7. szám
Tényleges népgyarapodás Im,-ban
., . .. , ó ? ..a %;
X aros- ill. kozsegcsoport § 353; 1930_ § 333
tűt—m$ 1941-ben , ag s
:: ;..É'. N 1) ovo?!
5 az;—'? — 53": m
% MD—m*d 2333;
a) Budapest és a környékbeli J települések :
Budapest szfőv. . . . . . 7'1 15-7 107
6 budapestkömyéki m. város . , . 415 138 860
11 ,, 10.000—ne'l népe-
sebb község . . . 516 480 671
29 budapestkömyeki 10.000-nélkisebb
község . . . 24'8 22'7 27'8 Budapest és környéke minsössze 35'3 18'6 183
b] Vidéki települések:
A 20 vidéki tj. város 130 8'0 12'0
A64 ,, m. ,, 61 7-2 67
A 84 ,, 10.000—né1 népesebb közs. 7'9 6'7 79 A 6 459 ,, 10.000—nél kisebb község 46 4'5 4-7
Vidék mindössze 58 53 59
c) Összefoglalás;
Budapest és a 20 tj. város 103 114 114 A 70 m. város . . . 10'4 8'4 10'3 A 95 10.000—nél népesebb község . 10'7 11'0 ll'ő A 6.488 10.000-nél M_ÉCRPÉZSÉÉÉ . ___ 4'8 4'7 4'9 Magyarország mindössze 68 6 8 71
1) Előzetes eredmények. 10 éves és 1 hónapos, illetőleg 30 éves és 1 hónapos időszakra vonatkozó
adatok.
*
szocrAL
—— 402! —
1942 Az elősorolt adatok Budapestnek és kör—
nyékének csupán népfejlődését vázolták fel, a nagybudapesti kérdésnek csak a népes—
ségi részletére vetlhetnek fényt. Végered—
ményben azonban a népességi számok—ban a tái'sardalomgazdasági és kulturális életfo—
lyamat, egyben egész nemzeti életünk is tükröződik. A—datainkből kitűnően két em—
beröltő alatt hatalmas, sőt a legutolsó évti—
zed folyamán is elég erőteljes népesedési mozgalom zajlott le fővárosunkban és kör—
nyékén. Erre a nagy n'épfejlődésre, mely az egész ország gazdaságtársadalmi előrehala- dásának, népünk szellemi emelkedésének is kifejezője, Örömmel és büszkén tekinthe—
tünk. De gonddal is, mert ez a folyamat több szempontból túlzott mérvű, szertelen, laza és aránytalan ütemű volt s olyan problémákat vetett fel, olyan helyi és or—
szágos kérdésekre is reávilágított, amelyek sikeres megoldásához még bőséges munka szükséges. A szép fejlődés regiszhrálásán kí—
vül a népességi adatelemzésnek ez egyik legfontosabb tanulsága.
Thirring Lajos dr.
IS VISZONYOK
A gazdasági munkabérek. 1)
Les salaires agrz'coles en Hongrie?)
II. A részbérek és a szakmánymunkabérek. 2)
II, Les salaires partiaires et f'orfaz'taíresH A munkateljesítménynek a munkaterü—
let nagysága és a munkavégzés szerint tör—
ténő jutalmazása mind a részbéreknél, mind _a szakmánymimkabéreknél közös és jelleg- zetes vonás. Eltérés e kettő között csupán az, hogy a részes munka ellenjutalma a ter- mény (melléklermények) bizonyos hánnya—
dábnn nyer megállapítást, sz.akmiánymunka végzésne'l pedig a munkaibérfizetés történ- hetik akár bizonyos összegű készpénzben, akár bizonyos mennyiségű termőnyben.
1) Első része megjelent a Magyar Stat. Szemle 1942. évi fra—6. számában. —— Lu ITS partie a part!
en 1942, dans les numéros 5—6 de cette Revue.
2) Ide tartozik a 4. és 5. sz. tábla, valamint a 3. sz. táblából a ,,J" jelű oszlop, —— Voyez Éles tableamc 4 et 5, e! [a colonne ,,J" du tableau J.
Mindkét munkabérnek közös vonása még, hogy a munkavégzés magában foglalhatja az összes munkakat (ültetési, ápolást és be- takarítást), gyakoribb azonban, hogy a rész nagy a szakmánymunka csupán a betakarí—
tási munkák elvégzésére terj-ed ki. A reszes munkabér értéke rendszerint nagyobb, mert a munkást megillető rész a termés nagysá—
gváxhoz igazodik és így a jó és rossz termés kockázatát a munkás is viseli. Szakmány—
munka végzésénél a munkás bérét a termés nagyságától függetlenül, meghatározott ösz—
szeglben vagy mennyiségben kapja meg.
kockázata tehát nincs, miért is a kereset megfelelő nagysága a részes munkabér ér- tékével nem mérhető.
ge
7. szám
A gazdálkodás kedvezőbb vagy kedve- zőtlenebb viszonyai (talaj, klíma, távolság, tőkeerő, stb.), úgyszintén a gazdasági üzem belterjesebb vagy külterjesebb volta szerint alakul a részes—, illetőleg szakmánymunka- vállalás terjedelme. Minthogy a magyar mezőgazdaság országos viszonylatban kö—
zép belterjes vonalon áll, a részes munka- vállalás és így a részes munkabérek jelentő- sége nálunk széles körben áll fenn. Külö—
nösen méllái'iyol—andi') a részes munkáltatás—
nak az az előnye, hogy magát a munkást a, termelésben érdekeltté teszi és mind a gazdát, mind a termelés érdekeit a munka—
piac bizonytalanságával. valamint a munka—
morál esetleges lazulás—ával szemben védi.
Éppen ebből a szempontból kívánatos .a ré—
szes munkavállalás terjedése különösen a háborús viszonyok között. Előnye a részes
munkavállalásniak az is, hogy a munkást
jobban a földhöz köti és az Önálló gazdál—
kodásra neveli, ami a földbirtokpolitikai intézkedések küszöbén el nem hanyagolható Szempont.
Amíg részes munkánál a munkás több—
nyire magára van hagyva és így munkájá—
nak eredménye és az általa megmívelt föld- nek sorsa sokban függ attól, hogy szertné- lyével'k milyen szorgalmat és tudást Visz a munkájába, és a szükséges gazdasági esz- közök milyen mértékben állhatnak rendelke—
zésére, addig ezek a kockázatos tényezők a szak-mánymunkavállatást biztosító belterjes üzemeknél rendszerint nem állanak fenn,
mert a munkás jó termőerőben kapott föl- dön, megfelelő szakiráinyítás és ellenőrzés mellett dolgozik. Ezen kedvező adottságok birtokában a biztosabb és nagyobb termés emeli az üzem teherbíróképességét, amit a munkás magasabb keresetben, igen gyak—
nan a rendes munkabi'iren felül fizetett pré—
miumban szokott élvezni. A prémium rend—
szerint a munka különösen pontos vagy gyors végzésének a jutalma., ami csökkenti az időjárás veszélyéb—ől és a termények romlandóságáből előálló károkat. Minthogy ez a két veszély gazdálkodási viszonyaink között igen jelentős mértékben áll fenn, nemzetgazdasági, de szociálpolitikai szem- pontból is a szakniá-nymunkabőrek fontos—
Ságát eléggé nem bangsályozhatjuk. A szo—
ciális szempont a megfelelő munkab'éreken kivül érvényesül abban is, hogy a belterje-
— 403 -— 1942
sebb üzemek a szakmánymunkásaikat racio- nális iizem—rendszerükn-él fogva hosszabb időn át tudják foglalkoztatni, tőkeerejiik-nél fogva pedig a munkásnak különféle gépi- erő segítséget nyujthatnak, ami a munkával járó fizikai megerőltetést lényegesen csök—
kenti; egyben a munkavégzést gyorsítja is.
