KÚLÖNFÉLE
M. kir. Központi Statisztikai Hivatal.
Office Central Royal Hongrois de Statistigue.
A Központi Statisztikai Hivatal új elnöke.
Le nouveau president de ly0ffice.
Son Altesse Sérénissime le Régeni de Hongrie, par sa résolution du 30 juin 1939, a nommé M. Alexandre de Do bro vits de Pozsonyligetfalva, juSgutici conseiller ministériel ayant le titre de chef de section, chef de section ministériel et president de liOffice Central de Statistigue.
M. Alexandre de D 0 b r 0 v its est né le 4 mars 1889 a Pozsony. Entré en 1912 comme rédacteur auxiliaire au service de l'Office, il stélevait progressivement Sur ltéchelle administrative et devint vice—presi- dent de l'Office en 1937; c'est en remplis- sant les fonctions de vice-président guiil obtint a la fin de 1938 le titre de chef de section ministériel. Dans les années 1914
a 1918, il combattait au front et fut démobi-lisé comme premier lieutenant d'artillerie.
Aprés la guerre, entre 1918 et 1921, il était attaché au ministe're du ravitaillement et, pendant le regne du communisme, au gou- vernement national de Szeged. Én 1929, il entra á la présidence du conseil pour sur- veiller les travaux (Iue Papplication de la nouvelle loi sur le service statistigue officiel rendait nécessaires; lá, jusguien 1936, il était rapporteur des affaires staiistigues et chef adjoint de la section de politigue sociale.
Ses travaux scientifignes avaient princi—
palement pour objet lianalyse et la discus—
sion de guestions diorganisation. II a con- sacré aux problemes de cet ordre un grand nombre de mémoires, examinant la guestion sous son aspect hongrois et- international;
la loi XIX de 1929 sur le service statistigue officiel, le réglement diapplication de cette Ioi, Ie statut organigue du Conseil Général de Statistigue, le nouveau réglement de (texamen spécial de statistigue sont tous des cre'ations dont nous lui sommes rede- vables. II a publié plusieurs études traitant des auestions de méthode et diexécution
pour la statistigue internationale, et il a faitoeuvre de pre'curseur dans liorganisation et la mise au point de la statistigue des socié-
A Kormányzó Úr Öfőiméltósága 1939
június 30-án kelt legfelsőbb elhatározásá—
val pozsonyligetfalvai Dobrovits Sándor dr.
miniszteri osztályfőnöki címmel felruházott miniszteri tanácsost miniszteri osztály- főnökké és a Központi Statisztikai Hivatal elnökévé nevezte ki.
Dobrovits Sándor dr. 1889 március ll-én született Pozsonyban. A Központi Statisz-
tikai Hivatal szolgálatába 1912-ben lépett
miniszteri segédfogalmazóként. Hivatali pályáján fokozatosan emelkedve, 1937-ben a Központi Statisztikai Hivatal alelnöke lett; ebben az állásában nyerte el 1938 Vé?
gén a miniszteri osztályfőnöki címet, Az 1914—1918. években tűzharcosként vett részt a világháborúban és mint tartalékos tüzérfőhadnagy szerelt le. A háborús évek után 1918 és 1921 között a Közélelmezési
minisztériumban, az ú. n. kommunizmusidőszakában pedig a szegedi Nemzeti Kor- mány mellett teljesített szolgálatot. 1929- ben a hivatalos statisztikai szolgálatról szóló új törvény végrehajtásával kapcsola- tos munkálatok elvégzésére a M. kir. Mi—
niszterelnökségre rendeltetett be; itt 1936—ig a statisztikai ügyek szakreferensi teendőit látta el, egyúttal pedig a társadalompolitikai osztály osztályvezetőhelysettese is volt.
Tudományos munkássága elsősorban a szervezeti kérdé-sek taglalására és feltárá- sára terjeszkedett ki. Számos hazai és nem—
zetközi vonatkozású tanulmánya foglalko—
zott az idevágó problémákkal; munkásságá- nak ezekhez az eredményeihez sorozható a hivatalos statisztikai szolgálatról szóló 1929.
évi XIX. törvénycikk, ennek végrehajtási utasítása, az Országos Statisztikai Tanács szervezeti (szabályzata s az új statisztikai szakvizsgaszabályzat is. Több tanulmánya tárgyalta a nemzetközi statisztika módszer—
tani és gyakorlati kérdéseit, a statisztika
különböző területein folytatott munkássága
során pedig különösen az egyesületi statisz-
tika megszervezése és kiépítése terén fejtett
7. szám
téis. Depuis sa fondation en 1923, il était
rédacteur de la Revue Hongroise de Statis- tigue.
