SZABADALMAK FELDOLGOZÁSA GÉPI LYUKKÁRTYÁKON Vásárhelyi Pál
A vállalati dokumentációs munka gépesítésének l e g h e l y e s e b b és j e l e n l e g talán e g y e t l e n u t j a a vállalatnál más / p l . könyvelési,anyag nyilvántartási s t b . / munkák elvégzésére b e s z e r z e t t géppark időszakos igénybevétele, a m i n d i g előforduló " h o l t idők" kihasználása. Ma még kevés vállalat e n g e d h e t i meg magának, hogy k i f e j e z e t t e n dokumentáci
ós munkára nagyteljesítményű lyukkártyás vagy e l e k t r o n i k u s gépeket állitson be, a z ügyvitelgépesités általános fejlődésével a z o n b a n egy r e több lehetőség n y i l i k a r r a , hogy néhány órára a dokumentációs o s z tály i s igénybe vegye a meglévő gépeket. A rendszertelenül és egyéb munkák elvégzésétől függően biztosított gépi időt azonban nem célsze rü információ visszakeresésére felhasználni, h i s z e n az igénylőnek n a p o k a t , néha h e t e k e t i s várnia k e l l e n e kérdése megválaszolására. S o k k a l gazdaságosabb a gépek kihasználása, h a segítségükkel g y o r s a n és olcsón o l y a n dokumentációs segédeszközöket, p l . tárgy s z e r i n t i i n d e x e k e t , meghatározott szempontok s z e r i n t készitett irodalomjegyzékeket és listákat hoznak létre, m e l y e k e t a dokumentátorok és műszakiak egy aránt saját maguk közvetlenül f e l tudnak használni, n a p i munkájuk s o rán bármikor elővehetnek, és segítségükkel s z a k i r o d a l m i információ
k a t n y e r h e t n e k anélkül, hogy a gépet tovább igénybevennék. Az i l y e n megoldás további előnye, hogy a l e g k i s e b b műszaki problémák megoldá
s a k o r i s előveheti a tervező mérnök vagy gyártásvezető a megfelelő jegyzéket és utánanézhet e g y e s d o l g o k n a k anélkül, hogy f e l k e l l e n e k e r e s n i e a dokumentációs irodát vagy a számitóközpontot.
E z a felismerés v e z e t t e a b e r l i n i E l e k t r o a p p a r a t e Werke dokumen tációs osztályának munkatársait i s , a m i k o r K.H.MOCH és H.LINESTEDT vezetésével gépi lyukkártyákat h i v t a k segitségül, a s z a b a d a l m a k n a k m i n t s z a k i r o d a l m i forrásanyagnak feldolgozásában, v a l a m i n t a z ü t k ö zésvizsgálatok lefolytatásához i s .
A gépi feldolgozás módszereinek megállapításakor messzemenőleg f i g y e l e m b e vették a g y a k o r l a t igényeit. Nem dokumentációs s z a k t a p a s z tálatokra támaszkodtak csupán, hanem a z v o l t a céljuk, hogy a z a d o t t konkrét n a p i problémák lényegét megértve és azokhoz a l k a l m a z k o d v a g y o r s , olcsó és hatékony s z a b a d a l m i információs szolgálat megoldását biztosítsák.
