025.85 GYAKORLATI KÖNYVH1GIÉN1A
Dr. Tombor Tibor
1 .
A könyvhigiénia / k ö n y w é d e l e m v a g y könyvegészségtan/ u j t u d o mányág, m e l y a könyvtári állomány anyagának, elsősorban a papírnak a megismerésével f o g l a l k o z i k , s k u t a t j a a z o k a t az o k o k a t , a m e l y e k a
"könyv" állagát alkotó a n y a g o k "elöregedését", romlását előidézik.
Széleskörű és sokrétű e l m é l e t i i s m e r e t e k összessége ez az u j tudományág, a m e l y mélyen belenyúlik a kémiába, a fizikába, a z entomológiába, a mikrobiológiába és még számos más tudományág terü
letébe.
A könyvhigiénia a z o n b a n a g y a k o r l a t i tennivalók s z e r v e z e t t rendszerét i s j e l e n t i , módszerek, eljárások összességét, ame
l y e k e t a könyvtárosnak i s m e r n i e k e l l a rábízott könyvtári állomány védelme, megóvása érdekében.
A könyvtári állomány anyagára, elsősorban tehát a p a p i r r a p u s z tító hatással v a n a levegő meg nem felelő hőmérséklete, számos káros alkotórésze, túlzottan k i c s i n y v a g y nagy relatív nedvessége,de p u s z tító hatással l e h e t rá a természetes és mesterséges fény i s . Az állo mány rongálódását, sőt pusztulását elősegíthetik, v a g y előidézhetik m i k r o o r g a n i z m u s o k és állati kártevők. A rongálódás, pusztulás e g y i k o k a az állományt használó olvasó i s .
A m a i papírgyártásban világszerte i g e n s o k f a e s i s z o l a t o t / l i g n i n / használnak f e l . Az újságpapír 70-80 $-a facsiszolatból áll. Ez a p a p i r - t i p u s r o s s z a b b minőségű m i n t a régi rongypapír, rövid idő a l a t t m e g b a r n u l , elmállik a f e l s o r o l t káros tényezők hatása folytán,
Elméletileg a z o n b a n feltételezhető /sőt létre i s hozható/ o l y a n eszményi állapot, m e l y b e n a könyvtári állomány nem r o m l i k , nem örege d i k . A könyvvédelmi s z a k e m b e r e k tehát a r r a törekednek, h o g y e z t a z eszményi állapotot minél j o b b a n megközelítsék. E cél elérése érdeké
ben eljárásokat d o l g o z t a k k i az állomány védelme érdekében a tárolás ée a használat során. E z e k összessége a m e g e l ő z ő k ö n y v v é d e l e m /konzerválás/. E z z e l szemben a h e l y r e h o z ó v a g y j a v í t ó k ö n y w é d e l e m a z o k n a k az i s m e r e t e k n e k és t e n n l -
3 6 1
TMT 1 9 6 5 . május-június XII.évf. 5-6.szám
valóknak az összessége, a m e l y e k segítségével a rongált, sérült,elöre
g e d e t t , szétmállott könyvtári állományegységet helyreállítják / r e s taurálás/.
A megelőző és helyrehozó k ö n y w é d e l e m együttes f e l a d a t a a z á l lomány megőrzése a jövő használója számára.
2.
Felvetődhetik e z z e l k a p c s o l a t b a n a kérdés: v a j o n m i l y e n mérték
b e n , m i l y e n vonatkozásban v a n jelentősége a könyvhigiéniának a műsza
k i , vállalati, kutatóintézeti szakkönyvtárak esetében. E z e k a könyv
tárak u g y a n i s állományukat sajátos funkciójuk következtében általá
b a n nem muzeális j e l l e g g e l , tehát nem a "legtávolabbi jövő" számára tárolják. A világ műszaki vonatkozású kiadványáradatában e könyvtárak legfőbb f e l a d a t a a z i p a r i termelés, a műszaki tudományos kutatás és fejlesztés n a p i r e n d e n és soronkövetkező f e l a d a t a i n a k g y o r s és minél hathatósabb megsegítése. Állományuk g y o r s a n növekszik, 5-10 évenként általában megkétszereződik.
A vállalati műszaki könyvtárak nem megőrző jellegű könyvtárak, e l a v u l t állományukat s e l e j t e z h e t i k i s .
A h a z a i könyvtári v i s z o n y o k között a z o n b a n a műszaki könyvtári hálózatban az OMKDK, m i n t műszaki hálózati központ nem t u d t a b i z t o sítani állományát illetően a teljességre törekvő j e l l e g e t , a z e g y e s iparágakban o l y a n műszaki könyvtarak a l a k u l t a k k i , a m e l y e k e g y a d o t t szakterület irodalmát t e l j e s e b b e n gyűjtik, m i n t maga a hálózati k ö z p o n t . V I l y módon decentralizáltan rendkívül értékes állománytestek a l a k u l t a k k i e g y - e g y vállalati, kutatóintézeti könyvtárban m i n d k ö tetszámban, m i n d t a r t a l m i , m i n d p e d i g leltári értékben. Jellemző p l . hogy a Fémipari Kutató Intézet műszaki könyvtárának 1 9 6 4 . év végén k e r e k e n 13 600 kötete v o l t , a m e l y n e k értéke u g y a n c s a k k e r e k e n elérte a 2 millió f o r i n t o t . - / l kötet átlagértéke 1 4 6 . - , felkerekítve 1 5 0 . - F t . /
A műszaki könyvtárhálózat 1 9 5 9 végén 903 üzemi, kutatóintézeti tagkönyvtárral r e n d e l k e z e t t , állománya k e r e k e n 1.4 millió egység v o l t . 2 / E könyvtárak száma 1 9 6 4 . év végén 576 V , állományuk p e d i g
BALÁZS Sándor - SZABOLCSKA F e r e n c : A műszaki könyvtárügy és d o kumentáció változó feladatairól. M a g y a r Könyvszemle, 1 9 5 9 . 1 . 1 7 . p .
Az Országos Műszaki Könyvtár Evkönyve, 1 9 5 9 . 5 7 . p .
A könyvtárak számának csökkenése 1 9 5 8 - h o z képest a z i p a r i á t szervezés folytán következett b e .
362
TOMBOR T.: Könyvhigiénia
k e r e k e n 3.8 millió egység, a z állomány gyarapítására 1 9 6 4 - b e n fordí
t o t t összeg m e g h a l a d j a a 43 millió f o r i n t o t . * /
Az állomány tehát öt év a l a t t majdnem megháromszorozódott. Se
lejtezésre szélesebb körben még nem kerülhetett s o r , h i s z e n a háló
z a t i tagkönyvtárak túlnyomó része 1 9 4 9 után a l a k u l t .