Nem közömbös tehát, hogy a szabályozott munkabérek e kettős vonalon milyen mér- téklben serkentik akár a részes, akár a szak—
mánymunka terjedését.
Az OMGE üzemi számtartási statiszti- kája szerint az 1 kat. ihold mezőgazdasági területre eső munkab—e'irekb—ől az összes nagy és középüzemek átlagában az 1940. évben (ez a legutolsó rendelkezésre álló adat) 12'5%
esett a részes munkákra (1939-ben 12%,
1938-ban 9'5%), míg a szakmánymunkákra eső rész 14%-ot (1939—ben 15%—0t, 1938—
ban 17'4%—0t) tett. Az adatok elég "vilá—
gosan mutatják, hogy a részes munka ter—
jede's—ével szemben a szakmánymunka erő- sen esökken. Minden bizonnyal a statisz- tika a következő évekre vonatkozólag ennek a kettős folyamatnak további kimélyiilését fogja jelezni, mert a háborús viszonyok kö- zött mind erősebben szerepet játszanak azok a tényezők, amelyek a részes munká—
nak kedveznek, viszont a szakmánymunka terjedésére nem előnyösek. Ez az állapot a kényszerhelyzxetnek megfelelő lehet, de más szempontokból megfontolásra késztet. A belterjességre való törekvés és a háborús viszonyok között csökkent munkaerőtarta—
lék gazdaságos kihasználása elsőrangú ma- gyar és honvédelmi érdek. Abból pedig, hogy a sz.akmánymunka évről-évre csökken, részben a muinkapiac bizoinytalanságárra, részben pedig a tőkéknek a mezőgazdasági üzemekből való kivonására kell következ—
tetniink, ami a termelés szintjének emelé- sét célzó törekvéseket feltétlen hátráltatja.
A szakmánymunka csökkenése érinti a munkásság érdekeit is, mert ez a biztos foglalkoztatottságának területi és időbeli csökkenését jelenti.
A részes munkabéreket a munkabér- szabályozás terén bekövetkezett események alig érintették. Az országos bizottság által annak idején megszabott kötelező irány- elvek a munkabérmegállapitás legalsó ha—
tárvonalát szociális szempontból kedvezően
méretezték és ennek megnyugtató hatása
7. szám
(Jelmagyarázat; —— Légende: é. : élelmezés —-
2: fauchage, 3e fauchage; u. a. : ugyanaz, mint jobb földön;
illetve legkisebb és egyúttal legnagyobb munkabér
4942
4. A legkisebb és legnagyobb részbérek Salaires díts partiaires minima et maxima.
(A.-D. : rész —— part; E.-H. : kg —'_—"'
guaní aux ouvríers nourrís;
-—- salaire ágai á celui jixls
j. !. : jobb földön — en de bonnes _térrcs;
payé en de bonnes terfes; allubetü's
—— salaire maximum, respectivement salaire minimum et á la fois maximum. — pour les díiférents travaux. vegzi:
M,..—
§)
' Aratás, hordós asztagolás . . , ' ' .
§., Pour moísson,. ,íransport de Bmlosxtek, Cseplés:szalozás Pourka But on a
;: produits et mise en mentes, Garantze guant aux batíagz et mise g ?
.o Vármegye guant aux en mentes lan- Pommes de *
§ (város) é. mellett é. nélkül — ou— é. mellett é. nélkül - ou- guss, guanl aux ierre . ouvn'ers nourris vriers non nonr- auvriars nonrris vriers non nour— auvn'ers
! Comtfats par le patron rispar le pairon par le palron risparle patron é_ mel— é_ nél- _
§ (el villa—v) lettis kül-nun ' *
. . . . nourr noun'ts
§ _]. f. gy. f. j. !. gy. f. _]. f. gy. f. ). f. gy. f. par par 5. f. gy. f
m le patr. la pair.
Kisalföld A B C D E F G H I J K L
Dans la Pelíte Plain
! Bars és Hont . 1/12 u. a. 1/10 u. a. 60 u.a. 80 u. a 3-5 4-0 II.?
! Esztergom 1/11 u. a 1/10 u.a. 60 u. a. 60 u. a. 36 40 114
8 leyör. Mom és Pozsony . 1/12 1111 III] 1/10 70 60 70 60 35 40 ') 1/4
( Komárom- 1/12 1/11 1/11 1/10 70 60 70 60 35 40 1/4
6 Nyitra és Pozsony 1/12 u.a. —— —- 8) 80 u.n 9) 90 u.a. 36 M) 10) lid
8 Sopron 1/11 u.a. 1/10 u. a 70 u. a 70 u. a. ") 3'5 1.) 40 1/3 11- a.
Dunántúl En Transdanubie
7 Baranya 1/11 u.a. 1/10 u. a. 60 u.a. 60 u.a. 8-5 4-0 1/3 u.a.
Fejér 1/10 u. a. 1/10 u. a. 62 u. a 70 u' a. 15)3'5 15) 46 15)1/4 u. a.
, Somogy 1/11 u.a. 1/10 u.a. 70 60 70 60 3—5 4-0 114 18)1/3
10 Tolna _ _ I/II u.a. 1/10 u.a. 70 u.a. 80 u.a. 3'5 4'0 no) l/4 u.a.
" Vas l/l2 1/ll 1/11 1/10 70 u.a. 60 u.a. 35 4-0 az) 1/4 22) 1/3
12 Veszprém 1/12 1/ 11 1/11 1710 70 u.a. 60 u. a 3-5 4-0 1/4 1/3
18 Zala 1/12 1/11 1/11 l/lO 70 u.a. 60 u.a. 24) 3—5 24) 4—0 25) 1/4 25) 1/3
Duna—Tiszaköze Entre le Danube
et la Tisza
[4 Bács_BOdI-Og 1/11 u.a. 1/10 u. a. 70 u.a 80 u. a. 27) 36 27) 4'0 93) 1/4 11-3-
. 15 Pest—PiliS-Soll-Kisk. 1/12 l/ll 1/11 1/10 70 60 70 60 29) 35 29) 4 O 50) 1/4 30) 1/3
Budapest 1/71 u. a. 1/10 u. a. 70 70 70 70 29) 3-5 u) 4-0 1/3 u. 3-
Kecskemél 1/12 1/11 1/11 1/10 70 u.a. 00 u.a. 3-5 4-0 es) 04 .a) 1/3
Tiszántúl Au dala de la Tisza
18 Bereg 33) 1/11 u.a. 88)1/10 u.a. 80 u.a 90 u.a 3-5 4'0 1/3 11—3-
17 Békés 40) 1 11 u. a. ") 1/10 u. a. Az) 80 u.a. ") 100 u. n. ") 3'5 ") 4'0 1/3 u.a.
xs Bihar _ . 1/11 u.a. 1/10 u.a. 70 u.n 00 u. a. 3—5 40 1/4 1/3
18 Csanád, Arad és Torouíál 49) 1/12 u. a. -— -— 5") 80 u.a. —— —- m) 3'5 51) 4'0 52) 1/3 u. a.
20 Csongrád ") ") 1/12 u.a. — — —— — — —- 56) 3'5 M) 40 59) 1/3 "— a
Hódmezővásárh.'9) 55) 1/12 u. a. — — —— — —— -— 00) 375 ") 4'75 53) 1/3 u. a
Szeged 1/12 1/11 1/11 ma 70 00 70 00 3—5 4-0 174 1/3
21 Hajdu (Debrecen) . 1/11 u.a. mo u.a. 70 u.a. 70 u.a. 3—5 40 1/4 1/3
22 Jász-Nk.—Sz_olnok l/12 u.a. 1/10 u.a. 65 0.3 65 u.a. 3'5 4'0 65) 1/3 u.a.
28 Szabolcs 05) 1/14 u. a. 1/10 u. a. 60 u. a. 70 u.a. 3-5 4'0 1/3 u. a.
84 Szatmár 69) 1/13 u. a. 1/11 u. a. 50 u. a 50 u. a. — 59) 4'0 1/3 ". a
25 Ugocsa 70) 1/12 7") 1/ll 70) l/ll 70) lllO 70 60 70 60
3'5 4'0 ") 1/3
u.a.,
7. _szám
(összes munkákért kat. holdankint.
