Az 1928. évi szüret végleges eredményei

nu oooooooo u.n-...lI-I-III- III-I'll...!!!-IIIIUUIIIIIIICl-lIll—IIIIUIIIIIIIIIIIUIIIlllll!ll___—mmlllllllll-ll'llll-ncoI'-CIII-Illll'lllll

e MEZÖGAZDASÁG e §

Ill-.lllllllll IIII.-...l-IlllllI'll-lllllllllllIIIIIIIII Inn-llIll-Illl-llI-I-nlllll-l'lllllIl-lllollllIll.-Ill lm

Az 1928. évi szüret végleges eredményei.

Les résultats définitifs des vendanges hongrozses (le 1928.

Re'sume'. La super/icie des vignes de la Hongrie, gui n'avait gué're varie' ces derni- éres années, a, dlapres les résultats défillilif-S des vendanges de 19281), dépassé liunne'e .derniére de 1.121 arpents cadastraux la su-

perficie viticole moyenne de 1923—27.

Au point de vue de la guantité, la pro- duction du moűt a été b o n n e-m 0 y e n n e,

présentant une augmentation

de 23896 sur la moyenne des 5 an- ,nées préce'dentes. Les vendan- ges ont le mieux re'ussi dans la T r a n s d a 11 u b i e, dépassant en moyenne de 22'2 pour 100 la moyenne générale (8'1 hectolitres); elles ont été le plus jaibles dans liAlföld ou la pro—

duction moyenne fut ínférieure de 16% á la moyenne du pays; dans le Nord le résul—

tat nien a été infe'rieur gue de 1'2% () la moyenne générale.

Les dommages dús aux maladies de la vigne, aux insectes et aux sinistres ne iurent pas trop grands; ceux causés par les mala- dies de la vigne et les insectes ont été fort inférieurs (et ceux dús aux sinistres, sauf les dommages faits par la gréte, supe'rieurs;

á la moyenne des 5 dernieres années.

Malgré gue les vendanges aient été bon—

nes-moyennes, la valeur des produits viti- coles rfa dépassé gue de 11% (celle du moüt de 9'5% seulement) le chiffre moyen forrespondant de 1923—192'7 . Ce résultat est d*autant moins satisfaisant gue la pro- duction du moüt a angmenté en guantité de 23'8% par rapport á la moyenne.

Ni Paccroissement du rendement moyen _par arpent cadastral ( celui—lá représen—

tait 262'6 pengős, soit une augmentation de 10'7% sur la moyenne de 1923—27), ni la faible augmentation de la valeur du moüt ne furent en proportion de la moyenne de 1923—27.

En examinant les chiffres du commerce exte'rieur du vin, on constate avec satisfac- tion gu,en opposition avec liannée 1927 ou les vendanges avaíent e'te' iaíbles, les ex- portations de vins dépassérent

1) Pour les résultats prozvisoires, v. Ie ler no

de 1929 de la Revue.

en guantite' de 40'4% la moyenne

des exportations des 5 derni-

éresanne'esetenvaleurde 183'5%

celle des 4 années pre'céden- tes. Bien gue ce résultat ne puisse encore étre considéré comme tres favorable, on peut espérer gue gráce aux efforts croissants tendant á augmenter Pexportation, les vins renomme's de Hongrie reprendront, tót ou tard, la place gui leur est due sur les mar- chés étrangers.

*

Az 1928. évi szüret ideiglenes eredmé- nyeit a Szemle f. évi január havi számában már ismertettük, a Statisztikai Hivatal elké- szült a vonatkozó adatok feldolgozásával, most már módunkban van a végleges ada—

tokat bemutatni. Mindenekelőtt megállapít—

hatjuk, hogy a végleges adatok szerint a szüret eredménye csak 2'0%—kal kisebb, mint amekkorának az ideiglenes adatok mutatták. Ez a jelentéktelen fogyás a szüret befejezésekor fellépett rossz időjárásnak/

tudható be, a késői szüretvek ugyanis meny—

nyiségileg valamivel kedvezőtlenebb ered—

ménnyel végződtek, mint a korábbi időkben tartott szüretek.