Az állomány globális vizsgálata a z t m u t a t j a , hogy a vállalati műszaki könyvtárak állománya i g e n jelentós értéket képvisel. Az állo
mány e g y e d i vizsgálata i s figyelemreméltó. Köztudott d o l o g u g y a n i s , hogy a műszaki könyvek /különösen a z u n . keményvalutás kiadványok/
f e l e t t e drágák, s utólag r e n d s z e r i n t n a g y o n n e h e z e n v a g y egyáltalán nem vásárolhatók meg. Csupán példaképpen u t a l o k a r r a , hogy a
"Dübbel's T a s c h e n b u c h für d e n M a s e h i n e n b a u " / B d . 1 . , 2./ 3 2 3 . - F t . , az " S l s e v i e r ' s d i o t i o n a r y o f a u t o m a t i o n " c. hatnyelvű szakszótár 5 8 1 . - F t . , 0. Háhnle " B a u s t o f f Lexioón"-ja 6 8 2 . - F t . , e g y Hütte k ö t e t ára 3 0 0 - 4 0 0 . - F t körüli, a James-féle " M a t e m a t i c s d i c t i o n a r y "
4 5 0 . - F t . , W . F . K l i n g e n b e r g " T e c h n i s c h e s H i l f s b u c h " c. kötete 1 4 9 . - F t . , a " M a c h i n e r y ' s h a n d b o o k " /Oberg-Jones-féle/ 4 2 0 . - F t . , M.G.Say "The e l e c t r i c a l e n g i n e e r ' s r e f e r e n c e b o o k " - j a 4 9 8 . - F t . , C h . S u s s k i n d "The e n c y c l o p e d i a o f e l e c t r o n i c s " c. kötete 5 8 5 . - F t . I l y e n jellegű / s értékű/ kötetek m i n d e n valamirevaló vállalati m ű s z a k i könyvtárban tucatjával találhatók, bár számos h e l y e n o l y a n é r tékek i s szép számban v a n n a k , m i n t a C o n s i d e - R o s s "Handbook o f a p p ¬ l i e d i n s t r u m e n t a t i o n " c. kötete, m e l y n e k ára 1 0 7 9 . - F t . , de rá k e l l m u t a t n u n k a r r a i s , h o g y a B e i l s t e i n e k közül a "Handbuch d e r O r g a n i - a c h e n Chemie" l . B d . 3.T. ára 3 6 9 2 . - F t , a z l . B d . 2.T. ára p e d i g nem k e v e s e b b , m i n t 4 7 9 3 . - F t .
A felsorolás s a k i f e j t e t t érvelés u g y vélem, figyelemreméltó:
a r r a u t a l , h o g y a vállalati műszaki könyvtárak területén i s v a n n a k o l y a n könyvhigiéniai tennivalók, a m e l y e k elmulasztása esetén az ér
tékes állomány g y o r s a b b rongálódásával, elöregedésével k e l l számol
n i .
3.
A köayvhigiénia a maga egészében, rendkívül b o n y o l u l t , Bokféle, szerteágazó i s m e r e t e k és tennivalók f o g l a l a t a . A z o k b a n a z országok
b a n , a h o l e kérdés területén előrehaladtak, kutatóintézet jellegű központi laboratórium működik. I l y e n a római " I s t i t u t o d i Patológia d e l L i b r o " v a g y a m o s z k v a i Állami L e n i n Könyvtár szervezetében műkö
dő " L a b o r a t o r i j a po G i g i e n e K n i g i " . A könyvhigiénia e n a g y intézmé
n y e i a vizsgálódások, kutatások egészét foglalják össze s Intézik i s a nem kevés költséggel Járó tennivalókat jól t a g o l t s z e r v e z e t i r e n d b e n , tudományosan és t e c h n i k u s - s z i n t e n jól képzett s z a k e m b e r e k közre
működésével.
Az OMKDK Módszertani Osztályának szóbeli közlései.
363
TMT 1 9 6 5 . május-június XII.évf. 5-6.szám
Ebben a t a n u l Hiányomban a kérdés-komplexumot - a legszükségesebb elméleti vonatkozásokat érintve - a z o k r a a g y a k o r l a t i tennivalókra szűkítem l e , a m e l y e k n e k könnyű a megértése s a m e l y e k e t a vállalati műszaki könyvtárak a maguk szükségének megfelelően ténylegesen i s a l k a l m a z n i t u d n a k . 5 /
4.
A könyvtári állományt védeni k e l l a t e r m é s z e t e s f é n y , tehát a napfény o k o z t a oxidáló f o l y a m a t o l l e n . M i n d e n k i t a p a s z t a l h a t t a , h o g y a napfényre tartósan k i t u t t p a p i r megsárgul, m e g b a r n u l , rideggé, törékennyé válik. A p a p i r r a a legerősebb kémiai és f i z i k a i hatá3t a rövidhullámú fény, v a g y i s a líap ibolyántúli s u gárzása f e j t i k i , de a aárgulást, b á m u l á s t a fényhatást ki3érő h ő hatás i s növeli.
ügyelni k e l l tehát a r r a , h o g y káros fényhatásoktól és hőhatá
soktól óvjuk az állományt. A Svéd Tudományos Kutató Intézet nsgál- lapltása s z e r i n t ^ / a citromsárga szinü üva^sk szűrik meg l e g j o b b a n a napfény káro3 hatású s u g a r a i t , de s i k e r e s e n alkalmazhatók a n a rancssárga v a s y halványzöld szinü üvegek i 3 . Az u n . "katedrális1' üveg u g y a n c s a k jó szürőhatdsu, rücokös felülete u g y a n i s ssőtazórja a fényt. Jól megszűri a fényt könyvhigiéniai szempontból az üveg
tégla i s .
Az üveg szürőhatását elérhetjük o l y módon i s , h a a m e g a d o t t s z i nü müanyagfestéket vékony rétegbon szórópisztollyal az a b l a k r a fúvat
ják. Legegyszerűbb a z o n b a n fehér függönyök alkalmazása. A ma már n á l u n k i s kapható, müanyaglemezkékből kéűzitett, szabályozható,eszté
t i k a i l a g i s szép, u n . HReluxa"-rodőnyök i g e n jól beváltak e z e n a té
r e n i s .
Nemcsak a természetes, hanem a m e s t e r s é g e s f é n y i s káros l e h e t a tárolt állományra. A mesterséges világítás a p a p i r
"öregedését" c s a k h o s s z a b b idő múlva idézi elő, főleg a k k o r , h a a fényforrás közel v a n a papírhoz, i l y e n e s e t b e n u g y a n i s a lámpatest hőhatását i s f i g y e l e m b e k e l l v e n n i . A könyvtárakban e g y r e szélesebb területen használt fénycsővilágitás, h a k i s mértékben Í3, ibolyántú
l i s u g a r a k a t bocsát k i . E káros hatást a lámpatest /armatúra/ jó ár
nyékolásaival csökkenteni, i l l e t v e kiküszöbölni l e h e t .
5/ A z o k számára, a k i k a kérdéssel magyar n y e l v e n a maga egészében k i v a n n a k f o g l a l k o z n i , a következő kézikönyvet ajánloms TOMBOH T i b o r : A könyvtári állomány védelme. A könyvhlgiénia a l a p j a i . B p . 1 9 6 1 . 200 p . /Az Országos Könyvtárügyi Tanács kiadványai 1 0 . /
6 / / CARBONAHA.P.: E d i f i c i p e r l a c u l t u r a . P . I . , 6 3 . p .
