M Ű S Z A K I DOKUMENTÁCIÓS EGYÜTTMŰKÖDÉS A KŐOLAJIPARBAN 0 0 2 . 6 6 . 0 0 9 . 1 1 A t e c h n i k a fejlődésével ós a műszaki színvonal emelésével k a p - o s o l a t b a n 6a e z z e l párhuzamosan a kőolajipar előtt i s hatalmas táv
l a t o k és fejlődési lehetőségek nyílnak mog, amelyek azonban termé
s z e t e s e n a magyar kőolajipar dolgozóitól l e e g y r e nagyobb f e l a d a t o k raegoldáoát követelik meg.
E f e l a d a t o k megolddea oeak ugy vélik lehetségessé, ha az o l a j i p a r dolgozói a megfelelő és a l e g f r i s s e b b , legkorszerűbb módszereket i s m e r i k , ha a világ o l a j i p a r i szakirodalmáról tájékozódnak, és ennek alapján t u r o m t i k meg a mi v i s z o n y a i n k n a k legjobban, megfelelő megoldá
s i módokat 6B eezközöket a népgazdaság kőolajjal és kőolaj termékekkel történő fennakadáumentes éa gazdaságos ellátására.
F e n t i e k véghezvitele eredményes müszuki dokumentáció nélkül a l i g képzelhető e l , h i o z e n a világ o l a j i p a r i szakirodalmának megfelelő, g y o r s éa következetes f i g y e l e m m e l kisérése nélkül, v a g y a rendelkezésre álló dokumentálandó a n y a g nem egészen megfelelő feldolgozása éa értékelése, i l l e t v o az e közben s z e r z e t t t a p a s z t a l a t o k , u j i s m e r e t e k , nem elég Bzóleekörií vagy nem elég megfelelő közzététele folytán nem születhet
nek o l y a n eredmények, m i n t a m i l y e n e k a k k o r Jöhettek v o l n a létre, ha a kőolajipari műszaki dokumentáció és az ebből s z e r v e s e n fakadó d o k u mentációs együttműködés minden lehetőségét optimálisan sikerült v o l n a kiaknázni*
Előre bocsátom, hogy J e l e n s o r o k k a l csupán g o n d o l a t o k a t és néhány elképzelést kívánok f e l v e t n i , természetesen a több éves t a p a s z t a l a t alapján leszűrhető és a már vázolt célt elősogítŐ birálat megvonása m e l l e t t . Az eredmények fokozásához, a z e d d i g i munka tökéletesítésé
hez részben a Nehézipari Minisztérium, főleg a Kőolajipari Tröszt i l letékes s z e r v e i , a Magyar Tudományos Akadémia Olajbányászat! Kutató Laboratóriuma, a m i a k o l o i Műegyetem Olajtermelési Tanszéke és nem utolsósorban az o l a j i p a r i vállalatok együttműködésére, megfelelő o l a j i p a r i EDÜszaki dokumentációs irányelvek kidolgozására és Összhangba
hozatalára, v a l a m i n t a l e g j o b b eredményt biztosító személyi, tárgyi éa módszertani intézkedésekre l e n n e szükség.
M i n t minden iparágban, a kőolajiparban i s l e t a g a d h a t a t l a n u l v o l t , és v a n i s műszaki dokumentációs tevékenység a külföldi o l a j i p a r i s z a k anyag feltárására és haeznoaitására. E z t a tevekényeágét azonban nem j e l l e m z i a mindenképpen kívánatos központi, felsőbb szintű és az i p a r ág, i l l e t v e a népgazdaság érdekeit tükröző átfogó irányítás, hanem a műszaki dokumentáció m e g o s z l i k a Kőolajipari Tröszt illetékes s z e r v e i
28
és az alája tartozó o l a j i p a r i vállalatok között. Ugyanígy önálló munkát végez a Magyar Tudományos Akadémia Olajbányászati Kutató La
boratóriuma ée minden b i z o n n y a l a Műegyetem O l a j termelési Tanszéke i s , ami a j e l e n l e g i szervezőn én felépítés m e l l e t t érthető, ha nem egészen h e l y e s l e . Ennek decentralizált és központilag nem irányí
t o t t műszaki dokumentációs tevékenységnek azután az a következménye, hogy bár u f e l s o r o l t munkahelyeken - e l m o n d h a t j u k - értékes, t e r v szerű és hosszú évek eredményeit felmutató munka f o l y i k , annek a mun
kának a hnuznoaitása, szélesebb körre való k i v i t e l e és Összehangolása, v a l o m i n t - m i n t már mondottuk - központi Irányítása e d d i g hiányzik.