payés, par arp. cad., pour tous les travaux.
kilos; I.-J. %; K.-Z. : rész —- part.)
gy. !. : gyengébb Iöldö számjegy —— chífjres dm Az egyes munkam-a meg
les notes mises au bas du tableau.)
ils : legkisebb munkabér
állapított munkabéreket lásd hivatkozási szám
———405——
n —— en de moins bonnes terres; 1 k. 2. k. ?. k. : első, második, ha
—- salaire minimum ; : dültbetűs számjegy
* 1942
rmadik kaszálás —— In fauchage, -— chszres inclinés : legnagyobb, alatt a lábjegyzetben -— Onan! aux salaires
§
Tengeri Cukorrépa Takarmányrépa Rétiszéna Lucerna Lóhere Zab os §
Ma'is Betterave ?: Betierajve Foinafie Luzerne Tréfle bükköny §,
sucre fourragere prmrtes
Ayoíng (!
e! e
, — vesse §
j. !. gy. j. J. f. gy. f ). f. gy. f 523: 522; ik. 2 k. 3 k. 1 k. 2 k. §
M N Ny () P a s Sz T U v x Y z
1)1/3 u.a. 1/3 u.a. 1.3 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/5 in 1
a)1/4 u.a. 1/4 u.a. 1/4 u.a 1/5 1/3 — ., —— —— -—— — 2
4)1/4 4) 1/3 l!)1/4 Is)1/3 6)1/4 6) 1/3 7)1/5 7)1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 m 3
1/4 1/3 1/4 1/3 1/4 1/3 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 1/7 4
u)1/4 u.a. 1/4 u.a. 1/4 u.a. 1/3 1/3 117 1/5 1/3 1/6 '1/4 1/7 5
13.1/3 u.a 1/4 u.a. 1/4 u.a. 1/5 1/3 1/6 M 114 1/6 1/4 1/6 :;
1/3 1/2
H) 1/4 H)1/4 1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 1/7 7
")1/5 __ 1/4 u.a. 1/4 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 114 1/7 114 W s
19) 1/4 19) 1/3 113 u.a. 1/3 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 117 9
20114 u.a. 2o)1/4 u.a. 1/4 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 114 1/7 10
u)1/4 zum/3 1/4 1/3 1/4 1/3 1/5 1/3 1/7 1/5 114 117 1/4 in 11
1/4 1/3 1/4 1/3 1/4 1/3 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 117 12
25) 1/4 26)1/3 1/4 113 114 1/3 1/5 1/3 117 115 1/4 1/7 1/4 1/7 13
25)1l4 u.a. 1/3 u.a. 1/4 u.a. 114 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 1/7 14
ex) 1/4 81) 1/3 az) 1/4 33) 113 a4)1/4 35) 1/3 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 1/7 15
1/3 u.a. — —. x/s u.a. 1/4 x/s 1.6 1/5 1/4 1/6 1/4 1/6
37) 114 37) 1/3 — —— 112 Ha x/5 1/3 -— —— —— — —— ——
69)1i3 u.a. 39)1/3 u.a. 39)1/3 u.a. 1/3 1/2 1/5 1/4 1/3 1/5 1/3 1/5 16
65)1/3 u.a. (6) 1/4 u.a — - 47)1/4 47)1/2 48) 1/7 48)1/5 —8)1,'4 48)1/7 48) 1/4 48) 1/7 17
1/4 1/3 1/4 1/3 1/4 1/3 1/5 m 117 1/5 1/4 1/7 1/4 1/7 18
a) 1/3 u.a. 59114 u.a. 69114 u.a. —— —- 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 117 19
1/4 1/3 1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 M M 11; m 20
114 1/3 1/3 u. a. 1/3 u. a 1/5 1/3 117 115 1/4 11? 1/4 1/7
1/4 1/3 1/4 1/3 1/4 1/3 1/5 1/3 1/7 ; 1/5 114 — —— 1/7
62)1/3 u.a. 68)1/3 u.a. Ban/3 u.a. 1/3 u.a. 601/6 u.a. u.a. 1/6 u.a. 1/6 21
1/3 u.a 1/3 u.a. 63)1/3 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 114 m 22
1/3 u.a 113 u.a. 1/3 u.a. 67) 1/5 1/3 117 1/5 1/4 1/7 1/4 1/5 23
1/3 u.a 1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/4 1/3 1/7 1/6 1/5 1/6 x/5 —- 24
u.? 1/2 1/6 1/5 1/4 1/5 1/4 _—
72)1'3 u.a. —— — 73) 1/3 u.a. 1/4 113 116 1/5 1/4 1/5 1/4 ue %
7. szám —— 406 —
1942
§
; A B C D E F G B I J K l.
a:
Északi—Bambus-
Vidék — Dans le Nord, région de
collínes
20 Abaúj—Torna 1/12§ l/ll 1/11 1/10 70 60 70 60 3'5 40 1/4 1/3
27 Borsod 1/12 1/11 1/11 mo 70 60 70! 60 3-5 4-0 1/4 113
28 Gömör és Kishont 1/12 1/11 1/11 1/10 — — _ _ 2-5 3-0 mm u.a.
29 Heves 1/12 1/11 xm ma 70 60 70 60 35 40 1/4 113
40 Nógrád 1/12 011 ml ma 70 60 70 60 3-5 4-0 1/4 1/3
31 Ung I/II u.a. 1/10 u.a. — -- —§ — 3-5 40 1/3 u.a.
82 Zemplén ")1/12 u.a. 76)1/11 u.a. —— _ _— — 35 4—0 1/3 u. a.
Kárpátalja En Subcarpafhie
" Máramaros % 1/12 1/11 1/11 mi) 70 60 70 60 3—5, 40 1/4 113
84 Beregi k. k. I/II u.a. 1/13 u.a. 60 u a 60 u a 377 40 1/4 II.?
85 Máramarosl k. k. '112 1/11 1/11 1/10 70 60 70 60 3—5 40 77)1/4 77) 1/3 ne Ungi k. k. . . 1/1l U-a- 1/10 U-a- — — — — 35 4—0 03 u.a.
Erdély En Transylvaníc
37 BesztercelNaszód 75) 1/12 u. a. —— — — — — —— 3'5 —— 1/4 1/3
88 Csík . . . . _— _ s") 1/9
80) 1/8
—— —— — —— — 3'5 40 1/3 u.a.39 Háromszék I/II1/12 1/101/11 1/10Il!) 1/81/9 70 60 § 70 60 —— —— 32) 1/3 u.a.
40 Kolozs . I/II1/12 u.a..u.a. 1/101/9 u.a.u.a. 83) 60 u.a. Ham/) u a. 3—0 3—5 84) 1/3 u.a.
4! Maros-Torda . — —— 1/11 u a — — .-. —— " , 3—5 87) t/3 u.a.
42 Szilágy 38) 1/12 u.a. 39)I/II u.a. 50 u.a. 50 u.a. —— § — u.? u.a.
!
' !
43 Szolnok—Doboka 1/12 1/11 1/10 § 1/9 60 u.a. 60 u.a. 35 40 m) III § u.a.
44 Udvarhely —— —— 04) l/lO §94)1/8-9 70 60 70 60 —— —— 95) 1/3 § u.a
;
!
§
l
1) Lórkapa mellett 1.7).
teugerilllől 1110. 5) Kiszedés és löldelés 2 ([ búza.
1. k. 17-,
től csöves tengeri 1/10 és szár 50%-a. 12') Elemi kár eseténk.
szárvágás é, mellett 1/12. é. nélkül 1/11.
