8—9. szám
A biztosítottak zöme a lI—IV. napibér—
osztályok között oszlik meg.
Az ipari munkavállalók és magánalkal—
mazottak biztositását egyazon intézmény látja el. A biztositottak köre —— hasonlóké- pen mint nálunk —— főleg az ipari, kereske—
delmi, bányászati és háztartási és részben a mezőgazdasági munkavállalókra terjed ki, a háztartási alkalmazottak ellenben ott még öregség és rokkantság esetére is bizto- sitva vannak. A törvény lehetővé teszi,
———698-—— * . 1940
hogy azokban a városokban, ahol legalább 500 biztosított él, a kerületi pénztárak biz- tosító hivatalokat is felállíthassanak. Jelen—
leg a dési biztosító pénztár talá kettő, a ko—
lozsvári alá egy, a marosvásárhelyi pénztár alá négy, a szatmárnémeti pénztár alá há- rom, a brassói alá négy, a dévai alá három, a gyulafehérvári salá öt, a lugosi, nagysze—
beni, segesvári alá két—két és a temesvári alá egy ilyen városi biztositóhivatal tarto—
zik. Mozolovszlcy Sándor dr.
Munkabérek, munkapiac, munkaviszályok, ipari üzemi balesetek.
Salaires, marché da travail, conflits du travail, accidents dans les ezploz'tations industrielles, (Az 1938. évi íparfelügyelői jelentések alapján. —— D'apres les rapports pour 1938 des inspecteurs
de l'induslrie.) Résumé. En Transylvanie, il y auaít en 1938,
selon les rapports des inspecteurs de Pindustrie, 300696 assurés. Dans le secteur de Gyulafehérvár, les sulaires mensuels oscillaíent entre 1.500 et 3.000 lei; dans le seeteur de Kolozsvár, les salaires hebdo- madaires étaíent, dans guelgues branches dlindus—
trie considérables, de 710 a 1.200 let'; dans le secteur de Temesvár, les salaires horaíres étaient, dans les importantes industries, de 10 a 38 lei.
II y eat alors 97 conflits du travail, aifectant 453 entreprises 012 33.728 ouuríers ont cessé le travail.
Dans Ies ezploitatíons industrielles, il y eut11.71/p
accidents, dont 196 entraínant immédiatement la
moz-t.
*
A román közigazgatás Erdélyt három ipar-felügyelői körzetre (Inspectoratul gene—
ral al muncii) osztotta Gyulafehérvár, Ko- lozsvár és Temesvár székhellyel.
A Gyulafehérvári körzetbe tartoztak Alsó—Fehér, Csík, Fogaras, Maros-Torda, Udvarhely, Szeben, Nagy-Küküllő, Kis—Kii—
küllő és Torda—Aranyos vármegyék.
A kolozsvári körzetbe soroztattak Ko- lozs, Szolnok-Doboka, Beszterce—Naszód, Szilágy, Bihar, Szatmár és Máramaros vár—
megyék.
A temesvári körzet kiterjed Temes és Torontál, Krassó—Szörény, Arad és Hunyad vármegyékre.
A legutóbbi iparfelügyelői jelentések, az 1939. decemberében megjelent ,,Bulletinul Muncii" című kiadványban tétettek közzé.
Az iparfelügyelői jelentések ——- bár vala—
mely előre megszabott azonos tárgyrend szerint vannak fölépít've — tartalom szem—
pontjából igen különbözőek. Amely viszo- nyokat az egyik jónak látta eléggé bő rész- letességű adatsorokkal megvilágítani, arról a másik csupán egy—két sorban odavetve emlékezik meg, éppen ezért nehéz belőlük az egész Erdélyre vonatkozó egységes képet kialakítani, Szerencsére a legbővebb és leg—
részletesebb a kolozsvári kerület jelentése, mely területnek túlnyomó része került vissza magyar uralom alá, de rendkívül szűkszavú a gyulafehérvári, melyből három megye szintén visszatért a magyar anya—
országhoz.
Az iparfeliigyelöi jelentések Erdély terít- letén 1938-ban 300696 biztosítottra vonat- koznak, melyekből a gyulafehérvári kőr—
zetre 87.019, a kolozsvári körzetre 122.171 és a temesvári körzetre 91.406 biztosított esik.
A gyulafehérvári körzet jelentése igen szűkszavúan, csupán annyit árul el a mun—
kabérekről, hogy ott az általában a havi 1.500—--2.000 lei között mozog, ritka esetek—
ben eléri a 3.000 leit, a kéziiparban pedig 600——l.00() lei között váltakozik.
A kolozsvári kerület jelentése már ki—
emel néhány jelentősebb iparágat, melyek szerint a nyomdászoknak heti keresete 1.111 lei, az építőiparosoké 1.200 lei, vaz asztalosoké 710 lei, a bányászoké 726 lei, a bőriparosoké 874 lei, a fémiparosoké 965 lei, továbbá a kereskedelmi alkalmazottaké havi 5.400 lei.