A szőlőterületre és a must termésmcny- nyise'gére, valamint a termésátlagra vonat—

kozó 1928. évi statisztikai adatokat az előző öt év átlagaival szembeállítva, az 1. számú összeállításban mutatjuk be. A szőlőterü-

let nagysága tudvalevőleg az utóbbi évek—

ben meglehetős állandóságról tanuskodik, ezért feltűnő jelenségnek tartjuk, hogy a szőlőterület 1928. évi nagysága az öt év át- lagos nagyságánál 1.121 kat. holddal na- gyobb. Ez az adat eléggé cáfolja azt a napi- sajtóban és a szaksajtóban minduntalan hangoztatott megállapítást, hogy a szőlő- művelés egyáltalában nem fizeti ki magát és hogy a szőlőgazdák mind nagyobb arányban pusztítják ki termőszőlőjüket és ezt felszántva áttérnek szántóföldi míve- lésre.

A musttermés mennyiség szempontjából jó közepes szüretnelc felel meg, 22'7%—Ical nagyobb, mint az előző öt év átlaga. A 80 hektoliteres kat. holdankinti musttermésát- lag 23'1%-kal jobb az ötéves átlagnál. A

45'"

6. szám. —— 624 —— 1929

1. Az 1928. évi szőlőterület és musttermés.

Superficie de vignes et production du moút en 1928.

——'—É$'3'íf ' , .! .. .. .. *..N-

É § § §, § 132211: imlxaig A7 1; Az osszes szolőteruleten termett § gi

' _a. Vr : t e * .. 1 , A 3 :—

Ev; ?; § :; § non Vignes ([SfZiÉS ! Productzon du mom § §;—

országresz Jellegű :: § §§ s WWW WWW 545112. 1 x% *

gazdasá-gi vidék %% s'É :: a" Phi"? 4" Wl— S , .- aszú %% * §;

is % É'f 3 MM loxma tíffíífál; ' fehér sxller Vörös de összes EÉ É

, , ;; W ? . ,-_ . .

. Ann€6,_ 13—23)? § § szőlők területe vignes ; blanc "Skiff! rouge mmms au total § É ;

régtons agmcoles $$$? ; § supeij/icio ' sm gu §

3§É u kataszterihold : -,v - 5333

(fixa: : 3 a Y ,, e n t 5 C a d a s , % 1 must mennymege hl. —— hectohtres 4-5:

Moyenne des amw'es 1923—1927.

évek átlagában .. 2.619 755 214943 170170 1928

Dunántúli dombos vidék —— Trans'

danubie .. .. .. 1.543 75'7 26.949 110.948 Alföld — Grande

plaine .. .. 572 67'2 180.458 14.992 Északi dombosl áí-

dék—Nord .. .. 469 821 10.959 41.928

Magyarország

összesen

385113 1,673.256 605097 232937 1.522 2,512.812 65

137897 870022 294799 202896 210 1,367.927 99 195450 806415452594 69.467 —— 1,328.476 6'8*

Hongrie entiére .. 2.584 747 218366 167868 386234 1,980.47S 792734 309269 858 F,082.839 81) 52.887 304.041 45.341 36.906 148 386.436 7'3

termésátlag nagysága, ha az országrészek szerinti megoszlást vesszük figyelembe, igen eltérő eredményeket mutat. A legjobb volt a szüret a Dunántúli dombos vidéken, itt a

termésátlag 23'8%—kal multa felül az orszá-

,gos termésátlagot, leggyengébb volt viszont az eredmény az Alföldön, a kat. holdan- kinti termésátlag itt ugyanis 15%—kal ki—

sebb volt, mint az országos átlag. Az Északi dombosvidéken az átlag alig tért el az or-

2. A szőlőterületet ért elemi csapások és az azok elleni védekezés 1928-ban.

Sinistres ayant frappé les vigncs et protection de la viticultwe en 1928.