3 kapálást helyettesítő lókalpa mellett 1/6.
tól 1/12, illetőleg llll, 20) 1/5. ha munkaadó sor-jelölést, séget ad. 22) SZedéSlÖf kezdve 1/10, illetőleg 1/8. ") Tó!"
szárral. 24) Elevámr mellett O'5% levonható_
kapa mellett 1/5. 29) Elevátor nélkül 410%, (g-íg 1/12, 15—20 között III]. 15 (71—án alul
1/4, 40) Öszíek 112; szeghalmí járásban tavaszlak 1/10.
ősziek 1/10. 48) Ösziek 90 kg. 43) IM. ") (;umó vazgónberakása és
43) Bchordás és kazalozás nélkül eggyel csökkentett rész.
kellett is hogy jelentkezzék. Az irányelvek*
ugyan csak az összes munkák elvégzéséért járó munkabérnek alsó határvonalát szab—
ták meg és így a vármegyei (városi) bizott- ságokra hárult az a feladat, hogy az egyes munkákra vonatkozó arányos munkabért, illetőleg részt megállapítsák. Amin-t a 3. sz.
tábla lábjegyzeteiből kivehető, a bizottsá-
2) Törés, csőlermés 1()%-n. i') Szedes, 6) Kiszedés.
2. k. 1/4, 3. k. 1/3-ig. 8) 50 kat. holdon felül 90 kg. 9) 54) kat.
Ösziek 110 kg. M) F.!cvátor
répalej behordása nélkül 1/4. 47)
bohordús és vermeles ITS). 4) Szedés és szárvágás behordás és prizmázás 120 kg. búza. 7) Bőlermő róteknól holdon felül 100 kg. 10) liiszedés 1/8, H) Törés—
hold—ankínvt é. mellett 20 kg. 13) Töréstől 1/10. 14)Törés és 15)TöréstőlElevátor1/10.mellett15) Haláva-kala munkáskevesebb. 16)Lókapa mellett 1/;'). Kiszedés 1/10.17)
2—szeri löldelését mag—a végezteti és a munkarészt hazaszállltja. 31)1/5.
t'il l/ll. illetőleg 1/10 szár nélkül,
*5)thakar1tu illetőleg 4'5'75
takarítás 1/1.1. 34) Betakarításl/IZ, 85) Betakarítás 1/14, ")Ha a munkás adja a gumót 1/4, 1/10, 36) Csak aratás é. mellett,
vetőgumót ad 1I2. Betakarítás 157. 19) Törés-
lókapálást, lóval való töltögetést ad, a prízmák le—
ha munkaadó a kukoricát maga veti eléslókapa se ltv
vagy 1/12. illetőleg 1.1-1.
s 1/8. ") Töréstől 1/10_ 27) liletónvk még 5 kg. búza, 25) Ló—
30) KiszedésllS. 31) Törés 1/10, 32) Betakm'ltás 1/12. 33) Be—
llletőleg 1/2. 37) Törésl6120
,. 1/14, é. nélkül 1/11, 39) Löknpa mellett őszíeknélkül1/11,01 "A)-kal41) Oszíekmagasabb.illl; szeghalmi45) VPlÓsjárásbanés 4. kapálástavalsziak 1/9.nélkül Behordásés kazalozás nélkül 1/5. illetőleg 1/3.
") Csak zlmlásórt 1/13 50) Csak nralásól't 70 kg, 51) lílevá-
gok ezzel a joggal csaknem a legtöbb he—
lyen éltek is. E vonatkozásban azonban a továbbfejlesztés lehetősége még fennáll.
A részes munkabér értéke, mint termé—
szetbeni ellenszolgáltatás'é, automatikusan
emelkedett a terményának javulásával. így
tehát a megélhetés drágulásából kifolyólag
a munkásokat veszteség nem érhette.
7. szám —— 407 — 1942
, 3
M N Ny O P R 3 Sz 'r % U v x Y z $;
233
M'
1/4 1/3 1/4 1/3 1/4 x/s 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 1/7 26
1/4 1/3 1/4 1/3 1/4 1/3 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 m 27
1/6 1/4 113 1/6 1/3 I/ú'
1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/5 1/3 117 115 1/4 1/7 1/4 m 28
1/5 1/4 1/3 1/5 1/3 1/3
1/4 1/3 1/4 1/3 1/4 1/3 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 in 29
u; 1/3 u; 1/3 1/4 1/3 1/5 1/3 _ _ _ _ _ _ 30
1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 (u; 1/7 1/5 — 81
1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/3 u.u. 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 1/7 32
1/3 1/2 1/6 1/4 u.? 1/6 1/3 1/6
1/4 1/3 _ _ _ _ 1/5 1/3 _ _ _ _ _ _ 33
1/4 1/3 _ _ _ _ 1/4 1/3 1/5 u.a u a 1/5 u.a. 1,5 34
77) 1/4 "ms _ _ _ _ 1/5 1/3 _ — _ — _ _ 35
1/3 u.a. 1/3 u a 1/3 u.a. 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 u? 1/5 _ as
79) ill 79)1/3 — — 1/4 1/3 1/5 1/3 1/7 1/5 1/4 1/7 1/4 1/7 37
— _ _ — _ _ 51) 1/3 St)1/2 _ _ _ _ _ _ 38
l/S u.a. — —— 1/3 u.a. 1/5 1/2 _: — —— : —— — 39
!
es) 1/3 u.a. _ _ _ _ EG)1/4 55)1/3 1/4É 1/3 1/3 1/4 1/3 1/4 40
1/8 u.a. 1/3 u.a. 18 u a 1/3' u.a. 1/4 u.a. u.a. 1/1 u a 1/4 41
14) 1/3 u.a. 1/3 u.a. 1/4 u a 90) 113 , 93) 1/2 _ _ _ _ _ _ 42
l
92) 1/3 u.a. 1/4 u.a. 1/4 _ 93) 1/4 98) 1/3 1/4 ; 1/3 1/4 1/6 1/5 1/6 43
95)1/3 ma. _ _ 1/3 u a 1/3 1/2 _ _ _ _ _ — 44
tor mellett 0-2%-kal kevesebb. ") Lókapa sal együth végzetfmunkáérl 1/3. M) Magyar
ból kötött gaz után 1,%_ kötetlen gaz után ű'So/o. vontalóból kötött 80) Vommásnál 4'250/0.
M) 1/5 ha a munkás saját igájával behordjau.
hordást nem végzi, ") 1110 ha munkaadó cséplésről nem gondOSkodik, de a munkásrészt hazaszállitja.
alratásért é,. mellett 1/14. é. nélkül 1112. 69) Elcválor mellett (l'frílo/u—kal kevesebb. Raktárba bezsáko—
70) Csank aratásért 1/16,1/15,ill'előlcg 1/143,
1/4 75) Tavasziak után NH.
1. 7") Meg nem felelő kapálás esetén 1 (; csövuestengeri levo—
munkái nélkül 1/4. ") 1.100 n. ölenkint.
") 1I4 ha a munkás a szállítástól mentesül.
fűnél 1/3. 58) Csak
lás nélkül 0'25%-kal kevesebb, 73) Belakaritás j_ !. 1/12, gy. í. 1114.
kevesebb kapálásnál 1/5—del kevesebb.
74) Lókapa mellett
gumót. 38) Tamsziakuál 70 kg.
lett 1/4. Töréstől 1l—1o és a szár illetőleg 1l2. 94) É.
e) Az aratási részbér értékelése az 1942. évben (10 éves átlagtermés alapján).
1. Búza. 1941. évve
szemben ' , .. emelkedés
Elelmezes nélkul. O/o—ban lI-ik résznél : 73 kg szem 51. 30'—— P 21'90 P
138 ,, szalma ,, 2'20 ,, 304 ,,
Összesen: 24-94 P 35—43 10-ik résznél : 81 kg szem én 30'—— P 24'30 P
152 ,, szalma _ 2'20 ,, 3'34 ,,
Összesen: 27'64P 36'43 73) Tuvaszíaknál lll
nása. 803 Tavaszlawknál 1I8, 1/7. 31) Fogattal való hazaszállítást is a munkás köteles elvégezni.