TOMBOR T.: Könyvhigiénia
5.
A könyvtári állományt k i s e b b vállalati műszaki könyvtárakban u g y a n a b b a n v a g y a szomszédos helyiségben tárolják, a h o l a könyvtáros és az olvasó tartózkodik. Az olvasó / i r o d a / h e l y i s é g e k h ő f o k a fűtési idényben a fennálló rendelkezések s z e r i n t 18-20 C°
l e h e t , a t a p a s z t a l a t a z o n b a n a z t b i z o n y l t j a , hogy g ő z - v a g y távfűtés esetén e helyiségek hőfoka fűtési idényben nem e g y h e l y e n 26-28 C°
s z o k o t t l e n n i , s a könyvtáros c s a k az a b l a k o k állandó nyitvatartásá- v a l t u d j a a m e l e g e t mérsékelni. A fűtés megszűnése után a helyiség hőfoka a külső időjárásnak megfelelően i n g a d o z i k . Vannak természete
sen r o s s z u l fűtött vállalati műszaki könyvtárak i s , a h o l a fűtési i ¬ dényben más értékek a jellemzőek.
A könyvtári állomány szempontjából a magas hőmérséklet azért v e szélyes, m e r t a p a p i r t kiszárítja. A t u l a l a c s o n y hőfok r e n d s z e r i n t n a g y o b b páratartalommal jár, a m i elősegíti a könyvek ragasztóanyagá
n a k fellazulását, a penészgombák elszaporodását.
A könyvtári állomány vádelme szempontjából legmegfelelőbb a 16 C° hőmérséklet, n a p i maximálisan 1 2 C ° ingadozással, 45-50 fi-oe relatív nedvességtartalom m e l l e t t . E z t az eszményig staoionér " m i k roklímát" i g e n költséges kondicionáló berendezés nélkal megvalósíta
n i nem l e h e t .
A könyvtárosnak tehát a következőkre k e l l törekednie:
1 . u j központi fűtési berendezés létesítésekor, h a e r r e lehető
ség n y i l i k , alacsony-nyomású m e l e g vizfütési r e r. d s z e r t igé
n y e l j e n , m e l y b e n többnyire 70 C°-on k e r i n g a v i z : e z e n a h ő mérsékleten a levegő p o r a a fűtőtestek felületén nem pörkö- lődik a e g , a fütőviz tetszés s z e r i n t i hőmérséklettel i n d i t - ható e l a hőközpontből, hőátadása lassú és e g y e n l e t e s ; 2. fűtőtest, hővezeték, kályha s t b . m e l l e t t állományt ne tárol
j o n ;
3. mérje a tárolóhelyiség hőfokát és a fűtőtestek negfelelő á t - szereltetésével, szabályozásával, a természetes szellőztetés ügyes szabályozáséval törekedjék az "eszményi" állapot m e g k ö zelítésére, a rövid időn belül bekövetkező n a g y h ő i n g a d o z á s o k kiküszöbölésére;
4. h a lehetőség n y i l i k rá, egyszerű légszűrővel ellátott m e s t e r séges szellőztető, v a g y egyszerű, nem költséges klímaberende
zés felszereltetésével törekedjék elfogadható, minél inkább állandó jellegű hőfok és relatív nedvesség biztositáséra;
5. a h e l y i tüzrendészeti s z e r v e k bevonásával jól s z e r v e z z e meg könyvtára tűzvédelmi berendezéseit, h o g y az állomány védelme ebből a szempontból i s biztosított l e g y e n .
3 6 5
TMT 1 9 6 5 . május-Junius X I I . é r i . 5-6.szán
6.
A l e v e g ő a l k o t ó r é s z e i közül elsősorban a széndioxid / C O 2 / k á r o s az állományra. A nagyvárosi, "fertőzött"
levegőbe, főleg télen, a szén égéséből a z o n b a n számos gáz i s kerül, i g y elsősorban k o r o m , kéntartalmú s a v a k és az u g y a n c s a k veszélyes kéndioxid / S O j / . Ez utóbbi oxigénnel és vízgőzzel egyesülve kőnes- s a w á / H 2 S O 3/ T i l l e t v e kénsavvá / H 2 S O 4 / a l a k u l át, m e l y a p a p i r r o s t - anyagát pusztítja.
A könyvtár levegőjét tehát nemcsak megfelelő, állandó Jellegű hőfokon és r e l a t i v nedvesség-szinten k e l l t a r t a n i , de ügyelni k e l l a levegő tisztántartására. Az egyszerű klímaberendezést a levegő szüré- eére i s alkalmassá l e h e t t e n n i . I l y e n hiányában a z o n b a n g y a k o r l a t i módon i s óvhatjuk állományunkat.
Első alapfeltétel a z összes nyílászáró s z e r k e z e t e k felülvizegá- • lása: tökéletesen zárnak-e. Hibásodás esetén a s z i n t e "légmentes"
zárásról k e l l g o n d o s k o d n i .
A l a c s o n y légnyomás /meteorológiai depresszió/ esetén, m i k o r az u t o a , az üzem u d v a r a t e l e v a n fojtogató füsttel, k o r o m m a l , gázokkal, ne szellőztessünk!
Vannak t i s z t a , Bzáraz, derűs n a p o k , a m i k o r a szél járása i s k e d vező: e z e k e t a könyvhigiéniai szempontból Jő időpontokat használjuk f e l a raktári s általában a könyvtári helyiségek a l a p o s szellőzteté
sére.
7.
A p ó r a könyvtári állomány e g y i k l e g v e s z e d e l m e s e b b , l e g ősibb ellensége, a z e l l e n e f o l y t a t o t t küzdelem egyidejű a könyvtá
r a k létesítésivel.
A s z e r v e t l e n p o r o k ásványi eredetűek, k v a r c , mész, szén s t b . töredékei. A s z e r v e s p o r o k főleg égési melléktermékek / f ü s t , k o r o m s t b . / . S z e r v e s p o r t a l k o t n a k a levegő
b e n található baktériumok, penészspórák, a korhadáé termékei,a s z e r ves életnek m i n d a növényi, m i n d p e d i g az állati csirái i s .
A p o r rátelepszik a könyvekre, b e h a t o l a p a p i r állagába. Káros hatása m e c h a n i k a i /koptató, rostelvágó/, v e g y i /tömítés folytán egyenlőtlen l e s z a nedvessége, a p a p i r ezért hullámosodlk/ éa b a k teriológiai / a p o r r a l m i k r o o r g a n i z m u s o k i s belekerülnek a könyvbe/
l e h e t .
A p o r e l l e n i g y a k o r l a t i könyvhlgiéniai tennivalók a következők!
a/ a h o l lehetséges, o t t zöld növényzet /magas növésű b o k r o k .
