11. szám. — 1045 — 1930
Osszefoglaló helyzetjelentés.
Résume' de la situation en Hongrie.
Népmozgalom. _ Munkanelküiiség. — Gépjármüállomány. —— Átalakulás. —— Pénzintezeti betétek. — A részvenyek értéke. —— Fizetéske'ptelenségek. —— Váltóóvások.
Gazdasági jelzőtábla.
Mouvemcnt de itt population. — Cho'mage. —— Ejfectif des véhiaules [1 motem'. — Fomratmn des prix. —— De'púts en bamme. _ Indiee des actions. —— tusolvabíliiés. — Lettres de change pr'oleste'es.
Tableau économiguc.
Mouoement dala population. En octobre 1930, on a célébré 7.977 mariages (10'8 pour 1000 habitants), soit 68 de plus (Iuau mente mois de llannée pre'cédente. ()n a el'iregisiré 18.253 11 a i s—
:; a n c e s v i u a n t e s, soit (559 de plus :1u7en ocl'obre 1929; la proportion de celles-ci pour 1000 lmbiiants slest élevée (le 241 (1 24'8. II y a eu 10.919 soit 1.188 de moins gu'en octobre 1929;
la proportion de ceur—ci pour 1000 habitants est (l e' c (" s,
lombée de 16'0 a 1/i'8. Par conséguent, le rapport 10'00/00. Le nombre des décés illenfants de moins düin an pré- sente également une arne'lioration: on y voit une
ilc [*accroissernent slesl' élevé (le 7'5 á
elimination de 309 unités comparatívement á oc—
tobre 1929. Sur 100 nés-viuants on comptait 15'8 (le'cés (le poupons contre 18'1 en octobre 1929.
11 g (: eu 999 déces par tuberculose, soit 109 de moins (lu'en oetobre 1929. La proportion pour 1000 habitunts est descendue de 1'52 a 1'36. ()n comptait 385 emigrants, soit 278 de moins gulen oetobre 1929.
Chőmage. En octobre 1930, les Syndícals chre'tiens sociaur et social-democra- les ont inscrit 23.913 chómeurs, soit 57-4% de plus gu'au méme mois de Fanne'e préce'dente et '3'4% de plus guien septembre 1930. Parmi les chőmeurs, il y avait 86'6% (Phommes et 13'á%
(le femmes; par rapport au préce'dent, le nombre des hommes est monte' de 4'5% et celui des femmes est tombé de 2'9%. 55'6% des sans- travail habitaient Budapest; air/HV", en province.
Le nombre des chómeurs s'est élevé de 3% dans
la capitale et de 3'900 en province. Au point de vue de la profession, le chómage a le plus uugmenté dans l'alimentation (16'9%); dans l'in- dustrie de la reproduction (406170); parmi les travail—
leurs intelleetuels (4'200) et dans I'industrie du cuir (3'1%); il (! diminué dans llinflustrie de Illmbille- ment (de 7%).
D*aprés les Offices publics de pla—
cement, dont les relevés comprennent aussi les bureaux príve's gratuits de placement, il y (] eu 44.757 offres de travail, 12.143 demandes et 10.145 placements. On a placé 22'7% des chómeurs (a Budapest, 22'2%; en province, 24*6%). Sur 100 offres, on comptait 369 demandes (a Budapest, 384, en province, 318).
mois
L'ei/eiti/ des ve'/zicules á moteura baisse' a 30.751 en octobre 1930, présentant une diminution de 139 unités (G'—400) par rapport au mois préce'dent;
celle-ci a été due au fait (1ue plusieurs voitures ont été retirées de la circulation. Le nombre des auto—
mobiles de tourisrne et des autres autos pour per—
sonnes a diminué de 112; celui des motocyclettes, de 22; celui des autobus, de 11. Le nombre des auto-
mobiles de louage a augmenté de 3; celui des camions automobiles, de 1.
A Budapest, lleffectif des uéhicules a moteur a été de 15.735 (50'9% du nombre total).
