Az 1931/32. évi bevetett terület

6; szám.

-— 493 *— 1932;

Az 1931/32. évi bevetett terület.

Résumé. On uoit par les données provisoires (;u'en 1931—1932, comme d'ailleurs en 1930—1931, la superficie semée de iromentaété sensiblementin- férieure (en 1931—1932, de 3'8%) d celle de Iiannée agricole précédente.

On constate, sous ce rapport, une régression partículíére pour le lin (_- 58'2%) et des diminu- tions notables pour le pavot (— 22*'9%), le houblon (— 21'9%), la better-ove d sucre (— 18'1%) et le piment destiné á étre utilisé comme épice (716'2%).

Parmi les plantes agrícoles gui furent cultivées en 1931—1932 sur une superficie dépassant bien celle de 1930—1931, il faut mentionnet le millet (—l—35'1%), Ie colza (4-16'2'76), Poignon (t15'8%) et le pois pour graine H— 15'?%).

3:

A mostani gazdasági év ideiglenes vetésteriileti adatai elég teljesek, mindössze ll'1% a be nem ér- kezett anyag, a régi gyakorlat szerint ilyen esetek—

ben 'a Statisztikai Hivatal a hiányzó adatokat az őző évi bevallásból pótolja.

; területi adatok elég élénk változatosságról

kodnak, a kaleidoszkópszerű változások össz—

an állanak a gazdasági válság enyhítésére _ ó kísérletekkel. A búza vetésterülete az el—

mulik—(érv ideiglenes adata szerint 2'1%—ka1 kisebb , lett, most a csökkenés sokkal tekintélyesebb, 3'8%.

Még egy pár év hasonló arányú területcsökkenése legradikálisabb megoldása a búzafeleslegek el- zési nehézségeinek. A gabonafélék közül — ,ölest és ka tatár-kát figyelmen kívül hagyva ——

a rozsnál mutatkozik elég jelentékeny, 3'2

rületnövekedés.

aivelyesek, a lencsét kivéve, területet nyer-

p§snővényeknél a cukorrépa vetésterülete

" (18'1'%) csökkent, a nemzetközi kon-

Les surfaces ensemence'es en Hongrie en 1931-32.

(Ideiglenes adatok. — Ohiffres provisoires.)

tingentálás után ez egészen természetes, A tengeri és a burgonya bevetett területe ismét megnövekedett.

A kereskedelmi növényeknél a kép már sokkal változatosabb. Elég nagy szaporodásokkal (repce 16'2% és a kender 7'9%) itt hatalmas visszaesések is mutatkoznak. A legnagyobb terület-

szemben

veszteséget aránylag a lennél láthatjuk (58'2%). A lenufeldolgozó ipartelepek a külföldi versenyt nem állják, több nagy üzem beszüntette munkálkodását, ennek következtében a lentermelésben évek óta mutatkozó előretörés jóformán egyszerre vissza- esett. A mák értékesítési nehézségei is mutatkoznak vetésterületének 22'9%-os fogy—ásábani A hatósági intézkedésekkel fejlesztett komlótermelés is csődbe került, a magyar komló, úgy látszik, nem váltja be a hozzája fűződő reménységeket. A környező ál- lamok elzárkózási politikájának egyik áldozata a speciális magyar jellegű paprikatermelés, a nor- mális viszonyok beállta után remélhetőleg itt nem lesz alkalmunk visszaesést megállapítani.

A szálastakarmányfélék termelése általában ki- terjedtebb lett, a bükkönyféléktől eltekintve itt is fejlödést állapíthatunk meg. Hasonló a helyzet a zöldségfélék termelésénél, mindegyiknek vetésterü- lete szaporodott, legnagyobb mértékben (15'8%) az évek óta visszaeső vöröshagyma vetésterülete nőtt meg, ami annál feltűnőbb, mert az értékesítési nef hézségek itt is elég nagy arányban fennállanak.—

Az évek óta világszerte dúló gazdasági háború egy pár gazdasági növényünk termelését el—őrevitte, a kísérletezések még folyamatban vannak és bizo—

nyára rá fognak jönni, hogy a mai viszonyok, kö- zött mely gazdasági növények termelése hozza meg leginkább a gazda fáradságainak gyümölcsét. A rá- fizetéses gazdálkodás a nyert tapasztalatok alapján remélhetőleg rövid idő mulva már csak sporadikus

jelenség lesz. ,

S. I.

36*

6. szám.

——494———

A bevetett szántófö1dterü1et gazdasági vidékek szerint részletezve.

Superficie des terres labourées ensemencées suimmt les régions agricples.

