Autóipari kongresszusi előadások analitikus feldolgozása lovaskártyákkal megtekintése

A U T Ó I P A R I KONGRESSZUSI ELŐADÁSOK ANALITIKUS F E L D O L G O Z Á S A

LOVASKÁRTYÁKKAL Lakits Istvánné

Autóipari Kutató Intézet

KONGRESSZUSI ELŐADÁS ÉS LOVASKÁBIYA

A k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k a n a l i t i k u s f e l d o l g o z á s a számottevő1 p r o b ­ léma v a l a m e n n y i s z a k k ö n y v t á r b a n . i l t a l á n o o g y a k o r l a t , hogy e g y - e g y k o n g r e s s z u s i k i a d v á n y r ó l / k ö t e t r ő l / ö s s z e f o g l a l ó c i m l e i r á s k á s z ü l a b e t ű r e n d e s - ée s z a k k a t a l ó g u s o k számára, de az egyes e l ő a d á s o k i n f o r ­ mációs é r t é k e a n a l i t i k u s k e r e s é s i l e h e t ő s é g h i j á n e l s i k k a d . Még az o¬

l y a n intézmény i s , m i n t az Országos Műszaki Könyvtár é s Dokumentációs Központ i a cBak a k ö t e t e i m m e g j e l ö l é s é i g megy e l k ö z i s m e r t a z á m i t ó g é - peB f e l d o l g o z á s u kiadványában k o n g r e s s z u s i kiadványok a z OMKBK á l l o ­ mányában 1 9 6 ^ - 1 9 7 0 . B i b l i o g r á f i a és i n d e x . B p . OMKBK, 1 9 7 3 . / á s osak a r e f e r á l t v a g y l e f o r d í t o t t k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k t a l á l h a t ó k meg i n ­ f o r m á c i ó s k a r t o t é k j á b a n , 1 1 1 . k a t a l ó g u s a i b a n .

Az A u t ó i p a r i Kutató I n t é z e t Műszaki T á j é k o z t a t á s i O s z t á l y a - b e ­ l e é r t v e t e r m é s z e t e s e n k ö n y v t á r á t i s - h e l y i , b e l s ő j e l l e g ű t á j é k o z t a ­ t á s i i n t é z m é n y , amely i g y e k s z i k egyes hagyományos é s nem hagyományos á l l o m á n y e g y s é g e k kttlöngyüjteménykőnt v a l ó k e z s l á s á v e l nemcsak az i n t é ­ z e t i , hanem k ü l s ő f e l h a s z n á l ó k i g é n y e i t i s t ő l e t e l h e t ő e n k i e l é g í t e n i . A kíilöngyüjtemények f e l d o l g o z á s á r a s z é l e s körben a l k a l m a z z u k a k é z i l y u k k á r t y a t e c h n i k á t . Az i t t i s m e r t e t e t t r e n d s z e r t m e g e l ő z ő e n a k ö v e t ­ kező k é z i l y u k k á r t y á s megoldásokat a l k a l m a z t u k : t ő m a f i g y e l ő l a p o k é s p r o s p e k t u s o k f é n y l y u k k á r t y á s n y i l v á n t a r t á s a , k é t s o r o s p e r e m l y u k k á r t y á ­ k a t alkalmazó f o l y ó i r a t - é r k e z t e t ő é s - k ö r ö z é s i r e n d s z e r , v a l a n i n t s a ­ j á t ö s s z e á l l í t á s ú a u t ó b u s z - ő s m o t o r a d a t l a p o k g y ű j t e m é n y e , amelyek p a - r a m é t s r s i t s z i n t é n k é t B o r o s peremlyukkártyákon h o r n y o l t u k .

A l o v a e k á r t y á s megoldás A , 2 / egy k i s k ö n y v t á r , i l l . t á j é k o z t a ­ t á s i b á z i s számára j ó l s h e t ő s é g , m e r t h e l y i g é n y e k i c s i , nem k i v á n n a ­ gyobb a n y a g i b e f e k t e t é s t , v a l a m i n t s z e m é l y i k ö v e t e l m é n y e i i s k e v é s f e l k é s z ü l é s s e l t e l j e s í t h e t ő k , t e h á t a l k a l m a z k o d n i képes s z e r é n y e b b a¬

d o t t s á g o k h o z i s .

17

LAKITS l - n é : l o v a s k á r t y á s f e l d o l g o z á s

l o v a s k á r t y á s rendszerünkben az a u t ó i p a r kétévenként m e g t a r t o t t k ö z p o n t i k o n g r e s s z u s a a F e a é r a t i o n I n t e r n a t i o n a l e de S o o i é t é s d ' I n - g e n i e u r s dea T e c h n i q u e s d ' A u t o m o b i l e • A u t ó i p a r i M é r n ö k e g y e s ü l e t e k Nemzetközi S z ö v e t s é g e / t o v á b b i a k b a n P I S I T A / e l ő a d á s a i t d o l g o z t u k f e l . Nemcsak i n t é z e t ü n k , hanem a k ö z ú t i jármüprogramban r é s z t vevő v á l l a l a t o k : C s e p e l Autógyár, I k a r u s K a r o s s z é r i a - és Járműgyár, Magyar Vagon- és Gépgyár, v a l a m i n t a K ö z ú t i K ö z l e k e d é s i íudományos Kutató I n t é z e t /KÖTUKI/ és a B u d a p e s t i Műszaki Egyetem Gépjármüvek Tanszékének o k t a ­ t ó i , h a l l g a t ó i i s nagy f i g y e l e m m e l k i s é r t é k éa k i a é r i k e z t a k o n g r e s z s z u s t . A KÖTUKI-val s z o r o s együttműködésben f o l y a m a t o s a n e l v é g e z t ü k - már második a l k a l o m m a l - a k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k l e f o r d í t t a t á s á t és f ü z e t e k b e n v a l ó m e g j e l e n t e t é s é t i s .