8") Vprmelés nélkül 1/(4. Kiszcdéslöl j, fele. ") Hegyi szénánál gy. f. 215. i. i.
1/4 es) Tasvawsziak után 1/11 89) Tavasziak után 1/10 90) Savanyú fűnél és sarjúnál íl2.
ban. úgyszintén állami és vasút mentén, Községekbou 1/41 kiszedéslöl 1/8. 92) mellett 15 résszel kevesebb. ") Csak
mellett 1/4. 53) A 3 kapálás nélkül 1/4. 54) Kocsira lóréba és waggonberakás—
holdankint 55)Csak aratásért, Atatás és aszalagbahordás 1/11. li5) Voulaló—
az után b:5%. kötetlen gaz után 5%. ") Vetés
** ) Vontatásnál 5:25%. 93) 114 lókapa segítség mellett.
55) 1/4 ha a munkás a be- 67) Savanyú 1113. 71) Kíszedéslől 1/8. 72) Töréslől 1I10 7") Tavasziak után 1/lO 77) Eggyel 82) 1/2.ha. munkás adja a f. 1/8. gy. f. 1/7 85) Csak 2-szweri kapálás mel—
1/3. hegyi sarjúnál 1/2. 87) A 3. kapálás nélkül
91] Dés és Szamosújvár városok Töréstől 1/10. 93) Gyengébb minőségű 113.Z—SZCI'i kapálással 114.
Élelmeze's mellett.
12-ik résznél : 67 kg szem át 30'—— P 2010 P
126 ,, szalma ,, 2'20 , _2'77 ,,
, Összesen: 2287 P 36'46
Elelmezésre jut 2'07 P. . . . . . . . . 36'18
11—ik résznél : 73 kg szem á 30'—— P 21'90 P138 ,szalma ,, 2'20 , 3'04 ,,
, Összesen: 24-94 P 36—43
Elelmeze'sre jut 2'70 P. . . . . . . . 36'36
. , _ jobb földön: 70 kg : 21'—— P 3514BIZ*OS*ték- gyengébb,, _ 60 , _ 18-_ ,, 35-14
Kőszén; —— 4081.— ma
5. A legkisebb és legnagyobb szakmánymunkabérek összes munkák—érti,;
Salaires forfaz'taires minima et maxima, pour tous les travaux, par
(Jelmagyarázat — Légmde : : élelmezés -— nourrt'lure; j. f. : jobb földön — en de bonnes terres; gy. f. : gyengébb földön — k. (. : kötött talajon —— sur sols árus; h. k. : homokos talajon -—— sur sols sablonneux; u. a. : ugyanaz, mint jobb droits : legkisebb munkabér —— salairc minimum. Dűltbetűs szápított munkabéreket lásdmjegy — Chains ínclinés : legnagyobb, illetve legkisebb és egyuttal.hivatkozási szám alatt a lábjegyzetben. — gumi! ame _'
gáláfÉÉ'pÉZ'rdiíz-ÉÉÉÉÉÉZ Burgonya Tengeri
penze; 8;332212?agzsmeuo Pommes (le terre; Malfs;
Vármegye, Város guant aux ouurx'Ém WWW" WWW"
Régions, comilats :! vílles é- mellett 6. nélkül 6. mellett § é. nélkül_ 6. mellen é. nélkül _
§ nourns non mmrris nourns non nourns nom'rzs non nourrw
§ par le patron par le patron par le patron
5 j. !. gy.f. j. f. gy. !. j. !. § gy. f. § j. :. § gy. !. J. !. gy. f. 5. f. gy. f.
Kisalföld -— Dans laPetit: Plains A B C D E F G H I J K L
! Bars és Hont — —— -— -— 40'-—— u. a. 70'—— u. a. !)30'-— u. a. 1)50'— u. a.
2 Esztergom — -— —— —— — —— 60'—— u. a —-—- — *) 45'—-— u. a.
8 Győr, Moson és Pozsony 90 80 100 90! 40-— 30-_ 7o-._ 60'— 130.— 25. __ 50.__ 45.__
4 Komárom — —— —— — 40'—— 30'— 70' -— 60'— 30'— 25'— 50'-— 43——
5 Nyitra és Pozsony "'l 80 u. !. lo).90 u. a. 50'——— u. a. 75'— u. a. 30'—— u. a. u)50-— u. a.
6 Sopron — —— : — 40'—— u. a, 70'— u. a. ") 30'-— u. a. 16)")50'-- u. a.
Dunántúl —— En Trans- danubi:
1 Baranya 80 u. a. 90 u. a. _— —- _. _. __ ... __ __
8 Feje: —— -— —— -— 40'— u. a. 60'— u. a. 30'—§ n. a. 45'— u. a.
!! Somogy 80 n. a. 90 u. a _ _ __ __ _ _ __ __
jo Tolna 90 u. a. 100 u. a. 40--- u. a. 70"—— u. a. 30'— u. a. 5) 50'— u. a.
11 Vas % 80 100 90 2955-— w)40-— w)85——— 3!)70—— 8942-- 33)35-— 34)62'— N)55-—-—
[: Veszprém 90 80 100 90 40'— 30-— 70-— 60 -— 30: 25: 50: 45-—
18 Zala 90 80 100 90- — _ uno— ef)60'— _- —— dosz-50 "MT——
""z'l'bg'íííekngaírfíá"
14 Bács-Bodrog (Szabadka). 100 u. a._ 110 u. a. _ — 54) 55) .. _ __ _.
15 Pest-P.S.—Kískun 90 u. a. 100 u. a amo-.. nono-_ w)70-—' Mme—— 30: 25: 6055: 6050-—
Budapest 90 11. a. 100 u. a. — : : _ __. .. : __
Kecskemél 90 80 10 90 : — —— ... _. ... _ ..
Tiszántúl —— Au delá de la Tisza
18 Bereg 80 u. a. 90 u. a. 40-— u. a. 70'— u. a. 30'—— u. a. 50'— u. a.
17 Békés 79110 u. a. 70)130 u. a. 5175 11. a. 7475 11. a 7l) 60'— u, a. 73) 80'— u. a.
18 Bihar 100 90 110 md .— - _ __ _ _ __ _
19 Csanád, Arad és Torontál 90 80 _— — 40-— ' '— 70'——§ (SO-_ 80-— u. a. 50'—— u. a.
20 Csongrád' 76) 70) — — — — 77) 72'——§ u. a —— —— 73) 42'— u. a.
Hódmezővásárhely es) 93) —— —— — — 83) 72'—§ u. a, — —— 94) 42'—— u. a.
Szeged 90 80 100 9 -— — — § — ——- — —— —
21 Hajdu (Debrecenyn). -— — — —— 40'— 30' —— 70'—§ 60'-— 30'— 25' _ 50'—— 45"—
23 Jász-Nk.—Szolnok 85 u. a. 95 u. a. —— —— —— § _— —-— —— — ——
88 Szabolcs 70 u. á. 80 u. a. 40'— 30-_ 7o-—§ 60—— 30-— 25—— r -— 45-—
34 Szatmáx — _ s. _ .. _ 50—__§ 50.__ __ __ 50.__ 45.__
28 Ugocsa 90 80 100 90, _. — — § _ 30——— 25-—§ 95)55.— vom-—
7. szám —, 409 —— 1942 kat. holdankínt. (A.—D. kg. gabonában; E.——Z. pengóben.)
arp. cad. (De A. iz D., en kilos de céréales; de E. (1 Z., en pengős.)
en de moins bonnes terres; e. k. : elsó kaszálás —- Ier fauchage; t. k. : többi kaszálás — les autres fauchages ; földön, vagy kötött talajon —— salaíre égal á celui payé en de bonnes terres ou sur sols drns. Állóbetűs számjegy — Chíjres legnagyobb munkabér— Salaire maximum, respectivement salaire minimum e! á la fois maximum. Az egyes munkákra megalla- salaíres fixés pour les dife'rents travaux, voir les notes mises au - dessons du tableau).
