Magyarország 1930/31. évi vetésterülete

nunc-Ian.-un.-uuunn-nna-lnllInn--nun--un.--nun-onl-u-...-n-.nun-unlu-u.n-l...:ln-u-no-n-nnn-uunnnn .

a

!.

l . a a

—-

MEZÖGAZDASÁG

Magyarország 1930/31. évi vetésterülete.

Les superficies ensemencées Résume'. Les modifications apporte'es dans

J'année agricole précédenie aux engnétes relatives aux super/icies ensemencées ont fort accéléré la réunion des données définiiives et permis de recueil—

lir des renseignements sur les erploitations de moins de 5 arpents cadastrauit.

Pour la campagne de 1930—1931, on con—

nstate, aux: superiicies consacrées [:

Ja culture du froment, une diminu-

,tion de 21501; par rapport () la cam—

Ap a g n e 10 r (5 c é d e n t 0. Les grandes exploitations

_ont produit moins de íroment gue celles de 20 () 100 arpents eadastraur et de moins de 5 or]). cad.

Les superiicíes ensemencées de

seigle ont diminué de (i-($% par rap—

p () rt a c e l l e s d e 19 2 9—v1 9 3 0. Pour la

participation des e.tploitations d la culture du

_seígle, on observe la mente elzose gue pour le jroment. Les superiicíes cultiuées en

——orge ont augmenté de (tivem ent (l 1920—1030.

ont produit bien plus diorge gue de froment et de seigle. Les sar/'aees cultive'es e n a v 0 in e, dont la production e'tait en régression

4-6 %

Les grandes c o 111 p a r a-

e.t—

,ploitations

pendant les dernieres onnées, p r e' s e n t a ie n t .u n a c e r 0 i s s e ment d e I'3%. Les petites exploitations de moins de 20 arp. c. produisent

moins düwoine (Iae les autres.

Ouant aaa:

fdiminution

léguminenses,'on volt

10'3% pour les

en pois pour

angmentation de 13*1%

á lentille.

Les superficies gaiest cnltivé

une sur/a- graine pour (,l e

ees cultivées e t u n e

—c elle s

plantóes de mais.

sartout dans les peti- ies exploitations, ont été superienres

de 3'5% () celles 1929———1930.

Celles cultive'es pommes de terre

ront également augm enie (de lrI%). La pomme de terre est cultívée principalement dans les exploitations de moins de 5 arp. cad. (25'3%

des super/letes plantées de pommes de terre). A e a a s e (1 11

de en

contingentement interna-

la fabrication du Sucre,

les Superficies plantées de betterovi' d s n c r e 0 nt d i 111 i n a (? (de 25'5%). La bet—

terave á sucrc (: etű caltivée sartout dans les ezr—

ploitations de 500 ("1 1000 arp. rad. et de plus de 1000 arp. cad. (85100 de la surface totalc affectée (71 la culture de la betteraoe d sacre).

tional de

Én general, les saperfícies consaerées nur prin-

en Hongrie en 1930—1931.

cipales plantes industrielles ont augmenté par rap—

port 6! 1929—4930, a llexception de celles cultivéea

en chanure, gni ont diminué de 34'9%. La culture

des plantes íourragéres (( également fait des progrés,

ercepté le tre/le et le suinioin. Les super/teles á plantes potageres ont été en général supe'rieures á celles de 192—30; a cet égard, on ne voit une régression one pour l'oignon.

Les jaclzeres ont été inferieures de 5'8% á telles de 1929—4930. Les superficíes ensemencées completement dévastées par les sinístres représen—

taient 1'8% de Pensemble des sur/'aces ensemencées, et les dégrits ont été supérieurs de 80% () ceux de 1929 1930. Les inseetes ont fait 20'3% des dom—

mages causes par les sinistres, eontre 2% en 192!)——-1930.)

' *

,

A most eltelt gazdasági év mezőgazdasági ter-

melésének végleges vetéstcriileti adatai az eddigi gyakorlattól eltérően már rendelkezésünkre állanak.

A. mezőgazdasági statisztika adatgyűjtésének rend- szere kisebb módosuláson ment keresztül. A reform első eredménye is már elég lényeges, a területi vég—

leges adatok három hónappal hamarabb elkészültek, mint az előző években. Ez természetesen maga után

Vonja azt is, hogy a végleges terméseredmények

elorelz'ithatr'mn január hónap végén közzétehetök.