Az e m i i t e t t c é l r a megoldásként k í n á l k o z o t t v o l n a az e l ő a d á s o k be o l v a s z t á s a a t ő m a f i g y e l ő - l a p o k meglévő f é n y l y u k k á r t y á s r e n d s z e r é b e i s ami a t e m a t i k u s k e r e s é s i g é n y e i t m e g f e l e l ő e n képes t e l j e s í t e n i , és k é t s é g t e l e n , hogy a k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k f e l d o l g o z á s á n a k c é l j a i k ö ­ z ö t t a t e m a t i k u s k e r e s é s az e l s ő d l e g e s c é l . A t e m a t i k u s f e l t á r á s f é n y l y u k k á r t y á k k a l b i z t o s í t h a t ó mélységének f e n n t a r t á s a m e l l e t t azonban / V a l o v a s k á r t y a e g y i d e j ű l e g o l y a n j e l l e g z e t e s f o r m a i j e g y e k f e l d o l ­ g o z á s á t i s e g y s z e r ű e n b i z t o s i t j a , amelyek a k o n g r e s s z u s i k i a d v á n y o k ­ n á l n é l k ü l ö z h e t e t l e n e k és az e l ő a d á s o k a l o v a s k á r t y á s m e g o l d á s s a l köz v e t l e n ü l v i s s z a k e r e s h e t ő k .

A LOVASKÁRTYÁS RENDSZER KIVITELEZÉSÉNEK ESZKÖZEI ÉS AZ ALKALMAZOTT JELÖLÉSI MÓDOK

A k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k f e l d o l g o z á s á h o z k é t s o r o s , A4 méretű, NDK gyártmányú /VEB Kombinát R o b o t r o n , A L . O r g a n i s a t i o n s m i t t e l , L e i p - z i g / p e r e m l y u k k a r t y a nyomtatás n é l k ü l i o l d a l á t h a s z n á l t u k f e l . A p e ­ r e mlyukkártyak f o l y a m a t o s a n számozott / 1 - 4 5 - i g / p o z í c i ó i h o z és az e¬

z e k b ő l k i a l a k í t o t t zónákhoz a l k a l m a z k o d v a a k á r t y a f e l s ő s z é l é n h e ­ l y e z t ü k e l a különböző szempontokat / i s m é r v c s o p o r t o k a t / . Az e g y e d i ismérvek j e l ö l é s é r e p o z í c i ó n k é n t 1 2 , 1 1 1 . az évszámoknál k é t s z e r 10 s z i n k ő d o t h a s z n á l t u n k . M i v e l rendszerünk k í s é r l e t i stádiumban v a n , az OMKDK s z e r v e z é s i g y a k o r l a t á b a n a l k a l m a z o t t műanyag l o v a s o k h e l y e t t e g y e l ő r e á l t a l u n k s z í n e z e t t k ö z ö n s é g e s n i l t o n k a p c s o k a t h a s z n á l t u n k f e l . / A l o v a s o k e l h e l y e z é s é t l á s d az 1 . á b r á n . /

A r ö g z i t s t t szempontok a k ö v e t k e z ő k : 1 . a k o n g r e s s z u s megtartásának áve, 2 . a k o n g r e s s z u s megtartásának h e l y e , 3. a k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s n y e l v s ,

4 . az e l ő a d á s m e g j e l e n é s i f o r m á j a az AUTÓKUT állományában / e r e ­ d e t i , f o r d í t á s s t b . / ,

5. a t é m a k ö r .

E g y - e g y p o z í c i ó n b e l ü l - a m e g j e l e n é s i f o r m a és a h e l y k i v é t e ­

TMT 2 2 .é v i . L a z á m 1 9 7 5 .j a n u á r

o o o o o o o o o o o 0 o o

o o o o

] . á b r a

l é v e l - a s z í n k ó d o k k a l j e l ö l t f o g a l m a k a t b e t ű r e n d b e n r e n d e l t ü k h o z z á a t e l j e s k á r t y á r a k i t e r j e d ő e n m e g h a t á r o z o t t s o r r e n d ű s z í n k ó d o k h o z . E z z e l magyarázható, h o g y a p o z i o i ó k o n b e l ü l a szempontok s o r r e n d j e nem a l o g i k a i s o r r e n d . A l o v a s k á r t y á a megoldás l é n y e g é b ő l k ö v e t k e z i k , hogy e g y - e g y p o z í c i ó b a n / a témaköri i s m é r v c s o p o r t b a n / csak egymást k i z á r ó i s m é r v e k k ó d o l h a t ó k , m i v e l e g y s z e r r e t ö b b s z i n a l k a l m a z á s á r a n i n c s l e h e t ő s é g . E z é r t , h a a l o g i k a i l a g e g y - e g y p o z i c i ó b a k í v á n k o z ó e g y e d i i s m é r v e k - s o r r e n d t ő l f ü g g e t l e n ü l - mégsem egy p o z i c i ó b a n v a n ­ n a k , e r r e a z é r t k é n y s z e r ű i t ü n k , m e r t nem z á r t á k k i e g y m á s t . A p o z í ­ c i ó k o n b e l ü l a z é r t i r t u k f e l b e t ű r e n d b e n a s z e m p o n t o k a t , m e r t a t e m a ­ t i k a i s z e m p o n t o k r ó l b e t ű r e n d e s j e g y z é k k é e z ü l t , a p o z í c i ó és a s z i n m e g a d á s á v a l , amely a k u t a t ó k számára a k e r e s é s t m e g k ö n n y í t i . Az egyes e l ő a d á s o k o s z t á l y o z á s á r a f e l h a s z n á l t , az i l l e t ő k á r t y á n l o v a s o k k a l k ó d o l t d e s z k r i p t o r o k a t s a ö v e g e s e n , b e t ű r e n d b e n az egyes k á r t y á k i r ó - f e l ü l s t é r e í s f e l i r t u k , a k u t a t ó számára az e l l e n ő r z é s , a k ö n y v t á r o s számára p e d i g a g y o r s a b b f e l d o l g o z á s megkönnyítése c é l j á b ó l / l á s d a 2 . á b r á t / . A l o v a s k á r t y á n á l i s m e r t j e l ö l é s i m e g o l d á s o k majdnem m i n d ­ e g y i k é t a l k a l m a z t a k , n e v e z e t e s e n ;