FormationdespríxJin octobre 1930, Pi n d ic e prix s'est eleve a 94, accusant une hausse de 2 points par rapport au mois pre'cé—
(1 e s d e 9 r o s
dent. I/augmentation a été due a la Izausse de l'indice agricole; comparativement au mois pré—
ce'dent', celui—ci est monte de 3 points [( cause du
renche'risscment (les pommes de terre, des fourrages et de l'oeuf.
coüt de la
nant le loyer, est (lessendu de 1053 en septembre
lfindice du vie, en y compre-
á 102'7 en octobre en raison de la baissc des prix dlalimentation et de vetements. Sans le oner, il est tombé de 111'3 á 107'8.
De'póts en bangue. Au'x 12 principuux établis—
sements de credit budapestois et a la Caisse d'épargne postale, les dépóts (llépargne ont baissé de 658'4 millions de pengős a 610'5 millions en octobre dernier et les dépóts en compte courant, (le 827'7 a 805'0 millions, A la fin dloctobre, les (lépőts d5épargne représentaient 60'9% de Peffectíf (le 1913 et les dépóts en compte courant, 94'0%.
Alix rnonts de pie'té (siege et intermédiuires) de la Caisse d'épargne postule, Ies préts sur gages ayant représenté 4'6 millions de pengős en octobre 1930 et les de'gagements 5'4 millions, lle/fectif des préts a légérement diminué par rapport au mois pre'cédent et montait () 28'6 millions fin octobre.
L'índz'cedes actionsa continue a baisser en octobre 1930 et tomba a 13'4 contre 13'9 au mois pre'cédent. Les actions de minoteries, de fabrigues de Sucre, d'industrie textile et des autres entre—
prises ont subi une baisse notable; celles des autres catégories sleffrítaient plus ou moins.
11. szám.
——-— 1046 — 1930
Insolvabílite's. En ociobre 1930, 011 a ente—
gistre' 185 nouvelles insolvabilités en Hongrie, soit 65 de plus gu'au mois précédent.
Le total des actifs montaít en nombre rond (l 6,787.000 pengős et celui des passífs á 10,267.000 p., dépassant de prés de 100% les chiffres corres—
pondants de septembre.
On (: terminé 145 insolvabilite's avec 2,719.000 pengős diuclil et 4,925.000 p. de passif.
Des nouvelles insolvabilités, 56 (30'3% du nombre total) ont eu lieu á Budapest avec 2,282.000 pengős dlactii et 4,329.000 p. de passíi. On y a ter- mine' 48 insolvabilités (33'1% de celles du pays entíer) avec I,755.000 pengős (Factif et 3,198.000 p.
de passií.
Les lettres de change broteste'es en octobre 1930 présentent au point de vue de leur nombre (13.577), une augmentation de 498 par rapport () septembre. La valeur en montaítá8,587.000 pengős.
A Budapest, on a protesté 5.134 Iettres de change (38'6% du nombre total) d'une valeur globnle de 3,205.000 pengős.
*
Népmozgalom. Magyarországon 1930 október havában 7.977 házasságot kötöttek, (SS—call többet, mint az előző év október havában; az ezer lélekre eső
arány 108. Az élveszületések száma a tárgyalt hó—
napban 18253, 659-cel több, mint 1929 október havá- ban volt; az ezer lélekre eső arány 24'1-röl 24*8—ra
emelkedett. Meghalt 10.919 lélek, 1.188—ca1 kevesebb, mint az előző év október havában; a halálozási arány
16'6—ról l4'8—ra javult. A szaporodási arány ennek következtében 7'5—ről 10'00/oo—re emelkedett. A csev osemőhalálozások száma ugyancsak javulást mutat, 309—cel kevesebb az egy éven aluli elhaltak száma a tárgyalt hónapban, mint az előző év október hava—
ban. Száz élveszülöttre az elmult évben 181, most
15'8 csecsemőhalott esett. Gümőkórban elhaltak 999-en, 109-oe1 kevesebben, mint az elmult év októ—
her havában. Az ezer lélekre eső arány 1'52—röl le- szállt 1'36-ra. Kivándoroltak a tárgyalt hónapban 385—en, 278-cal kevesebben, mint 1929 október ha- vában.
Munkanélküliség. Magyarországon 1930 októ—
ber havában a ketesztényszocíalísm és szociálde- mokrata szakszervezetek által kimutatott munkanél- küliek száma 23.913 volt, 57'4%-ka1 több, mint az előző év ugyanezen hónapjában és 3'4%—kual több, mint 1930 szeptember havában. A munkanélküliek közül 86'6% volt Férfi és 13400 nő; a férfi munka-
nélküliek száma 4'5%-kal emelkedett, a nőké 2'9%- kal esett az előző hónap óta. Fővárosi lakos volt 55670, vidéki 44'4%. A fővárosi munkanélküliek
száma 3%—kal, a vidékieké 3'9%-kal növekedett.