Az

szemben az volt a l'i'ikiilönbsi-g, hog ' az elmult gaz- adatszolgz'lltatz'lshan az eddigi gyakorlattal

dasági évben a közigazgatási hatóságok nem közöl—

tók

statisztikai hivatallal, hanem csak azokról a gazda-

szolgáltattak gazdasz'igonkint adatokat,

legalább öt katasztrális hold volt. Az öt kat. holdnál kisebb gazdaságok vetés—

valamennyi gazdaság vetésteriileti adatait a

ságokról

amelyeknek területe

területi adatait, a községi előljínwiságok szakértők hevonz'isával becslés útján állapították meg. Ez a rendszer —— — miután a gazdaságok több, mint feléről községenkint egy Összegben állottak rendelkezésre az adatok a feldolgozás gyors lebonyolítását le—

hetövé tette, így most már az érdeklődők elég friss adatokat használhatnak fel,

Az új rendszer még igen értékes gazdaságpoli- tikai adatokat is szolgáltat. Eddig ugyanis a 20 kat.

holdnal kisebb gazdaságok statisztikai adatai össze-

sítve, állottak a kutatók rendelkezésére, most a ren- des negy gazdaságkategi'n'ia (1.000 kat. holdon felül, mom—1.000 kal. holdig, 2()-—-—100 kat. holdig, 20 kat.

holdon alul) helyett hat nagyságosoportban közöl—

jük az adatokat. A legalsó csoport nem a 20 kat.

12. szám. —— 1094 —

1. A kalászosok vetésterülete. —— Super/kies cultive'es en ce're'ales.

Exploitations

LOOOk- zoo-1000 20—100 ! 10—20 5—10 5k-

A termény megnevezése ggg? k.boldig k.boldig kholdig k.holdig hgllggn ;

Prodm'ts ! ZZ $$$ arp. c. ! arp. c. . arp". c. ! arp. c. deáÉ'É—"s § N

dry. 6. t e 7-1 e d 0 arp.cad. § §

_, gazdaságok ci";

IE Öszi búza k. hold — Fv'oment (l'autamne, arp. cad. 827641 458408 705806 487227 360190 513992 2.853.459

% 115 101 24"? 171 12'6 190 1000 5

Tavaszi búza k.bold— Froment deprintemps,azp.c. 7.483 8.750 7.226 6.668 5.001 8.598 43.721 '

_, 9 (, 17'1 20'0 16'5 15'3 11'4 197 1000

Oszi rozs és kétszeres k. hold —— Seigle d'au-

tomne et méteil, arp. cad. . . . . 95.608 154255 236991 208351 149367 211486 1,051.058g

"gu 9'1 14'7 22'6 19'3 14'2 20'1 100'0 Tavaszi rozs k. hold — Seigle de printemps, arp. e 882 2.296 3.681 2.230 1.839 1.969 12.897

" 0/0 68 ] 78 285 1 73 14'3 153 1000

Oszi árpa k. bold -—— Orge d'automne, arp. cad. 23.511 24.080 29.934 22.948 14.395 21.095 135.963—

0/9 173 17'? 220 169 106 15'5 100'0 í

Tavaszi árpa. k. hold _ Orge de printcmps, arp. 0. 97.293 120208 172830 113085 77 .282 121066 701764

%) 13'9 17'1 24'6 162 110 172 1000

Zab k. hold — Avoine, arp. rad. . . . 80.365 95.454 100.054 69.129 36.295 53.576 434.873

9 O 18'5 22'0 23'0 15'9 8'3 12'3 100'0

Köles k. hold ——— Millet, azp. (Fall. . . 5.187 3.848 2.665 923 477 810 13.910

0/0 373 277 19'2 6'6 3'4 58 1000

Tatárka. k. hold —— Sarzasin, arg). cad. . . . A 5 295 240 108 56 , 26 62 787

% í 37-5 305 13-7 7-1 3—3 7-9 zoo-0

Összesen k. hold __ Total. azp. cad. . 638465 861534 125929?) 905617 644.872l932 649 524843?

(l,/o 12'2 16'5 240 177? 123 17-8 100!) (

holdon aluli, hanem az öt kat. holdnál kisebb gazda- Az egyes gazdaságnagyságkalegóriák szerepet

ságok adatait tartalmazza. A húsz katasztrális hold vizsgálva, aránylag legnagyobb területen termelik volt tehát eddig a gazdaságok nagys-ágcsoportjainál

a legalsóbb határ, a 20 kal. boldnál kisebb gazda- ságok adatai minden további részletezési lehetőség

nélkül állottak rendelkezésünkre. Ez az alsó határ azonban igen magas, Új rendszerünk külön kiemeli a 10—20 és az 5—————10 kat. hold nagyságú gazdaságo—

kat, az öt kat. boldnál kisebb gazdaságok adatait

külön közli, tehát a legkisebb gazdaságok gazdál—

kodási rendszerét is megfigyelhetjük.

Áttérve a vonatkozó adatok vázlatszerű rövid

ismertetésére, az 1. számú kimutatásunkban gazda—

ságnagyságesoportok szerinti megkülönböztetéssel közöljük a kalászos termények vetésterületi adatait.

