• -. - T^ - - - . - ' n - ? ^ r - ' i>|i' , ' < i W W' i i » ••' » J H 'W | I' " » ' I T I ' » T ' " ' - .M I ' ' - I ? ^ 1
F I G Y E L Ő S Z O L G Á L A T
= s = ± a = s ± = = E: = = ==?:33s = = = £:=±=== = = a
Ebben a r o v a t b a n folyamatosan közöljük a külföldi s z a k l a - pokban m e g j e l e n t , műszaki könyvtárakat érdeklő folyóiratcikkek rövid ismertetését.
002C439+497.1) Tudományos dokumentáció Jugoszláviában és Magyarországon.
- BEYEHLY, E. - American Documenta'tion, 1955. j u l 7 p . 151-lél", T:0MK. Egy bizonyos állam dokumentáoiójának kettős f e l a d a t a van. Egyrészt a h a z a i közvélemény tájékoztatása kül- és b e l földi tudományos eredményekről általában, másrészt a külföld széleskörű tájékoztatása a hazai tudományos eredményekről.Mind Magyarország, mind Jugoszlávia központosított dokumentáció u t
ján kivánja ezeket a f e l a d a t o k a t t e l j e s i t e n i .
. Jugoszláviában a Jugoszláv Nemzeti Bibliográfia 459 h a z a i folyóirat c i k k e i t közli decimális szakrendbe r e n d e z e t t tárgy
mutató alapján. 19,51-ben alcime megváltozott, azóta a n a p i l a pok c i k k e i t i s indexéli. 1952 e l e j e Óta három sorozatban j'e-~
• l e n t meg. Minden s o r o z a t tárgy és szerző s z e r i n t i mutatót i s közöl.
Ehhez a Nemzeti Bibliográfiához hasonlóan, több szövetségi köztársaságnak külön bibliográfiái vannak. A o i k k különböző kézikönyvszerü kiadványokat i s f e l s o r o l , melyek eredményesen használhatók f e l , na a tudományok jugoszláviai helyzetéről k i - vánunk tájékozódni.
Az 1950-51-ben megalakult Jugoszláv Dokumentáoiós Központ k i a d j a a "Jugoszláv Műszaki' Dokumentáció" cimü kiadványt, mely a h a z a i tudományos folyóiratokban megjelent c i k k e k rövid i n d i - k a t i v jellegű k i v o n a t a i t t a r t a l m a z z a . Anyagát decimális r e n d ben közli, franoiányelvü cimforditásokkal,
A külföldi lapok dokumentálása s o k k a l szélesebbkörü. Ez a munka 1950-ben i n d u l t meg a " B u l l e t i n , A külföldi s z a k i r o d a l o m dokumentációja" cimü lapszemlében. Esetenként átlagban 150 külföldi l a p o t k i v o n a t o l t , 1952 vége, i l l e t v e 1953 e l e j e óta a
B u l l e t i n 5 sorozatban j e l e n i k meg. Minden B o r o z a t 100 külföldi
l a p o t dolgoz f e l . 1952-ben az 5 s o r o z a t összesen 15,000 k i v o n a t o t közöl, 1953-as előirányzata 34.000 k i v o n a t ,
A Jugoszláv Tudományos Akadémia kiadásában külön f r a n c i a - nyelvű B u l l e t i n i s megjelenik,amely a h a z a i folyóiratok t e c h nológiai tárgyú c i k k e i t i s m e r t e t i ,
Magyarország dokumentációs eredményeinek ismertetéséről a szerző 1947 és 1950 között megjelent kiadványokra támaszkodik.
Történeti ismertetést közöl a Műszaki Dokumentációs Központ kialakulásáról és fejlődéséről egészen az Országos Műszaki Könyvtárral való egyesítéséig. Ennek az időszaknak dokumentá
ciós jellegű kiadványait meglehetős össze-visszaságban ismer
t e t i ; megállapítható nehézségei' v o l t a k a magyar n y e l v részle
ges megértésében i s . Az 1950 óta elért dokumentáoiós eredmé
n y e k e t , a nem műszaki dokumentációs központok munkásságát egy
általán nem i s m e r t e .