Cukorrépa Takarmányrépa
* ! Bfg máma Szóló §
é. mellgtt é. nélkűl, é. mengtt 1 é. nelkü1_ FM" de prairíes Fvurrages Raw" "§
MOMTTLS' "011 nourns nom'ns 71011 "01471'18 "§
par le pairon par le patron ;
j. f. ) gy. 1". ] j. f. ! gy. f. j. f., gy. f. ] j. f. gy. f. e. k. t. k. e. k. l t. k. k. t. n. t. §
M N Ny O P R s Sz T U V X Y Z
50'—— u. a. 90'— u. a 50'—— u. 1. 90'—— u. a 3) ') 3)16'—— 3)12'— 200'— u. a. 1
65'-— u. a. 120'— u. a 65'— u. a. 120-—— u. a
-— — 80— u. a. — — 60'— u. a. 14'—— 10'— — — — —- 2
45-— 35-— s)9o'_ s)so—— 40-—— 30-— 6)70-- 6)60'—— 7)14—— 7)10-— 16'——- 12-— 200— 160'— 3
45'— 35'— s) 90-— a) 80*-— 40'— 30'— 9) 70'-—— 9) 60'—— 14'— 10'— 16'— 12'— _— —— 4 74'—- u. a. 12)116'— u. a. 60'— u. a. m) 90'—— u. a. 14'-— 10'-— 16'—— 12'-— H)240'— u)192'— 6 45'— u. a. 19] 90'-— u. a. 40'——— u. a. 19) 70'— u. a. 14'-—— 10'—— 16'—— 12'— 20)200'—— 20)160'— 0
2') 21) ") m) 2') 2') 21) 21) —- —— — — 200—-— u. a. 7
") 77'— az) u. a. 23)104'— '3) u. a. ")33) 60*——- ") '3) u. a. ")"? 89'—") ") u. a. 14'— 10'—-— 16'——-— 12'— 200'-—— 160'— 8
B*) ") ") 2') ") ") ") ") — —— —— —— 200-— u. a. 9
00-— u. a. 26).90'——- u a. 40'—— u, a. 70'-— u. a. 14-— 10'— 16'—— 12'—— *7)200'-— ")160'-— 10 30) 55... ") 45'-— 35)100'- 39) 90'——— 40) 47.—— 41) 34'——— ") 77'— '3) 64'— 15'—— 1250 17'-— 13'50 200'— 160*— ll
45'— 35'—— 90'— 80'— 30'— —— 60'—— —- 14'-— 10'— 16-— 12'— 200'— 160'-—— 12
— — '3)105'— *9)94'— — —— M) 81'-— ") 74'—— !8'— 14'— 21'—— 17'-—- 6,!)215'-— 53)18'/'—— 18
__ .. nemo-_ u. a. _ _ uno-_ u. a. ne)22-— m)1s-— 24-20 u. a amo-_ u. a. 14
88'— u. a. 77'— u. a. 24'20 1980 26-62 u. a
3955; 6!)45——— 6')90-— ")80— a?)50-— 63)40-— 53)80-— 08)70'— 14-— 10-— 16'— 12'—64)200-—-65)160'—— 15
— — _. —— __ _— — —— 20—— 15-— 24-— 1s—w H)220—— emma-_
.. e _ _ _ — _ w — 16—— 12-— — — nemo-— 69)220-—
45'—— u. a. 90'—— u. a. 40'——- u. a. 70'— u. a. 14'-—— X0.—— 16'— 12-—— 200'— 160'—— 16 78) 73) ! 7!) 73) 74) 70-— u. a, 74)110-— u. a. "mr— 76)15--— 75)20- — 76)15—— _ — 17
_. _ ) " _ — _ ' — _ _ _. _ _ _ _ 18
50——— 40--- 100-— 90-— 50-_ 40-—_ 100-— 90—_ _ _ 16--— 12-— — — 19
—— -— 79) 84'— u. a. — —— su)66'— u. a. ' 16'— 1060 174— 134— Eu)132'—— u. a. 20
-— — 35) 84'—— u. a —— — 66) 66'—- — 16'—— 87) 1060 17'—— S**) 13'—— ")!32'—— u. a,
—- —-— -— _— _— — — — — —-— — — 240-—- 11. a.
45— 35'— 90'— 80'— 40'-— 30'—— 60*—— 50'——- 14'— 10'— 16'— 12'— 200" ISO-_ 21
— — 91) u. a — —— 92) u. a. 93) u. a. 93) u. a. 200'— 160'— 22
45'— 35'— 90'—— 80*—— 40'— 30'—— 70'—— 60'— 14'—— 10'—— 16'— 12'-,—— 200'-— 160'— 28
—_ _ .M— 80--— — — ár)—_ 50—— 17-— 13'— 19-,— 15-— www—— 94)200-— 24
'— — _— -— 96) so— %) 4o-— Demo—_ %) 70-—— 20-— 15-_ 24-— 18——— 97)230-— u. a. 25
7. szám —— 410 -—
§ A B o D E F G u 1 J K L
UJ
Északi dombosvidék
Dans le Nord, région de collínes '
M Abaúj—Torna 90 80 100 90 40'— 30'— 70'——— 60'— 30'—- 25'—— 50'-— 457—
27 Borsod' 90 80 100 90 40— — 30-—— 70'— 60'—— 30'— 25'— 50' — 45-—
28 Gömör és Kishont 90 80 100 90 30'—— u, a. 60— u. a. 101)25-.._ u. a. "") 45'—-— u. a.
40'—— u. a. 75'—— u. a. "") 35-— u. a. *0')60'—- u. a.
29 lleves 90 80 100 90- 40—— 30—_ 70-— * 60-7 30-—— 25-— 50-— 45-—
80 Nóg1 ád 90 80 100 $!) 40'—— 30'-— 70' —— 60'—— 30*—— 25'—— 50'-— —-—
8! Ung 80 . a. 90 u. a. 40'—— u. a. 70'— u. a. 30— u. a. 50'-— u. a.
00'— u. a. 45'-— u. a. 70'——— u. a.
82 Zemplén — — — — 40'—— 30-——— 70'—— 60.—— 30'— 25— 50'— 45——
Kárpátalja — En Sub—
carpaíhie
88 Máramaros vm. .90 50 100 90 — — — —— —- —- —— —
84 Beregi k. k 80 . a. 90 u. a. 50'—— u. a. 80'—— u. a. 45'— u. a 7."—— u. a.
86 Máramarosi k. k. 90 80 100 90' -— —— — — — ——- — ——
88 Ungi k. k. 80 . a. 90 u. a. 40'— u, a. 70* — u. a. 80'— u. a. 50'-— u a.
60'— u. a. 90— u. a. 45'——— u. a. 70'—— u a.
Erdély —— En Transylvania
87 Beszterce—Naszód' 90 80 — — — _ —— — — —— _ _
as Csík _ — — — _ —- —— — — — —— ——
89 Háromszék 90 80 100 *.0 —— -—— —— —— —— — —— ——
40 Kolozs 80 . a. 90 u. a. 42'— u. a. 1("l) 70'-— u. a. — — —— —
4! Maros—Torda 70 . a. —— _ — —— — —— — —— — ...