A búzával bevetelt terület 2'5%-kul kevesebb volt,

mint 1929-ben. Az előző tíz év átlagos búza vetés-

területéhez viszonyítva a tárgyalt év eredménye 7'9%—kal nagyobb, tehát a búzakonjunktúra idejének

területnövekede'sét mindezideig nem sikerült vissza—

szorítani. Az aránylag kis teriiletesökkenést több

éven keresztül még jóval nagyobb visszaesés kell

hogy kövesse, ha búzal'eleslegünknek megfelelőbb árat akarunk biztositani. S csak akkor számíthatunk megfelelő értékesítési lehetőségre, ha amellett, hogy saját készleteink nem nyomják az árakat, a minö- ségi termelés szükségességét tartjuk szem előtt. X búzatermelésre kevésbbé alkalmas szántóföldeket

minél előbb egyéb gazdasági termények termelésére kell felhasználni.

az őszi házát a 20——100 kat. holdig terjedő gazda——

ságok. (Már itt meg kell jegyeznünk, hogy a szántó—

l'öldterületünkböl is a 20-——*100 kat. holdas gazda—

ságokra esik a legnagyobb arány.) Igen tekintélyes—

nek mondhatjuk még az öt, kat. boldnál kisebb gal- daságok 18%—os részesedését is. Az 1.000 kat. hold—

nál nagyobb gazdaságok i'nérsékelt szereplése zi

búzatermelésben már eddig is közismert volt. A la—

vaszi búza termelése nálunk egyáltalában nem ját—

szik fontosabb szerepet; az erre vonatkozó adatok ismertett'esétől eltekintünk.

A mzzsal bevetelt szántóföldlcrz'llet az előző évi adatokhoz képest 6'6%-Iml kevesebb, a tíz év átla—

gos területe mögött 8'2l'o-kal maradt el. A külföldön

nehezen értékesíthető rozs termelése mindinkább a belső fogyasztás kielégítt'xsére szorítkozik, további csökkenés esetén felesleg alig fog jelentkezni. A ná—

lunk fontossággal nem bíró tavaszi rozs adatai is-

mertetésének megállapíthatjuk, hogy az őszi rozsnál is, mint az őszi búzánál, :) főszerepet a 20—400 kal, holdig terjedő és az öt kat, holdnál kisebb gazdaságok viszik, a nagygazdaságok 9'1%—os

részesedése emlitett

kisebb.

A: árpa vetésterz'ilete nagyobb lett, (1 mult évi

[erület nagyságát lrb'%-Iml. (: li: év átlagos terüle—

lél 8-5'70—kul múlja felül. A vágómarhák és a ser-

tések temak/tésének fellendülése maga után vonta mellőzésével

az őszi búzánál aránynál is

12. szám. —— 1095 —— 1931

2. A hüvelyesek vetésterülete. —— Super/icies cultive'es en légumineuses.

' E a: p [ o 72 t a t i 0 % s

. llOng. IDO-1000 20—100 10—20 5-40 5k- __

A termény megnevezése :; 1315? k.boldig k.boldig k.boldig k.boldig 112113]?! Osszesen Prodm'ts ; 521753?) 1779, gif; a'p' c' !AÚ'Á; ádám?" Total

arp. e. t e r 5 e d 6 mp. :.

— g a z d a s á ;; 0 k

!

Borsó (magnak) k. hold —— País (pourgmine),arp. 0. 11.388 5.986 539 163j 100 353 18.529

% 61'5 32'3 29 O'!) § 05 19 1000

Borsó (zölden) k. hold —— País (vert),arp. c. . . 929 1.422 592 4643 851 1.345 5.103

0/0 18'2 27'9 11'6 9'1 I 09 26'3 100'0

Bab (mint fötermény) k. hold ., Haricots(comme ;

produit principal), arp. c. . . . . 1.987 1.964 1.971 1.157? 929 2.482 10.490

% 189 187 188 110 8'9 237 1000

Lencse k. hold —— Lentillcs,arp. c. . . . 3.329 4.739 2.812 1.431 797 1.434 14.542

0/0 2229 32'6' 19'3 9'8 5'5 9'9 1000

Összesen k. hold ——— Total, arp. c. . 17.633 14.111 5.914 3.215 2.177 5.614 48.664 0/0 36-13 291) 1232 6-6 : 4-5 115 1001)

az árpa velésierülclónek növekedését. A gazdaság—

nagyság szerinli megoszlás a tavaszi árpánál jó- formán azonos a búzánál és a rozsnál említet! ada-

tokkal, ill csak ;m'u hívjuk fel a figyelmet, hogy az

árpatermelésnól n nngygazdnxágok szerepe már jó—

val élénkebb, mint a gabonaféléknél.

Az eddig mindig csökkenő tendenciát mutató

zab vctésteriilete egy árl'lyalaltul (1'3'70) nagyobb volt, mint a mult m:!onrlőhen, a tíz év átlagos [erü- 12'3%-kal kevesebb. Az 1931. évi zabvetésterület a mostani idők gazdálkodási rend- leiénél azonban

jóhoz már igazodoll, :! közolji'n'őben n mb vetés- (erüleK—nek nlaknla'lsz'lban lényegesebb változás nem

várható. A gazdnságnagyságcsoporlok küzülazabnál is a 20—-—100 kat. hold nagyságú kategória áll az elő—

iórben, a kisebb gazdaságok szerepe csökken, a nagy- és közópgazdaság ilt már sűrűbben szerepel.