TOMBOE T.: Könyvhigiénia
cserjék/ telepitése a könyvtár a b l a k a i előterébe, feltéve-, h o g y a könyvtár földszinten v a n ;
b / a környező u t a k , közlekedő t e r e k olajozása; h a ez nem l e h e t séges, r e n d s z e r e s locsolása /tavasztól-őszig/;
c / s i m a f a l u helyiségek kiképzése;
d / minél k e v e s e b b t e x t i l i a /függöny, szőnyeg/ alkalmazása; . e/ hézagmentes padlózat, a m e l y e t a porvédelem jegyében r e n d s z e
r e s e n k a r b a n k e l l t a r t a n i ; f / s i m a bútorfelületek;
g / a beérkező állományegységek gondos portalanítása;
h / a könyvek s z o r o s felállítása a p o l c o k o n / a könyvtámasztók Jól beváltak/;
i / r e n d s z e r e s köttetés / a fűzött kötet lazább, j o b b a n p o r o s o d i k / ;
j / naponkénti r e n d e s takarítás, évenként legalább két i z b e n a l a pos nagytakarítás /korszerű technológiával/, a nagytakarí
tást egybe k e l l k a p c s o l n i a könyvtári helyiség/ek/ k a r b a n tartásával /repedések betömése, nyílászárók ellenőrzése s t b . / , a r e n d és a tisztaság m i n d e n könyvtár kulturáltságának e g y i k legfőbb ismérve;
k/ legalább kétévenként m i n d e n e g y e s kötet gondos portalanítá
s a a következő módon:
1 . az állvány polcairól r e n d b e n leemeljük az állományt s a b l a k h o z , erkélyhez t o l j u k a k i s szállítmányt;
2. m i n d e n e g y e s kötetet kézbe veszünk, puhaszőrü k e f e , p u h a törlőrongy segítségével letöröljük a felületi p o r t ; 3. a köteteket óvatosan egymáshoz ütögetjük, hogy a p o r a l a
p o k közül i s eltávolodjék /porszívó Í B használható, első
s o r b a n e l h a n y a g o l t könyvtarakban a v a s t a g o n lerakódott p o r eltávolítására/;
4. az állványzat, a p o l c o z a t gondos letörlése;
5. műanyagba, bőrbe kötött könyveket letörölhetjük 2 #-os f o r m a l i n o l d a t b a áztatott és erősen k i c s a v a r t v a t t a v a g y g t z t a m p o n n a l / u g y a n e z z e l l e h e t végigdörzsölni a p o r t a l a nított állványzatot i s / .
Jegyezzük meg jól: c s a k a g o n d o s , aprólékos, r e n d s z e r e s és s z a k szerűen végzett portalanítás járhat jő eredménnyel.
367
TMT 1 9 6 5 . május-június XII.évf. 5-6.szám
8.
A l e v e g ő s z é l s ő s é g e s n e d v e s s é g t a r t a l m a éppoly veszélyes a könyvtári állományra, m i n t a levegő túlzott szárazsága, magas v a g y a l a c s o n y hőmérséklete, i l l e t v e a h ő mérséklet és a nedvességtartalom szélsőséges ingadozása. A p a p i r u g y a n i s különösen érzékeny a levegő nedvességének változásaira, n e d vességet ad l e v a g y v e s z f e l . A túlságosan kiszárított p a p i r töré
kennyé válik, a n e d v e s p a p i r megduzzad.
Az állomány védelme szempontjáből v a n tehát szükség a helyiség megfelelő hőfokára i l l e t v e r e l a t i v nedvességtartalmára. Ez utóbbi voltaképpen e g y viszonyszám, m e l y a z t határozza meg, h o g y a h e l y i ség levegőjében Jelenlévő vízgőz hányadrésze annak a vízgőz m e n n y i ségnek, m e l y a levegőt u g y a n o l y a n körülmények között telítené; érté
két százalékban /j>/ szokás m e g a d n i , "érésére hajszálas, v a g y kéthő- mérős /száraz és n e d v e s / higronétert használnak. Ez a műszer v i s z o n y l a g olcsó áron beszerezhető. Költségesebb a h a z a i gyártmányú /MINH/ "Teraohigrográf", m e l y f o l y a m a t o s a n és önműködően f e l Í B j e g y
z i felhúzható óraszerkezettel az értékeket.
A helyiség hőmérsékletét és r e l a t i v nedvességét könyvhigiéniai szempontból nagy könyvtárak taroldhelyiségeiben naponként mérik.Kis könyvtárakban a 2-3 naponkénti, e s e t l e g hetenkénti mérés i s e l e g e n dő. A lemárt értékeket egy füzetben f e l k e l l J e g y e z n i .
A k ö n y v h l g i é m a i szempontból k i v o n a t o s r e l a t i v nedvesség érté
ke Magyarországom 4 5 - 5 0 E z t az értéket stacionér J e l l e g g e l c s a k kondicionáló berendezéssel l e h e t m e g t a r t a n i . K i s könyvtárakban h e l y i kondicionáló berendezések jól beváltak, világszerte alkalmazzák e k é szülékeket, a m e l y e k e t már h a z a i i p a r u n k i s gyárt, áruk a z o n b a n e g y e lőre meglehetősen magas.
•. Hogyan védekezhetünk tehát egyszerű eszközökkel, költséges b e ruházás nélkül a r e l a t i v nedvességtartalom g y o r s a n bekövetkező, v e szélyes s z é l s ő s é g e s i n g a d o z á s a e l l e n ?
ügyeljünk elsősorban az épület f a l a i n a k nedvességére. Könyvtárt nem s z a b a d pincenélküli, n e d v e s padlózatú, i l l e t v e f a l u helyiségbe t e l e p i t e n i . O l y a n helyiségben, a h o l / p l . csőrepedés következtében/ a megengedettnél n a g y o b b r e l a t i v nedvesség észlelhető, a nedvességet átmenetileg káleiumkloriddal /C&CI2/ szabályozhatjuk. A vízmentes kálclumklorid / c a l c i u m c h l o r a t u m s i c c u m / u g y a n i s a l e g j o b b nedvszí
vó a n y a g c k közé t a r t o z i k . Az a n y a g o t vékony rétegben porcellán tál
ba téve helyezzük e l a helyiség több helyén /földön, p o l c o k o n s t b , / s időnként kicseréljük. Az a k t i v b a u x i t , a szilikagél, klórosmész /CaOClp/ i s h a s z n o s a n alkalmazható. / P l . 4 5 0 g klórosmész elméleti
l e g elég egy k b . 65 légköbméteres helyiség r e l a t i v nedvességtartal
mának 75 £-ról 50 jí-ra. való időleges csökkentéséhez./
E z z e l szemben a tulszáraz levegő r e l a t i v nedvességtartalmát meg
felelő gépi berendezés hiányában p l . n e d v e s törölközők kiakasztásá-
TOMBOR T.: Könyvhigiénia
v a l v a g y v i l l a m o s forralókban párologtatott v i z segítségével l e h e t növelni /ügyelve ez e s e t b e n a tűzvédelmi rendelkezések szigorú b e tartására/.
9.
A könyvtári állományban i g e n súlyos rongálódást, pusztítást idézhetnek elő a p e n é s z g o m b á k , a m e l y e k alacsonyrendü, egy vagy többsejtű növényi s z e r v e z e t e k . A.leningrádi Szaltükov S c s e d r i n Könyvtárban végzett vizsgálatok'/ megállapítása s z e r i n t a könyvtároló raktárak 1 köbméternyi levegőjében 800-1500 m i k r o o r g a n i z m u s v a n , m e l y n e k kétharmada penészgomba.