A e ono a Szénkéneggcl A Pero???-

p r mm A szőlőterületen pusztított kezeltek 153383.

* [) _ ' . l

(fmmagcs causes Répartition des dommages Tfaíléfs par Slflfuíűö'

pm lc poronospora sulj'ure de contu' lí'

corb. péronospora

ÉV; országrész ; :, elemi csapások — sinistrcs %%, §§

,m - .__—____,,MWM_M————— § .; a ; .,, .

. . . ;: fm 1 to ÉN

Jellegfi gazdasagl E É § És § 235 3 § % § § § §

_ , ,: §. -_ § Gw ".: a. ? §":

Vldék — Annee, 3) g: E, 13 32 _! § m %% § :, § § % ? §

§ M 7) M W" o w; % .. : o 0 c § *: i 3

'- 'l 6 %% He'—2 3'3— Ham! Zi G a,b: WV" zo§2 ÉÖU

regions agrzco es % 395 §§§ 336 ÉEÉ %% §) . (§ m;] __ $$$ 3 % agg máig

M E; ch—z massage 33: uti—§ 23 ;áaaxgm Eau

123 mg Eg; *gg-r eg: gw ov bn* 55-— g 0 ——"_Nn És; ma: 01172

3 22 _a_; x— m 6 e .— wm EM :alw 63 TOM EÚN Ono Eau; ;JO

kárt okozott kat. kell., holdat eredménn 'el)

holdon kat zt ri hold n _ r _ g _ kat. holdat

arp. cad. BS e 0 a P ad ("77- cad. arr. cad.

Maya/me des années 1923—1927 évek átla-

gában .. .. ,. . .. 53.730 98.643 29.507 106.517 35.275 8.958 42.028 38.163 4.300 93.449 13.160 8.927 193913 121101.

1928 '

Dunántúli dombos vidék ,

Transdanubic .. .. 1.331 14.043 14.121 16.812 7.834 2.821 18.161 6.352 77 27.411 10.075 6629 106.368 13.666 Alföld ——Grande plaine 3.130 22.213 21.495 25.741 163741 6.656 60.895 13.224 53 80.828 1.166 1.813? 161.936 23.605

Északi dombos vidék —- , _

Nm'd .. .. .. .. . 413 1.823 2.284 893 218 5.612 20.171 3.818 —— 29096 418 3.763 40.612 2.047 Magyarország összesen:

Hongrie entiére .. 4.874 38.079 87.900 43.446 24.426 15.089 99.227 22.889 13

6. szam. —625——— 1929

3. A szőlőtermékek értéke 1928-ban.

Valeur des produits viticoles en 1928.

— ;§ A musttermés A frissen eladott szőlő Az összes szőlészeti Egy kat. hold Ev; , értéke P—ben Raísms frais wndus termékek értéke P-ben átl. hozama P országrész jellegű gazdasági Vidék Vahur-de la mennyisége értéke P Valeuj de tous les Rendemenipar

Anne'e Hím—mm agrieoles § prefim'tmn da guaníité, valeur, prodmts vitt/69185, m arpmt mm;/sír.,

: - ' mozit mpeagos kg. pengős pangas m pangas—

§

Mag/enne des arme'es —— 1923—1927§

évek átlagában... .. .. § 88,480.770 ( 7,336.923 2,866.853 91,347.628 2872

1928 §

Dunántúli dombos vidék —— Trans- §

danubic .. . .. .. .. § 45,509.850 ],200.129 439.142 45348 992 3332 Alföld —— Grande plaine 35,813.794 4,594.633 1,418.929 37,232.723 190'5 Eszaki dombos vidék _— Nord. § 14,765.683 8,2l().760 2,627.313 17392996 328'9

Magyarország összesen —— Hon- § ,

gme entíere . "§ %,089327 9)005.522 4,485.384 100,574.711 2604

szágos eredménytől, 8'8%—kal maradt—

alatta. 1927. évben a legjobb eredményt az Alföld szőlőgazdái érték el, katasztrofáli- san gyenge volt (29 hl.) akkor az Északi dombos vidék szüretje.

