1-55 1—10 18'50 0-40 0-50 0-05 0-37 1'84 7-00 zo-v—f 2-86 2—25 7'60 1-50 1104 1-30 20-—— 3-50 305 3-—- 700 2-40 184 22-5025--— 0730 22510- 18411- 70077- 1-2031- 14032-

1

230. 280'— 280'- 350. 350. 340. 340. 340. 425-- 429. 290-% 290. 290. 365*- 365'- 280'- 280'. 200, 350—-5350-.

07-00 07—00 07-73 ss-—— 90-—— 79-50 79-50 79-50 100. wo.- 09-—- at?—_ 09-——. 86'—— 100. 67'60 67'60 67'60 goz—:%—

21-10 21-10 21-1 25-— 25-—— 17-90 21-10 21-10 zs-—— 28'— 16—— 18'60 18-60; 22—— 22-— 23'60 27-90 27-00 33-——33-—

150. 9-40 150. 97 150- 9-70 150- 9-70 170. 9-70 250. 250. 9-40 9—70 250. 9-70 250. 9-70 250. 9-70 210. 9-40 210. 9-70 21o-.rz10-. 9-70* 9-70 210. 9-70 190. 9-40 100- 9-70 190-.,100—.1210-. 9-70 9—7019—70 20-— 11'80 38'1( 11'80 38'10 30— 30-—— 21-70 3180 31-00 25-— 25-— 22-50 33-— 334 zén—§ 26'—— 1830 1180 13-— 14-— 12-70 12—70 12—70 14-— 12-— 13-2013-20 13-20114-50 12-—— 12-70 20-70 20—70 21—12?— 12-70 12-70 11—11—

! 1

21408802104'20 21'40420880260 2140 35'——1560630930 ll'——ló'——6'——— 40'—20'—ó'—9'—— 21'402'97230?'80 21'40T'SO270230 21'40, 35'——13.80114'—7'36506; 6'——7'—- _40'—16'——7'-—'—- 29204 29'20ll'lOt3'302'90; H'IO3'602'90 2920319'80120'25;20'258409'80,! 38'—9'28V762! 38'——-591'— 22'——l!'—2502'10 22'——11'——-2802'10 22'——£36'——;3T'—1960:7'5054'60; 20'—f20'———715!5'50, 6'905'90

30'——- 3020 30'20 35'—— 35*—— 30'—— 3020 3020 35'—-— 35'-—— 30'— 3020 3020; 35'—— 35'— 30'-— 3020 30'20! 35'—— 35"—

20'40 19'10 19'10 24'40 24'40 20'40 19'10 1910 2440 24'40 20'40_ 1910 1910 24'40 24'40 20'40 1910 19105 24'40 24'40 70'-— ?O'—-— 70'— 70'— '— '— 80'— 80'— 80'-—— *— 95'——' 95'— 9524 95'—— 9 '—— 80'—— 80'——— 80—l Sír—180"—

22*25 2035 2035 2630 26'30 22'25 20'35 20'35 2630 2830 2225 20'35 20'35 26'30 26'30 2225 2035 20'35I 26'30-26'30

17'-—— 1?'——— 17'— 18'—— 18'— 25'— 25'— 25'— 26'—— 26'—— 25.5012550 2550 26'50 26'50 14'— 14'——— Hum! 15'—— 15——

13'802'12 13'802'12 13'802'12 13'802'12 l3'802'12 27'20 27201'4? 1'42' 27'201'4? 27261'4? 27201'47 22'50. 22502'04 2'04 2260 22'502'04f 204 22'50204 24'501'34 24'50134 24'50134? 24'5024'501'34 1'34

9'23

9'23 9'23 9'23 9'23 8'65' 8'65 8'65: 8'65 8'65 6'21 62! 621 6'21 6'21 550 550 550? 5'50 5'50 6'24 5'80 580 T'ZO 7'20 6'24 580 5801 7'20 7'20 6'24 5'80 5'80 7'20 720 624 5'80 5' 720 7'20 0'401'— 0'40I'—— 0'401'—— 040l'— 0401'—— 0'40180 0'40;1805 0'40:1'80 0'401'80 0'401'60 0'4031'—-—' 0'401'—— 0'40!í'—! 0'401'— 0'401'-— 0'40l'— 0'40i'—— O'l' 040'——— 0.40l'—

0'08 008 008 008 008 (308 O'OBí 0'08 008 008 008; 009 008; 008 0'08 0'08 0'08 0'08§ 008 0'08 0'24130 0'24130 0'241'30 0'241'30 0'241'30 0'24180 0'24;180, 0'241'80 0241'80, 024180 024;2'"; 0'242'— 0'24'2'—; ,0'242'——— 0'242'— 0'241'80 0'241'80 0'24_180 0'241'80 0'24?—

7—8. szám. 272

terjesztette. Az elért eredmények reményt akinak arra, hogy a közeljövőben sikerül majd az ország l: :íinhöxő pontjain lévő tovabbi néhány 'arost bekapcsolni ebbe az

1 94?

adatgyüjbésbe, a végső cél, az országos Lét- fenntartási indam kiszámításához.

m ;- um,,

Lászíó.

Czintula.

Megemlékezés Földes B éláról, Fellner Frigyesr ől és Kenéz Béláról?)

Éloga de Béla Földes, Frédéric Fellner et Béla Kenézf)

A magyar Mmüaxaika súlyos veszteaége azt. utoleó években.