TMT 1965.március XII.évf. 3.szám
Az első f e l a d a t a t a r t a l m i feltárás módszereinek kidolgozása o l t . Ebből a szempontból a z E T O - t nem találták kielégítőnek, m e r t
;,z üzem specializáltsági f o k a ennél nagyobb mélységű feltárást t e t t ,zükségessé. Az un. U n i t e r m - e k használata esetén a z összetartozó f o -
almak k a p c s o l a t a n e m látszott v o l n a eléggé. Ezért ugy döntöttek, .ogy a szakterület l e g f o n t o s a b b kifejezéseiből tárgyszólistát állí
tanak össze, m e l y b e n a szükségnek megfelelően v e g y e s e n s z e r e p e l n e k agyszerü és összetett s z a v a k , sőt t e l j e s , több szóból álló kifejezé
sek i s . A legcélszerűbbnek a z t tartották, h a a tárgyszó-jegyzéket ma
g u k n a k a dokumentumoknak s z a v a i alapján állítják össze. Kiindulás
k é n t 500 s z a b a d a l m a t d o l g o z t a k f e l és a megfelelő fejlesztési osztá
l y o k munkatársai e z e n feldolgozás során felhasznált s z a v a k a t c s o p o r tosították, és rendezték meghatározott szempontok s z e r i n t . A s z a b a d a l m i osztályokat meghatározó f o g a l m a k a t tekintették fő vezérszavak
n a k , és a g y a k o r l a t i t a p a s z t a l a t o k alapján megállapították, hogy egy e g y osztály m i l y e n f o g a l o m c s o p o r t o k r a bontható. A f o g a l o m c s o p o r t o k o n belül szereplő f o g a l m a k a t a z 500 s z a b a d a l o m feldolgozása során f e l használt s z a v a k k a l és kifejezésekkel jelölték meg. Természetesen sok szinonimét i s találtak, e z e k közül a l e g i s m e r t e b b e k e t , a l e g g y a k o r i b bakát választották k i e s tekintették állandó tárgyszónak.
A tárgyszó-jegyzékkel szemben a következő követelményeket tá
masztották:
1. A tárgyszó-jegyzékben feltüntetett f o g a l m a k és fogalomláncok t e l j e s pontossággal fejezzék k i a s z a b a d a l o m tartalmának lé
nyegét.
2. A tárgyszó-jegyzék felépítése és s z e r k e z e t e l e g y e n áttekint
hető és világos.
3. Lehetőséget k e l l biztosítani a r r a , hogy a tárgyszó-jegyzéket az áttekinthetőség megzavarása nélkül tovább bővitsek és k o r szerüsit8ék.
A f e n t i e k biztosítására a f o g a l m a k a t négy nagy c s o p o r t b a osztót ták b e , jól kihasználva a z t a lehetőséget, a m i t egy önmagában zárt, jól meghatározott szakterülettel k a p c s o l a t o s munka j e l e n t .
A z első c s o p o r t b a a kapcsolások, áramkörök t a r t o z n a k . így p l . a z e l e k t r o m o s i m p u l z u s t e c h n i k a körébe tartozó áramkörök között f e l sorolják a multivibrátorokat, erősitőkapceolásokat, impulzuskeltő áramköröket, indikátorkapcsolásokat s t b .
A második c s o p o r t b a a működési egységet képező építőelemek k e rültek. Hogy a z i m p u l z u s t e c h n i k a példájánál m a r a d j u n k , ebbe a c s o p o r t b a t a r t o z n a k p l . o l y a n f o g a l m a k , m i n t t r a n z i s z t o r , dióda, e l l e n állás, kondenzátor, elektroncső s t b . Az építőelemek a z o n b a n nemcsak külön-külön, hanem egyszerű funkcionális b l o k k o k neve a l a t t i s s z e r e p e l n e k , m i n t p l . "elektroncső rezgőkörrel", vagy "csövek nem l i n e áris e l e m e k k e l k a p c s o l a t b a n " .
A h a r m a d i k c s o p o r t b a a z o k a jellemzők t a r t o z n a k , m e l y e k a z első két c s o p o r t f o g a l m a i v a l k a p c s o l a t b a n a szabadalomban f o n t o s s z e r e p e t
játszanak. I l y e n e k p l . a munkapont, terhelés, csatolás s t b .