a / egy p o z í c i ó k ü l ö n b ö z ő s z t i ü l o v a s o k k a l , egymást k ö l c s ö n ö s e n k i z á r ó szempontok k i f e j e z é s é r e , a " M e g j e l e n é s i f o r m a " , " Z o n g r e s a z u s h e l y e " , " H y e l v " , témakörök i s m é r v c s o p o r t j a i b a n ;

b / az a / p o n t b a n e m i i t e t t a l a p e s e t - amely a l o v a s k á r t y á s r e n d ­ s z e r alkalmazásának l é n y e g e - k i b ő v í t é s e , azaz h i e r a r c h i k u s k a p c s o ­ l a t l é t e s í t é s e a p o z í c i ó k o n b e l ü l és a p o z í c i ó k k ö z ö t t ;

19

LAKITS I . - n é : L o T a a t a r t j á a f e l d o l g o z á a

T J

•

OUJOq'i•

•« O B "

taMQ| H—NBM

J ' . t í

" i - #

• r .-•: - - . • •

•1 '"*« * D « Í « * 5

O- -1

í . " «*t- iniiuujwoi

» •> a a « m v • • • * -.

O -a 0 B

* *

* o

O 0 3- O

«. o s e

i o

« o

m »

w w V 4*

- M

> a

•* *

> • w u

o w

1

^{•» Ml} J *

5 9 3

» «

fa 3 n * -»

I - » J

f 4» ft •

íj -1 -O SE 3 .*

a o J «

* • h 1

5 H1 $

^*

-

» * * -*

•

m •>

•

• J

«

* V

J »

TLST 2 2 . é v f . l . s z á m 1 9 7 5 . j a n u á r

c / 1 j e l h e l y meghatározott szintí l o v a s s a l : e g y e t l e n e s e t b e n a

"Kevés k a r b a n t a r t á s t i g é n y l i " d e s z k r i p t o r k ó d o l á s á r a . Ezt a szempon­

t o t u g y a n i s l o g i k a i l a g nem t u d t u k e g y e t l e n témakörhöz sem k a p c s o l n i . Az évszámoknál az e z r e s e k és s z á z a s o k e l h a g y á s á v a l - amelyek v á l t o z a t l a n o k - c s a k k é t j e g y ű számokat j e l ö l t ü n k , p é l d á u l 1962 e s e t é ­ ben a 6 0 - a t és a 2 - t . Ugyanazon p o z í c i ó b a n két fcülönbözó méretű mű­

anyag l o v a s egymás mögé h e l y e z é s é v e l / l á s d a 3 . á b r á t / f e j e z h e t j ü k k i a két h e l y i é r t é ­ k e t ; i g y a l a k í t j u k k i az u n . " z e b r a - l o ­ v a s t " , k s z í n e z e t t m i l t o n k a p o c s a l k a l m a ­

z á s a l e h e t ő s é g e t a¬

d o t t a r r a , hogy e g y e t ­ l e n l o v a s s a l f e j e z z ü k k i a t í z e s e k és e g y e ­ sek a l a k i é r t é k é t . A m i l t o n k a p o c e gombját s z í n e z t ü k a t í z e s e k ­ n e k , hegyét p e d i g az egyeseknek m e g f e l e l ő ­ en / l á s d a 4 . á b r á t / .