A Iu'ivelyesek v(?tésterületénelc nagysága elég;

lényegesen eltér a tavalyi terület nagyságától. A magunk hagyott borsó bevetett területe lO'3%-kal

kevesebb, a 13'1%-k-?.í

!öbb, mint az előző évben. A hüvelyesek termelésű-

lencse veléslerülele pedig

3. A kapásnövények vetésterülete. —— Superficies cultive'es m plantes sawle'es.

E ne 7) l o 71 t a t i 0 n 8

1000küt- 100—1000 20—100' 10—20 5—10 5 kat ,.

A termény megnevezése liga?" k.boldig k.boldig k.holdig k.boldíg 115113?! Osszesen

PTOd'MitS Ég!/7553 arp. cad. urp. 0. 71177. 0. ár;]. a. ügy;"; Total

arp cad. t e 1" j 0 d 6 arp. md,

p; a z d a s á ;: 0 k

-, ! 1 ! !

Szemes tengeri k. hold. —— Mais p. graine, (Hp. c. . 213579' 290563 458334 321656 2491637398185 1,933.080

O/n 11'0 15'0 § ,?3'7 16'7 129 20"? 1000

Burgonya k. hold. — Pommes de terre, arp. 0. 47.385 71.090 89.797 91.619 72.737 126456 499090

U/o 9'5 14'2 ! 180 184 146 25'3 100'0

Cukorrépa k. hold. ——Beiterave á sucre, arp. c. 55.860 26.436. 6.097 3.118 1.631 3.577 96.719

% 57'8 27-3 § 63 3-2 1-7 3-7 zoo-0

Takarmányrépa k.bold ———Bett.fowragére, arp. 0. 26.288 38.262 57.382 36.613 24.182 35.937 218.664

0' 12'0 17'5 1 2622 167 111 16'5 100'0

Sárgadinnye k. hold. —- Sucrin, arp, c. . 1.048 2.180 2.566 1.305 808 1.879 9.786

%, 10'7 223 § 26'2 133 8'3 192 1000

Görögdinnye k. hold. —— M'elon d'eau, mp. c. . 2.588 5.561! 7.795 3.599 2.474 4.621 26.638

(),/.. 9'7 20'9 29'3 13'5 9'3 17'3 100'0

Tök takarm. k. hold.— Ciirouille 1). fourrage, a. 0. 2.030 3.973; 3.531 1 803 971 1.883 14.191

% 143 280 *, 249 12"? 68 138 1000

Tökfözeléknek k.bold. __ Citrouille r:. le'gume,a. c. 92 254 356 221 107 461 1.491

0/0 6'2 17'0 ! 2329 14'8 72 309 1000

Seprőcirok k. hold. —— Som/zo, arp. (f. . . 5.014 3.529 1.627 598 376 1.254 12.398

0/0 1 40-4 285 ] 13-1 4'8 ; 3-1 101 n 1001)

Összesen k. hold. —— Total, mp. cad. 353884 44l.'454 627485 461532 331449 574353 2,812.0.')7

0/0 ,! 12'6 157 223 164 12'5 20 '5 100'0

12, szám.

ben legnagyobb arányban a nagy— és a középgazda—

ságok vesznek részt.

A legfontosabb kapásnövények területi adatai

közül elsősorban a tengerire vonatkozó statisztikai adatokat vesszük szemügyre. A tengeri 1931. évi vetésterülcte 3'5%—Ical nagyobb, mint az előző évben, a tíz év átlagos nagyságát 5%—kol szárnyulja túl.

Ez a területnövekedés talán biztosítja, hogy az állat—

hizlalást hazai termésű tengerivel le tudjuk bonyo—

lítani és nem fogunk tengeribehozatalra szorulni.

A nagygazdaságok szerepe a tengeritermelesniíl is alárendelt, legnagyobb arányú a termelés itt is a 20—100 kat. holdas és az öt kat. lioldnál kis—ebb gazdaságokban.

A tömegélelmezés szempontjából elsőrangú fon- tosságú kapásnövényiinknek, a burgonyának vetéss területe szintén emelkedő tendenciát mutat. A tár- gyalt gazdasági évben a burgonyával bevetett szántó—

[öldterülct ll—'1"o—kal haladta túl az előző évi bevetett terület nagyságát, 7'9%-kal " tíz év átlagos területét.