A n e g y e d i k kategóriában nem u j f o g a l m a k a t használnak, hanem k i zárólag a z első három c s o p o r t s z a v a i v a l f e j e z i k k i , hogy h o g y a n ér
t e k e l v a l a m e l y meghatározott célt. így p l . m o n o e t a b i l multivibrátor kapcsolás esetében szükség l e h e t a r r a , hogy a csatolás hőfok-függet
lenségét biztosítsák. A hőfok-függetlenség elérésének eszközeit s o rolják f e l ebben a z e s e t b e n a n e g y e d i k kategóriában.
Az üzemet érintő szakterületek / g y a k o r l a t i l a g a z e g y e s f e j l e s z tési osztályok kutatási és fejlesztési területei/ szótárát ebbe a f e n t i négy c s o p o r t b a sorolták be, a z e g y e s főbb f o g a l m a k között h i e r a r c h i k u s r e n d s z e r t t a r t o t t a k , mig a fő f o g a l m a k o n belül a l f a b e t i k u s s o r r e n d b e n tüntették f e l a tárgyszavakat. A tárgyszavakhoz négy
jegyű kódszámokat r e n d e l t e k , m e l y e k a gépi feldolgozás során képvise
l i k a z o k a t .
A többhónapos p o n t o s munkával elkészített tárgyszó-jegyzék a l a p ján a s z a b a d a l m a k feldolgozása a következőképpen történik:
a beérkező u j s z a b a d a l m a k a t a z illetékes fejlesztési osztályok munkatársai kapják meg, és megállapítják, hogy a négy fő f o g a l o m c s o p o r t o n belül mely tárgyszavak j e l l e m z i k a z o k a t a l e g j o b b a n . Egy fő f o g a l o m c s o p o r t o n belül több tárgyszó i s felhasználható, e z e n a téren semmiféle korlátozás n i n c s . A tárgyszavak kódszámait főcsoportonként összefogva f e l j e g y z i k a s z a b a d a l o m r a . A s z a b a d a l m a k i l y e n a l a p o s , mélyreható feldolgozása g y a k r a n egy órát i s igénybevesz. E z azonban feltétlenül megéri, egyrészt, m i v e l o l y a n szakember tanulmányozza át a s z a b a d a l m a t , a k i n e k a r r a amugyis szüksége v a n , másrészt p e d i g , m e r t i g y a későbbiekben nem k e l l újból és újból 10-20 p e r c e s munkával át
f u t n i őket, h a v a l a m i t k e r e s n e k . Nyilvánvaló, hogy a b e f e k t e t e t t idő hamarosan többszörösen megtérül.
A s z a b a d a l m a k összes lényeges a d a t a i t , v a l a m i n t a tárgyszavak kódjait gépi lyukkártyákra lyukasztják. Az E l e k t r o a p p a r a t e Gyár c s e h szlovák gyártmányú, 90 o s z l o p o s A r i t m a lyukkártyékkal d o l g o z i k , de t e l j e s e n hasonló kártyaterv használható a nálunk s o k k a l e l t e r j e d t e b b 80 o s z l o p o s IBM lyukkártyák alkalmazása esetén i s .
Az i . és 2. o s z l o p o k b a a s z a b a d a l o m kiadásának helyét jelző kőd- számot lyukasztják b e . Minden országot egy vagy kétjegyű számmal j e lölnek, m e l y e k e t a z alábbiakban részletesen f e l s o r o l u n k , m i v e l e s e t l e g e s együttműködés esetén célszerű u g y a n e z t a kódolást a l k a l m a z n i , annál i s inkább, m e r t semmiféle jelentősége n i n c s annak, hogy egy o r szág jelzésére m e l y i k számot választják.