42 Szilágy —— —— — —— -— —— -— ,. —- —— -— —
48 Szolnok—Doboka 90 80 100 90 20— u. a. 35'—— u. a. 15'— u. a 25'—— u. a.
44 Udvarhely -— -— -— ——- —— -— — —— — ——— —- ——
1) Kiszedési munkák 30.— P, illetőleg 50.— P. '—') Szénakaszálás (I.-_ P, egyszeri sarjúkaszálás á.— P, 3) Első kaszálás 7.—— P. többi kaszálás 5.——, 4) Törés, szárvágás, kévehekőtözés és kupacberakás lu— P. 5 Ki- szedés és kupacíöldelés 2 a búza,
P. 3) Ebből sarabolás 10%,
P, illetőleg 100.——— P. ") 1. kapálás 6.— P, 2, kapálás tól 42.— P, 52.—- P, 13) Saralbolás
P, 42— P. 14) Nyitás 33.60 P,
zés 25.20.—— P, p'ermelezés 12.—— P, fedés 09.20 P.
metszés 31.20 P, k pálás 26.40.— P, 2. 3. kapálás 19.20.— P. kötő lókapasegílségérl 3.—— P-vel kevesebb,
kapálás 5.— P, kapálás és egyezés 25.— P, 2, kapálás 15.—
20.— P, 2. kapálás 11.-— P, szedés Sh.—. P,
M.— P, Termószóló egész évi munkája tőkénkint 7 fillér, 21) Szedés, kupacolás és ku—
járásban 16.— P, illetőleg pacak lelakarása é. mellem
6.—— P, !. kapálás 8.——— P,
10.-— P, szedéstól 18.—— P, 30) ("Hetés 10.— P, 1. kapálás 13.—— P, 2, kapálás 16.—
8.— P, 1, kapálás 11.—— P, 2, 9.—— P, 3, kapálás 11.— P,
töréslől 10.50 P. ") ültetés 5.50 P, 1. kapálás 1 4.— P, 1. kapálás 9.— P. 2. kapálás 1 egyelés 13.— P. 1. kapálás 8.—— P. 2, kapálás 8.—
lás 6.— P. 2. kapálás 6.—— P, szedéstól 16.—— P. ") Sarabolás 9.— P, e arabolás 8.— P, egyelés 24.— P, 1. kapál és 11.——— P, 1, kapálás 10.——— P, 2. kapál
apálás 6.— P, szedéstúl 10.—— P. ") Saraholas 8.— P. egyelés 18.— P, 1.
43) Sarabolás 6.— P, egyelés 15.—- P, 1.
P.
35) Últetés
P.
12.——, P, szedéstól 38.—— P. ") S 40) Sarabolás 4.—— P, egyel
P, egyelés 8.—— P, !. kapálás 7.— P, 2. k kapálás 16.—— P, 2, kapálás 1r1.—— P,
kapálás 14.—— P. szedésl6137.— P. 32) ültetés 3.50 P, 1.
Ultctés 2.50 P, 1, kapálás 6.—— P, 2. kapálás 7.—- P, 3. kapálás 9.—
050 P, 2. kapálás 13,—— P, 3, kapálás 15.— P, töréstől 18.——— P.
1.__ P, 3, kapálás 13.— P, töréstől 18.—— P. ") Sarabolás 5.—— P,
") Sarabolás 4.—— P, egyelés 13.— P, 1. kapá- gyelés 24.-— P. 1. kapálás 17,—— P, 2. kapálás ás lő.—. P, 2. kapálás 10.—— P, szedni/atól 33.—
41) Surabolás 3.—
17) Törés, begórézás,
") Szedés é. mellett 28.— P, é. nélkül 36.— P,
") É, mellem sarabolás 3.— P, egyelés 9.—— P, 1. kapálás 9.— P. 2. ka—
P, egyelés 15.—— P, 1, kapálás 15.— P, 2.
metszés 30.——- P, karóigazitás 10.—
") ültetés
kapálás 7.—— P, 2, kapálás
szedéstől ?A.—— P.
töréstől 11.50 P. 83)
s) Kiszedés és prizmázás 120 kg. búza, egyezés 30%, 2. kapálás 20%,
32.— P. ") Kiszedés 28.—— P, takarmánycukorrépánál 32.—
15.——— P, famyazás 3.-—- P '?) Sarabolás á.— P, 8.— P, egyc'és 12.— P, 24.— P, 1. kapálás 11.— P, 22.—
—'l.— P, 8.—— P egyelés 10.—— P, 20.— P, kapálás 10.— P, 20.—— P, szedéstól 36.—
aróigazltás 12.—— P, 1. kapálás 40.80 P, 2. 3. kapálás 36.— P, kötö—
szedés illo/o, kiszedés 36.—
P, 2.
P, ha elemi
töréstól 20.—
7) Bőtermő réteknél 16.— P, illetőleg 14.—
kárt szenvedett
P, 10) 50 kalt. h.-on aluli gazdaságokban ezen felül 90.—
, szárvágás 6.— P,
P.
kapálás 5.—— P, 10.— P, szedés- 1') Nyitás 26.40— P, metszés 31.20.— P, karóigazitás 12._ P, 1_ ka-
28._- P, é. nélkül 38.—.
sarabolás 5.— P, egyelés 13.—— P, ]. kapálás 9.——- P, 2. kapálás 8..— P; é.
1, kapálás 12.50 P, 2. kapálás 11.— P, kar-ítás é, mellett 20.— P, é. nélkül 25.—— P, pálás 7.—— P, betakarítás 30.— P, behordás 2.
kapálás 10.—— P, betakaxrltás 40.-— P, behordás L— P. ") P, 12.— P, 3-szori kapálás k.i— P, 68.— P. kötözés 30.—
2. kapálás 12.—- P, szedésnől 29.— P.
kapálás 9.——- P. szedéstől 20.—— P. ") Últetés 9.— P,
") Szedés é.
kapálás 9. — P, 1. töltögehés 12.—
— P; 6, nélkül sarabolás 6.__
Nyitás 5.— P,
P, pennetezés 30.—— P, fedés IB.—_ P, 20.— P.
29) ültetés 5.— P, 1.
P, szedéstól 21. P.
mellett 25.
nélkül sarabolás 7.-— P, egyelés 18.50 P, 2") Szedés. szárvágás és beta—
P, , szedés stb. 05.—
P.
més 25.20.—- P, permetezés 12.— P, fedés 39.60.— P.
szárvágás és kötözés csöves tengeri u—kint 1.——— P,
19) 1. kapálás 5
30) Sopronban és a soproni járásban kapálás 20.— P, fedés 18.— P,
1") 1, kapál
')
ásnál 8 1.
.— P, egyezés többi
—— P, é. nélkül 40— P. 'S) É. mellel!
10.— P,
ás 8.—— P, szedéstól 14.— P,
P, szedéstől 46.— P, 81) Ultelés
P.2
kapálás 7._. P. 2. kapálás
kapálás 14.— P, 2.
töuögetés 10.——— P.
7. szám —— 411 —- 1942
;,9'
M N Ny () P R s az T U v x Y z Ég
_. ;
45'— 35-—- 93) 90—— 95)804— 40-— 30- — 70-— 60——— 14'— 10-—- 16'-— 12——— 99)200-— m')löO-m 26 45-— 35'-— "MNO-— 100)80'-— 30--—— — 60-— —— 14'—- 10—_ 16-—- t2'— 200— 363— 27 '
220'— 8 -— ,
35-—— u. a. 60'-— u. a. 30'— u. a. 60-— u. a. 14'— 10-— 16'-— 12-— 160'— 11. a, 28 80'—— u. a. 140'—— 11. a. 50—— u. a. 80'—— u. a. 20'— 15-—— 22-— 18'— 220-— 11. a.