II a regu: la Reconnaissance du Régeni (en 1934) et plusieurs décorations de guerre (Médaille diargent avec sabres, Médaille de bronze avec sabres, Croix de troupe Char- les, Croiac de fer prussienne de [le classe, etc.).
Depuis plusieurs années, il appartient a des commissions et conseils nationaux.
Il est membre ordinaire de lilnstitut International de Statistigue, membre du Comité de la Société Hongroise de Statis—
tigue, membre du Conseil présidentiel de lilnstitut Hongrois pour les Recherches
Éeonomigues, et membre d*un grand
nombre de sociétés savantes.
Dans la Société Hongroise de Statistigue, depuis sa fondation en 1922 jusgulá 1932, il fut (fabord secre'taire, ensuite secrétaire général, et Pareillement il était secre'taire général de la Commission nationale de sta—
tistigue économigue et de Recherches sur les conjonctures. II a représenté le Gouver—
nement hongrois dans de nombreux Con—
grés internationaux de statistigue.
Kinevezések.
A Kormányzó Úr Ö Főméltósága a Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal személyzeti létszámában a magyar királyi miniszterelnök előterjesztésére Budapesten 1939. évi június hó 30. napján kelt legfelsőbb elhatározásáwal Dob- rovits Sándor dr. miniszteri osztályfőnöki cím- mel felruházott miniszteri tanácsost, a Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal alelnökét miniszteri osztálylfőnökke' és a Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal elnökévé, —— 1939.
évi július hó 20. napján kelt legfelsőbb el- határozásával pedig Asztalos József dr. miniszteri tanácsosi címmel és jelleggel felruházott miniszteri osztálytanácsost miniszteri tanácsossá, Szőnyi Gyula dr. miniszteri osztálytanácsosi címmel és jelleggel felruházott miniszteri titkárt miniszteri osztályt-atnácsossá, Maslowski Károly statisztikai fő—
tanácsosi címmel és jelleggel felruházott statiszti—
kai tanácsost statisztikai főtaná-osossá nevezte ki.
A magyar királyi miniszterelnök a Magyar ki- rályi Központi (Statisztikai Hivatal személyzeti lét—
számában vitéz Pap László dr. miniszteri titkári címmel és jelleggel felruházott miniszteri segéd—
titkárt miniszteri titkárrá, Soós Imre dr. miniszteri fogalmazót miniszteri segédtitkárrá, Gidófalvy Ele-
—896——- 1939
ki úttörő tevékenységet. Megindításától, az 1923. esztendőtől fogva szerkesztette a Ma- gyar Statisztikai Szemlét.
Kitüntetései: Kormányzói elismerés (1934) és több háborús kitüntetés (Ezüst érdemérem a kardokkal, Bronz érdemérem
a kardokkal, Károly esapatkereszt, PoroszII. 40. Vaskereszt stb.).
Hosszabb ideje tagja több országos bi- zottságnak és tanácsnak.
Rendes tagja a Nemzetközi Statisztikai Intézetnek, választmányi tagja a Magyar Statisztikai Társaságnak, tagja a Magyar
Gazdaságkutató Intézet elnöki tanácsának,valamint számos más tudományos egyes—ü—
letn—ek és társaságnak.
A Magyar Statisztikai Társaságban an- nak megalapításától, 1922- ől 1932-ig mint titkár, majd a titkári állás átszervezése után mint főtitkár, az Országos Gazdaságstatisz- tikai e's Konjunktúrakutató Bizottságban pedig a Bizottságnak működési ideje folya- mán mint főtitkár munkálkodott. Társa- dalmi téren ugyancsak több irányban fejt ki tevékenységet s számos nemzetközi sta- tisztikai kongresszuson képviselte a magyar kormányt.