Kiadványaink f o r m a i méltatása után semmi k r i t i k a i észre
vételt nem közöl, csupán a jugoszláv dokumentációs munkával való összehasonlítás kapcsán állapltja meg, hogy Magyarorszá
gon inkább a hazai műszaki értelmiség külföldi folyóiratcikkek alapján folyó tájékoztatása f o l y i k és a magyar eredmények kül
földdel való ismertetése, főleg csak műszaki vonalon. Ugyan
akkor Jugoszláviában nagyobb mórtékben f o g l a l k o z n a k a h a z a i eredmények /az a l k a l m a z o t t tudományoktól a műszaki tudományo
kon át az orvostudományig és a mezőgazdasági tudományig/ b e l földi ismertetésével. Megállapítja a z t i s , hogy Jugoszláviá
ban csak i g e n kevés orosznyelvü szakfolyóiratot vonnak be a dokumentációs tájékoztató munkába,
A c i k k végén közöltbibliográfia idejét m u l t , nem használ
ható, A szerző végezetül k i f e j e z i a z t a reményét, hogy mind Magyarország, mind Jugoszlávia továbbhaladva a megkezdett u t o n még jobb eredményt f o g elérni központosított dokumentációjá
v a l . /B.S./
0 0 2 . 6 6 : 6 5 6 . 5 A dokumentáció f e l a d a t a és h e l y e az üzemben. - PRITZSCHE, H. J , - Die Technik, 1955- aug. p. 494-495, T:0MK.
A rövid,de i g e n t a r t a l m a s c i k k a dokumentáció és a doku- m e n t a l i s t a f e l a d a t a i v a l és üzemi dokumentációs szolgálattal f o g l a l k o z i k . Szemléltetően m u t a t j a be egy üzemi tájékoztatási központ / i n f o r m a t i o n s z e n t r u m / sémáját. A tájékoztatási központ
a következőképpen tagozódik:
1 . / Archívum: gyűjti az üzemen belüli dokumentumokat,tá
jékoztatást csak ritkán ad;
2. / Műszaki-tudományos könyvtár: b e s z e r z i a tudományos i r o d a l m a t . Főképpen gyűjt, kisebb mértékben tájékoz
t a t ,
3. / Dokumentációs szolgálat: elsősorban tájékoztat, k i s mértékben gyűjt.
63
4 . / Technikai k a b i n e t t t elsősorban propagál, gyűjtést a l i g végez. Ennek a négy szervnek természetesén a l e g szorosabban együtt k e l l működnie. Csak i g y végezhetik e l a leghatékonyabban a gyűjtést, tájékoztatást és pro>
pagálás közös munkáját, s i g y válhatnak valódi és egy
séges tájékoztatási központtá. /Gy.P./
02
C
091) A könyvtártörténet tankönyve. - VORSTIUS, j . j Grundzüge der - B i b l i o t h e k s g e s c h i c h t e , 5. A u f l . L e i p z i g , 1954. Harrasso- w i t z , p. 138.V o r s t i u s 5* kiadásban megjelent összefoglaló müve igen a l kalmas a r r a , hogy a könyvtártörténet iránt érdeklődőknek álta
lános tájékoztatást nyújtson. A németül tudó műszaki könyvtá
rosok V o r s t i u s könyvét e l o l v a s v a jelentős mértékben kibővíthe
t i k az OMK szakkönyvtárosi tanfolyamának a könyvtártörténetre vonatkozó jegyzetéből s z e r z e t t i s m e r e t e i k e t . /Gy.P./
0 2 5 . 2 1 ( 4 2 ) Szakosítás és a beszerzések koordinálása az angol könyv
tárakban. - Nature, 1955. j u l . 9. p. 62-63, TiOMK.
A L i b r a r y A s s o c i a t i o n /Könyvtárosok Egyesülete/ 37 o l d a l a s kiadványának rövid ismertetése a tervszerűen és rendsze
resen irányított szakozás és beszerzés /főképpen folyóiratok/
kérdéseiről kiemelve az egyetemi és szakkönyvtárak ezirányu f e l a d a t a i t , /Gy.P,/
025.6 Folyóiratkörözés, - HANSON, C. W. - A s l i b Proceeding, 1954. aug. p. 143-145.
Az A s l i b 1200 t a g j a részére kérdőiveket küldött k i , mely
ben válaszokat kér a r r a , hogy hogyan és milyen mértékben körö
z i k a folyóiratokat, A beküldött válaszok igen érdekes képet nyújtanak a r r a vonatkozólag, hogy a folyóiratoknak i l y e n módon való terjesztése miként kerül alkalmazásra a legkülönfélébb könyvtárakban,
A beküldött válaszokból kiderül, hogy a választ küldött könyvtárak 96 $-a rendszeresen körözi a l a p o k a t , 88 $-uk nem válogatva, automatikusan körözi ugyanazokat a l a p o k a t ugyan
azoknak az olvasóknak, A megmaradó 12 $ esetenként állítja össze köröző jegyzékeit a könyvtáros előzetes vizsgálata a l a p ján,
./-
A " h o l , hány l a p o t köröznek" kérdésre a következő vála
szok érkeztekt
Lapi 1-24, 24-49, 50-74. 75-99, 100-124, 125-149* 150- Vállalati 36 44 45 23 28 34 92
"Hány olvasó között körözik a l a p o k a t ? "
Olvasó: 1-24, 25-49, 50-74, 75- Intézmény: 100 74 • 40 93
Az esetek 19 $-ában az olvasó valójában a c s o p o r t , l a b o ratórium, vagy különálló gyárrészleg.