A z t i s mindjárt meg k e l l azonban mondani, hogy az o l a j i p a r műsza
k i dokumentációs tevékenységének egységes és központi iriinyitása, sőt b i z o n y o s f o k i g végreliajtásu, nem egyszerű f e l a d a t , és az u j é" szük
séges munkámódezor kidolgozása az említett szervektől és intézmények
től komoly erőfoozitéseket kövitol meg. Knnek szükségessége azonban - gondolom - nyilvánvaló, időszerűsége aktuális éa parancsoló.
A Kőolajipari Tröszt egyos s z e r v e i , " i g y a Laboratóriumi Főosz
tály és a Műszaki Könyvtár, v a l u m i n t - tudoniíuom s z e r i n t - az MTA Olajb'ÍJiyáazati Kutató Laboratóriuma az elmúlt évokben gazdag éa érté
kes munkaternést a r a t t a k l o ezen a területen, Ugyanígy a B u d a f a i éa H a g y l e n g y e l i Kőolajtermaló Vállalatok l s , a h o l intenzív dokumentációs tevékenység a l a k u l t k i . Ennok köszönhető számtalan u j eljárásnak ha
z a i v i s z o n y l a t o k r a való átültotéso, sőt tökélőteaitése, ezáltal a műszaki fejlesztési lehetőségek megteremtése, amely munkának k i s e b b i k
részét a Kőolajipari Tröszt H U B U X I Könyvtára szerkesztésében k i a d o t t
"KŐOLAJIPARI TÁJÉKOZTATÓ" időszakos és több éve mogjolenő sokszorosí
t o t t kiadványaiban publikálták. A végrehajtott dokumentációs munka nagyobb részét azonban h o l y i l e g , nem össznfogotton és központilag ér
tékelhetetlen módon használták f e l . Hitül e l t e k i n t v e , i t t i s hangoz
t a t n i k e l l a "Kőolajipari Tájékoztató" példányuzámnövelésénsk a szük
ségességét, miután az e d d i g rondóIkezésre bocsátott k e r e t e k a dolgozók széleskörű érdeklődését távolról sem f e d e z i k .
H e l y e s muiiknciódazornek éa a dokumentáoióa eredmények fokozása e g y i k lehetőségének tokinthető az i s , hogy a Kőolajipari Tröaztóa a Űudafai Kőolajturaolő Vállalat r e n d s z e r e s e n kiadják forditásgyarapodá- s i Jegyzéküket, hogy a társvállalatok, i l l e t v e az egész o l a j i p a r a megfelelő tájékoztatást erről az oldalról i s megkapja, és kölasönzéaek jöhessenek létre.
A N a g y l e n g y e l ! Kőolaj termelő Vállalatnál évek óta több o l a j i p a r i szakfolyóirat r e n d s z e r e s informatív referálása f o l y i k , és a c i k k e k ismertotő tartalouforditásait a már f e l s o r o l t szervók r e n d s z e r e s e n meg
kapják, maga a vállalat p e d i g i g y e k s z i k ezekből a legtöbbet hasznosí
t a n i .
K i a l a k u l t továbbá az a h e l y e s g y a k o r l a t i n , hogy a már e m i i t e t t munkahelyek legnagyobb réBze az elkészült muazaki fordítások "köte
l e s példányait" egymásnak i s megküldik, e z z e l bővítik a dokumentáoiós tevékenység k e r e t e i t , és eredményeit úgyszólván költségmentesen f o k o z zák.
29
A központi o l a j i p a r i dokumentáaiős irányítás aár említett hiá
nyán k i v i l i a másik probléma a z , hogy az o l a j i p a r i ssakkönyvtárak
nak n l n o B egységes szakkatalógusa, aminek következtében a kőolajipari könyv- és egyéb dokumentációs anyag megfelelő osztályozása és a l e g eredményesebb szakkönyvtári tevékenység végrehajtása h e l y e s e n és l e g gazdaságosabb formában, eddig nem v o l t megvalósítható.