1932

A bevetett terület kataszteri holdakban É é§§fe Superficzes enseme'nce'es, en arpents cadastraux §? §§z

. , ?:AM'É §

A termeny neve a. Dunáptúh az Alföldön az Északi Magyarorszá— BÉÉE §

. dombos vxdéken Grande Plaine dombos vidéken gon összesen -; l ; §

PTOthS Transdamtbie' Nord Hongrie mtiére %) §A2*

§:Li3

1931 19321) 1931 19321) 1931 19321) 1931 19321) ɧ§§7§

4: s. (l)—:VN

Gabonanemüek — Céréales

Búza. -—— Froment 934563 905266 1,542.086 1,473.281 420481 408308 2,897.180 2,786.855 —— 3'8 Rozs —— Seigle. 432854 459.166 544.476 548.577 86.625 90.332 1,063.955 1,098.07' -l— 3'2 Árpa. — Orge . 336.068 315063 353576 349.124 148.083 150.022 837.727 814.209 —— 2'8

Zab — A'vome 225.251 211.789 155.069 146.144 54.553 53.526 434.873 411.409 —— 5-4

Köles —— Mille! 6.911 8.534 5.845 8.529 1.154 1.734 13.910 18.797 4- 351

Tatárka — Sarrasin 429 455 291 360 67 52 787 867 -i— 10'2

Hüve1yesek — Légumineuses

Borsó magnak —— Poís p. graine. 7.513 7.762 7.935 9.567 3.081 4.008 18.529 21.337 -i— 15'2 Borsó zölden — Pois vert 1.390 1.526 3.215 3.216 498 859 5.103 5.601 —1— 9-8 Bab -— Harícots . 3.974 4.384 4.745 4.686 1.771 1.715 10.490 10.785 -i— 28

Lencse — Lentille . 1.856 1.680 2.476 2.158 10.210 9.949 14.542 13.787 —- 5'2

Kapúsnövények — Cultures sarclées

Szemes tengeri — Ma'is pour grain: 634.254 667.162 1,143.897 1,194.651 154929 161230 1,933.080 2,023.048 4— 47 Tök főzeléknek -— Citrom'lle utilisés comme

légume.154 338 1.045 993 292 284 1.491 1.615 —§— 8'3

Tök takarmánvnak—Citrouillefourmgere 1.538 1.449 10.577 9.667 2.076 1.963 14.191 13.079 — 7'8

Burgonya — Pommes de tem 213622 220127 234.545 239.450 50.923 53.299 499090 512876 —I— 2'8

Cukorrépa — Bettemves á Sucre. 36.949 28.446 48.258 41.87 11.512 8.851 96.719 79.176 — 18'1 Takarmányrépa -— Betienwes fourrageres 87.587 90.702 102.770 107.417 28.307 29.956 218664 228075 —f— 43 Egyéb kapásnövények — Autres cultures

sarclées . . . . . . 4.449 4.235 38.150 35.506 6.223 5.945 48.822 45.686 —— 6'4

Kereskedelmi növények Planta: commerciales

Repce — Colzá 10.234 10.353 5.845 9.506 2.516 1.750 18.595 21.609 —1- 162

Komló —- Houblon . 87 98 277 189 34 24 398 311 — 21'9

Dohány — Tabac 4.203 3.291 31.343 29.082 8.215 7.672 43.761 40.045 —— 8'5

Kender — Chamn'c . 2.655 2.340 5.217 6.405 3.033 3.019 10.905 11.764 4— 7'9

Len — Lin . 8.636 3.628 21.311 8.822 3.001 1.337 32.948 13.787 -—— 58'2

Mák — Par/ot. 7.710 5.057 7.572 5.969 3.709 3.625 18.991 14.651 — 22'9

Napraforgó —— Toumesol . . . 80 125 4.857 4.473 953 873 5.890 5.471 — 7'1

Paprika füszernek — Paprika pour épice 525 463 7.700 6.442 30 16 8.255 6.921 — 16'2

Szálas takarmány — Fourrages

Csalamáglé —— Ma'is fourmger 73.981 73.027 45.190 46.365 12.466 12679 131637 132071 4- 0'3

Bükkönyfélék —— Vesces . 127.061 114.793 113753 105.225 59.455 54.434 300.269 274.452 — 8'6 Herefélék —— Tfejles 197935 200.685 46.700 46.847 48.046 48.015 292681 295547 %— 1'0 Lucerna —- Luzeme 101606 110915 141301 155.599 43.065 46.113 286872 312627 %— 9'4 Egyéb szálas takarm. —— Autres fourfages 102872 110.376 31.919 35.706 5.998 6.296 140789 152378 4— 82

Zöldségfélék — Légumes

Fejeskáposzta -— Chou pomme 2.133 2.267 7.023 7.194 1.229 1.225 10.385 10.686 —l— 2'9

Paradicsom —— Tomate 432 458 3.661 3.739 219 311 4.312 4.508 4- 45

Vöröshagyma — Oignon. 564 634 7.067 8.204 170 197 7.801 9.035 4— 158

Egyéb zöldségfélék —— Autres légumes. 3.889 4.267 13.784 14.176 1.835 1.618 19.508 20.061 4— 2'8 Egyéb termények — Autres produits 9.414 10.895 21.106 21.891 2.315 2.526 32.835 35.312 4—- 7'5 Bevetett terület összesen —— Super/ici: NJ

ensemencée totale . . . 583379 315815 431458: 591039 1,177.024 1,178.7639,474.985 9,446.608

1) Ideiglenes adatok. ——- Chzfres pravisoins.