—— Nominatíons.
mér dr. miniszteri segédfogalmazo't miniszteri fo- galmazóvá, Barsy Gyula dr. dzíjnoktot, valamint Schneider Árpád (lr. és Páll András dr. fogalmazó—
gyakornokokat, továbbá F arkasfalvg Ervin dr.
ideiglenes alkalmazottat miniszteri segédfogal—
mazókká, Mári László dr. statisztikai tanácsosi címmel és jelleggel felruházott statisztikai felügye- lőt statisztikai tanácsossá, Hefty Ádám, Dely Zol- tán, Fülöp János, Maróti Sándor, Belle József és Vas Miklós statisztikai gyakornokokat statisztikai tisztekké, a Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal ,,egyéb tudományos és szakszemélyzetének"
létszámába pedig Rónai András dr.-t, az Állam- tudományi Int—ézet aligazgatóját miniszteri titkár—rá, Bernolák Jenő dr. pénzügyi fogalmazót, Mikó Tibor dr. Országos Mezőgazdasági Biztosító Intézeti segéd- fogalmazót, Birkás Géza dr. székesfővárosi segéd- fogalmazót és Attner L. László dr.-t miniszteri fo—
galmazókká, Rózsa Albert dr.—t miniszteri segéd- fogalmazóvá nevezte ki.
A Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal elnöke a Magyar királyi Központi Statisztikai Hiva—
tal személyzeti létszámában ifj. Mészöly Kálmán,
Tombor István László, Páll András, Balázs Barna- bás, Buláth Tibor kezelési gyakornokokat, ifj.
7 . szam
Landthaller Ede kezelőt, Krisztics Árpád, Hary Jó- zsef dr,, Stancsich György szakdíjnokokat, Szállási Sándor dr. ideiglenes alkalmazottat, Dobosy Ferenc szakdijnokot statisztikai gyakornokokká, Formáty Péter irodafőtisztet irodafelügyelővé, Orosz Ist—
vánné irodatísztet irordatőtisztté, Kopácsy Gézáné
—897— 1939
és Binder Felieitas irodasegrédtiszteket irodatisz- tekké, Cséfalvay Vendel I. osztályú altisztet szak—
altisztté, Szombati János II. osztályú altisztet I.
osztályú altisztté és Vértes Henrik kisegítő szolgát ideiglenes minőségű II. osztályú altisztté nevezte ki.
Cimadományozás. —— Promotion.
A Kormányzó Úr Ö Főméltósága a magyar királyi miniszterelnök előterjesztésére a Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal személyzeti!
létszámában Budapesten 1939. évi július hó 20.
napján kelt legfelsőbb el'határozásával Mozolovszky
Sándor dr. miniszteri osztálytanácsosnak a minisz- teri tanácsosi cimet, Bakos Jenő statisztikai taná- csosnak a statisztikai főtanácsosi címet és vitéz Jánossa Zoltán statisztikai főtisztnek a statisztikai felügyelői címet adományozta.
Nyugdíjazás, kiválás. — Mise a la retraite et démission.
A magyar királyi miniszterelnök a Magyar ki—
rályi Központi Statisztikai Hivatal személyzeti lét- számából Konkoly Thege Gyula dr. államtitkári cim—_
mel felruházott miniszteri osztályfőnököt, a Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal elnökét és Sas Béla statisztikai főtanácsost —— saját kérelmükre — nyugállományba (helyezte, egyben Konkoly Thege Gyula dr. államtitkári címmel felruházott minisz- teri osztályfőnöknek, a Magyar Királyi Központi Statisztikai Hivatal elnökének, a tényleges szolgá- lat alól való felmentésével kapcsolatban hosszú közszolgálata lalat't kifejtett kiválóan eredményes
működéséért rteljes elismerését és őszinte köszö- netét fejezte ki.
Donáth György dr. miniszteri fogalmazó a folyó év június havában megejtett országgyűlési képviselőválasztáskor országgyűlési képviselővé vá—
lasztatott meg és ennek folytán a Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal személyzeti létszámá- ból kivált. Ebből az alkalomból a magyar királyi miniszterelnök Donáth György dr. miniszteri fogal—
mazónak buzgó és érdemes munkásságáért elisme- nését fejezte ki:.
Konkoly Thege Gyula dr. nyugalombavonulása.
La retraz'te de M. Jules de Konkoly Thege.
Le Président du Conseil des Ministres l'. 11. a admis M. Jules de Konkoly Thege, ;: sa de—
mande et avec pleine reconnaissance de ses méri- tes, a faire ualoir ses droits á la retraite a partir de
fin juin 1939. ,
Jules de Konkoly Thege est né le 21 de'—
cembre 1876 a Aranyosmarót. II a fait ses études universitaires a Budapest, puis, en 1898. il est entre au service de ltOffice central de statistigue dont il est devenu en 1926 sous—directeur, en 1929 —- lors de la re'organisation du service statistigue __ vice—
président, enfln, en 1936, president.