A— sors kiazfunflhaiallan végzése a Ma'- gyar Statisztikai 'lTúl'saS—ng sok tagjának életére tett ponml' a leguióbbi pár esztendő—

ben. Volt, illő, amikor azt hittük, hogy Tár—

saságunk nem is tud magához térni abból al mély aléltságból, amelybe a mögöttünk álló esztendők döbbenetes eseményei der—

m'esztették.

De bármilyen nagy ig vall a kényszerű némaság, amelyre itélte ünk; bármennyire bizonytalan vall, fel tudunk—() újra emel—

kedni a feneke lennak látam szakadékhól, melybe szinte az újjászületés reménye nél- kül znhanlnnk, __ sz*zirlmnlmtoltuk jelesein—

ket. Szíunonlm'lolluk azokat, akik soraink- ból eltávoztak. Akiknek a porhiivelye elpi—

lmnt, Sokszor nahóz leall és lelki szenvedé- sek niz'n. Az egyiké: súlyom lelki Vívóllámk mian lött meg. A maaa—zat, gonosz úinmban sem sejlell' m lennie;—; közvetlen Sujla'lsa z; [Aa §

Elia—'gjellzi'lnrseí: 0. ,

pokolnak

liinl: lmsazú sarban azok, aklkl'íil, mim ;; statisztika vérbeli nmnká—

sairól, tudjuk azt, l'mgy nincaenlék már köz- tünk.

A, l'á'adlmlz'a temperamen—

l'unm, örökln (354 még fris—

sebb im'vekot lumicsuló Wyoming; !. Laws, _A akitől mór mi); Sallai vartunk —-— egyik elslrázol; laz; ; ill, sorainkat, ——— súlyOs kék (W Magyar- lmnmn .amll lobogó

'juló, [via—:

pint,—

már mm A (%S-'lla ogymwsen l'..c-5apal,t.

Kiesett; a toll. nem csalnám a 11313an gondolha—

dó és a smuciz'llis alatiaziikíxnak majd—millám

területén amzz'ml'ó toll, Kovács Norbert kező-

ből: kölíőí lelke egyimrl nagy Umsleréhwz, Vargha Gyulához híven a mamának is újra

meg: újra áldozom.

1 A Magvm- Siatiszlíkai Tal—Sasag 1947 május 9-l ill" 'n ? Pit'hldálű i, Dial/falun commémomlí; ;)" mmm? (; l ! gól/lme du 9 ami,

!!)!I'T de la, Som ? Honwo 40 de Nafixlim , fex—le fmnmís ('n, plzmíára dan/s; To Jour-

fle la Société Hongroiw de **

lar'nt

(

m;:itísiágua

Ellavozott az élők sorából KOnkoly-Thege Gyula, a gazdaságstatiszlikanak ez a nagyon szorgalmas munkása, aki egy életen át (lol- gozott azért, hogy Magmmrsúgon *— 40 év mulasztását: jóvaléve —— írassék össze ismét a földbirtokok megoszlása s akinek köszön—

hetjük azt, hogy a nagy felvétel 1935 után beszédes bizonyságát mulalla annak a tény- leges helyzetnek, amely már a két világhá—

ború között is segítségért kiáltott..

S nincs itt közöttünk már Altenburger Gyula, sem, aki azonkívül, hogy a halandó- sági mmm; készítőaónek volt kitünő maniere, a statisztikának Magyarorsu'lgon eléggé el—

hanyagolt ágát is művolln, __ a biztosítási malemal'iliai slalisnllkíli, ——— akinek az is lö- rek'vóse vall, hogy szal-imnlior utódai" * amol—

j(—:n, belém!; ültetve tudásának í; U.izil.

A Magyar Statisztikai Társaság nmxtaláljn még a módját annak, lmi—xy vólnk is mélló llödllll vmlókw'iék meg, " felidézve f—tmmm munkz'ljultal', el'elln'lóm

mi; póldz'ltalló jvllvmwml'lsall.

iket és vgyémh

Hán-om jin-Ewa tiz-gizi: Munk. életpályáíísnak jaÉEomz-fma.

Mai íl'lűsaiini—zol' a 'mlazm nom nekik szenn lalli'lk, kam-m :) magyar smilamika mási?

hamm kimnvlkmlű alaka'mak, akik a közel' nmllban vii ,_"lllíl:;llí_'1ulmn (Hillel; ki Rm'llói. A], ölelkm', :;lrwlyal, a (hadviselés ku—

gyolme számukra l; *,ZHÉS voll' _ nem rövid _— llo llalz'llnlllmn mósxia nagy és (líimei

*.*—így;! volt azoknak m; vetvmónjmklwk, amc- Ax'l—n rohantak al íllagyamrsza

lyok. fíi*l';ftll£?:_

gun.

Vg); tudjuk, hogy Földes Béla,, a Társaság iiSZl'OiCll'l l'agja, 15145 legelején szinte ponto—

san abban az idl'ípunümn húnyt el, midőn Rudaneat székesfl', árosunk (1. a. nemi ol—

(lala, felszabadult 97 éves volt. Valósággal—

(ambori csoda. De csoda—(%, hogy az ő elpusz—

lílhatallannak hitt életereje is összecsuklotl;

az; ílólmillíí lmmaln'lallmn.

Amikor sypfxóny Fal-lawFrigyes barátunk- nak, egykori alelnökiinl—znel—: nemes szíve utol—

aa'n, dobbant. a vógleleaaégbe elréviilö tekin-