T1ÍT 1965.március XII.évi. 3.szám
Kód
szám ország Kód
szám ország Kód
szám ország
1. NDK 2. NSZK 3. A u s z t r i a
4. Svájc 5. Csehszlovákia 6. Lengyelország
7. Szovjetunió 8. Magyar ország 9. Bulgária
1 0 . Románia 11. Albánia 1 2 . Svédország
1 3 . Norvégia 14. Dánia 1 5 . Finnország
16. H o l l a n d i a 1 7 . B e l g i u m 1 8 . Franciaország
19. A n g l i a 20. USA 21. Olaszország
22. Japán 23. Kanada 24. Spanyolország
25. Ausztrália 26. Jugoszlávia 27. Görögország
28. Törökország 29. EAK 3 0 . Kuba
31. Indonézia 32. I n d i a 3 3 . Délafrikai
34. Brazília 3 5 . A r g e n t i n a Unió
A 4-10 o s z l o p o k b a a s z a b a d a l o m száma kerül.
A 1 1 - e s o s z l o p b a n szereplő szám a z t m u t a t j a , hogy egy s z a b a d a lom feldolgozásához hány lyukkártya v o l t szükséges. Ha u g y a n i s egy fő f o g a l o m c s o p o r t o n belül több fogalommal jellemezték a s z a b a d a l m a t , a fixmezős kódolás következtében a n n y i lyukkártyát k e l l késziteni, ahány fogalom a fő f o g a l o m c s o p o r t o n belül s z e r e p e l t . Egy lyukkártyán mind a négy főcsoportból c s a k l - l f o g a l o m kódszáma s z e r e p e l h e t . A 13-21 o s z l o p o k b a n a megfelelő szabadalom-osztályozási szám látható.
M i v e l a z A r i t m a gépek alfabetikusán nem tudnak l y u k a s z t a n i , a betűk jelölésére kétjegyű számot a l k a l m a z t a k . IBM kártyalyukasztók eseté
ben semmi akadálya s i n c s annak, hogy közvetlenül alfanumerikusán l y u k a s s z a n a k , v a g y i s betűket és számokat v e g y e s e n a l k a l m a z z a n a k , és Így e g g y e l k e v e s e b b o s z l o p o t v e g y e n e k igénybe. Az A r i t m a gép eseté
ben az A betűt 01 j e l z i , a B betűt 02 s t b .
A 23-26 o s z l o p b a a s z a b a d a l o m tulajdonosának kódszáma kerül.így p l . a P h i l i p s G l o e i l l a m p e n f a b r i k e n Eindhowen kódszáma 6152. A kódszá
mot célszerű ugy megválasztani, hogy a z o k a t a cégeket, m e l y e k g y a k r a n j e l e n t e n e k be s z a b a d a l m a t , k e v e s e b b jegyű számmal / p l . 2 0 / jelöl
jék, mert i g y takarékoskodni l e h e t a gépi idővel.
A 27-31 o s z l o p o k b a a lyukkártya ellenőrző sorszámát lyukasztják.
E z a r r a szolgál, hogy a kártyaállomány teljességét ellenőrizni t u d ják.
A 32-36 o s z l o p o k b a a feltaláló kódszámát lyukasztják.
z 1 7 .Z í C 1 7 T ( T e . 5 7 o i í :
r,fit>r 0 z m 2 A
: ; • *- • • • • o
3 3 ! ]• :
? • i ;
i ]l : J 3 3 J
; : : : ; í ; ? ; ? ; ;
5 ; 6 6 5 6 5 ; í
S 6 í 6 - é > • : • • :
•
á a « 9 B 9 8 9 > a a 91 9
r * ' '• - ' •- e
? ? 4 - •
J 6 - •
7 a
9 13 i ?!•
.; *
• •
• . , : o o*
m 2 5 8 ] -1 Í 4 Í 2 f 3 ^ h 7S 2 0 7 3
2 2 J J 2 ) 3 r» j
U í i
; j ; •
"
í ! í 2 í
o
; * ; ; ;«»> • 6 • •
^T~'—
? 5
<i 6 5 6 ' b 6 "
• •
| ; ; • ; ••
a e 8 7
8 8 -9 e 9 • m
9 0 á
> • Arr ne tc/urta
•
= 8 9 9 ' . :A gépi szabadalomfeldolgozás kártyaterve
A 37-40 o s z l o p o k a t a z azonosság jelzésére tartják f e n n . Az i d e l y u k a s z t o t t a z o n o s kódszám összeköti a t a r t a l m i l a g a z o n o s , de p l , különböző n y e l v e k e n , vagy országokban készült bejelentések szövegét és elősegíti a z o k együttes visszakeresését.