"Átlagban hány l a p o t kap egy olvasó?"
Lap/olvasó: 1-3, 4 - 6 , 7-9, 10- Intézmény: 22 75 62 96
Az adatok nem t e l j e s e n megbízhatóak,' de az átlaga 1 0 , 1 . / i t t emiitjük meg, hogy Beraal p r o f e s s z o r s z e r i n t egy kutató rendes munkája m e l l e t t 7,7 folyóiratot olvas e l havonta./
Az egy olvasóra jutó körözött lapok átlagos számánál j e lentős különbség van a s z e r i n t , h o g y a körözés ellenőrzés nél
küli-e /ebben az esetben 12/, vagy ellenőrzéses, /ebben az esetben 8/»
A következő kérdésekre a d o t t válaszokból kiderül, hogy 160 h e l y e n használják az ellenőrzéses és 150 h e l y e n az e l l e n őrzés nélküli körözést.
Az utolsó kérdés a r r a irányult, hogy mennyi időt fordíta
nak körözésre /ember-óra-hetenként/, A beérkezett válaszok s z e r i n t egy személy egy munkaóra a l a t t a következőket végez
h e t i e l :
a. / Ellenőrzés nélküli körözés esetében 65-97 müvelet /az egy főre eső lapok átlagos száma szorozva a körözésre k i
jelölt olvasók számával/.
b, / Ellenőrzéses körözés esetén 42-55 müvelet.
Az ellenőrzéses rendszer ezek s z e r i n t 1,7- s z e r több időt vesz igénybe, de ezek az adatok nem megbízhatóak, a h i b a f o r rások nagy számának eshetőségét t e k i n t v e .
A körözés költsége k i s e b b , mint a szolgálat értéke, ha az igénybevevők érdekeivel jól találkozik. Következésképpen az olvasók érdekeiből k e l l , hogy k i i n d u l j o n és nem a könyvtá
ros kényelméből. /B.S./
65
A MAGYAR KÖNYVSZEMLE.
02(^048)
Könyvtárosaink régóta hiányolják tudományos színvonalú, könyvtártudományi folyóirat megjelenését. E z t a hiányt pótol
j a a hosszabb szünet után újonnan megjelenő "Magyar Könyvszem
l e " , a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtártudományi Főbizott
ságának negyedévenként megjelenő folyóirata.
A folyóirat 1. és 2. száma ez év júliusában összevont számként j e l e n t meg.
VARJAS Béla a 'könyvtártudománynak e l v i a l a p j a i v a l és r e n d s z e rével f o g l a l k o z i k a tanulmányában.
P . I . NÍIKITIN i s m e r t e t i a Szovjetunió Tudományos Akadémiája m e l l e t t működő Tudományos Tájékoztató Intézet munkáját, e z e n belül elsősorban az u j s z o v j e t referáló l a p o k a t .
TÓTH András érdekes tanulmányban számol be a b u d a p e s t i E g y e t e mi Könyvtár u j épülete körül a XIX* században lefolyó h o s s z a s küzdelemről.
SZENTMIHÁLYI János és' TÖRÖK Bálint a tudományos könyvtárak o l vasószolgálatának néhány problémáját tárgyalják.
B.K0R0KNAY Éva, Győr régi könyvkötészetéről számol be, i l -;; . lusztrációkkal tarkított tanulmányban.
K i s e b b közlemények, Figyelőd és Szemle r o v a t egészitik k i a 160 o l d a l a s , könyvnek i s beillő tudományos folyóiratot,
A Magyar Könyvszemle harmadik száma / 1 9 5 5 . szeptember/, D0MAN0VSZKY Ákos "A leltározás és a raktározás u j r e n d j e a bu
d a p e s t i Egyetemi Könyvtárban" c . cikkével kezdődik. A Figyelő r o v a t b a n BARABÁSI Rezső az Országos Könyvtárügyi Tanács műkö
déséről számol be. GERŐ G y u l a a "Magyar Könyv 10 éve" c . kiál- litásról i r . V. WALDAPFEL E s z t e r a könyvtári ős levéltári gyűjtőkör problémájával f o g l a l k o z i k .