A szőlőtermelés eredményességét veszé—

lyeztető szőlőbetegségek, mvarkárok és elemi csapások —— mint a 2. sz. összeállítás adataiból látható —— ha nem is túlzott mér- tékben, de mégis eléggé érezhetően károsí—

tották meg a szőlőgazdákat. A szőlőbeteg—

ségek és a rovarkárok által okozott károk ugyan erősen az ötéves átlag alatt állanak, az *elemi csapások kártételei a jégverés ki- vételével azonban nagyobbak voltak, mint az előző öt év hasonló károsodásai. Termé—

szetesen szőlőgazdáink 1928. évben is min—

dent elkövettek, hogyaftkivédhető károkat a minimumra redukálják, így megemlíthet- jük, hogy a szénkéneggel kezelt szőlőterü—

let 1923—1927. évi átlaga 7'6%-kal kisebb volt, mint az 1928. évi szénkénegezett sző—

lőterület. Hasonló az eset a peronoszpóra el- leni permetezésne'l is, az említett öt év átla—

gában ugyanis 9'5070—kal kisebb szőlőterü—

letet permeteztek, mint 1928-ban.

Igen érdekesek a szőlőtermékek 1928.

évi értékére vonatkozó statisztikai adatok, ezeket a 3. számú összeállításban mutatjuk be. Láthatjuk az adatokból, hogy az összes szőlészeti termékek 1928. évi értéke mind- Össze 10'1% -ka1 volt nagyobb., mint az előző öt év átlagos értéke. Ez a gyenge értékemel- kvedés annál kevésbbé kielégítő, mert ——

mint már említettük —— az 1928. évi must- termés nagysága 22'7%-kal nagyobb volt, mint az előző öt év átlagos musttermésének nagysága. Leszállítja ennek a 10'1%-os ér—

tékemelkedésnek a jelentőségét még az a körülmény is, ho"y az 1928- ban frissen el—

szállított szőlő mennyisége 22'7%—kal, ér- téke pedig 56'5% —kal nagyobb volt, mint az ötéves átlagmennyiség, illetőleg érték tehát a musttermésmennyiség értékemelke dése ennek következtében leszállt 86 Á—ra. Ez az értéktöbblet azonban nincs arányban a mustmennyiség elég nagy növekedésével, mert a must-, illetőleg borárak a termelők

EGY KAT. HOLD SZÖLÖTERÚLET ÁTLAGDS HOZAMA PENGÖBEN.

Fender/nem pap app. cad de wgne, enpengo's. —

25

e

MSLSz. 1923 24 25 26

_6. szám.

szempontjából egyáltalán ki nem elégítők.

Az értékesítés gyenge lehetősége a főaka- dálya annak, hogy hazánk szőlőmívelése eredményesség szempontjából nem tudja a békenívó arányát megközelíteni.

Egy kat. hold szőlő 1928. évi átlagos hozama 260'4 pengő volt, ez az összeg 9'8%—kal nagyobb, mint az ötéves átlag, a musttermésmennyiség növekedésével azonban éppen úgy nincsen arányban, mint a must értékének gyenge emelkedése. Az át—

lagos hozam kétségkívül erős összefüggés- ben van a termésmennyiség növekedésével vagy fogyásával, azonban ennek az összeg—

nek kiala'kulását nagymértékben befolyá—

solja a bornak (mustnak) piaci ára. A kat.

holdankinti átlagOS hozam kialakulását az utóbbi évekre vonatkozólag külön grafi—

konban mutatjuk be.

A szőlőgazdálkodás rentabilitása kérdé—

sének legnagyobb problémájára —— a bor külföldi értékesítés lehetőségére —— vonat- kozó 1928. évi külforgalmi adatokat 4. sz.