A 44-45 o s z l o p b a a prioritási ország sorszámát lyukasztják a b ban a z e s e t b e n , na egy s z a b a d a l o m bejelentésekor prioritásra h i v a t k o z t a k .
Az 50-55 o s z l o p b a a bejelentés keltét, prioritás igénybevétele- esetén a prioritás dátumát lyukasztják.
A 60-61 o s z l o p a z t m u t a t j a , hogy a lyukkártya előállítása m i l y e n forrás, / e r e d e t i s z a b a d a l o m , s z a b a d a l m i referálólap s t b . / a l a p ján történt.
A 62-es o s z l o p a j o g i h e l y z e t e t jelöli. Ebbe az o s z l o p b a l y u k a s z t o t t 2 p l . lejárt s z a b a d a l m a t , 6 p e d i g meg nem a d o t t s z a b a d a l mat j e l e z .
A 63-68 o s z l o p a nyilvánosságrahozatal dátumát t a r t a l m a z z a . A 73-88 o s z l o p o k a tárgyszavak kódjelének rögzitésére szolgál
nak, mégpedig a 73-76 o s z l o p o k b a a z első f o g a l o m főcsoport, a 77-80 o s z l o p o k b a a második f o g a l o m főcsoport, a 81-84 o s z l o p o k b a a harma
d i k főcsoport, végül a 85-88 o s z l o p o k b a a n e g y e d i k főcsoport kódje
l e i kerülnek.
/ M i n t látható, a 90 o s z l o p közül több felhasználatlan m a r a d t , o l y a n n y i r a , hogy még 80 o s z l o p o s lyukkártyák alkalmazása esetén i s
TMT 1965.március XII.évf. 3.szám
lehetőség v a n néhány további szempont későbbi feltüntetésére./
A lyukkártyákat i g y e k e z n e k a legsokoldalúbban hasznosítani.
Ezért öt különböző szempont s z e r i n t r e n d e z i k őket, és öt jegyzéket hoznak létre, m e l y e k e t időről időre kiegészítenek a z u j a b b a n y a g g a l . A táblázatokat f o t o r o t a eljárással nagy példányszámban sokszorosít
ják és minden fejlesztőmérnök számára biztosítanak belőlük egy-egy d a r a b o t . A műszakiak i g y a z információkat saját maguk megtalálják és c s a k b o n y o l u l t különleges kérdéseikkel f o r d u l n a k a dokumentációs o s z tályhoz. Gépi információ visszakeresést p e d i g c s a k egészen kivételes e s e t e k b e n f o l y t a t n a k l e . Megjegyezzük, hogy a lyukkártyákkal közvet
lenül végzett munka azért sem célszerű, mert a nagymennyiségű kártya- tömeg rendezése időigényes f o l y a m a t , aminek g y a k o r i megismétlődése már nem gazdaságos.
A táblázatokról kissé részletesebben a következőket mondhatjuk:
Az első táblázat a z összes b e s z e r z e t t s z a b a d a l m a k a t országonkénti s o r r e n d b e n t a r t a l m a z z a , a z o n belül p e d i g sorszámuk s z e r i n t . A t a b u látor természetesen a kártyákba l y u k a s z t o t t összes többi a d a t o t i s k i n y o m t a t j a , hogy a táblázat sokoldalú felhasználását lehetővé t e gyék. E z a jegyzék azonban elsősorban annak megállapítására szolgál, hogy v a l a m e l y s z a b a d a l o m a vállalati könyvtárból beszerezhető-e.