Foglalkozási kategóriák szerint legjobban emelkedett
A hatósági munkaközvetítők forgalma.
Mouvement des Offices et Bureau de placement.
Az ingyenes
A hatósági magán Az összes Mouv. des *
, Mouvemmt Bureaux Mouvement Megnevezes des Ojfices prívés gm— total Désignatíon
tmts
munkaközvetítők forgalma —— de pla-
__ gement, 1930
IX. [ x. H IX. 1 X. H IX. § x.
Munkahelyek —
Ojres d'emploí .. 5.896 5.624 6.138 6.519 12.034 12.143;
Munkakeresők ——
Demandes d'em—
ploii. .. 14.336 15.329 26.252 29.428 40.588 44.757 100 munkahelyre
esett munkakereső
— Propartíon des demandesd'emploi pour 100 05735 d'emploi .. ..
Mantaközvetítés _ Placements 100 munkahelyre
esett közvetítés — Propartion des
placements pour '
100 ofres d'emploi 723
243— 272 428 451 337 369!
4.264! 4.077 5.444 6.068 9.708 10.145
x is m 887 93"! 807 83'5
a munkanélküliség az élelmezési iparban (16*9%), a sokszorosító iparban (41505), a szellemi munkások—
nál (4'2%) és a bőriparnál (3'1%). Esett a munka—
nélküliség a ruházati ipamal 7%—kal.
A hatósági munkaközvetítők adatai szerint a ha—
tósági és az ingyenes magánközvetítők 44.757 mun- kakeresőt 12.143 munkahelyet és 10.145 munkaköz- vetítést tartottak nyilván. Munkához jutott a munka—
keresők 22'7%; a fővárosban 22'2, a vidéken 241575.
Száz munkahelyre 369 Inunkakereső esett; a főváros—
ban 384, a vidéken 318.
Gépjárműállomány. Magyarországon 1930 ok—
tóber havában a géperejű járművek száma 30751, BE)—cel, 0'4%-kal kevesebb, mint szeptember havá—
Gépjárműállomány a hónap végén.
Effectif des ve'hic'ules á moteur en Hongrie, á la [in du mois.
Megnevezés _1939_______ ɧ§§
Désignation IX. ; X. áém 9—
, !; ,
Személykocsik — Aut. de
tourisme et de ville .. .. 11.847 11.735" 6.039 Bérautók — AM. de louage 1.887 1.890f 1.405 Antóbuszok — Autobus .. 691 680; 304 Teherkocsik—Autocamions 4.552 4.5535' 2371
Egyéb gépkocsik — Autres %
automob. .. .. .. .. .. 708 710; 502 Gépkocsik összesen ——Auto- .
mobiles au total .. .. .. 19.675 19.568 10.621 Motorkerékpárok —— Moto- !;
cyclettes .. .. .. .. .. (111205 11.188[! 5.114
Géperejű járművek össz.
Automob. et motacycl. au
total 30.890 30.751 15.735
11. szám.
han volt. A csökkenést a forgalomból kivont gép- erejű járművek okozták. A személykocsik száma 112-vel , a mótorkerékpárok száma 22-vel, az autó- buszok száma ll-gyel csökkent. A buérautók száma B-mal, a teherkocsik száma l-gyel szaporodott.
Az összes állományból Budapesthez tartozott 15.735 (51'2%) gépkocsi.
Átalakulás. A nagykereskedelmi árak index- száma az előző havi 92—ről 94—re emelkedett. Az emelkedést a mezőgazdasági index növekedése idézte elő, amely a burgonya, a takarmányfélék és a tojás drágulása folytán három ponttal állott magasab—
ban, mint az előző hónapban.
A nagykereskedelmi árak indexszámai.
Indices des prix de gros m Hongrie.
(1913 : 100)
1929 1930
Megnevezés " ; l !
Dés,-guano" Ku. IV. ; V. ,VI. ivuivnthx. x.
hó végén —— fm du mois
tv, !