A burgonyatermelésben hazánkban az öt kat. hold- nál kisebb gazdaságoke' (25'3%) a vezetöszerep, az 1.000 kat. lioldnál nagyobb gazdaságok (93300) itt

erősen háttérbe szorulnak,

Az áldatlan gazdasági viszonyok okozzák, hogy

hazánkban a cukorrépa termelése mindinkább visz-

szafejlődik. Pólda'tlunul nagy volt a tárgyalt évben a cukorrépa vetésterületének fogyása, 25'5%—kul

kisebb területen művelték u cukorrépát, mint az

előző évben, a tíz év átlagos területénél is 12'4%—Iml kisebb volt a veléstcríilete. A cnkorgyártás dekon—

—— 1096 —-— 1931

junktúrája vonta maga után, hogy a gyárak jelen-

tékenyen redukált területekre kötöttek termelési

szerződést, A helyzet azóta semmit sem javult, sőt

nyugodtan lehet mondani, hogy romlott. Nemzet—

közi megállapodás kovetkezményeképen a jövő gaz—

dasági évben a cukorrépa bevetett területének újabb A cukorrépa különben a nagygazdaságok tipikus gazdasági nü- vényo. A két legnagyobb gazdaságkategóriához tar—

tozó gazdaságokra jut a cukorrépa vetésterületének

jelentös csökkenésére számíthatunk.

85't%-a, ezzel szemben az 5—10 kat. holdas gazda—

ságokra, amelyek a szánt(')l"ill(ltel'iilet 11'6%-át fog- laljak le, a cukorrépa bevetett területének csak

1'7%—a esik.

A többi nem elsörangúan fontos kapásnövények

vetésterülete növekedett, így a mult évi eredmények—

kel szembeállítva a takarmányrépánal 14'7%—os, a

takarlnánytöknél 21%—os, a eiroknál 13"2%—os terü—

letszaporodast állapíthatunk meg.

A fontosabb It'crcskedclmí növények bevetett területe az előző évi adatokhoz viszonyítva általában növekedett". Legnagyobb a területszaporodz'ls (29'5"o)

a lennél és a fűszerpaprikz'mz'il (293300), elég tekin—

télyes (23%) a niáknal és a napraforgóm'tl (10'2%).

Az évek óta ingadozó tendenciájú repcénél 6'4%—os, a legnagyobb állandóságot mutató dohanynál szin—

tén 6'4%—os a bevetett terület növekedése. Vissza—

esést __ még pedig igen tekintélyes (34'9%) vissza—

esést —-— csak a kendernél állapíthalunk meg. A ke—

reskedelmi növények, a fíiszerpaprikz'it, a naprafor—

got és a kendert kivéve, főleg a nagy— és a közép-

4. A kereskedelmi növények vetésterülete. —— Superűcies cultire'cs en plantes indus/Neues.

; Ezrploitations

'mmk— tommolzowmot mum; 540 3 5 lt *

A termény megnevezése ilffgiláyi" k.holdig!lclioldigik.holdigik.ll(i1dig§íli?;;11;l.if;p :

w ' , v iii. , 4 - iv

Pmsisit 9 ' f * s

antant. t U " J 0 d " f cad. ! Ez: §

_" ,

gazdaságok Ovi

Repce (őszi és tavaszi együtt) k. hold — Colza d'automne

et de print, arp. cad. . . . . , . 10.937 0.445 894 129 52 138 18.595

9," 5829 _ 347 48 07 03 07 1000

Komló k. hold —— Houblrm, arp. Pat]. . . , 223 140 21 3 . 9 398

% 565 353"! 5? _ 0'8 * A ?? 100'0 Dohány k. hold — Taboo, arp. cart. . , 14.583 24.914 2.793— 452 300 719 43.761

% 333? 571) 614 10 07 16 1000

Kender k. hold ——— C/tanvre, (mi. cad. . . 8.173! 855 1.304É 1.686 1.325! 2.612 10.905

%, 29'1 7'8 3 12'0 i 15'0 , 12'1 24'0 . 100'0

Len k. hold —— Lin, arp. mu]. . . . 16.891 11.987 2.702 (Sí—l't't 896 885? 32.948

%, 49'8 3614 8'2 , ['9 I'? 2'5 ]00'0

Mák k. hold —— Pavol, my). cad. . . . 8.861 5.429 1.662 930 703 1.406 18991

03, 46"? 281) i' 8'7' i 4'9 3'7 714 1000

Napraforgó k. hold —— Trmrnesol, arp. cad. . , . 926 1.468! 1.5113 708 418 864 5.890

0," * 157 248 25'7 § 12'0 7'1 14'7 100'0 Paprika fűszernek k. hold — Pimmt, c. e'pice, mp. (rad. 577 5821 1.631? ],487 1.398 2.580 8.255

/ , 7-0 7-0 ; 198 3 180 16'!) 31-3 , 1000

Összesen k. hold — Total, arp. cad. . . 55.673 51.815 12.518; 5.982 4.592 9.103 [30743—

"fo 39'8 371 91) 4-3 33 t 65 1001)

, !

12. szám. —— 1097 —— 1931 5. A szálastakarmányfélék vetésterülete. —- Superűcics cultive'es en plantes fouwagéres.