o o o o O o o o o o o O o 0

Kongresszus ideje (év) m m

o

"O 0 -0

i • i eviLjbevét C i e k

o

3. á b r a

o o o o o o o o o o o o o o

Kongresszus id^je [év) ' j^^jj

o «o 0"0

ígénybevétetek O * O

4. á b r a

21

LAKITS I . - n é : L o v a s k á r t y á s f e l d o l g o z á s

A RENDSZER DESZKRIPTORSZÓTÁRA ÉS KÁRTYATERVE

A k á r t y a t e r v i s m é r v c s o p o r t j a i n a k / m e z ő k , p o z i c i ó k / k i a l a k í t á s á ­ hoz e l ő s z ö r nagy v o n a l a k b a n t e k i n t e t t ü k át a f e l d o l g o z a n d ó k i a d v á n y o ­ k a t . Az i s m é t l ő d ő f ő b b t é m a c s o p o r t o k a t v e t t ü k f i g y e l e m b e , m i n t p é l d á ­ u l : " a l v á z " , " g u m i a b r o n c s " , v a g y az u t ó b b i években u r a l k o d ó témákká v á l t " k ö z l e k e d é s b i z t o n s á g " , " l e v e g ő s z e n n y e z é s " s t b . Az e l ő a d á s o k k a l párhuzamosan tanulmányoztuk t é m a f i g y e l ő k a r t o n j a i n k f é n y l y u k k á r t y á s o s z t á l y o z á s á r a a l k a l m a z o t t , d e c i m á l i s á n k ó d o l t t á r g y s z ó j e g y z é k é t és könyvtárunk s z i s z t e m a t i k u s a n c s o p o r t o s í t ó f o r d í t á s i k ö t e t k a t a l ó g u s á t . Mindezek s z o l g á l t a k a d e s z k r i p t o r s z ó t á r k i d o l g o z á s á n a k a l a p j á u l . E z t k ö v e t ő e n egyenként v i z s g á l t u k meg az 1960-1970 k ö z ö t t kétévenként m e g t a r t o t t , ö s s z e s e n 6 k o n g r e s s z u s egyes e l ő a d á s a i t a r é s z l e t k é r d é ­ sek s z e m p o n t j á b ó l . Ennek a l a p j á n a l a k í t o t t u k k i a végeredményben a l ­ k a l m a z o t t d e s z k r i p t o r s z ó t á r t és j e l ö l t ü k k i a k á r t y a t e r v i s m é r v c s o ­ p o r t j a i t / m e z ő i t , ezeknek a l á r e n d e l t p o z í c i ó i t / , v a l a m i n t - t o v á b b i a l á r e n d e l é s s e l - a Bzinkódokkal j e l ö l t i s m é r v e i t / d e s z k r i p t o r a i t / .

Az i s m é r v c s o p o r t o k a t képező egyes gépjárműégységeknél ismérvként f e l v e t t műszaki j e l l e m z ő k , a l k a t r é s z e k s t b . , v a l a m i n t a " T á r g y a l á s i szempontok" ős a " V i z s g á l a t i módszerek és e l j á r á s o k " zónák d e s z k r i p ­ t o r állománya j ó v a l r é s z l e t e s e b b , m i n t a most f e l d o l g o z o t t e l ő a d á s o k t é m a k ö r e i . E z t az i n d o k o l j a , hogy g o n d o l n u n k k e l l e t t a k é s ő b b i FISITA k o n g r e s s z u s o k témaköreinek k i s z é l e s e d é s é r e és nem t i t k o l t c é l u n k az v o l t , hogy a k é s ő b b i e k b e n máa a u t ó i p a r i k o n g r e s s z u s o k e l ő a d á s a i n a k n y i l v á n t a r t á s á r a i s f e l h a s z n á l j u k a k i d o l g o z o t t m ó d s z e r t . Az e l s ő f á ­ z i s b a n f e l v á z o l t d e s z k r i p t o r s z ó t á r b ó l t ö r ö l t ü k a "Gépelemek", " G y á r ­ t á s t e c h n o l ó g i á k " és " G y á r t ó e s z k ö z ö k " i s m é r v c s o p o r t j a i t . E z z e l a k á r ­ t y a t e r v e n 3 üres j e l h e l y e t n y e r t ü n k . E - k i d o l g o z o t t - t é m a c s o p o r t o k e s e t l e g e s k é s ő b b i f e l v é t e l e , amire a k á r t y a t e r v h e l y e t b i z t o s i t , l e ­ h e t ő v é t e s z i az á l t a l á n o s a b b j á r m ű i p a r i problémákkal f o g l a l k o z ó k o n g ­ r e s s z u s o k f e l d o l g o z á s á t i s . / A k á r t y a t e r v e t l á s d az 5. á b r á n . /

A FELDOLGOZÁS EGYÉB SAJÁTOS KÉRDÉSEI

E l k é p z e l h e t ő l e t t v o l n a e f e l a d a t megoldása l o v a s k á r t y á k n a k f é n y l y u k k á r t y á k k a l v a l ó k o m b i n á c i ó j a u t j á n I s . Ez e s e t b e n k i s a l a k ú k é t s o r o s peremlyukkártyán l o v a s o k k a l / s z í n k ó d o k k a l / f e j e z h e t t ü k v o l ­ n a k i az é v e t , a k o n g r e s s z u s megtartásának h e l y é t , a m e g j e l e n é s i f o r ­ mát, n y e l v e t , s ő t a " T á r g y a l á s i s z e m p o n t o k " - a t , v é g ü l - e s e t l e g - a s z e r z ő n e m z e t i s é g é t i s . A t á r g y a l t gépjármüegységek l o v a s o k k a l v a l ó j e l ö l é s é r e h a s z n á l t u n k v o l n a t o v á b b i egy v a g y két j e l h e l y e t , és a j e ­ l e n l e g ezek a l á r e n d e l t e g y e d i i s m é r v e k , d e s z k r i p t o r o k k e r ü l t e k v o l ­ n a a f é n y l y u k k á r t y á r a . E kombinált m e g o l d á s s a l e s e t l e g mélyebb o s z ­ t á l y o z á s r a n y i l t v o l n a mód, de a t e m a t i k u s k e r e s é s k ö z v e t e t t Aétlép- c s ő s / l e t t v o l n a . E m e l l e t t a j e l e n l e g i m e g o l d á s s a l u g y a n o l y a n módon k ó d o l h a t ó k a f o n t o s s b b témaköri és a f o n t o s f o r m a i j e g y e k , amelyek

a l o v ^ s k é r t y á k r ó l k ö z v e t l e n ü l l e o l v a s h a t ó k a k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s e l ő ­ v é t e l e n é l k ü l .