I t t i s egységes e l v e k r e és központi szabályozásra lenne szükség.
Az s i m u l t években a Műszaki Egyetem Olajtermelés! Tanszéke t e t t ebben az Irányban bizonyos k e z d e t i lépéseket, azonban a z egységes és a mi céljainknak megfelelő osztályozási r e n d s z e r s a j n o s még nem jött létre.
Yőleményora s z e r i n t további f e l a d a t v o l n a a Kőolajipari Tröszt Mliszaki Könyvtárát - mely már eddig i s értékes könyvtári és dokumen- táoiős tevékenységet f e j t e t t k i - olymódon f e j l e s z t e n i , hogy mint i p a r á g i k ö z p o n t i k ö n y v t á r f e j t h e s s e k i tevé
kenységét, annál i s inkább, mert a Nehézipari Minisztérium Műszaki Könyvtára adottságai és s z e r v e z e t i felépítése m e l l e t t e z t a többlet
f e l a d a t o t már megoldani nem képes. Az e téren szükséges s z e r v e z e t i intézkedések a már eddig vázolt f e l a d a t o k és lehotőségek m e l l e t t nép
gazdasági s z i n t e n i s éreztetnék hatásukat, Így p l . a devlzalgányes könyvek és folyóiratok, valamint egyéb dokumentálandó anyag b e s z e r zésekor s t b . így könnyű s z e r r e l elérhető lenne, hogy p l , a z i l y e n könyvrendeléseket a Kőolajipari Tröszt Műszaki Könyvtára vizsgálná felül) a z egyeB vállalati szakkönyvtárak, valamint a már e m i i t e t t felsőbb o l a j i p a r i műszaki és tudományos s z e r v e k műszaki könyvtárai - a Kőolajipari Tröszt Műszaki Központi Könyvtárán k i v U l - d e c e n t r a lizáltan kezelnek, már c s a k tárolási szempontból i s egyes könyvhánya
dokat, és létrejöhetne a széleskörű vállalatközi, iparágon belüli könyvkölcsönzés ós egyéb dokumentális szolgáltatás lehetősége a kettős és fölösleges beszerzések kikapcsolása m e l l e t t .
További teendőként önmagától adódik, ha egyelőre osak s o k s z o r o sítva i s , a "KŐOLAJIPAR" vagy v a l a m i l y e n más elnevezésű folyóirat k i a dásának a szükségessége, amely önállóan óa nem a Bányászati Lapok Igen szerény részeként, h a v i v a g y negyedéves megjelenésű lenne. E z a k i a d vány, az o l a j i p a r n a k a népgazdaságban e l f o g l a l t fontos szerepének meg
felelően közölné magyar szerzők o r e d e t i munkáit, valamint egyéb anya
gokat /folyóiratszemle, könyvismertetések, o l a j i p a r i hírek, személyi közlemények s t b . / . Természetesen, ha a z önálló o l a j i p a r i szakfolyóirat létrejönne, a Kőolajipari Tröszt Műszaki Könyvtára által e d d i g k i a d o t t
"Kőolajipari Tájékoztató" i s fokozatosan a z u j folyóiratba olvadhatna b e l e .
I t t k e l l megemlíteni már előre a z t a s z e r e p e t , ami a - tudomásom s z e r i n t - létesítendő Olajbányászati Kutató Intézetre hárulna • téren i s * Ez esetben a z u j intézet láthatná e l a z OMK irányításával a Kőolaj
i p a r i Tröszt bevonásával és a z z a l együtt, megfelelő szervezés m e l l e t t * a kőolajipari dokumentáció összehangolását, a z összhang és egyttttnukbV dés megteremtését, a o z a k i p a r i anyag feldolgozását, i l l e t v e f s l d o l g o s - tatását, s fektetné l e az egységes o l a j i p a r i szakkönyvtári munka a l a p j a i t és irányelveit.