Exploitations

1000kat- 1004000 20 —100 10—20 540 5 k- __

A tel-mény megnevezése 13331" k.]mldig k.imidig k.]ioldíg k.boldig 115131?) osszesen

Produiis Ziggy; 11717. C. (1177. C. an. C. úTJ'U. C. dgtgzoglls Total

arpmad. t e 1" j e d 6 arp. c.

__ ? g a z d a s a g 0 k

* Csalamádé k. hold — Mais fourrage'r, arp. cad. 33.291 29.122 24.324 16.973 9.903 18.024 131.637

__ 0/0 25'3 22'1 18'5 12'9 7'5 13'7 100'0

Oszi takarmánykeverék k. hold —— Mélange de )

fourrages d'automm) arp cad. ... 14.705 13.256 6.841 2.890 1.692 3.142 42.526

% 346 312 160 ()"8 40 7'4 100'0

* Tavaszi bükkönykeverék k. hold — Melange

' de vesces de printemps, arp. cad. 62.484 58.159 50.765 35.720 22.367 28.248 257.743

— 0/o 24'2 22'6 197 139 S'? 109 1000

Lóhere k. hold —— Tréfle, arp. cad. , . 37.383 48.663 45.826 43.462 29.951 38.522 243.807

' 0/0 15'3 20'0 18'8 ] 7'8 12'3 158 1000

; Biborhere k. hold —— Tré/le incarnat, arp. cad. 8.904 11.382 8.136 8.028 5.186 7.238 48.874

' "y,/0 18'2 23'3 1617 164 106 14'9 100'0

É Lucerna k. hold m— Luzerne, arp. cad. . . 57.445 51.055 64.325 44.859 27.263 41.425 285872

í ", ., 20'1 ] 7'9 22'5 15'5 9'5 14'5 100'0

Baltacim k. hold —— Sainfoin, arp. cad. . . 13.385 9.373 14.314 11.824 4.869 6.096 59.361

" 0/0 22'5 15'8 24'1 19'1 8'2 103 1000

( Muhar k. hold — Moha, arp. cad. , . 9.537 6.133 11.859, 8.159 4.201 5.487 45.376

% 210 1325 26'1 18'0 93 121 1000

Egyéb szálas takarmány k. hold —— Autres

plantcs fourmgéres, arp. cad. . . 13.014 10.095 5.379 3.237 1.691 2.636 36.052

"X,. [§ 36'1 28'0 14'9 , 9'0 4'7 7'3 100'0

Osszesen k. hold —— Total, arp. cad. 250148 2372381231769 174152107123150818 1,151.248

0/0 217 206 § 202 151 93131 U100'0

1 i 1

6. A zöldségfélék vetésterülete. —— Supcrfícies cultivées en Nantes potage'res.

; E (l' 7) l 0 i t a t i 0 n A)

1000 k. a . ..

0—1004 20— 0 ; 0———20 .3—— 0 5 k. hol— " . .

A termény meg-nevezése ligíign ko. holdig k. lioilgig' kiholdig k holldig don Milli 005204 , de lus arp. cad. arp. cad. arp. cad. arp. cad. ! de moms sen

PTOthS de 1000 ' ' " 405 m'p- Total

arpcmi. t e 1' j () d 6 cad.

g a z d a s a ;: 0 k 1,

* Paprika (zölden) — Pimmt (veri) — k. hold ——

arp. r:.ad . . . 95 222 573; 616 . 427 1.117 3.050

0/0 31 7 '3 18'8 3 202 14'0 367; 100 0

Vöröshagyma —— Oignon—k. hold—ari). cad. 916 980 994 § 799 551 3.611 7.801

0,0 11'7 11 9 12"? 103 71 463 1000

Fokhagyma —— Ail —— k. hold —— arp cad. 190 199 ] 252 3 216 195 1 1.225 2.277

0/0 8'3 8''/ 11'1 ? 9'5 ; 815 5538 1000

' Fejeskaposzta (főtermény) —— Chou pomme' ?

(produit principal) ——— khold —— arp. cad. 556 1.477 2.624 3 1.840 1.660 ' 2.528 10.885

:- 7'4 14'2 25'3 ; 17'7 13'1 24'3 100'0

Kelkáposzta—ClLoum-fleurs —k.h01d—— arp. cad. 72 116 195 148 ; 120 407 1.058

) 0/o 6' 8 11'0 18'4 I 140 [ 11'3 * 38'5 100'0

! Paradicsom — Tomate— k. hold — mp. cad. 115 212 741 ' 982 759 1.508 4.312

0/0 2'() 4'9 17'2 22'8 17'6 34'9 100'0

í Sárgarépa — Caroíte —— k. hold —— arp. cad. 184 268 266 224 171 1 630 1.743

, % 10-5 151 15-3 12-8 96 30-2 : 100-0

Petrezselyem —— Persil —— k. hold — arp. cad. 111 ; 173 245 278 233 727 1.767

0/" (ifi i !)"8 _ 13'9 ]5'7 133? 4I ! 100'0

Kalarábé —— Choum-raves -—— k. hold —— arp. cad. 24 67 ' 104 108 67 272 642

03) 3'8 10'4 1622 168 104 4") 4 1000

Uborka —— Concombre —— k. hold — arp. cad. 438 706 1.623 ' 770 523 1. 861 5.921

' 0/0 74 11'9 274 , 13'1 8'8 31'4 100'0

. Saláta —— Salafle —— k. hold — arp. cad. 416 634 266, 187 156 1.391 3.050 0," 13'6 20'8 8'7 , 672 5'1 § 45'6 1000