7 T o n

in Q

a re.

o ^{? ~}

a ^o f i ü

7T O:

< N

. Hl ( » >

N

'_

^"5¬

21

^{r : £}

A I I i É t i

f— Djqp - g

/™i r\ f*i »

•f!

****

n

FLUJOj ]Saua|a[iiaw

opuey.

"1

W

^{5 013}

*3g

p l - ? * ! * iEesou>}(

^osfjflia sa

ina

£.3

" C í i s ű p u i y

inl'i-Joiow

.••..-Luiuazriie

• I I . ' • . ' • I I .•: |

S t í i o u i í | | ! A [ ) u i j f l d 3 3

•„'>Ü •

•5™ 3 :sF)JII!« *sapsiia|io><

9 ^

Híjra-"

ami

.^rLÍi'⁵'-'¹

. " I ;;..,C:L:T

síri 2 3 !

^9|a)aA3qXua3|

(Aa) s(api í n í s s a j 8 u o j |

5

^{Z 2 L 5 f t}

^:oe:

^o.S.

O 5 3 3 * O 3

3

•J -"0 ^ '^j O

(o o o

W w w *

9 :o F

^N

2

o

-5

E _'aj ^{° o}

N dl

irt _ v

3J .«

•ti

o Dl

•a

D CL N 0)

Q- •

•a *

É i L L 1 i 1 1

k r-\

n — ^{— ^ —}

"s ö

f"

g — —

é

*, — ^'A

C ^ :

.-

; © C

..

a

^O

—-^j

«• c C C

^O

c c r

™ c c c c c «x>

^{r, ff}

h n

00 4o

^HO Kongreisiuj idejs ( é v ) C -C¹

C M Í

C M Í

E I g é n y b e v é t e l e k *C

C ^Mr

E

t=nt> á s nem

í K d U f a a n Anyagok c o>-C

E

UMíJOr«j<*

t ö d tviicc K S i l c k e d é s , s i í l H t i i : k ö r n y . v é d . C =>C

E

^{(ai*no • Sasrvo} jfcftilu.*

tifictikjjfc

yQb. di mim. *L(ir. pn^ví-i

Jjton-ofK,

M ű k ö d é i C 5 -

- EK-*

F

^tevifcte- qAoj j i l . 9*ni MTI .

tcrcni .alt G é p j i r m ű v i l l a m o u i g

E ^Lttatj Wr

£ U s 8 Burtc.

ílCrnek. Ö W J H W n t o t ó t o n Alvtllt, (tlípllmínruk

t i

í l

. I «

E

LUemi (ált r o v á s t , sir W t o V o t -

niM^k. Ifkmtt. rtkik

t i

í l

Í N —

c r l *

E

'. i . - i i - ^ r ' . j . l i

t i

í l

2

^{Ö -}

3 2

^{t, » v}

E

^5tab* " Ü n í k , k ö -

rötteit-.

Í S W

G u r í . n P f .

Futóművek

t i

í l

1! ^

E Htok.,

« tejelj-

k o j & o l ö

ÜST*

^ma ; í . u l i l ü? i - EröilviTBllbíPTftdPíiiek

t i

í l

H - O?

J T "

E Motorai kalrdtzak

&S

E ^HArelok, M otor-piriraitt r

&S

_{Í | w}

E

^{Ltem \a- Hot<?r} MQtor-f.jUk

&S

— —

E

1Í.OC5. - l a p KariArer G é p j á r m ü v e k é l s z í l U t Ú b e r e n d e i é i e k fajtái

M hJy*-

E ditaiabon UJ

G é p j á r m ü v e k é l s z í l U t Ú b e r e n d e i é i e k fajtái

M hJy*- UJ

E Z a j MOszaki jellemiOk ^

•» tjf-

E dctJfuni -

k a i V i z s g á l a t i m ó d s z e r e k « »

és e l j á r á s o k ^M -

E gial (tebapxli riunvi

V i z s g á l a t i m ó d s z e r e k « » és e l j á r á s o k ^M -

K e v é s k a r b a n t a r t á s t i g é n y l ő ^ £ ;

E ^ > •cci-inölíiaű . u ;

| | .. „u

% fi 4L * * J V

E. kxitcrtija,

U o t ó s

. u ;

| | .. „u

% fi 4L * * J V

E UJ5HJ

"^.•L^.r'.'.lí.

. u ;

| | .. „u

% fi 4L * * J

E

^ab

ooo

El6tni& V

. u ;

| | .. „u

% fi 4L * * J V kJ L>w t,

u

E C t ó M Nyelv . u. S i y

E ioirrfora H ö g p Kongresszus helye k^—ti/

A

E_ M e g j e l e n é s i forma ^v ti\J

Q

£1

• A

.Q.