II a donc serví pendant 41 ans la statistigue ' hongroise et il a fait oeuvre hlautement utile tant sur le terrain administratif gue par ses travaux scientifigues. Son sujet de prédilection était la sta- tistigue économigue et, dans le cadre de celle-ci, les guestíons de statistigue agraire retenaient sur- tout son attention. Le plus beau fruit de ses efforts a été le recensement général agrícole dont il avait e'laboré le plan dés le de'but des années 20 de ce siecle, et gui fut mis ;; exécution aa printemps de 1935 entiérement suivant ses ide'es. Cette enguéte de vaste conception a donné le premier bilan complet et clair de la propriété fonciére et de Pétat
A magyar királyi miniszterelnök Konkoly Thege Gyula dr. államtitkárt, a Magyar királyi Központi Statisztikai Hivatal elnök-ét 1939. évi június végével, kiválóan eredményes működésének teljes elismerése mellett, saját kérelm-ére végleges nyugalomba helyezte.
Konkoly Thege Gyula dr. 11876 december 21-én Aranyosmaróton született. .Egyetemi tanulmányait tudapesten végezte. A Központi: Statisztikai Hiva- tal szolgálatába 1898-ban lépett. 1926—ban a Hiva- tal aligazgatója, majd a hivatalos statisztikai szol-
gálat átszervezésekor, 1929—ben alelnöke lett, 1936-
ban pedig a Hivatal elnökévé neveztetett ki.
Konkoly Thege Gyula dr. tehát 41 éven át fej—
tett ki működést a magyar hivatalos statisztikai szolgálat terén. Ez alatt az emberöltőnyi idő alatt
mind adminisztratív, mind szakirodalmi irányok—
ban egyaránt kiváló eredménnyel munkálkodott.
Elsősorban a gazdasági statisztika, kivált az agrár- statisztika kérdéseivel foglalkozott előszeretettel.
Legnagyobtb műve az általános mezőgazdasági összeírás, melynek tervezetét eredetileg már a huszas évek elején kidolgozta s mely az 1935. év tavaszán teljesen tervei szerint került Végrehaj—
tásra. Nagy érdeme. hogy ez az átfogó adatgyüjtés.
—— 898 —— 1939
7 ; számagraire de la Hongrie de Trianon; guoigae son plan dépassát largement celui de la demiére enguéte de ce genre (de 1895), et guielle düt s'accomoder de crédits restreints, les travaux se poursuivaient á un rythme rapide et les résultats ont pu étre publie's sans délai. C'est a M.Julesde Konkoly Thege gu'on doit les travaux statistigues concernant les circonscriptions électorales d*avant—guerre et de fin de la guerre, la situation de la population rurale, les charges grevant la propriété fonciére (gu'il im- portaít de connaítre pour la revision des dettes agraires), la preparation de Ilassurance-vieillesse, de Passurance-invalidité, etc. des ouvriers agricoles; on lui doit aussi une part importante du travail de réorganisation de la statistigue du commerce ezté- rieur. Il s'est occupe' dans ses études d'un grand nombre d'autres guestions encore, de celles notam—
ment gue soulévent les branches de la statistigue agricole dont la refonte avait été inspirée précisé- ment par ses propositions, ensuite de guestions de mouvement de la population, de statistigue électo—
rale, de situation économigue, de recherches sur les conjonctures. L'ouvrage fluü'l a publié sous le titre ,,La Statistigue Agricole en Hongrie" (edition de Plnstitut International d'Agriculture, siégeant Ö Rome) et la tongue série des propositions présen- tées par lui et adoptées par les conférences inter- nationales consacre'es aux guestions des recense- ments agrícoles ont acguis pour lui la reputation mondiale. Ouant d son activité varie'e, déployée dans d'autres domaines, il convient de mentionner gue dans les temps les plus difficiles, en 1920, pen—
dant une année, il était commissaire du Gouverne- ment á la téte du Ravitaillement des fonctionnai- res publics.
La période pendant laguelle il dirigeait IIOífice central de statistigue était une des plus mouvemen- tées de l'histoire de l'Office. En ces trois années, il fallait achever le recensement agricole et éclairer á la lumiére de la statistigue un grand nombre d'autres guestions inte'ressant Ia nation entiére.
