1926 ——239———
4. szám.A m. kir. Központi Statisztikai
OrganisatiOn et personnel de l"0ffice
(II. ker., Keleti Károly-utca 5—7. Népszámlálási osztály: II. ker., Fő utca 68.Telefonszámok: T. 7—70, 7—71, 7—72, T. 79—07. Ipari osztály: T. 8— 94. Kül—
kereskedelmi osztály: T. 47—22. Népszámlálási osz- tály: L. 969—06. — II.. Keleti Károly-utca 5—7.
— Section du recensemenl de la population : II., Fő- ulca 68. Nume'ros de telephone: 7. 7—70, 7—71, 7—72, T. 79—07. Section de l'industrie' T. 8—94. Section du commerce eocie'rieur: T. 47—22. Recensement de
la population: L. 969—06.)
Igazgató —— Directeur:
Kovács Alajos", h. államtitkár, a Magyar Tudo- mányos Akadémia levelező tagja. a kormányjelentés szerkesztésére alakitott vegyes bizottság, az orsz.
községi törzskönyvbizottság, a magyar kereskedelmi statisztikai értékmegállapitó bizottság, a stat. szakvizs- gálati bizottság elnöke; a budapesti egyetemen a jog-és államtudományi államvizsgabizottságnak tagja, avám- ügyi tanácsnak, az orsz. ipartanácsnak, a múzeumok és könyvtárak orsz. bizottságának, az orsz, munka- közvetítő tanácsnak, az orsz. közlekedési tanácsnak és a Vámpolitikai központi elnöki tanácsnak tagja — sous-scere'taire tl'Etat : membre corresponrlant ele l'Acorle'mie Hongroise rles Sciences : president (le la commission mioctc chargec (le re'rlíger le rapport annnel du gouvernement; president de la commission nationale du livre-matricule (les communes ; president de la commission pour la íz'osafion (les valeurs (le statislioue commerciale hongmisc; president (le la commission Manninen special (le statistigue : membre de la eom—
mission pour l'cxamen (l'E'lat du rlroit et (les sciences polií'igues a l'Universile' de Budapest; membre du conseil das a/faires donaniercs: membre du conseil ge'ne'ral rle l'induslrie; membre de la commission générale (les muse'nms et (les bibliothcrlues ; membre du conseiloe'ne'ral pour le placemenl (l'onvricrs; membre du conseil oe'ne'i'al (les communications; membre (la conseil présidcníiel de la Centrale de politigne (louaniere
Aligazgató —— Sous-directeur:
Tormay Béla", min. tanácsos, aranysarkantyús vitéz, a kormányjelentés szerkesztésére alakított vegyes bizottság, a magyar keresk. statisztikai érték—
megállapitó bizottság, az orsz. községi törzskönyv—
bizottság elnökhelyettese, a m. kir. felülvizsgáló- és kiegyenlítő-hivatal mellett működő tanács, a statisz- tikai szakvizsgalati bizottság tagja —— conseiller mi- niste'riel, membre de l'orrlre (les clievaliers de l'e'peron (For, vice-president de la commission charge'e (lc re'rliger le rapport annnel r/u oouvcrnen'ient: vicc-president de la commission pour la fixation (les valeurs de sta- tistigue commerciale horzgroise; vice—president de la commission nationale (tu Iiore—malricule (les conr mancs; membre (ln conseil institute" anpres zlel'O/fice royal hongrois de re'rifieation ef lit? compensation;
membre de la commission d'examen special de sta- tistigne.
1) Dans le nom des fonctionnoires, le premier est le nom de famille, et le deuxzéme, le pre'nom.
* : kormányjelentés szerkesztésére alakitott vegyes bizottság tagja — membre de la commission miocte cbargée rle re'rliger le rapport annuel du gouvernement.
" : a munkaközvetítő szakvizsgabizottság tagja. ——
membre rle la commission pour l'examen special d'O/fiee public de placement.
Hivatal ügyköre és személyzete.
Central Royal Hongrois de Statistigue.1)
Elnöki osztály. —— Section présídentielle.
Személyzeti ügyek. Költségvetés. Az országos községi törzskönyvbizottság ügyei. Heleégne'vtár.
Statisztikai Evkönyv, kormányjelentés és tiszti címtár szerkesztése, a Magyar Statisztikai Szemle szer- kesztése. Folyóirat-archívum. Nemzetközi statisztika és érintkezés. Forditóiroda. Térképészet. Segéd—
hivatal: házipénztár, kiadó, iktató, házgondnokság, gazdasági ügyek — A/faires du personnel. Budget.