O

iá*

TMT 2 2 . é v f . l . a z á m 1 9 7 5 - j a n u á r

A f o r m a i Jegyek - é v , a k o n g r e s s z u s megtartásának h e l y e , az e l ő ­ adás n y e l v e - k i f e j e z é s e s z á m o t t e v ő e n m e g k ö n n y í t i az o l v a e ó számára a k e r e s e t t e l ő a d á s a z o n o s í t á s á t . Külön k i k e l l emelnünk az e l ő a d á s m e g j e l e n é s i f o r m á j á t , m i n t f o n t o s f o r m a i j e g y e t , amely a k ö n y v t á r o s ­ n a k , t á j é k o z t a t ó szakembernek a kereséB s o r á n i g e n l é n y e g e s , A l o v a s ­ k á r t y á s r e n d s z e r az a z o n o e i t ó c é l ú ée a s z a k k a t a l ó g u s a z e r e p é t e g y - B z e r r e képes b e t ö l t e n i .

Problémát o k o z o t t az e l ő a d á s o k c í m l e í r á s a . Végül i a a r ö v i d í t e t t f e l v é t e l t v á l a s z t o t t u k . A k á r t y a s z ö v e g m e z ő j é r e f e l j e g y e z t ü k az az á - v i F I S I T A k o n g r e s s z u s t e l j e s kiadványának l e l t á r i számát, t ö r v e az e¬

l ő a d á s k ö t e t b e n l é v ő j e l é v e l , a s z e r z ő n e v é t , az e l ő a d á s e r e d e t i e l ­ mét, magyar c i m é t , v a g y m i n d k e t t ő t a m e g j e l e n é s i f o r m á t ó l f ü g g ő e n / e - r e d e t i , f o r d í t á s s t b . / l Az i m p r e s s z u m a d a t a i : a k o n g r e s s z u s r e n d e z ő s z e r v é n e k p o l i g r a m j a , h e l y , é v . Az e r e d e t i anyag ée a f o r d í t á s o l d a l ­ t e r j e d e l m e az u t o l s ó két t é t e l az e s e t l e g e s m e g j e g y z é s e l ő t t . A c i m - l e i r á s i megoldás m i n t á j á u l az OMEDK f o r d í t á s i k a t a l ó g u s a s z o l g á l t . Ha az o l v a s ó a kiadvány ö s s z e f o g l a l ó c í m l e í r á s á r a k í v á n c s i - ahová e g y - e g y e l ő a d á s t a r t o z i k - m e g t a l á l j a a k ö n y v t á r b e t ű r e n d e s k a t a l ó g u ­ s á b a n , szabványos formában. Ennek kapcsán m e g e m l í t j ü k , hogy s z ü k s é g l e n n e a k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k e g y e n k é n t i , elemző c í m l e í r á s á n a k s z a b ­ v á n y o s m e g o l d á s á r a .

B e f e j e z é s ü l e l m o n d h a t j u k , hogy j e l e n r e n d s z e r ü n k a f o l y a m a t o s g y a k o r l a t i m e g v a l ó s í t á s s o r á n még n a g y o n s o k t a n u l s á g g a l s z o l g á l h a t a k á r t y a t e r v f e l é p i t é e é r e és a k ó d o l á s i m e g o l d á s o k h a s z n á l h a t ó s á g á r a v o n a t k o z ó l a g , de az a n a l i t i k u s f e l d o l g o z á s s a l c é l u n k a t e l é r t ü k , m e r t a korábban e l s i k k a d ó é r t é k e s k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k a t nagyobb i n t e n ­ z i t á s s a l t u d t u k h o z z á f é r h e t ő v é ós h a s z n á l h a t ó v á t e n n i .

I R O D A L O M

/V ViGÓ P á l n é t Az i n f o r m á c i ó k e r e s é s t e c h n i k á j á n a k u j a b b l e h e t ő s é g e : a l o v a s k á r t y a . = Tudományos ós Műszaki T á j é k o z t a t á s , 1 9 . k . 1 1 - 1 2 . s z . 1 9 7 2 . n o v . - d e o . p . 8 8 8 - 8 9 5 .

/ 2 / 0 k a r t o t e k a h c v e t o v o g o k o d i r o v a n i j a v I n a z t i t u t e I n f o r m a c i i É s z - t o n s z k o j SzSzR. T a l l i n , 1 9 7 2 . É s z t . N I I H T I , 18 p .

/ V BALÁZS Sándor - H O R V Á T H T i b o r : K é z i l y u k k á r t y á k a a z a k i r o d a l a i t á j é k o z t a t á s b a n . B p . 1 9 6 8 , ÜMKDK. p . 1 9 - 2 6 . / I t ó d s z e r t a n i k i a d v á ­ n y o k 2 7 . /

25

LAE3IS I . - n é : l o v a s k á r t y á s f e l d o l g o z á s

LAXITB I . - n é : A u t ó i p a r i k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k a n a l i t i k u s f e l ­ d o l g o z á s a l o v a s k á r t y á k k a l