Toute cette táclze fut accomplie avec une rapidíté et une précision exemplaires, gráce aux éminentes gualités organisatrices et a la science de M. de Konkoly Thege. Parmi ces travaux, la docu—
mentation préliminaire relatíve a la zone hongroise du Nord, Penauéte rapíde gui devait y permettre
une orientation, sommaire, ensuite le recensement
la population, de la propriété fonciére et du chep—
tel eifectué le 15 décembre 1938 et, pour citer aussi guelgues travaux antéríeurs, le recensement de la classe des intellectuels, la statistigue intéressant le droit électoral méritent au moins une mention spé—
ciale. Ajoutons gue clest pendant la présidence de M. de Konkoly Thege gue laxRevue Hongroise de Statistigue a fait paraitre ses numéros spéciale- ment consacre's d Pltalie,, á la Hongrie el á la
Haute-Hongrie. ,
Ses mérítes ont recu plusieurs récompenses; il est titulaire de la croix de commandeur de l'Ordre du Mérite hongrois; il eut le titre de secrétaire
mely először adott teljes és tiszta képet a trianoni Magyarország földbirtok— és mezőgazdasági viszo- nyairól s terjedelmében a legutolsó (1895. évi) összeírást lényegesen meghaladta, aránylag szűk költségvetési keretek között gyors ütemben folyt le s a feldolgozások elkészítése és az eredmények közzététele is haladéktalanul megtörtént. Nevéhez fűződnek a békebeli és világháborúvégi Magyar- ország választókerületi beosztásával kapcsolatos munkálatok, valamin/t fontos agrárszociális feldol- gozások, így a gazdaadósságok rendezésénél alapul szolgáló földbirtokmegterhelési statisztikai, továbbá a mezőgazdasági népesség öregségi, rokkantsági stb.
biztosításának előkészítésével kapcsolatos adatgyüj- tések; a külkereskedelmi statisztika újjászervezése?- ben is iránytmutató részt vett. Számos értékes dol- gozatában nemcsak a felsorolt probl-émaköröket
tárta fel, hanem sok más kérdést is; igen behatóan
foglalkozott a mezőgazdasági statisztika jórészben javaslatainak megfelelően újjászervezett szinte min- den ágával, továbbá népesedési, választási statisz- tikai, gazdasági helyzetrajzi és konjunktú'rastatisz- tikai kérdésekkel is. Nemzetközi viszonylatban a római Nemzetközi Mezőgazdasági Intézet kiadásá- ban ,,La Statístigue Agricole en Hongrie" cimen megjelent munkája és a mezőgazdasági összeírások kérdéseivel foglalkozó nemzetközi értekezleteken tett s elfogadott javaslatainak hosszú sora szerzett számára világszerte elismerést. Nem statisztikai té- ren kifejtett sokoldalú munkásságából pedig külön is kiemelendő, hogy a legnehezebb időben, 1920—
"ban egy éven át a Közszolgálati Alkalmazottak Köz- ellátási Kormánybiztosa is volt.
A Központi Statisztikai Hivatal élén kifejtett tevékenysége a Hivatal egyik legmozgalmasabh időszakára esett. Ebben a hároméves szakaszban a mezőgazdasági összeírás még folyamatban lévő fel- dolgozásai mellett számos nagy nemzeti kérdés statisztikai megvilágítás—ának fela—data háramlott a Hivatalra. Ezeket a feladatokat kiváló szaktudása és szervezőkégpessége révén mintaszerűen és a leg- nagyobb gyorsasággal hajtatta végre. Az idevágó munkák közül külön is ki kell emelni a magyar- lakta felvidéki területsáv visszaszerzését megelőző statisztikai dokumentációs munkálatokat, az e terü- leten tájékoztatás céljából végrehajtott ú, m. gyors-.
statisztikát, majd az 1938 december lő-iki felvidéki1 nép-, mezőgazdasági és állatösszeirást; a korábbi munkálatok közül pedig többek között az értelmi- ségi statisztikai és a választójogi statisztikai feldol—
gozásokat. A Magyar Statisztikai Szemle olasz- országi, Hungaria- és felvidéki számaiiselnökimű- köduése mellett jelentek meg.