45'_ 35-— 90'——— 80'—— 40-—- 30'—— 70-— 60-- 14'—— t0'— 16'— 124— 200'— 160'— 29
' 260'— 200'—
45-— 55—— 90'—— 80-—— 40-— 30-— 70-— 60'_ 144— 10'—— 15——— 12-— 200'—— 160-—— 30
45-— u, a. 90-— u. a. 40'—— u. a. 70'—— u. a. 14'— 10'— 16-—- 12'— 200'—— 11. a. 81 65'—; u. a. 121/'— o. a. 6()'— u. a. 90-—— u. a. 25'— 204— 30-—- 25-— 300-— u. a.
m) 102) lm) 108) 4()'— 30'—— 70'— 60' — I4*— I()'— 16' —— 12'—— 104) 105) 32
_ _ — —— _ _— .— 14 _ 10-— — _- _ — 33;
—— -— —- _— —— —— —— —— 18 _— 12 —— 20-— 18 — —— —— 84
—— —— .- — — _ — — 14-— 10-—- — —— —— —— 85
45-— u. a. 90-— u. a. 40— u. a. 70'—- u. a. 14'—— 10'— l6'— 12'— 200-— u. a. 86
6('—— u. a. 28-— 20'— 32'— 24' 350'—— u. a.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _— a?
_ _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ ... __ 88
_ _— _ _ — _ —— — 16 —— 12 —— — —— — —— 39
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -— 40
_ _ _ _ _ .- _ _ _ _ _ _ _ — 41
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — ZOO-_ u. a. 41
107) 20'— u. a. m") 35'— u. a. 107) 20 — u. a. 107)35'— u. a. m) 5'— u. a. '09)14-— lo9)10-— "") u. a. 43
l
_ _ __ _ _ l; _ _
_ _ _
_ _ _
— 44
betakarítás 30._ P. 45) [Itt-tés 8.— P. kapálás 8.—— P, 1. tö'tögctés 10.—— P, 2, tölttögetés 9,-— P, betakarítás 25.— P. 46) ültetés 4.50 P. ]. kapálás 9.—- P. 2, kapálás 11.—— P, 3. kapálás 8.——— P, töréslől 20__ P. ") ültetés 4.—
P, 1. kapálás 8._. P. 2. kapálás 10.— P, 3. kapálás 7.— P. töréstől 18.—— P. 48) Sarabolás 10.— P, egyelés 28.— P, 1. kapálás 20.— P, 2. kapálás 12.-— P. betakarítás 35.— P. 49) Sarabolás 8.——- P, egyelés %.— P, 1. kapálás 18.—— P, 2. kapálás 10.— P, betakarítás 30.—- P. 50) Saraboláws S.— P, egye-lés 20.— P, 1, kapálás 18.— P, 2, kapálás 10.—— P, betakarítás 25.-— P. 51) Sarabolás 8.— P, egyelés 20.— P, 1. kapálás 15.—— P, 2. kapálás 9.—— P. betakarítás 22.— P.
52! Nyitás 29._ P, metszés 25.— P, karóigazitás 5.-— P, kötözés 20.— P, 4-szeri kapálás 80.— P, 3—szori permetezés ! 45.—— P, fedés 20.—— P, 53) Nyitás 16.-— P, metszés %.-— P, karóigazítlás 5.—— P, kötözés 20.—— P. 4-szeri kapálás 60.—
P, 3—szori permetezés lő.-_ P, fedés 16.— P, M) ültetés 30 kg., l., 2,_ 3, kapálás 150 kg.; betakarítás 150 kg. búza:
Legnagyobb munkabér 10%-ka;l, Szabadka 250/o—kal több. '") ültetés 6.—— P, vagy 20 kg, kapálasonkint (lókapa után) 7.50 P, vagy 25 kg, búza értéke, töréstől 3.5 (1 csövestengeri értéke. Legnagyobb munkabér 10%—kal_ Szabadkán 2350/- kai több. ls) Sarabolá512.— P, egyelés 28.——- P, 1. kapálás ló.—_ P, 2. kapálás 15.—— P, betakarítás 22.— P, Legna—
gyobb munkabér l'Oo/o—kall több, Szabadkán betakarítás 180 kg. búza, a legnagyobb munkabér 25%-kal több. 57) bara- bolás 10.— P, egyelés 25._ P, 1. kapálás 12 P, 2. kapálás 12.— P. betakarítás 18.— P, legnagyobb munkabér 100/0—
kal több. Szabadkán szakmánybér megállapítva nincs. 58) Szabadkán 80 kg., illetőleg 60 kg. búza; a legnagyobb munkabér %"Áz—k-al több, 59) 1.0f0 n. ölenkint. 60) K'iszedés 20.—— P, 15.——— P, illetőleg 30.——— P, 25.——— P. 61) Tongeritörés
25.—— P. H) Betakarítás 30.— P, 25.—— P. illetőleg 45.—— P, 40._. P. 53) Betakarítás 20.— P. 15.—— P, illetőleg 30.— P.
25.— P. ") Nyitás 22.— P, fedés 22.50 P. kapálás Zl— P. 65) Nyirfás 16.-— P, fedés 15.4— P, kapálás 16.— P. ") Ny!—
tás 30.—— P, fedés 25.— P, kapálás 25.— P. ") Nyitás 25.—— P, fedés 20._ P. kapálás 20.— P, ") Karósmivelésnél,95) Gyalogmívelésnél. Karós és gyalogmívelésnél nyitás 25.——P, fedés 25.— P, 1. kapálás 26.——- P, 2. kapálás 23.—- P.
3. kapálás 30.-—— P, 70) Szeghalmi járásban 100 kg. illetőleg 120 kg. 71) Vetés és ápolás m— P, betakarítás 20.—- P 25.—— P, 7') Vetés és ápolás 55.— P. betakarítás 30.—— P, 35.— P, 7**) Répatermés g-kint ().90 P, 1.25 P, Sarabolás, egyelés, kétszeri kapálás é. mellett 42.— P, 50.—— P. é- nélkül 60.—— P. 72.-— P; betakarítás e. mellett 50.—_ é. nélkül 75.—— P; lóréba és waggonbarakás é, mellett g-kint 8 fillér, é. nélkül 10 fillér. 74) Sarabolás, kétszeri kapálás és egye- lés é. mellett 35.— P, é. nélkül 55.— P. Betakart—tás é. mellett 35.— P, é. nélkül 55.—— P. 75) Egyszeri kaszálás mellett 15.—— P, illetőleg 10.— P. 75) Aratás é. mellett 70 kg,, 96 kg. Alsztagbathordás é, mellet'tt keresztenki—nt 025 kg. ") ültetés 9.60 P, 3—szori kapálás 30.—— P. betakarítás 32.150 P. 73) 53.— P. Egyelés, háromszori kapálás 28.—— P, 35.—— P;
törés és betakarítás 14.— P, 18.— P. 79) 9á.— P. Sarabolás. egyelés és kétszeri kapálás 50.— P, 55.—- P, nyári gázolás Z,-— P, szedés, fejelés és kupacbarakás 28.—— P, 32.— P; beszállítás és waggonbarákás 4.— P. 5.— P. 80) 72.— P, Sambolás, egyelés és 2—s—zeri kapálás 39._ P, 42.— P. nyári gázolás 2.—— P; felszedés ,behordás és elvermelés 25.—— P, 28.— P, 51) Legnagyobb bér MO.—— P. ") 1100 n. ölenkint aratás é. mellett 48 kg. 70 kg; asztagbahordás é. mellett
_keresatenkirnt 025 kg, ") 1100 n. ölenkint 90.— P; ültetés 9.60 P, 12._ P; 3—szori kapálás töltögetéssel 30.— P. 38.—
P; betakarítás 32.40— P, bO.— P. 84) 1100 n ölenkírtt 60.— P; egyelés és 3-szori kapálás 28.— P. 40.— P: törés és be—
takarítás 14.—— P,.20.— P, ") 1100 n. ölenkint 120.— P, Sarabolás, egyelés, 2-szeri kapálás m— P, 75.— P, nyári gázolás 2.— P, ni.—_ P; szedés. fejezés és kupacbarakás 28.—— P, 40.—— P; beszárítás és waggonbarakás 4.—- P. 7.—— P.