B e v e z e t ő j é b e n b e m u t a t j a az A u t ó i p a r i Kutató I n t é z e t k o r á b b i k é ­ z i l y u k k á r t y á s r e n d s z e r e i t . T á j é k o z t a t a Féde'ration I n t e r n a t i o n a l e de S o c i e ' t é s d ' I n g e n i e u r s des I e c h n i q u e 3 d ' A u t o m o b i l e / F I S I T A / k o n g r e s z - s z u s i e l ő a d á s a i t f e l d o l g o z ó l o v a s k á r t y á s r e n d s z e r k i v i t e l e z é s é n e k e s z k ö z e i r ő l / k é t s o r o s NDK-gyártmányú peremlyukkártyák, s z i n e z e t t m i l ­ t o n k a p c s o k / , az a l k a l m a z o t t j e l ö l é s i módokról és a k ó d o l á s i m e g o l d á ­ s o k r ó l . Külön f o g l a l k o z i k az évszámok j e l ö l é s é v e l . K ö z l i a r e n d s z e r ­ hez t a r t o z ó d e s z k r i p t o r s z ó t á r és az e r r e épülő k á r t y a t e r v k i d o l g o z á ­ sának l e í r á s á t . A t a p a s z t a l a t o k a z t m u t a t j á k , hogy a c s e k é l y a n y a g i és s z e m é l y i i g é n y e k k e l f e l l é p ő l o v a s k á r t y á s r e n d s z e r a l k a l m a s módszer k o n g r e s s z u s i e l ő a d á s o k f o r m a i j e g y e k e t i s t a r t a l m a z ó a n a l i t i k u s f e l ­ d o l g o z á s á n a k m e g o l d á s á r a . A r e n d s z e r az azono3itő és a s z a k k a t a l ó g u s s z e r e p ó t e g y s z e r r e képes b e t ö l t e n i . M e g f e l e l ő d e s z k r i p t o r s z ó t á r k i ­ d o l g o z á s á v a l nemcsak az a u t ó i p a r b a n , hanem más t e r ü l e t e n l a j a v a s o l ­ j u k k i s e b b állományú szakkönyvtárak k o n g r e s s z u s i kiadványainak f e l ­ d o l g o z á s á r a . A j e l e n l e g i f e l d o l g o z á s során ismérvként m e l l ő z ö t t g é p ­ elemek, g y á r t á s t e c h n o l ó g i á k és g y á r t ó e s z k ö z ö k i a u i é r v c s o p o r t j a i n a k e¬

s e t l e g e s u j r a f e l v é t e l e l e h e t ő s é g e t ad más intézmények számára i s a l ­ kalmas á l t a l á n o s Járműipari l o v a s k á r t y á s r e n d s z e r k i d o l g o z á s á r a .

i t • i 1

M r a . LAKITS, A . t A n a l y t l o a l p r o c e s s i n g o f c o n g r e s s papéra w i t h f l a g f i e T c a r d a w i t h i n t h e m o t o r i n d u e t r y

The l n t r o d u c t o r y p a r t d e s c r i b e s t h e f o r m e r manuál punched c a r d Bystem o f t h e Research I n s t i t u t e f o r M o t o r I n d u s t r y . Then means u s e d f o r t h e f l a g g ű d c a r d syBtem i n p r o c e s s i n g c o n g r e s s p a p e r s o f P é d é r a - t i o n I n t e r n a t i o n a l e de S o c i é t é s d ' I n g e n i e u r s des Techniquea de 1 ' A u ­ t o m o b i l e , F I S I T A / m a r g i n a l punched c a r d s w i t h two-rOw& o f h o l e s , c o l o u r e d m i l t o n c l i p s / ,^: t h e m a r k i n g and o o d i n g methods a p p l i e d a r e p r e s e n t e d . M a r k i n g o f y e a r s i s d i s c u s s e d i n d e t a i l s . E l a b o r a t i o n o f t h e d e s c r i p t o r v o c a b u l a r y and t h e c a r d scheme a r e d e s c r i b e d . E x p e r i -

ences j u s t i f i e d t h e c o n c l u s i o n t h a t a f l a g g e d c a r d system - w i t h i t s l i t t l e m a t é r i á i and p e r s o n a l needs - f i t s w e l l f o r a n a l y t i c a l p r o c e s s i n g o f congresa p a p e r s i n c l u d i n g a l s ó t h e f o r m a i c r i t e r i a . The s y s t e m i a s u i t a b l e t o p l a y t h e r o l e o f i d e n t i f i c a t i o n and t h a t o f t h e s u b j e c t c a t a l o g u e s . I t i s recommended a l s ó i n o t h e r s u b j e c t f i e l d s f o r p r o c e s s i n g c o n g r e s s p u b l i c a t i o n s i n s m a l l e r s p e c i a l l i - b r a r i e s . The p r o c e s s i n g method d e s c r i b e d n e g l e c t e d t h e a s p e c t s o f machine p a r t e and p r o d u c t i o n t e c h n o l o g i e s . T h e i r a d a p t a t i o n I n t o t h e s y s t e m o o u l d g i v e t h e p o s s i b i l i t y f o r g e n e r á l use i n f l a g g e d c a r d systems o f t h e whole v e h i c l e i n d u a t r y .

T M T 2 2 . é v f . l . a z á m 1975.Január

•EAKCT, Pl. t A H a j i n r n q e o K a a ofipafloTKa MarepnaJtoa KOHrpeccoa no aBTQMoCaji&Hoa npoMHmvieHHooTH o noMOm&w p e S T e p a a p T

B nepBOH tiacTit o T a r a a onHOSBaioTaji n p e j jÍ M vinne oHcreua H a y u n o- H C - M e n o i a T e j i t C K o r o HHOTHTVTa no aaTOMoőzJbHoü npQMmmreHHocTH, psŰOTaio- nne c pyvHHMz nep$OKapraMB. .HaJiee onnouBaETca rexfraiecEtne cpeacTaa

(nepipOKapTti o K p a 9 B 0 3 nep$opaiiae!í n p o a a a o j C T a a n i P ) pe'TepKapToacKOíf OKcreMH.oÖpaÖaTHBarameÜ s i a T e p n a J i N K O H r p e c c o B F e d e r s t i o n I n t e r n a t i o n a l e de Socie'téa d ' I r . g e n i e u r s des Teohniques d 1*Automobile / P I S I T A / ; a Tarate cnocoő KOJiapoaaHHH. B x o i e S T O T O eneiitTaJibnoe BHBMaírae y j e j i a e T O H KOJiapoBaHirai a a r u . OnnoKBaiDTCfl TBKXQ aecKpnnTopHHíl ojiOBapb a pa3paöOTxa n o o r p o e H -