50
Végezetül f o n t o s n a k t a r t o r a megemlíteni, hogy műszaki dokumentá
ció terén o l a j i p a r i s z i n t e n l e feltétlenül l e k e l l e n e küzdeni a z t a b i z o n y o s fokú féltékenységet és önzést, amely egyes műszaki vszetók részérói nyilvánul meg a k k o r , a m i k o r p l . megbízást adnak v a l a m e l y szakmai anyag fordításúra, amelyről e l e v e tudják, hogy az másokat, g y a k o r l a t i üzemi mérnököket i s érdekel, és nem gondoskodnak arról, hogy ez a l k a l o m m a l minden többletfáradeág és külön kiadás nélkül az illető g y a k o r l a t i szakember i s hozzájusson ehhez az anyaghoz! Hom szabad e l f e l e j t e n i , hogy s z o c i a l i s t a társadalmunkban nem l e h e t n e k ön
célúak az i l y e n tevékenységek, és m i n d e n k i n e k , a k i n e k beosztásánál f o g v a e r r e lehetősége v a n , kötelessége a dokumentált anyag minél szélesebb körre terjedő hasznosításáról g o n d o s k o d n i .
összegezve e l m o n d h a t j u k , hogy a kőolajipari dokumentációnak már e d d i g i s szép eredményei vannak az említett és nagyrészt szervezéstechni
k a i hiányosságok m s l l e t t . Azonban az általános fejlődés sodrában ennél a foknál nem állhatunk meg, tevékenységünket javítani és tökéletseiteni k e l l . E z t parancsolják az iparág és a népgazdaság érdekei i s egyaránt.
Vágó Kálmán
• + +
Vánó, K . i Zusammenarbeit a u f dera C e b i e t d o r y a c h d o k u m e n t a t i o n i n d e r Srdölíndustrie.
Zur Z e i t g i b t es i n d e r ErdölIndustrie nooh k e l n e , d i e I n t e r e s s e n d i e s e s I n d u s t r i e z v r e i g o a , i n ihrem ganzen Aueraaseo berüoksiohtigende z e n t r a l e L e i t u n g . D i e F a c h d o k u m e n t a t i o n w i r d teilweíse i n den Z u s t a n d i - gen S t e l l e n des Erdölindustrie-Trusta und i n den demselben u n t e r g e s t e l l - t e n Erdölindustrie-Betrieben, sowie i n a n d o r e n I n s t i t u t i o n e n b e s o r g t . Daher kann z u f o l g e Z e r s p l i t t e r u n g e i n e w e i t r e i c h e n d e A u s n u t z u n g d e r D o k u m e n t a t i o n e r z i e l t werden, o b w o h l i n allén d i e s e n S t e l l e n w e r t v o l l * A r b e i t g e l e i s t e t w i r d .
Die D o k u m e n t a t i o n s a r b e i t e n d e r oben angegebenen S t e l l e n e r B c h e i n e n i n "Kőolajipari Tájékoztató" / U i t t e i l u n g s b l a t t d e r E r d - ölindustrieyí welchea i n d e r S o h r i f t l e l t u n g d e r F a o h b i b l i o t h e k des Erdölinduatrie-Truats herausgegeben w i r d . Es wiire erwünscht d a s - s e l b e , den Bedürfnissen e n t s p r s c h e n d , i n hőherer A u f l a g e erscheínen zu l a s s e n , sowie auoh e l n V e r z e i o h n l s d e r U b e r s e t z u n g e n a u f d i e s e m G e b i e t herauszugeben. E i n w e i t e r e s Problem b e s t e h t d a r i n , d a s B d i e F a o h b i b l i o t h e k o n d e r Erdölindustrie b i s h e r noch k e i n e n e i n h e i t l i o h e n F a c h k a t a l o g b e s i t z e n , w e i t e r h i n , dass noch k e i n K l a s s i f i k a t i o n s s y s t e m zur Verfügung s t e h t , welohes den Erfordemíssen d i e s e s I n d u s t r i e z w e i g e s v o l l e n t s p r e c h e n könnte.
Es könnte z u r Lösung d e r bestehenden Probleme b e i t r a g e n , wenn d i e Fachbíbllothek des ErdÖllndustrie-Trusts z u r Z e n t r a l b i b l i o t h e k des I n d u s t r i e z w e i g e s b e s t i m m t , r e s p . e n t w i o k e l t würde. Daduroh könnte d i e Zusammenarbsit a u f d i e s e n G e b i e t beaser g e a i o h e r t vrerden. D i e b i s h e r e r z i e l t o n H e s u l t a t e können und s o l l t e n d u r o h e n t s p r e o h e n d e organisátorisohe Maesnahmen g e s t s i g e r t verdén.
+ • •
31