Összesen —— Total — k. hold —— arp, cad. 3.117 5.004 7.883 6.168 4.562 1 15.272 Líl42006

0/0 7 4 1117 18'8 1317 108 364 . 00'0

12. szam. —— 1098 —— 1931

7. Egyéb gazdasági növények vetésterülete. Ugar. — Superűcies cultívées en d'autres plantes agricolea Jachéres.

Összes szántóföld terület. —— Ensemble des terres labourées.

E a: ;) l a i t a t 12 o n 8

1000 hol- 100—1000 20—100 10—20 5—10 5 k. hol—

ÁK termény megnevezése (1011 felüti k. holdíg k. holdíg k. holdig k. holdíg don aluli §

_7 de plus arp. c. arp. c. an). c. arp. c'. moins de CD

Prodmts de 1000 5 arp. §": N

arp. cad. t e rj e d 6 cad. % §

! .") §

t _ g a z d a, s á g 0 k 0

Egyéb, szántóföldön termelt növény k.

hold —— Diautres plantes cultive'es en *

tera'cs labourées, arp. cad. . . . 13.956 10.340 3.677 1.510 1.016 2.336 32.835

% 425 315 11'2 4'6 3'1 71 1000

Ugar k. hold — Jachéres, arp. cad. . 36.439 72.285 75.169 27.224 13'900 19.831 244348

"/0 ; 149 295 307 11'1 5'7 81 1000

Szántófölíl k. hold _— Terres laboure'es, '

arp. cad. . . . . . 1,369.3151,700.181 2,223.710 l,585.4001,130.691 1,710.5369,719.833

% lel'l 17'5 229 1633 1115 1715 1001)

gazdaságok termelvényei. így ;! repcóvel bevetett terület 95'500-a, a kumlóteríilet 91'7%-a, a dohány-

terület 90'3%—a a lennel bevetett terület 86'2"()-a, a

mákkal bevetett terület 75'30/0—11 erre a két nagyság—

esoportm esik. A komló vetésterületének 2'2%—a az öt. kat, holduál kisebb gazdaságokra esik, ezek azon—

ban nem a sörgyárak részére termelik :! komlót,

hanem egyes vidékeken :! kenyérsüléshez —-— :zZ úgynevezett kmnlós cipó készítéséhez "a használíák.

A szálasmk(lrmúnyfélék bevetett (emilet-éllel;

nagysága (')'sszelmsonlítva a: 1929/30. évi adatokkal.

általában szintén növekedett. Legnagyobb a terület-

szaporodás a bíborlwrénél t27'2%) ('s a inuhamál (13'6%). mérsékelt területnövekedés állapítható meg

:! csalamádénál 4640"), a bükkönykeveréknél (5470)

%). A bevetett terület kisméretű csökkenése csak a lóbei'énét (_3'3%) és a baltaeim—

nál (2'9%) fordult elő. A szúlzistakarmál'iyfélék is inkább a nagyobb gazdaságok termelvényei, ezt aal;—

ból is láthatjuk, hagy az 1.000 kat. lmldnál nagyobb gazdaságuk szántól'i'rldteriileti aránya H']%, a szá—

lastukarnu'myuk vetésterülett'znek aránya 21'7"o, ép pen így a 100————t.000 kat. gazduságoknál a szántó—

föld aránya 172396, 11 szálastakarnu'myt'éla'xk Vfll('§-

és :: lucernz'mál (0'5

területének aránya 20'6%. A kisebb gazdaságilag—;—

ságcsoportok szz'mtt'lföldteríiletének aránya végig

nagyobb, mint :; SzálilSlílkált'lnátlyfélÓk vetésterüle—

tének aránya,

il szántó/(')'ült'in lermt'lt zöldségfélék vetésterü—

lelének nagysága a tárgyalt gazdasági évben nöm)- kedett. ltt aránylag kis területekről van csak szó, így magyarázlmh') némelyik zöldségféle vetés'n: i—

letének ugrásszerű növekedése. Ilyen ugrás tapasz—

talható ; l'oktmgymz'im'il, ennél ugyanis :! bevetett

terület 58%—k:il több, mint az előző évben. Majdnem ilyen nagy (53%) az uborka térfoglalása, a salátá—

nál 48'6%, tl fejeskáposztánál 28'9%, a zöldpapri—

kánál 8% a vetésterület növekedése. Ezzel szemben

az értékesítési nehézségekkel küzdő vöröshagyma

vctésteríilete 13'5'70—kal kisebb, mint az előző évben.

