6: szám. —554—-— 1931
m
Az 1930/31. évi bevetett terület.
[63 surfaces ensemencées en Hongrie en 1930-31.
(Ideiglenes adatok —— Chimes provisoires).
Résumé. Sur le désir de la presse et des
milíeuac intéressés, liOffice Hongrois de Sta- tistigue a décidé naguére de publier chague année, avant le commencement de la mois—
son, les chiff'res provisoíres relatifs aux .suriaces ensemencées.
Diaprés les données concernant Fannée én cours, les terres de froment ont dimi—
nue' de 2196; celles de seigle, de 5'6%. On
voít de fortes diminutions aux terres de bet—
terave á sucre (23'2%), de chanvre (26'5%) et dioignon (28470). Ont augmenté: les
surfaces de mais (de 22970), de pomnzes de terre (4179), de lentilles (11'9%), de [in (23%), de pavot (21376) et de piment pour
épíce (22'8% ).
*
A statisztikai hivatal a vetésterületi ideiglenes adatokból a főtermények és a repce ideiglenes adatait eddig évről—évre közölte a földmívelésügyi minisztériummal.
A minisztérium ezeknek az adatoknak fel- használásával állította össze a június hó végén megjelenő vetésjelentésében az első számszerű becsléseket.
A napi sajtó, valamint több érdeklődő az utóbbi időkben több izben kifogásolta, hogy a végleges területi- és terméseredmé- nyek technikai nehézségek miatt olyan ké- sőn jelennek meg, hogy ezek az eredmények gyakorlatilag már alig értékesíthetők, jó—
formán csak elvont tudományos célokra használhatók fel. A Statisztikai Hivatal mindig törekedett arra, hogy a nagy fárad—
sággal és költséggel összeállított statisztikai adatokat a nagyközönség körében minél in—
kább népszerűsítse, éppen ezért a felhang—
zott kívánságokat honorálva elhatározta—, hogy ezentúl a vetés—eredmények összes ideiglenes adatait még az aratás előtt közzé
teszi. A terméseredményekre vonatkozólag a hivatal szeptember hónap folyamán a cséplési eredmények felhasználásával szin—
tén fog ideiglenes adatokat publikálni.
Ilyenformán úgy a sajtó, mint az egyes érdeklődők még idejében olyan adatokhoz fognak jutni, amelyek ha nem is egyeznek tökéletesen a tavaszi hónapokban napvilá—
got látó végleges eredményekkel, aZoktól csak lényegtelenül térnek el és következte—
tésekre eléggé alkalmasak.
Az adatszolgáltató közigazgatási hatósá—
goktól a bevetett területre vonatkozó sta- tisztikai anyag legnagyobbrészt beérkezett, mindössze 10%—ot tesz ki az a rész, ahol az idei adatok hiányában a tavalyi végleges területi adatok szerepelnek a kimutatásban, A kimutatás adatait szemügyre véve leg-
feltűnőbb a búzaterület 2'1%—os és a rozs-
terület 5'6%-Os csökkenése. Az évek óta tartó emelkedő irányzat megváltozása első—sorban az illetékes tényezők agitációjának eredménye, a gazdaközőnség lassan egyéb gazdasági növények termelését kezdi fel- karolni. A legfontosabb kalászosoknál be"
állott területcsökkenés természetesen magá—
val hozta a két legfontosabb kapásnövé—
nyünknek, a tengerinek és burgonyának területemelkedését.
Felemlítésre méltó a lencse 11'9%—os, a len újabb 2370—es, a mák 21'4%-OS, a fű- szerpaprika 22'8% -os területemelkedése. Ez—
zel szemben legfeltűnőbb a cukorrépa tekin—
télyes (23276) vetésterületvesztesége. A cu—
korgyárak krízise úgylátszik még további termelési redukciót von maga után. Elég feltűnő a kender 26'5%-os és a vörös—
hagyma 28'5%-os területcsökkenése, mind a kettő az értékesítés nehézségeire vezet—
S. I.
hető vissza.
6. szám, ———555-—-— 1931
___—__
A bevetett szántóföldterület gazdaSági vidékek szerint részletezve.
Répartition par régions des ter-res laboumbles ensemencéca
.. . . ' ' . ' $ 41
A bevetett terulet katasztrahs holdakban §3§§ a Super/icies ensemence'es, en arpents cadastraua: §§ § §§
0) m.; 'A
. , § ,. ** § *
A termeny neve a Dunár'xtúli az Alföldön az Eszgki . Magy_arorszá— Bf-ág ÉN
. dombos v1deken Grande Plaíne dombos Videken gon osszesen -;_0 ! g§m
PTOduZÚS Trausdanubie Nord Hongrie entiérc § ,gAí §?