Pusztításuk j e l e i a z o k a sárga, ibolyaszínű, zöld, vörös v a g y feketeszinü f o l t o k , a m e l y e k a papíron m u t a t k o z n a k . Ezek az első l e rakódások, m e l y e k a f e l s z i n e n m u t a t k o z n a k f i n o m p e h e l y v a g y p o r alakjában. A penészgombák pusztítása s o k e s e t b e n c s a k felületi,táp
lálékul felhasználják a p a p i r t összetevő a n y a g o k a t , ezáltal gyengül a p a p i r . Vannak a z o n b a n "cellulőzfaló" penészgombák i s , a m e l y e k a p a p i r állagában o k o z n a k súlyos elváltozásokat: a könyv valósággal szétrothad, szétroncsolódik.
A penészgombák fejlődése megfelelő fokú nedvességhez és hőfok
hoz kötött; különösen a k k o r s z a p o r o d n a k e l megdöbbentő gyorsasággal, ha a könyvtári helyiség hőfoka 25-27 C°-ra, a r e l a t i v nedvességtar
t a l o m p e d i g 65-70 i> fölé e m e l k e d i k . A sötétség, félhomály elősegíti fennmaradásukat. Kedvező mikroklíma esetén a penész g y o r s a n átter
j e d e g y i k kötetről a másikra. Éppen ezért ügyelni k e l l a r r a , hogy penészes könyvet v a g y papíranyagot ne vigyünk be a könyvtárba.
Hogyan védekezhetik a penészgombák e l l e n a könyvtáros?
Elsősorban a könyvtár tisztántartásával, a helyiség hőfokának, r e l a t i v nedvességének állandó mérésével s a z a d o t t lehetőségek s z e r i n t történő szabályozásával.
Ügyeljen a könyvtáros a r r a i s , hogy penész-fertőzéses kötet n e kerüljön a raktárba. Ha "fertőzött" kötetet talál, a könyvtáros első f e l a d a t a az elkülönítés, utána a tény elemző vizsgálata, a b a j meg
állapítása következik, s c s a k ezután kerül s o r a z elhárításra.
Meg k e l l vizsgálni az állványok, szekrények mögötti falfelüle
t e t , a padlózatot, a m e n n y e z e t e t , n i n c s - e vizbeszivárgás. A d o h o s , penészes s z a g első figyelmeztetés l e h e t . A beázásokat, vizszivárgáso- k a t a z o n n a l meg k e l l szüntetni, a f a l a k a t k i k e l l szárítani, e mun
kák idejére az állományt a helyiségből e l k e l l v i t e t n i .
A penészgombák által megtámadott kötetek l a p j a i t mindenekelőtt
Opüt rabotü... 9./vüd/. 1 9 5 4 . 3 - 1 5 . p .
369
TMT 1965. május-Június III.évf. 5-6.szám
t e l j e s e n meg k e l l szárítani. Ha a kötet t e l j e B e n átnedvesedett, m i n den e g y e s l a p j a közé szivó / s t e n c i l / p a p i r t k e l l t e n n i , a m e l y e t n é hány óra után f r i s s e l k e l l cserélni. M e l e g levegővel /legegyszerűbb segítő a meleg levegővel működő hajszárító gép/ a s z i k k a d t l a p o k a t óvatosan, t e l j e s e n megszárítjuk. A szárazzá vált p a p i r felületét l e tisztítjuk. A napfény, a f r i s s levegő jő segítőtárs e munkában,amely n e k végzése során m i n d i g gumikesztyűt k e l l v i s e l n i . £ kezelés után kerül a kötet a könyvkötészetbe, a h o l / h a lehetséges/ ujrakötik,majd tartósan préselik, h o g y e r e d e t i alakját újra f e l v e g y e .
E természetes kezelés m e l l e t t a v e g y i v a g y a f i z i k a i kezelés i s szükségessé válhat. Legegyszerűbb módja a felületi kezelés, v a g y i s a penész eltávolítása a papírlapról. Ez történhetik egyszerűen a l k o h o l l a l átitatott t a m p o n n a l , h a a z o n b a n a penész a p a p i r r o s t j a i közé h a t o l t , ez a kezelés könnyen eredménytelen m a r a d h a t . Az i l y e n m e c h a n i k a i jellegű kezelés esetén ügyelni k e l l a n y o m t a t o t t betüképre. A l k o h o l h e l y e t t t i m o l t i s l e h e t használni v a g y s z t e r o g e n o l t . Ez utóbbi 10 £-os s z e s z e s o l d a t b a n kerül f o r g a l o m b a , amelyből 1/2-2 káváskanál n y i t a d u n k 1 l i t e r v i z r e . Az i g y k a p o t t o l d a t erős fertőtlenitő hatá s u . ügyeljünk: szembe ne j u s s o n !
A penészgombák i g e n ellenállóak. Mérlegelnie k e l l a könyvtáros
nak, m i l y e n m e s s z i r e m e n j e n e l önmagától e z e n a téren. Ha a kötet nem nagyértékű és pótolható, legegyszerűbb / s legolcsóbb/ eljárás a selejtezés. Ha a z o n b a n a kötet ritkabecsü, pótolhatatlan, meg k e l l kísérelni m i n d e n t a kötet megmentésére. A házi kezelés eredménytelen sége esetén b o n y o l u l t v e g y i és f i z i k a i módszerek i s v a n n a k a pené
s z e k leküzdésére, e z e k végrehajtásához a z o n b a n o l y a n vákuumos fertőt lenitő berendezésre v a n szükség, a m e l l y e l c s a k jól f e l s z e r e l t könyv
higiéniai laboratóriumok r e n d e l k e z n e k , a h o l képzett s z a k e m b e r e k m ű ködnek s végzik e l szakszerűen a kényes, felelősségteljes munkát.
A penészgombákkal k a p c s o l a t b a n k e l l rámutatnunk a r r a a g y a k o r l a t i könyvhigiéniai Jelenségre, hogy a könyvkötés során használt e n y v e k e t i s s z i v e s e n támadják meg a penészgombák. Az ellenük való védekezés hatásos s z e r e p l . a béta-naftol. Alkalmazási r e c e p t : b u z a , b u r g o n y a d e x t r i n v a g y állati e n y v esetében a ragasztóanyag száraz súlyához viszonyítva 1 £ béta-naftolt a d a g o l u n k . Előnye, hogy a l i g illékony, hibája, h o g y vízben nem oldódik, a ragasztóanyag s z i n e kita sé sötétebbé válik. Az e n y v b e 10 %-OB f o r m a l i n o l d a t keverése i s h a tásos, 300 g e n y v h e z 5 cs»3 mennyiségben.
1 0 .