összeállításunk tartalmazza. Az állami tá—

mogatás és a magánérdekeltség élénkebb tevékenysége az egy pár eszt—endő előtt jó- formán teljesen csődbe jutott külföldi bor—

forgalmunkat úgy látszik egy kicsit talpra- állította. Erre lehet következtetni abból az adatból, hogy az í927. évi határozottan gyenge szüret után 1928—ban a külföldre szállított bor mennyisége 40'4%—kal, értéke pedig 183'5%—kal multa felül az előző öt év, illetőleg az értéknél az előző négy el) ki—

viteli átlagát. Különösen kedvező jelenség az értékadat nagyarányú növekedése, eb- ből azt láthatjuk, hogy jóminőségű, régeb- ben külföldi relációban közkedveltségnek örvendő boraink lassankint ismét elfoglal-

—626—— 1929

4. Bor külforgalmunk 1928-ban.

Commerce extérieur des m'ns de la Hongrie en 1928t

Behozatal Kivitel Importcttions Exportations

ÉV __ Année Meny- Érték Meny- ! Érték !

nyiség Valeur nyiseg Valem' guantiíá 1000 P guru/lme 1000 P hl. pengős hl. pengős

Mayenne des années 1923——1927 évek

átlagában 1.752 823*) 71.299 8.518'):

1928

A külkereskedelmi forgalomban a borkivitel meny- nyiségi adatai métermázsákban vannak kifejezve; ez adatoknak hektoliterről valo átszámítása oly módon történt, hogy egy (; bor-must 74 liter bornak. egy (;

folyékony borseprő és egy (; hordóbor 84 liter bor- nak, végül egy (; palackbor (pezsgő) 42 liter bornak vétetett. —— Les données de l'exportation de vins sont, pour la guantité, exprimées en guintauw dans les statistigues du commerce ewtérieur de la. Hongrie;

les chiffres en hl ont été convertis en g en considérant 1 9 de moút á m'n comme égal a % litres de ein, 1 9 de de'pót liguide de min et 1 g de bin en tonneau comme égaum a 84 lilres de min, 1 9 de vin en goutezlles (nin mau—sseux) comme égal a 42 titres

e vm.

ták azokat a piacokat, ahonnan a lelkiisme- retlen hamisítások következményeképen az utóbbi két évtizedben jóformán teljesen ki- szorultak. A bemutatott eredmény termé- szetesen még nagyon messze van attól, hogy azt kedvezőnek mondhassuk, mindenesetre remélhető, hogy a megindított akció tov vábbi erélyes folytatása a magyar bor kül—

földi jó hírnevét előbb—utóbb vissza fogja hódítani. A borbehozatal olyan jelentékte- len keretek között mozgott, hogy az külön tárgyalást egyáltalában nem igényel.

Sajóhelyi István.

A telekkönyvi változások és a telekkönyvi bírtoktestek forgalma 1928-ban.

Changements de registre foneier et mutations immobiliéres en Hongrie (1928).

Re'sume'. Les opérations des Bureaux de conservation des hypothé'gues, lesguelles, ainsi gae nous lieycposámes ici liannée der- niére, stétaíent fort accrues en 1927, conti- nuaíent a considérablement augmenteren 1928.

Le nombre des inscríptíons de droit de proprie'té a dépasse' de 10'476 Ie chiffre correspondant de 1927;

aux inscriptíons effectue'es sur la base die n c 11 e r e s Paugmentatíon a été de

26'9%, reflétant liaggravation des conditi- .,(91'9%) des parties de

ons économigues. Ouoigue aux inscriptions de droits de propriété, les sommes a títr e 0 n e' r e 11 m aient été iniérieures de 9'8%

á celles de 1927, la totalité des som—

m e s dia c hat fut, pour les inscriptions elfectuées sur la base d'enchéres, supérieure de 17'3% au chi/Tre correspondant de 1927.

On observe un fort accroissement, dü á Papplication de la réforme agraire, tant

au nombre *(37'7%) grid la surface totale

c a d a s t r e