. gjgigs
1930 1931!) 1930 19311) 1930 19311) 1930 , 19311) 2§3§§§
, (; s. zín.. u
Gabonanemüek —— Céréales ,
Búza -— Fron'zeut . . . . . . . 971051 942.7321,556.3251,539.798 440810 423.881 ,,968.186 2,906.411 — 2'1 Rozs —— Seigle, 465195 439172 578348 549.752 96.036 87.119 1,139.579 1,0'76.048 —— 5'6'
Árpa —— ürge . 319015 332408 342241 354437 189901 147.301' 801.157 834151 4— 4'l
Zab —— A'Uoinc 226192 222.088 151.954 155.357 51.311 53251 429457 480646 -1- 0'3
Köles —— 11/Iíllet 5.817 7.632 6.246 6.113 1.488 1.127 13.551 14.941 %— 10'3
Tatárka —— Sarrasín 562 454 345 271 86 88 993 813 —' ]8'1
Hüvelyesek —— Léguminmses
Borsó magnak — Poz's p. grain . 7.645 7.235 9.931 8.758 3.074 2.81 20.650 188 — 8'9
Borsó zölden — Pois verts . 1.582 1.41 3.309 3.272 631 66. 5.472 5345 — 2'3
Bab -—— Haricois . 3.884 4.007 4.975 5.037 1.756 1.773 10.615 10.817 %— 1'9
Lencse — Lentillts . 1.538 2.027 2.625 2.857 8.698 9.517 12.861 14.391 —1— 11'9
Kapásnövények -—— Cullures sarclées
Szemes tengeri -— llía'ís p. grain. 623704 632823 l,]01.0531,136.52 143741 153044 1,868.4981,923.287 %— 2'9 Tök főzeléknek —- Cítrouille employée
comme aliment . . . . . . . 90 161 744 1.482 221 387 1.065 203 %— .92'4 '
Tök takarmánvnak m Citrouillefvurmgö're 1.285 1.551 8.685 10.872 1.756 2.047 11.726 13.97 4— 19'1 Burgonya — Pommcs de terre 206188 213250 228592 235647 49-848 504 479-628 499327 4— 4'1 Cukorrépa — Betíemve Et Sucre . . 48.997 37.742 64.970 50.32 15.907 11.639 129.874 99.701 —— 23'2 Takarmányrépa —— Bettcmve fourmgére . 76.825 85.862 90.172 99.220 23.616 27.696 190613 212778 4— 11-15
Egyéb kapásnövények — Autres plantes '
sarclécs 3.310 4.424 30.636 36.745 4.590 6.21f' 38.536 47.385 %— 23'0
Kereskedelmi növények Plantes commerciales
Repce —— Colza 4.737 9.103 8.795 6.138 3.989 2.939 174471 184180 4—- 4 1
Komló —— Houblon . 107 64 253 310 44 gy 404 469 ,"1— 16-2
Dohány —— Tabac 4.010 3.726 29.449 29.826 7.641 7.569 41.140 41.121 — "0'0
Kender —— Chanvre . 4.*451 3.445! 9.056 5.903 2.837 2.957 16.744 12.805 — 26'5
Len —— Lin . 10.387 8.077 11.731 20.157 3.818 3.042 25.436 31.276 %— 23'0 _
Mák — Pavol . . 6.496 738 6.292 7.604 2.561 3.640 15.349 18.62' %— 21'4
Napraforgó — Tourncsol . 104 97 4.800 5.069 440 942 5344 6.108 4— 14'3
Szálas takarmány —— Fourmges
Csalamádé —— Mu'ís fourrag. 67.516 71.87 44.790 44.88 11.404 12.138 123710 128891 —1— 4'2
Bükkönyfélék — Vesces 121978 126512 110800 112.365 52.230 58.428 285008 297305 —l— 43
Herefélék -— Trifjlus 182854 194947 591551 47.792 48.280 48.522 290631") 291.262 —E— 02 Lucema ——— Luzm'nc' . . . . . . 96.981 99.064 145537 138.136 41.852 42.946 284370 280145 _— 1'5 Egyéb szálas takarm. ——— Auh'us j'om'mgfes 98.906 102.858 31.882 33.886 5.247 6.217 136035 142961 —1— 5'1
Zöldségfélék — Lógumes verts
Fejeskáposztu — Chou pommé 1671 2.09 5.453 6.987 935 1.286 8.050 10.367 1.287?
Paradicsom _ 'l'omaíc 344 465 3.583 3.730 211 214 4.138 4—1 0'5
Vöröshagyma —— Oignon . . . . 427 53( 8.894 5.730 907 185 9.018 — 28'5
Paprika fűszernek — Ik'íment (p. épíve) 273 561 6.085 7.232 27 46 6.385 -1- 22'8 Egyéb zöldségfélék —— Auh'es légmnvs UN'IS. 11 2.458 4.146 10.653 12 536 1.256 1.761 14.367 18.443 4— 28"!
Egyéb termények % Autres produits ; 10.536 9.138 23.462 20.49- 2.851 1.700 36.852 32.300 —— 14'8
Bevetett terület őSszesen —— Supeíj/icíe )
ensemcncée totalc . : ,577 466 357902!) 469650? 4,704,806 l,!68.743 1,174.578 .),442916 $),458AO4 %— ()":
1) Ideiglenes adatok. H— Chífrcs provisoires.