A könyvtári állományra k á r t é k o n y á l l a t o k több
sége a z Ízeltlábúak törzsébe s o r o l t r o v a r o k / i n s e c t a / osztályába t a r t o z i k . I l y e n a z Ezüstös Ősrovat v a g y Ezüsthalacska, i l y e n e k a csótányok általában, a f a t e t v e k /könyvtetü, p a p i r t e t t i , p o r t e t t i / , t o vábbá a z u n . s z u f a r k a s o k és a porvák /muzeumbogarak, s z a l o n n a p o r v a , szücsbogár s t b . / , nemkülönben a z álszuk családjába tartozó r o v a r o k /halálórája, kenyérbogár s t b . / , a hártyásszárnyuak családjából p e d i g
a hangyafajták.
TOMBOE 1 . : Könyvhigiénia
A g e r i n c e s állatok törzséből a rágcsálók közül i g e n kártékonyak a hazánkban élő egér- és patkányfajták.
Az Ízeltlábú kártevők az építések során felhasznált a l k a l m a t l a n a n y a g b a n , bútorban, b e v i t t könyvben kerülhetnek a könyvtárba. A n a g y hőfok-ingadozás, magas r e l a t i v nedvesség, p o r , p i s z o k , túlzsúfoltság elősegíti egyébként i s rendkívül g y o r s elterjedésüket.
Kártevésük j e l l e g e éB mértéke függ a kártevők fajától, számától, életfeltételeiktől. Különösen a lárvák veszélyesek, rágó ezájszerve- i k k e l h e n g e r a l a k u járatokat rágnak, falánkságukkal valóságos rémei l e h e t n e k a könyvtáraknak.
A rovarkártevők e l l e n i küzdelem terén i s i g e n f o n t o s az elsődle- geB, megelőző védekezés: a r e n d , a tisztaság, az állomány r e n d s z e r e s könyvhlgiéniai ellenőrzése. A "gyanús" köteteket a z o n n a l e l k e l l k ü löníteni a többitől.
Elpusztításuk s o k g o n d d a l jár, u g y a n i s e d d i g nem találtak f e l o l y a n feltétlenül b i z t o s hatású v e g y s z e r t , a m e l y m i n d e g y i k kártevő e l l e n egyformán hatásos v o l n a , anélkül, h o g y a könyvtári á l lományt valamiképpen ne veszélyeztetne. Elpusztításukkal k a p c s o l a t b a n a kártevő r o v a r t a n i sajátosságain kivül f i g y e l e m b e k e l l v e n n i a könyvtárhelyiség méreteit /köbtartalom/, a z alkalmazásra kerülő v e g y s z e r sajátosságait, hatását nemcsak a kártevőre, de a könyvtári á l l o mányra és felszerelésre, berendezésre, s természetesen a könyvtáros
r a i s .
Leghatásosabban gázositó eljárással l e h e t fellépni ellenük; a gázok b e h a t o l n a k a kártevőktől rágott tekervényes járatokba i s . Gáz alkalmazása a z o n b a n életveszélyes, gázosítást c s a k hatóságilag e n g e délyezett vállalat végezhet szakképzett munkásokkal.
A könyvtári kártevő r o v a r o k a t hatásosan e l l e h e t pusztítani meg
felelő kamrás v a g y vákuumos gázositó berendezéssel, beszerzésük,fel
szerelésük, üzemelésük a z o n b a n költséges, használatuk sokrétű,bonyo
l u l t i s m e r e t e k k e l jár, c s a k n a g y könyvtárnak gazdaságos. K i s könyv
tár szükség esetén u n . szénkénegező ládikát használhat, méretei:
15o x 70 x 70 cm. Fából i s készülhet cinkbádogbetéttel, de legcél
szerűbb a fémláda. A ládikának légmentesen elzárhatónak k e l l l e n n i e . A ládának felül p e r e m e , e z e n köröskörül p e d i g vályúja v a n , a m e l y b e a gázosítás megkezdésekor v i z e t töltünk. Az e g y darabból álló fedél l e nyúló peremét ebbe a v i z z e l t e l t vályúba k e l l e l h e l y e z n i , a belső t e r e t tehát a fedél ráhelyezése után légmentesen elzárjuk a külső l e v e gőtől.
A gázosítási eljárás szónkéneg alkalmazása esetén a következő:
A fertőtlenítésre szánt tárgyakat, könyveket, i r a t o k a t s t b . l e hetőleg, u g y helyezzük e l a ládában, h o g y a gáz minél j o b b a n átjár
h a s s a a z o k a t , tehát nem tömötten, hanem lazán, a könyveket k i n y i t o g a t v a , h o g y a kötések s z a b a d o k l e g y e n e k . A láda űrtartalmának megfelelő
e n a d a g o l t mennyiségű folyadékot a láda belsejében felül e l h e l y e z e t t edénykébe, v a g y p e d i g a rakomány tetejére h e l y e z e t t tálkába öntjük,
371
TMT 1 9 6 5 . májue-Június XII.évf. 5-6.szám
azután a ládát a fedelével lezárjuk, a vályúba v i z e t öntünk. 24-28 óra után a f e d e l e t leemeljük, előzőleg a v i z e t kieresztjük a vályú
ból a vályú e g y i k sarkára s z e r e l t c s a p o n , n e h o g y a fedél leemelése
k o r a v i z b e n y o m u l j o n a ládába, kiszedjük a fertőtlenített könyveket, m a j d u j a k a t r a k u n k a ládába.
Feltétlenül ügyelni k e l l a r r a , h o g y a szénkénegező ládát jól k i szellőztessük, m e r t rendkívül gyúlékony; gőze, h a levegővel e l e g y e d i k , a meggyújtáskor r o b b a n .
A v e g y s z e r e s védekezés terén a r o v a r o k e l l e n s i k e r e s e n a l k a l m a z hatók a belsőleg ható / g y o m o r - / mérgek ós a külsőleg ható /bőr-, i l l e t v e érintkezési/ mérgek, p o r o k , o l d a t o k emulziók alakjában. A DDT tartalmú készítmények, m i n t p l . a " M a t a d o r " , " G e s a r o l " , " N e o c i d "
s t b . közismertek. A DDT a könyvtárakban v i z e s szuszpenzió alakjában i s használható. A DDT 1 £-os szuszpenziója jó eredménnyel járhat, 1 l i t e r v i z h e z 100 g 10 £-os p o r t k e l l k e v e r n i , a m e l y e t p l . könyváll- ványra, szekrények mögé k e l l p e r m e t e z n i . Hatása több hónapig t a r t .
P o r a l a k b a n való alkalmazása esetén 2-3 hét múlva meg k e l l ismé- t e l n i a porozást, h o g y a petékből kikelő r o v a r o k i s e l p u s z t u l j a n a k .
Nagyobbarányu vegyszerhasználat során védőszemüveget és g u m i kesztyűt használjunk, légzőszerveinket i s védjük!
A rágcsálók közül a házi- és a güzüegér, továbbá a házi- és a vándorpatkány o k o z h a t rendkívül súlyos károkat a könyvtári állomány
b a n . Az állatok elpusztításán kivül /mérgezett a n y a g o k kihelyezése, csapdák állítása s t b . / g o n d o s k o d n i k e l l tanyájuk elpusztításáról i s . Számtalan hatásos v e g y s z e r áll rendelkezésre irtásukhoz. A c s a l étkek elkészítésekor a mérgező a n y a g o t e g y e n l e t e s e n k e l l e l o s z t a n i . A csalétket m i n d i g védett h e l y e k e n , a rágcsálók m e g s z o k o t t járatai mentén, s h a lehetséges, b e n t a tanyájukban helyezzük e l .