üoro Ha e r o ocHOBaHKH t c a n e r a K a p T . OnuT n o x a 3 H 8 a e T , I T O p e f l T e p j r a p r o a - O K a a c n c T e w a , rpeőyioniaíi wajiofí MaTepnajii>Ho!í » nepcOHBJibHofl 3 a T p a r s , H S J i s e T c a I I O U X O I T O H M Meronoy n a a aHajmTHiecttOfl oöpaŐOTKK n a T e p n a j r o B KOsrpacooB, Bxjranaji tr H6K0Topue í o p M a j t i m e a o n e x T H . HaHHaa C K C T e M a oJiHoapeMenHO M O K Ö T BtinojiHírrb íyHKUHa K B K H H a e H T H $ H K a T o p a , T S K S n p e n M e T R o r o jcaTajrora, npw noMOKH n o a x o H a m e r o J t e c K p m i T o p H o r o cjiOBapa naHHaí! cwcTeua ne T O J I & K O B aaTowoőnjif>Hoít npoMHUuienHOcTa^p H O B B J t p y -

r n x o C t f a c r a x Tűxe Mojrer Ö H T& npuMenena H J I H odpaőOTKw n s r e p n a j! O B K O H -

r p e c c o a , Haxoifnnwxcfi a Somié jteöojrbnoíi öKÖjrHOTeKH. [Tojt sünödé Hite H S K O -

T o p n x a c n e K T o a (uanniHHue a j i e M e n r u , T e x n o j i o r H H a c p e j e r B a n p o i i a B o j i c T - a a l . H e ynacTayBEíix B saHHOfl C H C T C M S, l a e r a o aM O K H O C T L a j m p a s p a d o n t i i OHCTeuN, npnrojiHOit J I J Í H npoasBOjiCTBa rpaHonopTHHx o p e a o T B .

.a.

ffrau LAEITS, A . : Die a n a l v t i a c h e B e a r b e i t u n g v o n K o n g r e a s b e i t r á - gen i n d e r A u t o i n d u a t r i e m i t H i l f e v o n K a r t e n m i t R e i t e r

E i n l e i t e n d werden d i e H a n d l o c h k a r t e n a y s t e m e des F o r s c h u n g s i n s t i - t u t 3 f ü r d i e ^ A u t o i n d u s t r i e b e a c h r i e b e n . Ea f o l g e n sodann I n f o r m a t i o - n e n ü b e r d i e M i t t e l / Z w e i r e i h e n - H a n d l o c h k a r t e n P a b r i k a t DDR s o w i e f a r b i g e H e f t k l a m m e r n / und angewendeten M a r k i e r u n g s m e t h o d e n und E o d i e - r u n g e n des Systems z u r B e a r b e i t u n g v o n Ü o n g r e s s v o r t r á g e n d e r Société"

d ' I n g e n i e u r s des Techniquea de 1 ' A u t o m o b i l e / P I S I T A / . D i e M a r k i e r u n g d e r J a h r e s z a h l e n w i r d b e s o n d e r s b e h a n d e l t . D i e A u s a r b e i t u n g des zum System gehörenden D e s k r i p t o r - W ö r t e r b u c h e s und des d a r a u f a u f g e b a u t e n E a r t e n e n t w u r f e a i s t e b e n f a l l s b e s o h r i e b e n . D i e E r f a h r u n g e n b e w i e s e n , dass das System d e r K a r t e n m i t R e i t e r , das e i n e n g e r i n g e n m a t e r i e l ­ l e n und p e r s ö n l i c h e n Aufwand e r f o r d e r t , z u r a n a l y t i s c h e n B e a r b e i t u n g der auch f o r m e l l e Merkmale t r a g e n d e n K o n g r e s s v o r t r a g e g e e i g n e t i s t . Das System e r f ü l l t g l e i o h z e i t i g d i e Aufgaben e i n e s I d e n t i f i z i e r u n g 3 - und e i n e a P a c h k a t a l o g s . B e i A u s a r b e i t u n g e i n e s e n t a p r e c h e n d e n D e s k r i p - t o r w ö r t e r b u c h e s i s t d i e s e s Systems n i c h t n u r i n d e r A u t o i n d u s t r i e , s o n - d e r n auch a u f a n d e r e n G e b i e t e n f ü r F a c h b i b l i o t h e k e n m i t k l e i n e m B e - Btand z u r B e a r b e i t u n g v o n K o n g r e s s p u b l i k a t i o n e n zu e m p f e h l e n . D i e A u f - nahme d e r M e r k m a l g m p p e n d e r i n d e r g e g e n w á r t i g e n B e a r b e i t u n g a u s s e r

A c h t g e l a s s e n e n M a s c h l n e n b a u t e i l e , P a b r i k a t i o n s t e c h n o l o g i e n und P r o - d u k t i o n s m i t t e l e r m ö g l i c h t d i e A u s a r b e i t u n g v o n a l l g e m e i n e n K a r t e n s y s - temen m i t R e i t e r f ü r d i e K r a f t f a h r z e u g i n d u s t r i e , d i e s i c h auch f ü r a n - d e r e I n s t i t u t i o n e n n ü t z l i c h e r w e l s e n w e r d e n .

. o . _{2 7}