A/faires de la commission gr'ne'rale du livre-matricnlo des communes. Rédaclion (lu dictionaire des com- munes, de l'Annuaire statistigne, (ln rapport annnel du gouvernement el de l'Almanac/i (les fonction- naires ; re'ilaclion de la Revue Hongroise de Sla—
tistione. Archive (le Revues. Statistigue internationale, rapports avec l'Etranger. Traductionsi Cartographie.
Bureaum aurilíaires : caisse, expe'olition, eni—epistremcnt, e'conomat (le lllzotelde lVO/fiee, affaires e'conomioues,
Osztályvezető —— Chef:
Dobrovits Sándor dr.,H min.esztalytanácsos
— conseiller de section ministe'riel.
Beosztva—Attachés á la section:
_ _Mik_e Gyula dr., min. ex.—titkár —— sous—secretaire
mintslériel,
_ Elekes Dezső dr., min. fogalmazó —— re'rlactenr
ininiste'riel.
. _Thirring Lajos dr., min. fogalmazó —re'zlactcnr
ministériel.
_ Orosz Lajos, stat. főtanácsos — conseillersnpé—
rzeur de statisti
Somogyi László, stat. felügyelő _ inspectenr
(lo slatzst.
'Turzai József, stat. ellenőr — control/nr (le statist.
Tiprovátz Gyula dr., stat. tiszt — officier de slal'ist.
3 irodakezelési tisztviselő — o/i'z'ciers rle manu-
lention ; 9 díjnok — diurnistes,
Fordítási csoport. — Bureau des traductions.
Berényi Richárd, stat. tanácsos _ consciller de statistigne.
1 kezelő (fordító) — employé—traductenr de manu—
lention : 1 szakdij nok (fordító) — (liurniste—tradnclenr:
4 külső munkaerő — tradncteurs exte'rieurs.
Te'rke'pe'szet. —— Cartographie.
Kaplonyi Sándor, stat. felügyelő — inspeclenr (le statist.
1 szakdíinok — diurnistc'spécialistc: 1 külső munkaerő — technicien entericur,
Iroda. —— Bureaux auxíliéres.
V e z e t 6 _ 0 h e f: Benyovszky Imre, stat főtanácsos — consciller snpe'lieur de statist.
Pénztáros —— Caissíer: Bazsó Alajos, stat. főtiszt —— o/ficier supe'rieur de statist.
4. szám.
—240— 1926
Kiadó—Eipéditionnaire:SárdiPéter, stat. ellenőr — eontrólenr de statist.
Jécsy Károly, stat. tiszt —— oficier de statist.
4 irodakezelési tisztviselő —— officiers de manu—
tention; 10 dijnok — dinrnistes.
I. osztály. — lére section.
Népmozgalom: születés, halálozás, házasság, ki- és visszavándorlás, honosítások, elbocsátások statisz- tikája, közegészségügyi statisztika, fürdőstatisztika.
Jogszolgáltatási statisztika: büntető perek, közigaz- gatási kihágások, házassági perek, javítóintézeti növendékek statisztikája —- Monoement de la popu- lation : statistigue des naissances. des décés, des mariages, de l'e'migration, des natiiralisations, des personnes antorise'es á giiitfer Za gualite' de ressor- tissant hongrois ; statistigne de l'hygiene piibl. et des bains. Statistigue dit droit : procés criminels, contra—
ventions, instances en divorce, statistigue des enfants des maisons de correction.
Osztályvezető — Chef:
Szabó Béla dr., min. osztálytanácsos — con-
seiller de section ministe'riel. ,
Beosztva—Attachés á la section:
jász Sándor, stat. tanácsos — conseiller de statist.
Sas Béla, stat. tanácsos —— conseiller de statist.
Sulyok János, stat. tiszt —- oficier de statist.
Kokas Sándor, stat. tiszt — officier de statist.
Eggenberger Lajos, stat. tiszt —- officier de statist,
Kerekes János, stat. tiszt —— o/ficier de statist.
6 irodakezelési tisztviselő —— oficiers de manu—
tention ; 2 kezelő—employe's de manntention; 7 dij—
nok —— dinrnistes.
II. osztály. — IIe section.
A tanügyi és hitéleti statisztika.
Statistigne de Fenseignement et des cultes.