A 2. táblázat a s z a b a d a l m a k a t osztály- és csoportszám s z e r i n t tünteti f e l és a z e g y e s c s o p o r t o k o n belül a s z a b a d a l m a k szám s z e r i n t követik egymást. E z a jegyzék tulajdonképpen nem m á s , m i n t egy tárgy- s z e r i n t i i n d e x .
A 3. táblázat a s z a b a d a l m a k a t t u l a j d o n o s u k s z e r i n t t a r t a l m a z z a , így egymás alá kerülnek egy cég összes s z a b a d a l m a i és a cégen belül tárgyuk, v a g y i s a z osztály- és csoportszám s z e r i n t követik egymást.
A c s o p o r t o k o n belül számszerinti s o r r e n d b e n állnak. E n n e k a jegyzék
nek Óriási előnye, hogy a v e r s e n y b e n álló vállalatok fejlődési t e n denciája világosan látható, kiolvasható, hogy m i l y e n gyártmányaikat f e j l e s z t i k elsősorban, és hogy a fejlesztés m i l y e n s z i n t e n áll. A táblázat megkönnyíti továbbá a t e l j e s berendezésekkel k a p c s o l a t o s s z a b a d a l m i vizsgálatokat, m i v e l a berendezést előállító vállalatok neve a l a t t összegyűjtve m e g j e l e n n e k a z összes részegységekre és e l e mekre, áramköri megoldásokra s t b . vonatkozó s z a b a d a l m a k .
A 4. táblázatban a s z a b a d a l m a k a feltalálók n e v e s z e r i n t i s o r r e n d b e n s z e r e p e l n e k , a z o n belül p e d i g a bejelentés vagy prioritás s z e r i n t . így p l . egy folyóiratcikk elolvasása után rögtön megálla
pítható, hogy a szerző m i l y e n találmányokat j e l e n t e t t be a megfelelő szakterületen. Azok a s z a b a d a l m a k i s a u t o m a t i k u s a n egymás alá kerül
nek, m e l y e k e t egy feltaláló különböző országokban, különböző időpon
t o k b a n j e l e n t e t t be, de u g y a n a r r a a találmányra v o n a t k o z n a k . Ebből p e d i g egészen váratlan formában i s h a s z n o t l e h e t húzni, jelentős f o r dítási költségeket l e h e t megtakarítani. Ha u i . például egy svéd s z a badalomról a táblázat alapján kiderül, hogy német és a n g o l nyelvű megfelelője i s megtalálható, a fordíttatásra nyilván n i n c s szükség, hanem közvetlenül a német nyelvű tanulmányozható. Az i l y e n megtaka
rítások nem csupán költségkihatásaikban jelentősek, - s o k k a l f o n t o - s a b b g y a k r a n az időnyereség, h i s z e n a ritkán t a n u l t nyelvekről / m i n t
a m i l y e n a svéd i s / a fordíttatás l a s s a n megy, nem beszélve a g y a k o r i értelemzavaró fordítási hibákról.
Az 5. táblázat a s z a b a d a l m a k a t prioritási dátum s z e r i n t r e n d e z ve t a r t a l m a z z a . E z e n belül a s o r r e n d e t többféleképpen l e h e t megvá
l a s z t a n i : r e n d e z n i l e h e t a s z a b a d a l o m t u l a j d o n o s a , bejelentője,vagy a feltaláló neve s z e r i n t . Ennek a táblázatnak a jelentősége elsősor
ban abban áll, hogy a különböző országokban hasonló tárgyban b e j e l e n t e t t s z a b a d a l m a k a t egymás mellé h o z z a , amennyiben a prioritásra h i v a t k o z t a k .
Jegyzékeket l e h e t késziteni a z e g y e s tárgyszavakkal, fogalomkö
rökkel k a p c s o l a t o s szabadalmakról i s , m e l y e k kiértékelését maga a felhasználó mérnök végzi e l .