; l * 1
i 1
! 1
Mezőgazdaság és állat- ; l
tenyésztés — Agricul-
tm'e et élevage .. .. 97 83 84 82 88§ 911 80 83
Gyarmatárúk _ Den— § ]
rées colouiales .. .. 138 138 138 138 1383 138 1 188 138
Malomipar és cukoripar )
Mínoterie et industrie * ',
du Sucre .. .. 4. .. .. 103 98 98 97 100 96 ! 92 91
Egyéb ipar —— Autres [
industries" .A ! 132 126 126 124 124 122 3122 122 Atlag —— Moyenne 107 %i 96 94! 991 93 1! 92 94
1 " §
A létfenntartási költségek indexszáma __ lak—
bérrel együtt számítva —— 1027 volt az előző havi 105'3-el szemben. A csökkenést az élelmezési és a ruházati költségek olcsóbbodása idézte elő. A lak—
bér nélkül számított index az előző havi 111'3-1'61 107'8-1'0 esett vissza.
Egy négytagú munkáscsalád heti kiadásainak alakulása indexszámokban.
Formatz'o'n des dépenses hebdomadaz'res d'une famille otwm'ére de 4 membres, en nombres—indices.
(1913 : 100.)
U eo ) ix a:
M$ %! § § % 1930
Megnevezés
_—
Désignation XII. § vu. ivmi IX. x.
hó végén _ fin du mois
Élelmezés —- Ali- H
mentation 115 115123-2 125'5114-5 104-6 103'3 103-5 99"
Ruházat—Habílle-
mmt .. . .
Fűtés és világítás
ChazgffageJclair. 125134128-0129'4133-1 129—4 128-6128—61286 Lakás ——Logement 46 GC 75-t 86-8 86—3 86-8 863 863 863
Összes hetiköltség
Fraís hzbdama-
_daires totaux ,. 102105113'0117'6112-5106-0105-2105-3102-7 Osszes hetiköltség
a lakásbér nélkül Fmis hebdoma- daires totaux, sans le layerv.
131 124129'í 134'3130' 1275 127 5127'5122'5
119119124'9127'5120'7
— 1047 —
112'2l111'1111'3107'8
1930
Pénzintézeti betétek. A budapesti 12 legna- gyobb pénzintézetnél és a postatakarékpénztárnál, elhelyezett takarékbetétek álladéka 658'4 millió pengőről 610'5 millió pengőre, a folyószámlabeté- teké 827"? millió pengőről 8051) millió pengőre csökkent. Október végén a takarékbetétek 60'9%—át, a folyószámlahetétek 94'0%-át tették az 1913. évi
áliadéknak.
Postatakarékpénztár központja és
október hó folyamán 4'6 millió pengő zálogkölcsőnt folyósítottak, a kiváltásek összege pedig 54 millió—
pengő volt. A fennálló zálogkölcsönök álladéka ily módon az előző hónaphoz képest némileg csökkent s a hó végén 28'6 millió pengőt tett.
közvetítői
A betétek alakulása.*) Formation des dépötsJ)
, 1924H1925H1926H1927H19281519211§ 1930
Bennek XII. f' 1v11111x1! x.
DBPOIS 1,000.000 ? —- pengős
Takarékbeté- ! ! §
tek—Dépóts 1 ';
d'épargne . 30—6143- 231' 3648 495-eo1-1' 161'5658'4lf'11045
Folyószámla- ;
betétek —- 1
Dépóts m 3 ] ;
compte cou— ; 1
van! . . 237'1'78— 502. 82-2 892-4É11—6I851-7lsw-6i805-0r
1) A pudapesti 13 (ill. 12) legnagyobb pénzintézetnél és a postatakarekpenztámál. — Aux 13 (resp. 12) príneipaux établis—
sements de credit de Budapest gt [; la Caisse d'épargng postale.
A részvények értéke. A tőzsdeindex a hó fo—
lyamán, tovább gyengült s az előző havi 13'9-ről lil'ul-re csökkent. Lényegesebb árfolyamveszteséget szenvedtek a gőzmalmok, a cukorgyárak, a textil—
ipari, valamint az egyéb vállalatok részvényei, de a többi kategóriánál is kisebb-nagyobb árlernorzso—
lódás mutatkozott,
Részvényindex.