Osztályvezető — Cbhef:
Asztalos József dr., min. osztálytanácsos— conseil—
ler de section ministe'riel.
Beosztva—Attachés á la section:
Heídrich Antal dr., stat. főtiszt — officier snpé—
rieur de statist.
Durkó Imre, stat, főtiszt —— o/ficier supe'rienr de statist.
Jeszenszky István, stat. főtiszt — officier supe—
rienr de statist.
Ambrus Domokos dr., stat. tiszt _— officier de statist.
4 irodakezelési tisztviselő —— oficiers de manu- tention ; 8 dijnok — dinrnistes.
III. osztály. [116 section.
Szociális statisztika: Társadalmi biztosítás: pénz- tári taglétszámforgalom, keresetképtel'enek és kere- setképesek betegségi statisztikája, üzemi baleseti sta- tisztika, általános tagösszeirás: vállalati és alkalmazott- statisztika. Munkaviszálystatisztika. Munkanélküliségi statisztika, Munkabérstatisztika —— Statistigue sociale :
Assnrance sociale : mouvement de l'e/fectif des membres——
de caisse diassurance, statistigne des malades capablesr et non eapables de gagner leur vie; statistigue des- accidents de travail; recensement général des membres ; statistigue des entreprises et des employe's. Statistigues des conflits de travail. Statistigiie des chőmenrs.
Statistitlue des salaires.
Osztályvezető — Ohef:
Kovács Norbert dr.,M min. tanácsos, atechnika, müszótárkészitő bizottságban a hivatal képviselőjei a stat. szakvizsgálati bizottság tagja — conseillerv ministe'riel; représentant de l'Oű'ice de statist. á la commission charge'e de la rédaction du dietionnaire technigne; membre de la commission d'ewamen special
de statistigne. '
Beosztva—Attachés á la section:
Mozolovszky Sándor dr., min. titkár — secre-
taire ministe'ricl.
Mersích Aladár, stat. felügyelő — inspectenr de statist.
Bencsevich Imre, stat. főtiszt — oficier supé—
rienr de statist.
1 irodakezele'si tisztviselő — o/ficier de mann—
tention; 16 díjnok — clinrnistes,
IV. osztály. —— I V e section.
Mezőgazdasági statisztika. Állatvásári és birtok—
forgalmi statisztika —— Statistigue agricole. Marche's:
aux bestimmt. Mounement des propriéte's foncieres.
Osztályvezető —— Chef:
Konkoly Thege Gyula,* min. tanácsos —— con-
seiller ministe'riel.
Beosztva—Attachés á la section:
Darvas Gyula dr., min. titkár — seere'taire ministe'riel.
Sajóhelyi István, min. titkár —— secrétaire ministe'riel.
Szöllősy Zoltán dr., min. fogalmazó —— rédacteur ministe'riel.
Kubányi Rezső, stat. tanácsos — eonsciller de statist.
Szentirmai Emil, stat. felügyelő —- inspecteur de statist.
Andríska Kálmán, stat. ellenőr — contróleur
de statist. *
Schultz Alajos, stat. tiszt — oficier de statisL Marschalkó Géza, stat. tiszt -— ofieier (le—
statist.
5 irodakezelési tisztviselő — ozficiers de manit—, tention; 1 kezelő —— employe' de manntention; 28 díj- nok —-— rtiurnistes.
V. osztály. —— Ve section.
A hivatal nyilvános könyvtára és térképgyűjte- ménye szolgálatának ellátása. A nyomdák nyilván- tartása és a hivatalt megillető sajtótermék—köteles példányok beszolgáltatásának ellenőrzése. A hivatal kiadványainak szétküldése, könyvkereskedői úton való terjesztése és a kiadványcsere intézése
——
1926
Bibliothegne publigue de l'O/f'ice, service de la col- lection de cartes. Contróle des imprimeries et de l'envoi des publications de presse devant étre envoye'es ;; l'Of—
fice. —— Empédition des publications de l'Office; pro—
pagation de celles-ci par les librairies ; service d'éehange de publications.
Osztályvezető — Chef:
Edelényi Szabó Dénes dr.,* min,
tanácsos ——- conseiller de section ministériel.
osztály—
Beosztva—Attaches a la section:
_ Salle Tivadar dr., min. s.—titkar — sous-secre- taire ministe'riel.
Richter Viktor, stat. tiszt — o/ficier de statist.
Gombás Géza, stat. gyakornok— surnume'raire
de statist. '
4 díjnok —— (liurnistes.