A temesvári körzet egyes községek és iparágak szerint órabéreket közöl, ezek sze- rint az órabér:
ILS—9. szám —* 699 —— .1940 nem; Aradon Resicánzgggmgn mg; fölajánlva, 1.897 ember keresett helyet és—
_ -y don 1.842—ot helyeztek el; Máramarosszigeten
6 r á n k é n t i 1 e 1 13.984 munkahely volt fölajánlva, 5.399
, , munkáskkeresett helyet és 3.601—et helyez—
gííinálgjaggánknal 10:38 9128 12123 É:§É 3133 tek el. A temesvári kerületben Temesvárott
afa. és butor- 2.166 felajánlott munkahelyre 1.682 mun—
iparPanl.) . . 12—33; 8—30 — — — ktakereső és 1.319 elhelyezés; Lugoson 4.379?
atextiipar an. 5— 5—20 — — — _, '; ' '— _ _
abőriparban. . 12—20 9_20 __ _ "_ [felajanlott munkahelyre 3.355 munkake
a grafikai ipar-
ban . . . . 16—3014—20 —— — — az építőiparban. 12—3012—20 — — — avillamosipar- ,
ban . . . . 16—32 18—25 15—35 15—52 — az élelmezési- és
vegyi iparban egyéb iparban .
12—35 12—22 — __ __
10—26 8—18 10—20 10—18 10—18
megjegyzi még, hogy 10 leien aluli órabért a nem szakképzett (necalificati) munkások kapnak.
A munkapiacra vonatkozóan a gyuli — fehérvári körzet jelentése közli, hogy 1938—
ban 8.370 felajánlott munkahely, 7.696 munkahelykereső volt, a felajánlott helyek közül 4.274 elégíttetett ki és a munkaerők közül 4.124-et helyeztek el. A kolozsvári ke—
rületben Kolozsvárott 4.422 felajánlott munkahely, 4.518 munkát kereső volt és 2.751 elhelyezés történt, Nagyváradon 1.974 munkahely ajánllatott fel, 1.901 mun—
kakereső volt és 1.760-at helyeztek el; Szat-
márnémetin szintén 1.974 munkahely volt
reső és 2.804 közvetítés; Aradon 3.195 fel—
ajánlott [munkahelyre 2.334 munkakeres-ö és 2.115 elhelyezés; Déván 2.569 felajánlott munkahelyre 2.146 munkakereső és 1.961?
elhelyezés esett.
A munkavisza'lyokra vonatkozóan % gyulafehérvári jelentés csak egy esetről em—
lékezik meg; 13 kolozsvári körzetben 661 munkaviszály volt, mely 365 vállalatot érin—
tett 12.562 szünetelő munkással; a temes—
vári körzetben 30 munkaviszály volt, mely"
88 vállalatra terjedt ki s az összes szünete—
lők száma 21.166 volt.
Egész Erdely területén 1938-ban 11.714 ipari üzemi baleset fordult elő, melyek kö—
zül 196 végződött rögtöni halállal. A balese- tek közül 1.303 na gyulafehérvári, 3.669 a kolozsvári és 6.742 a temesvári körzetben történt. Ez utóbbinak egyharmada a kö—
olajbányászat, egyharmada pedig a fém-—
ipar és faipar körében fordult elő. A ko- lozsvári kerületben is a balesetek jó egy—- harmada a faiparban történt. * M. S. dr.
Mezőgazdaság és állattenyésztés.
Agriculture et élevage.
Résumé. Lu sentence arbitrale du Belvá- dére, prononcée le 30 amit 1940, a affranchi de I'occupation roumaine 7-5 millions (Parpents ca- dastraux dans l'Est de la Hongrie et en Transyl-
vanie. Voici la répartition de cette superiicíe: fo- réts 2'73 millions d'arpents, terres arables 2'32 mil- lions diarpents, prairies 1'1 million dlarpents, pátu—
rages 939 mille arpents.
L'accroissement territorial (: upporte' en outre une modification au poureentage des diuers genres de culture. Le changement le plus important consiste en ce gue la proportion des terres arablesadiminue', tandis flue celles des foréts, eles prairies et des pátu- rages ont augmenté. Actuellement, les pays de la Cou- ronne de Saint Étienne ont en tout 27'8 millions d'ar- pents de terrains, dont— suivant le cadastre—49'0%
sont terres arubles, 22'0% sont foréts, 11'0% sont páturages et 9'6% sont prairies. (Les vergers et les vignes figurent ensemble avec 2'909, les roseliéres et les terres stériles avec 5'5%.) Comme avant le traité de Trianon, la Hongrie posséde, de nouveau,
des íoréts suffisanles. ()uand les difficultés de"
transport seront vaincues, la pénurie de bots n'eris—
tera plus et, pour les essences feuíllues, on disposeror méme dtun excédent á exporter.
En raison de la diversite' des conditions natu—
relles et des coutumes dialimentotion, la méthode—
de traitement des terres arables siécarte notable-r ment sur le territoire récupére' de 1733! de la me'- thode pratiguée dans la mére-patrie, En 1937, 10!
part des terres arables gulon laissait en friche dans la région nouvellement libérée montait á 15'3%;/
la part correspondante du territoire de Trianorr était de 1'9% seulement. Lá, on cultiue moins de seigle, diorge, de pommes de terre et de ble', et plus (Pavoine et de mais gu'ici. Un calcul basé sur les données de 1937 re'véle gue le territoire de Trianorr produit 160 kg de- ble' et 50 kg de seigle par habi- tant, alors oue, pour liEst, les nombres correspon—
dants sont 124 Icg de blé et 19 kg de seigle. Cepen—
dant, sur le territoire de l'Est, une partie de la population consomme relativement peu de iarine de