A s z a b a d a l m a k feldolgozásának e z a z egyszerű gépi módszere a KGST országokban általános érdeklődést k e l t e t t , m i v e l értékes együtt
működés csiráit r e j t i magában. Gyenge és erősáramú dokumentációs s z e r v e i n k n e k különösen érdemes l e n n e tanulmányozni egy nemzetközi munkamegosztás kiépítésének útját, m i v e l a z E l e k t r o a p p a r a t e Werke szívesen a d j a át gépi lyukkártyáit, tárgyszó jegyzékét ós táblázata
i t i s . Jelentősen szélesíteni l e h e t n e a f e l d o l g o z o t t s z a b a d a l m a k k ö rét, h a mi például csak, a z a m e r i k a i vagy japán s z a b a d a l m a k a t d o l g o z nánk f e l és c s e r e utján kapnánk meg a német és s z o v j e t a n y a g o t . I l y e n együttműködés a s z a b a d a l m a k óriási számára való t e k i n t e t t e l ma már kényszeritő szükségszerűség, annál i s inkább, mert fejlődő e x p o r t u n k még a z eddiginél i s j o b b a n megköveteli, hogy a fejlesztő mérnökök a legapróbb gépegységek, áramkörök s t b . tervezésekor i s f i g y e l e m b e v e gyék a vonatkozó i d e g e n s z a b a d a l m a k a t . Nem megvetendő végül a z a d e - vizamegtakaritás, a m i t a s z a b a d a l m a k feldolgozása terén megvalósít
ható együttműködés a népgazdaságnak j e l e n t e n e .
n . B a m a p x e f i H : .
" O Q p a S o T K a n a T S H T O B H a M a m u H H H x n e p i í i o K B P T a x "
O a T M H a o o H O B e n o o e m e H H H floKyueHTamiOHHoro 6upo S e p j i H H c x o r o 3aB0. u a a j i e K T p o a n n a p a T O B o s H a K B M j i H B a e T 0 O A H H U K S M e T O f l O B M a r a u H H O ü o 6 p a 6 o T K n n a T S H T O B 0 n o M o m b u n e p $ O K a p T . 3aflawa C O C T O H T B T O M , I T O6H C M U H H M a^ i b H o í t a a T p a T o K M a m K H - H o r o T p y. u a c o 3, n a T b n p o c T H e B c n o u o r a T e j i b H H e « H $ o p M a n ; i i O H H H e n o c o 6 n a , K O T o p n e M O -
r y T Ö H T b H C n O J I b 3 0 B B H H J I D Ő H M H H X e H e p H O- T e X H H i e C K H M p a Ö O T H H K O M . A B T O p B H a K O M K T 0 n j i a H O M n e p i f o K a p T , c UBTOAOU T S M B T H ^ Ö C K O T O a H a ^ M B a n a T ö H T O B , c x o f l O M M a n n f H H O ö o 6 p a 6 0 T K M , c c o, n e p s c a H H e M H B O3M O K H O O T H M H H c n o^ b s o B a H H H n o j i y i e H H H X p e a C T p o B .
VÁSÁRHELYI P.t Punched c a r d nachlnos I n t h e p r e p a r a t l o n o f s p e e l a l l l s t s concernln°: the p a t e n t s
Tho author r e p o r t s on a v i s i t t o t h e E l e k t r o a p p a r a t e Werke i n B e r l i n /GDR/.
The f i r m uses punched c a r d machlnes i n ordar t o prepare n s e f u l t o o l s f o r t h e purpose o f p a t e n t l i t e r a t u r e searches. The codlng o f t h e c a r d s , t h e methods o f s u b j e c t a n a l y s i s and t h e p r e p a r a t l o n o f v a r i o u s l i s t s i s e x p l a i n e d . The c o n t e n t of these l i s t s and the vay o f t h e i r use i n t h e everyday work o f engineers i s described.