VI. osztály. — VIe section.
Ipari termelési és üzemi statisztika, bányászati és kohászati statisztika. Részvénytársasági, kereske- delmi- és iparkamarai, ipartestületi statisztika — Statistigues de la production inrlzistrielle des exploi- tations, des mines, des hauts—fourneaum Statistigue des Sociétés par actions, (les Chambres (le commerce et (l'Industrie, des corporations industrielles.
Osztályvezető — Chef:
Farkastalví Sándor dr., min. osztálytanácsos — conseitler de section ministe'riel.
Beosztva: —— Attachés a la section:
Pap László dr., min. fogalmazó — re'daeteur
ministe'riel.
Patócs István, stat. főtanácsos -— conseiller snpe'rienr de statist.
Mike Árpád, stat. felügyelő — inspecteur de slatist.
Mári László dr., stat. felügyelő — inspectcnr de statisf.
L'Eplattenier Lajos, stat. főtiszt — oüfici'er .supe'rieur de statist.
Nagy József, stat. főtiszt — omcier snpe'rienr de statist.
Sass Leó, stat. ellenőr — eontróleur (le statist.
Mósa István, stat. ellenőr —— contróleur de statist.
Deák Zsigmond, stat. ellenőr — eontrólenr de statist.
2 irodakezele'si tisztviselő —- oficiers de manu—
' tention ; 14 dijnok —— :liurnisles.
VII. osztály. —— VIIe section.
Külkereskedelmi— és vamstatisztika. A kereske- delmi statisztikai értékmegállapitó bizottság ügyei.
Gabona— és lisztkészlet-statisztika. Budapest gabona- forgalmának statisztikája — Statistigue du commerce ewtérieur et (les douanes. A/faires de la commission pour la ftxation (les valeurs zlr. statistigue commerciale hongroise. Statisfioue des stocks de ble' et de farine.
Statistigue du mouvement de:: ble's (: Budapest.
— 241 _,
4. szám.(Kirendeltségek: Budapest nyug. p.-u., Budapest dunaparti teher p.-u., Dunagözhajózási társaság fö- ügynöksége, Magyar folyam— és tengerhajózási r.-ti balparti ügynöksége, fővámház — Détachements : A la gare de l'ouest de Budapest; a la gave ale marchandises du bord du Danube, a Budapest;
a l'agence générale de la Camp. de navigation a vapeur sur le Danube; a l'agenee de la rive ganche du Danube de la Compagnie hongroise de navigation fluviale et maritime; a la douane générale);
Osztályvezető —— Chef:
Farkas János dr.,* min. osztálytanaes'os, a magyar kereskedelmi statisztikai értékmegállapitó bizottság titkára —- conseiller de section ministériel ; secre'taire de la commission pour la fixation des valeurs de statistioue commerc. hongroise.
Beosztva — Attachés a la section:
Kádas Károly dr., min. titkár, a magyar keres- kedelmi statisztikai értékmegallapító bizottság titkára
—— secre'taire ministe'riel, membre de la commission pour la fixation oles valeurs lle statistigue commerciale
hongroise.
Meszlényi Emil dr., min. s.-titká,r — sous- secre'taire ministe'riel.
Halász Simon, stat. főtanácsos —— conseiller supe'rieur de statist.
Babej jános, stat. tanácsos —— conseiller de statist.
Szabó Mihály, stat. tanácsos — conseiller de statist.
Braun Ármin, stat. tanácsos —— eonseiller de statist.
Schmitt Béla dr., stat. tanácsos -—- conseiller de statist.
Pernesz Károly, stat. tanácsos —— conseiller de statist.
Bakos Jenő, statist.
Vecsei László, stat. felügyelő —— inspecteur (le statist.
Zengő Ernő, stat. felügyelő —— inspecteur (le
statist. _
Telkes Aurél, stat. felügyelő — inspectezir de statist.
Doleschall Lajos, stat. felügyelő — inspectem' de statist.
Ehrenreich András, stat. felügyelő — inspectenr rle statist.
Fekete Mihály, stat. főtiszt — offieier supe'rieur (le statist.
Földes Adolf, stat. főtiszt — o/ficier supe'rieur de statist.
Feketits józsef, stat. ellenőr _ contróleur de statist.
Antal józsef, stat. ellenőr —- eontróleur de statist. (M. F. T. R. kirendeltségnél —— au détaehement de la 0. N. F. M. H.)
Szatmári Ármin, stat, ellenőr — contrőleur de statist.