Tndice d'aetions.
(1913 :: 100)
Megnevezés 1924I11925H1926ii1927H1928ng29 1930
Désigmztion XII. VII. VIII. IX. X.
7 , Á " ; H a
Reszvenyes— '
index — In- !
dics d'ac- l ;
tiommires. 13-3 10-2 15'6120'8 19—3 15'6 14-6 14-2 139 13-4
Vállalat-index lndíce d'en—
trepríses . 18'0 14-0 22-4130—5 29-8 250 239 23-4 2340 222
Fizetésképtelenségek. Magyarországon 1930—
október havában 185 új fizetésképtelense'get jelen-
tettek be, (SE,-tel többet, mint az előző hónapban.
Az aktívák összege 6.787, a passzíváké 10.268 ezer pengő, csaknem 100%—kal haladva túl a szeptem- ber hó értékösszegeit. A befejezett fizetésképtelen-
—— 1048 — 1930
._._
.—m
Fizetésképtelenségek.
Insolvabílite's.
Az Műletékkópwlensówk A bef; hzeiéske'ptelan-
' . Now. ímalvab. ' ségek — luio'lv. 'téniiin.
Ev, ho _ __
almvái- passzí- aktíváí— passzí—
Année, § na): váinak § nak váinak
mois "E'-§ acttfs passifs a'; Golf/k* p'assifs
ggg összege P—ben 'gg összege P—benú
w en fengős m " m pengés
1929. IX. 158 433143!) 6,805.531 105 7,336.58811,072.894 X. 204 6.718.90210,948.078 129 4,826.697 s,754.999 XI. 218 6,717.99111,'W3.545 146 3.495.565 6,622.199 XII. 29613,197.277 21,290.721 177 4,234.567 7,733.200 1930. I. 3651z,645.717 21,323.024 191 6,312.69410,992.150 II. 224 6,518.69610,651.252 23211,093.o4517,294.538 III. 25911,149.09518,383.124 253 8,965.05515,081.994 IV. 231 7,823.05610,647.343 173 5,123.699 9,244.622 V. 185 5,349.3o4 8,024.616 184 7,915.18112,613.890 VI. 203 4,985.811 s,371.784 198 4,795.764 7,497.7s5 VII. 185 5.322.076 9,o56.693 154 5,678.796 9,294.768 VIII. 121 3,559.792 5,s44.341 142 3,8415.724 6,662.781 IX. 120 3,504.365 5,313.991 134 3,344.217 6,915.047 X. 185 6,787.44110,267.675 145 2,71s.739 4,925.195
ségek száma 145, 2.719 ezer P aktívával és 4.925 ezer P passzívával.
A Magyarországon bejelentett új fizetésképte—
lenségek közül 56—ot (30'3%) Budapesten jelentettek be 2.282 ezer P aktívával és 4.329 ezer P passzí- vával. A lebonyolított Hzetésképtelenségek közül
48 (33'1%) esett Budapestre 1.755 ezer P aktívával és 3.198 ezer P passzívával.
Vál—tűóvások. Magyarországon 321030 október havában bemutatott váltók darabszáma 13.577, 498- cal több, mint szeptember havában volt. A be—
mutatottyváltók értéke 8.587 ezer P. [_
Az összes bemutatott váltók közül Budapeeten került bemutatásra 5.134 (37'8%), 3.205 ezer ? értékkel.
Óvatolt váltók.
Lettres de change protestées.
, . Értéke P
Ev, hó —-— Année, mois Szama Valem',
Nombn pmgős
1929. IX. .. .. .. .. ' 17.196 12,108.815 X. .. .. .. .. 18.667 14,485.840 XI. .. .. .. .. 16.471 11,926.269 XII. .. .. .. .. 16.849 12,0_67.442 1930. I. .. .. .. .. 14.994 10,253.187 II. .. .. .. .. 12.466 7,971.935 III. .. .. .. .. 13.657 8,102.471 IV. .. .. .. .. 18.618 8,263.287 V. .. .. .. .. 12.975 8,623.593 VI. .. .. .. .. 12.779 [321329 VII. .. ., .. .. 12.488 8,624.967 VIH. .. .. .. .. 12.020 8,265.796 IX. .. .. .. .. 13.079 10.165.686
X. . . 13.577 ! 8,587.027
W