A HÉT FÖTERMÉNY BEVETETT TERÚLETE.

Surfaces cansacrées aux sep/proa'w'ls pn'nczbaux.

3. múlni kama/d mil/Ms úr .mi _3

Buza

2 2

;

lenge/v

[— -a

o.. —o-" 6" o__o---o-—-G_Sel_'gle

1 Rolls "vo 1

. !

Árpa Je

***—._.J'

___Zab

T; , Pam sie/www

0-— o-O-o ..09- "0-- 0-0...me

-—Burformr

Ami/n' luka/víg: *u—...._....—...-o---4"l".—1L! ,

o '"l", Bem-ravaásÉre o

1922l 23 ! le 25 26 27 28 29 l 30 l1931

u.m. 1901 Mann

12. szám. -—— 1099 —— 1931

8. Az elemi csapások által teljesen megsemmisített vetésterület 1930-ban és 1931-ben.

Super—fácies ensemencées complélement ravagées par les simlstres en 1930 et 1931.

a) Elemi csapás nemenkint. —— Par sinistres.

! Árvíz ! Aszály , B ' ., , , ..

' ' _, Fagy Jeg Rovar ogar Pereg Rozsda Eger Egyeb Osszesen . ÉV __ Amae'e , (531373; ; brigg? (leléa Gréle Insectes 651525- Vers Rom'lle Souris Autres Total !

kat.hold—arprentscarlastraum

ÉM, _ .. ,, ,, . 'í" ,, _. ", ,MV

19250 ! 1.179 54.354 14.267 17.110 1.775 —— 387 —-— 76 676 69.824.

"foi 1'3 (iO'ő 15'9 190 20 — 0'4 — 0'1 _ 08 1000 ,

1931 2.304 74.110 6.681 46.148 35.096 804 2.700 1.087 3.4171 327 172.674

% 1'3 42'9 3'9 26'7 203 05 1'6 06 20 ! 02 i 100'0 .

b) Terményenklnt. —— Par produits.

% a í . ; a . ,

_ ; : § § í ! S . ;: l § § % § .

§ . 1 __ ɧ . § § l ;": 0 5 E 53 3 )

,N , § ; — j; ? § § § * l : ; l 3 %% .: 1 ( *

Iuv — Anna: ** 4 E V ; 933 1 l 3 :. M M ga :: § *. : ;

J ! ; ...NJ— r: 0 %a— wa % § * l o (

* ! § * : sa: § e ! fás es ne §? ; .. §

% § § sa! § a: 5§ §: §§ gs : §

§ §3§ § §mí§ § az. sss sem § § §;

__ kat.holdakban—arpentscadastraum

li

1980 ch23.551 6.520 5.529 1.981 595 1.273 1.438i36624 6.654 962 1.023 —- 3.724 89.824 (),/0 26'2 7'3 6'2 2'1 0'7 124 1'()' 408 74 ['I .1'1 —— 411 100'0 ; 1931 76.613 19.231 18.176 15.885 1.842 2.018 1.10520064 6.185 2.490 3.737 1.841 3.487 172674;

0/0 ; 44'4 III 105 92 Zil 1'2 0'6 11'6 3'6' 1'4 232 1'1 2'0 100'0

*; l !

A zöldségfélék termelésében természetesen a leg-

kisebb kategóriához tartozó gazdaságok vesznek részt, a nagyobb gazdaságok szerepe itt egészen alá- rendelt.

A szántóföldi termelés belterjessége a tárgyalt

év folyamán is erősödött. Láthatjuk ezt abból is, hogy az ugatnak hagyott terület, mely az összes szántóföldterületnek 2'5%—át tette, 5'8%—kal keve- sebb volt, mint a: előző évben.

Az egyes fontosabb gazdasági növények vetés—

lerületi adatainak ismertetése után bemutatjuk a

hét főtermény vetésterületének hullámzását. Az el-

telt tíz év adatait feltüntető grafikon szemléltetően mutatja az eltfiretörósekct, illetőleg a visszaeséseket.

Végül a kép teljessége érdekében az ugar is-

mertetése után az elemi csapások által teljesen meg—

semmisített vetésteriiletre vonatkozó adatokat mu—

tatjuk be. Az elemi csapások az 1929/30. évben a bevetett területnek csak 1%-át semmisítették meg,

az idén a kár 80%-kal több volt, a terület l'8"o—át sujtotta. Kárnemenkint nézve, legfeltűnőbb a rova—

rok pusztítása következtében" tönkretett terület ma—

gas arányszáma, az előző évi 2%-kal szemben w kárarány 20'3% lett. A fő károkozó a szerecsen—4 poloska, a hesseni légy és a rópabogár volt. Ter—

ményenkint nézve az adatokat, legnagyobb volt a.

kártétel a kalászosokban, főleg a házában, továbbá a tengeriben. Az előző évben a rendkívül nagy aszály

következtében a legtöbb kárt a tengerivetések szen—

vedték.

Sajóhelyí István.