TŐKÉS László a műszaki könyvtárosokat i s közelről érintő kér
dést, a mikrofilmolvasókészülékek kérdését tárgyalja.
Műszaki Könyvtárosaink közül azok, a k i k könyvtári v o n a l o n továbbképezni kivánják magukat, nagy h a s z o n n a l forgathatják a Magyar Könyvszemlét.
A folyóirat előfizetési ára 60.- F t . / j . L . /
66
778.14 A Kodak " m i n i c a r d " rendszer alkalmazása dokumentációs oé- l o k r a ^ - TY1,SR, A. W.; MYLERS, W. L.; KÜIPERS, J . W. - American Docuraentation, 1955. j a n . p. 1 8-32, T.:0MK.
A m i n i c a r d egy 16 x 32 mm-es f i l m k o c k a , amit az e g y i k vé
gén lévő keskeny nyiláson át fém nyársra felhúzva raktározunk.
Általában 12 dokumentum felvétele helyezhető e l r a j t a , azok tartalmára vonatkozó pontrendszerü tájékoztatóval /code/együtt.
M i n i c a r d
A felvételek, vagy a code p o n t j a i más arányban i s e l h e lyezhetők a filmkockán. A m i n i c a r d magában e g y e s i t i a m i k r o f i l m és a lyukkártya előnyeit: i g e n k i s helyen raktározható és s z e l e k t o r a segítségével gyors kutatást és feldolgozást t e s z lehetővé. /B.S./
026:658.5 A műszaki könyvtár f e l a d a t a i és helye'az üzemben.
- BRAMER, J . - Die Technik, 1955- aug. p. 491-493, T.:0MK.
Az üzemi könyvtárak két f o n t o s f e l a d a t o t szolgálnak:
egyrészt munkaeszközök, másrészt p e d i g művelődési-és szórako
zási eszközök. Az -első f e l a d a t o t a műszaki könyvtárak, a má
s o d i k a t az üzemi közművelődési könyvtárak látják e l . A szerző
67
f o g l a l k o z i k a kétféle könyvtártípus funkciójával, összetételé
v e l és egymáshoz való viszonyával, végül p e d i g f e l v e t i a kér
dést, hogy a kétféle könyvtárat e g y e s i t e n i k e l l - e , vagy szét
választani. A f e l e l e t : nagyüzemekben az üzemi és a műszaki könyvtárat s z e r v e z e t i l e g és h e l y i l e g e l k e l l választani, k i sebb üzemekben p e d i g a körülményeknek megfelelően minden e s e t ben mérlegelni k e l l az elválasztást. /Gy.P./
667.6.01?.5:026:OO2.66 Az I m p e r i a l Chemical I n d u s t r i e s L t d . festékanyag osztá
lyának könyvtárai. - Nature, 1955. j u l . 23. p, 151-152, T:0MK.
Az I . C h . I . u j könyvtárépületének megnyitása. A f e j l e s z tési igazgató s z e r i n t az elsőrendű tudományos szakkönyvtár a kutatás megszervezésének a magja, s a tudományos alkotómunka ösztönzője. Az u j könyvtárépület elrendezése, a könyvtári helységek felszerelése és méretei. Az épületben 3 könyvtár k a p o t t h e l y e t : egy központi könyvtár, egy műszaki könyvtár és egy s z a b a d a l m i könyvtár, /Gy.P,/
H Í R E K - K Ö Z L E M É N Y E K
A Kábel- és Sodronykötélgyár könyvtárosa /Ungvári '""László- né/ a német t e l j e s táblázat alapján összeállította és a vállalat gyűjtőkörére v o n a t kozó decimális mutatóját könyvforma h e l y e t t -újítás
ként- hirdetőoszlophoz hason
lóan készítette e l forgatható nyolcszögletű hasábra f e l r a g a s z t v a . A forgatható táblázat nemcsak a dokumentációs f e l dolgozó munkában j e l e n t nagy segítséget,hanem az olvasók i s könnyebben tudják használ
n i a t e c h n i k a i tájékoztatás
nak e z t a segédeszközét.
x
A Híradástechnikai I p a r i Ku
tató Intézet s zakkönyvtára m e l l e t t házi fotólaboratóriu
mot állitottak f e l . A l a b o r a tórium a Híradástechnikai T a nács dokumentációs igényeit i s kielégíti.A műszaki könyv
tár házilag készült dokumen
tációs a n y a g a i t témaszerint csoportosítva és kötve e l j u t t a t j a a baráti népi demokra
t i k u s országokba i s .