1 1 .
A könyvtári állomány védelmét nemcsak a tárolás, hanem a h a sz>
n á 1 a t /helybenolvasás, kölcsönzés, dokumentációs munka, fényké
pezés, mikrofilmezés, xerografáláe s t b . / során i s biztosítani k e l l . E kérdések nem t a r t o z n a k s z o r o s a n témánkhoz, tehát nem f o g l a l k o z u n k v e lük. K i k e l l a z o n b a n térnünk a h e l y r e h o z ó v a g y j a v i - t ó k ö n y w é d e l e m , tehát a r e s t a u r á l á s néhány kérdésére.
A könyvhigiéniának ez a része s z o r o s a n összefügg sajátos könyv
kötészeti, t e c h n i k a i eljárásokkal, de a korszerű, tudományos r e s t a u rálás esetében laboratóriumi vizsgálatokkal i s .
Az összetett jellegű helyreállítási, restaurálási eljárások s o rán a könyvtári állományegység állagában mutatkozó elváltozást / r o n gálást, anyagbomlé8t s t b . / megszüntetik /Javítják, helyrehozzák/, a
TOMBOR T.: Könyvhigiénia
kár tovaterjedését megakadályozzák, miáltal megmaradásának i d e j e e¬
s e t l e g i g e n hosszú időre kitolódik s lehetővé válik újbóli használata.
A restaurálás egyszerű munkái "közönséges" állományegység eseté
b e n b e l e t a r t o z n a k a z igényesebb, m i n d e n n a p o s könyvkötészeti munkák kö
zé. A ritkabecsü, nagyértékü köteteket s t b . a z o n b a n n a g y g o n d d a l , nagy szakértelemmel k e l l restaurálni. Különösen ritkabecsü kéziratos kötetek, régi nyomtatványok restaurálása felelősségteljes munka, a¬
m e l y b e nemcsak a restaurátor, de s o k e s e t b e n a vegyész, a f i z i k u s , a z entomolőgus, a mikrobiológus, a p a p i r - , bőr-, textil-szakértő i s b e lekapcsolódik.
I l y e n e s e t e k b e n megvizsgálják a p a p i r állagát, a t i n t a s a v a s v a g y lúgos jellegét /pH vizsgálat/.
A restaurálás többféle módon történhetik. A s e l y e m e l j á r á s alkalmazása esetén a p a p i r t i g e n vékony selyemfonalból k é szített s z i t a v a g y fátyolszövettel erősitik meg ragasztás utján. U¬
g y a n e z t a célt szolgálja az i g e n vékony / o , 0 1 - 0 , 0 3 mm/, átlátszó, u n . j a p á n s e l y e m p a p i r . Vannak p e r m e t e z ő eljá
rások, midőn a p a p i r mindkét felületére szórópisztollyal o l y a n v e g y i a n y a g o t fúvatnak, a m e l y megszilárdulva átlátszó m a r a d , s újból r u g a l massá t e s z i az elöregedett papírlapot.
A l a m i n á l á s elsősorban tömeges restaurálási célokat szolgál, megfelelő gép segítségével. A könyvet, folyóiratot s t b . l a p j a i r a szét k e l l b o n t a n i : egy l a p o t két a l k a l m a s , i g e n vékony, hőrelá- gyuló müanyag-fólia közé t e s z i k . Az i g y előkészített " s z e n d v i c s e t " o¬
l y a n présbe t e s z i k , a m e l y n e k tükörsima fém nyomófelületeit e l e k t r o mos belső fűtőtesttel 150 C°-ra felfütötték. A felmelegített prés a két műanyag fóliát m e g o l v a s z t j a , belepréseli a p a p i r s e j t j e i b e . Ez az eljárás ma már széles körben e l t e r j e d t , a n n a k ellenére, h o g y a r é g i restauráló i s k o l a h l v e i vitatják e módszer helyességét, u g y a n i s a műanyag maga i s elöregedik. O l y a n e s e t e k b e n , a h o l más megoldásokkal segíteni már nem l e h e t , v a g y más eljárások alkalmazására n i n c s mód / n a g y tömegű a n y a g , k i c s i a n y a g i k e r e t e k , a z állag állapota h a l a s z tást nem tűr, berendezés v i s z o n t rendelkezésre á l l / jelentősen meg
hosszabbítja a megrongált állományegység "élettartamát", használatát.
M i n d e n költséges restaurálás alkalmával mérlegelni k e l l , h o g y a felmerülő költségek arányban állnak-e a helyreállításra szoruló állo
mányegység értékével. Értékes s z a k e m b e r e k munkáját értéktelen müvek helyreállítására ne fordítsuk.
A már restaurált kötetet óvni k e l l a z u j a b b veszélyektől. L e g főbb a l a p e l v : m i n d e n kontárkodás veszélyes, m e r t h e l y r e nem hozható u j a b b károk forrása l e h e t , v a g y a z állományegység t e l j e s elpusztítá
sát idézheti elő.
E rövid tanulmánnyal csupán az éltalános tájékoztatás feladatát tűztem k i magam elé. E téren rendkívül s o k még a tennivaló k i s - és
373
TKT 1 9 6 5 . május-június XII.évf. 5-6.szám
n a g y könyvtárakban, h e l y i ás országos v i s z o n y l a t b a n egyaránt. Minél korábban, minél j o b b a n és minél többen ismerjük meg a problémákat és a tennivalókat, annál j o b b a n t u d u n k hatékonyan hozzájárulni a h a z a i könyvtári állomány h e l y e s kezeléséhez. B i z t o s i t a n u n k k e l l e n n e k a z állománynak a legszélesebb körű használatát a j e l e n b e n , d e ügyelnünk k e l l a r r a i s , h o g y értékes egységeit meg t u d j u k őrizni a minél távo
l a b b i Jövő számára.