Mittuch Kálmán, stat. ellenőr —— contrólear rle statist. (D. G. T. kirendeltségnél —— an de'taehement de la C. N. D.)
Égető Béla, stat. ellenőr —
statist.
]ánosa Zoltán, stat. ellenőr — contrőleur de statist. (Fövámhází kirendeltségnél —— au détachement de la Douane gén.)
stat. tanácsos —- conseiller (le
contróleur (lc
4. szám. —— 242 —— 1926
Krátky józsef dr., stat. ellenőr —— COWÚ'I'ÖZCMT B e 0 S Z t v a _ A t t a 0 h é s á la s e c ti 0 n :
de statist.
Augusztini Béla, stat. tiszt -—— oűicier de statist.
(Nyugati p.-u. kirendeltségnél — au de'tachement de la gare de l'Ouest.)
Semjén László, stat. tiszt — officier de statist.
(Fővámhazi kirendeltségnél — au détachement de la
Douane gén.) '
Várady Pál, stat. gyakornok — surnume'raire de statist.
16 irodakezelési tisztviselő — o/ficiers de manu- tention; 1 kezelő —— employc' de manutention ; 37 dij- nok — diurnistes.
VIII. osztály. —- VIIIe section.
Pénzintézeti, közlekedési és árstatisztika. Tüz—
kár-, biztosítási, zálogintézeti statisztika; egyéb pénz- ügyi természetü statisztikai munkálatok — Statistigue des établissements de cre'clit, eles communications et oles prim. Statistigues des sinistres cause's par l'incendie, des assurances et des établissements d'hypothégues ; autres travaux statistigues dyorclre űnancier.
O sztályvezetó —— Chef:
Szigeti Gyula dr., * min. osztálytanácsos — conseiller (le section ministériel.
Beosztva — Attachés a la section:
Szőnyi Gyula dr., min. titkár — secrétaire ministériel.
Várszeghy János dr., min. fogalmazó —— rédac-
teur mintste'riel.
Hajdrik Sándor dr., min. st.-fogalmazó _ sous-.
rédacteur ministe'riel.
ifj. Kocsondy Gyula dr., stat. tiszt — oficier de statist.
Novák Ferenc, stat. tiszt — oficier de statist.
1 irodakezelési tisztviselő — officier de manu—
tention; 7 dijnok — diurm'stes.
IX. osztály. —— IX** section.
Népszámlálás. (Közvetlen az igazgató vezetése alatt.) —— Recensement de la population. (Dirige' par le Directeur.)
Maslowski Károly, stat. tanácsos -—— conseiller de statist.
Tóth Lajos, stat. főtiszt ,— officier supe'rieur
de statist. _
Ottinger Oszkár, stat. ellenőr _T' contróleur de statist.
2 írodakezelési tisztviselő — officiers de manu- tention; 2 kezelő —— employés de manutcntion; 30
dijnok —— diurnistes.
Kimutalás a m. kir. Központi Statisztikai Hivata alkalmazottainak létszámáról. * Efectif du personnel de KOffice Central Royal
Hongrois de Statistigue.
Létszám _—
Szak —— Bruno/Je chcíif
Fogalmazói szak — Personncl de rédac-
teurs . . . . . . . . . . . . 25 Statisztikai szak — Personnel de sta-
tistigue . . . 66
$§ Tisztviselő —— Employc's . . . . 44
ÉÉ Kezelő —— Employés de manuten-
üg tion . . . . . . . . . . .' 7;
53 ; Díjnok (állandó) — Diurnistes (per-
lígi? moments) . . . . . . . . . . 81
Ég Dijnokiideíglenes) —— Diurnistcs (tem-
xÉ poraires) . . . 91
Összesen — Total 314
Ezenkívül 23 kezelő _ és 18 napibéres szolga. — En outre, 23 gargons (ic bureau de manutentiou et 18 domestigues salarie's.
Számológépek száma.
Nombre des machines a compter :
19 összeadógép (ebből 5 darab villanyerővel is hajtható) — machines á additionner (dont on peut faire marcher 5 a t'électricité).
29 szorzó-osztógép — machines a multiplie'r et a diviser.
5 számolóhenger — cylinrlres a compter.
.
HORNYÁNSZKY VIKTOR R.—T. M. HR. UDVARI KÖNYVNYOMDÁJA BUDAPESTEN. — FELELÖS vszm-ó: HORNYÁNSZKY VIKTOR.