TOMBOR, T.: P r a c t i c a l book h y g i e n e . - * The new s c i e n c e known as b o o k h y g i e n e / b o o k p r o t e c t i o n / r e p r e -
s e n t B t h e c o m b i n a t i o n o f t h e o r e t i c a l k n o w l e d g e and p r a c t i c a l d u t i e s . Book c o n s i s t e n c e i s d e t r i m e n t a l l y a f f e c t e d b y a number o f harmíui a i r c o m p o n e n t s , u n s u i t a b l e a i r t e m p e r a t u r e and relatíve h u m i d i t y , n a - t u r a l and a r t i f i c i a l l i g h t a n d , f u r t h e r m o r e , b o o k damages o r d e t t r u c - t i o n may be c a u s e d b y m i c r o - o r g a n l s m t y p e s o r p a r a s i t e s a s w e l l . P a r - t i c u l a r l y g r o u n d w o o d p a p e r w i l l age w i t h i n a r e l a t i v e l y s h o r t p e r i o d o f t i m e . A g a i n s t e x t r e m e l y h l g h e x p e n e c e , h o w e v e r , a c o n d i t i o n may be d e v e l o p e d w h e r e t h e l i b r a r y s t o c k w i l l n o t age o r g e t s p o i l e d , o r o n l y aíter a v e r y l o n g t i m e . P r o f e s s i o n a l s e n d e a v o u r t o p r o v i d e f o r t h i s ideál s i t u a t i o n o r a t l e a s t t o a p p r o x i m a t e i t a s n e a r l y a s p o s - s i b l e . M e t h o d s have b e e n d e v e l o p e d t o p r o t e c t t h e s t o c k u n d e r o t o r a g e c o n d i t i o n s a n d i n u s e / p r e v e n t i v e b o o k p r o t e c t i o n , p r e s e r v a t i o n / ae w e l l as t o r e c o n o i t i o n damaged v o l u m e s / r e c o v e ' r y b o o k p r o t e c t i o n , r e s t o r a t i o n / . A u t h o r i s t h e Hungárián t h e o r e t i c a l p i o n e e r i n t h i s f i e l d : h i s c o m p r e h e n s i v e manuál / L i b r a r y s t o c k p r o t e c t i o n - Book h y g i e n e f u n d a m e n t a l s , B u d a p e s t , 1 9 6 1 , p p 2 0 0 / h a s b e e n p u b l i s h e d b y t h e OKDT. I n t h i s s t u d y , a u t h o r d e a l s w i t h - t h i s m u l t i l a t e r a l p r o b l e m as r e l a t e d t o t h e f i e l d o f company t e c h n i e a l l i b r a r i e s a n d , m a i n l y , f r o m t h e a s p e c t o f p r a c t i c a l d u t i e s s u p p l e m e n t e d o n l y b y t h e m o s t i n - d i s p e n s a b l e t h e o r e t i c a l r e f e r e n c e s . üseful a d v i e e s a r e g i v e n t o P r o f e s s i o n a l l i b r a r i a n s on how t h e s t o c k s h o u l d be p r o t e c t e d a g a i n s t t h e d e t r l m e n t a l e f f e c t s o f n a t u r a l o r a r t i f i c i a l l i g h t , w h a t t e m p e r a t u r e and r e l a t i v e h u m i d i t y l i b r a r y p r e m i s e s s h o u l d e x h i b i t , how o r - g a n i c and i n o r g a n i c d u s t t y p e s m i g h t b y f o u g h t , w h a t s h o u l d b e done h a d t h e s t o c k b e e n a t t a c k e d b y m i l d e w , f u n g i , o r p e s t t y p e s / i n s e c t s , r o d e n t s / , and how t h e s t o c k c o u l d be d i s i n f e c t e d . I n t h e c o n c l u s i o n o f h i s s t u d y , a u t h o r i n f o r m s o n t h e m o s t i m p o r t a n t r e s t o r a t i o n t e c h -
ooOoo
n i q u e s .
TOMBOE I . : Könyrhigiénia
T . T O M B O P :
r i p a K T t n i e c K a g r g r i i e H a K H H T
HoBaa o r p a c i b Bayicx, KOTopaa KaaHBaei-ca rxrxeHoS KHxr /asmxTOH K B x r nzss KHKXHaa c a H H T a p x a / a B J t a e r c s c o B O K y n - H o c T b B T e o p e T m e c K x x SHaHHü x n p a x T n e c K x x s e w a q . Mxorxe c o c T a B H t i e «J8CTX B o s j q r x a , e r o HeHajwexamaa reu- nepaTypa, pexaTKBHoe B j a r o c o A e p x a a x e , ecTecTBemntfi x H C K y C C T B e H H H Ü C B B T BpeAHO OT8HBaBTC« Ha COCTOBHxe KBKT, a tcpoxe T o r o noBpexjteHHe, öojiee T o r o paspyneHite KHMr BHSHBaeTca i í H K p o o p r a H K 8 v a M H • B p e£ M T e j u u i H. Or B p e u e t u OTHOCHTejibHo ÖHCTpo x a u e H a e T c a K a i e c T B O ocoOeBBO 6 y u a - r a U8 ApeBecHoR u a c c H /oApeBecnejiaa 6 y« a r a / . Eojibinm<x 8 8 T p a T a i f H M O Z H O oöecneiHTb T a x x e y c a o B x a , npx K O T O P K X K K K X B H H <t>OHA CKOxHOTexR He c T a p e e T , Ke a o p T H T c a , U H Xe TOJO>KO OHBHb n p O f l O J E m T e J I b H C f c Bpeilfl. C n e t t M 6 J I H C T H CTpeMHTCH K flOCTHieHJID s T o r o K,nea-ranoro n o . i o i e H H H , nxn xe npKOAKxeHitxi e r o . MeroAK paspaeoTKBaxHCb RJO.
samxTK $onna npx x p a a e R X R x xcnojUsBOBaHPix /npeflBapx- TejnbHas satoxTa K R x r , KOHcepBxpoBaHxe/, a Texxe jum K c n p a B . s e H X S x c n o p q e H B H X K H X T / x c n p a E H T e j i b H a a s a m R T a K H x r , pecTaBpauxa/. TeopeTHTiecKKM nxoHepox B S T O M B o n p o - ee B BeBrpxx HBjmeTca B B T O P , e r o C B O A H H Á cnpaBoqHKK 6HJI Hasán B Eyflanenrre B 1961 roÁy nofl earjieBxeu "3atu«T8 6x6jtKOTetHoro $0Rfla. O C H O B H rnrxeHu KHMr". B S T O S pa- ÖOTe a B T o p aaHKMaeTca B T H M paaHOCTopoHHKM BOnpocox npex^e B c e r o c T O I K X a p e m a npeKTxqecicxx e a j i a i B C6 - jiacTH TexHxqecKKx OxO^xoTex Ha npeflnpxaTxax, a rajcxe flaeT B s m e f a i e TeopeTKMecKxe y K a a a B x a . O H a a e T n c n e s - BHe coBeTH cneiuia^bHUM 6n6jtKOTeKapau OTHOCHTe.ibHO 8emnTK ipOHAa 6 x 6 j w o T e x npo»XB BpeAHoro ^ e ü c T B U H e c T e - CTBeHBoro x x c x y c c T B e H a o r o C B e r a , TeunepaTypH x p e j i a - TKBHoro B z a r o c o A e p x a H x a s o a ^ y x a B n o i i e s e R x a x 6u6jMOTe- R K, ueroAOB őopbött npoTKB opranxiecKoö x HeopraHHnecxoK n i u n i , a Tarate OTHOCXTeabHO T o r o , Kajcxe c p e a c T B a HyxHO npxueHaTb, ecjw $ O H X 6x6joi0TeKx nopaxeH n^ecHeBuiiH r p x 6 - K 8 M X HJIX BpeflUTeJlfimi / H B CeK O M K M Xt r p H 8 y H 8 M K / , - K8JC H O X B O o o e s s a p a e x T b KHKJCHHÜ $ O H A » B saKjno^XTeJSbHOK t a c T x paöOTH aBTop x s j a r a e r Benne irame USTOKH p e c r a B p a - nxK.
D O •
•
3 7 5