Érdemeit több elismerés koszorúzta; így tulaj—
donosa :) magyar érdemrend középkeresztjének, az 1937. év végén pedig az államtitkári cim adoma—r
7. szám
—899— 1939
diÉtat en 1937 (il a obtenu le premier ce bout grade parmi les présidents de IJO/fice); il est membre de liAcadémie Hongroise des Sciences, ainsi gue de ltlnstitut International de Statistígue — en recon- naissance de ses mérites purement scientifigues. Il est professeur agre'gé a PUniversite' Palalin Joseph r. 11. des Sciences technigues et économigues pour la ,,Statistigue *agricole". La Société Hongroise de Sta- tistígue I'a élu président. Vu ses excellents services, il a été m'aintenu en activite' pour un an encore aprés avoir'achevé sa guarantiéme année dans le cadre de Padministration.
nyozásában részesült (az első volt, aki elnöki tevé- kenysége idején nyerte el ezt a magas címet). Tu- dományos munkásságának elismeréséül tagja lett a Magyar Tudományos Akadémiának és a Nemzet—
közi Statisztikai Intézetnek. A M. kir. József nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem közgazda- ságtudományi karán a ,,Válogatott fejezetek a mezőgazdasági statisztika köréből" c. tárgykör ma- gántanára. Elnöke a Magyar Statisztikai Társaság- nak. Kiváló működésére való tekintettel 40 éves szolgálati ideje 1938-ban egy évvel meghosszabbít- tatott,
Változás a Magyar Statisztikai Szemle szerkesztésében.
Un changement (Ér. la reduction de la Revue Hongroise de Statistigue.
M. Alexandre de Dobrovits, vice-présí—
dent de POIfice Central Royal Hongrois de Sta-
listigue, a, aprés avoir été nommé président de l'O/fice, confié la rédaction de la Revue Hongroise de Stalistigue, gu'il dirigeait jusgu'á ces temps tout derniers, a M. Désiré DtEleIces, secrétaíre mí- nistériel, professeur agre'gé diUniversité, leguel figurait déja comme rédacteur dans le 66 numéro de 1939.
M. Alexandre de Dobrovits avait éte' le re'dacteur de la Revue a partit de 1923 011 elle fut iondée, remplissant cette fonction pendant prés de 16 années et demie. Le noulvel rédacteur de la Revue, M. Désiré DyElekes, en était un des collaborateurs les plus constants. II prit part aux travaux de re'-iaction presgue sans interruption de—
puis la cre'ation de la Revue, et en était le rédac- teur-adjoint á pa'rtir de l'automne de 1936.
Dobrovits Sándor dr. miniszteri osztályfőnök,
a Magyar Statisztikai Szemle eddigi: szerkesztője a M. kirr. Központi Statisztikai Hivatal elnökévé tör- tént kinevezésével kapcsolatban a Szemle szerkesz—
tését Elelces Dezső dr. miniszteri titkár, egyetemi magántanárra bízta; a Szemle 1939. évi 6. számát mint szerkesztő, már Elekes Dezső dr. jegyezte. ,
Dobrovits Sándor dr. a Szemle megindításától,
az 19213. esztendőtől fogva, tehát csaknem tizenhat és fél évfolyamon át megszakítás nélkül látta el a szerkesztői munkakört. A Szemle új szerkesztője, Elekes Dezső dr. szintén a folyóirat legállandőbb munkatársai közé tartozik: a Szemle megalapítása óta csaknem megszakítás nélkül vett részt -——— 1936 őszétől mint a folyóirat helyettes szerkesztője — a szerkesztőségi munkában.
Magyar Statisztikai Társaság.
Société Hongroise de Statistr'gue.
%
XVII. ünnepi ülés Kassán. — XVIIB réunion solennelle a Kassa.
Résumé. La Société a organisé pour le 4 juin
1939 une réunion solennelle a Kassa, — ville libérée gráce a Parbitrage de Vienne de novembre dernier,
——-'pour marguer le róle tenu par la statistigue dans l'oeu—vre de libération. Cent participants venus de
Budapest assistaient a la réunion; on remarguait
parmi enm les représentants des ministéres et diautres autorités et institutions. Le vice-bourg- mestre de Kassa, M. Charles Vukovich, a sou—
haité la bienvenue á la Société au nom de la ville en soulignant ltimportanee de la statistigue; le pré- sident de la Société, M. Jules de Konkoly Thege, a prononcé ensuite des paroles de remer-
ciement; enfin, le membre ordinaire M. Tibor
Pataky a fait une conférence solennelle, Avant et aprés la réunion, les participants ont visite' la ville; ils se sont recueíllis sous le célébre döme et ils ont déposé une couronne sur la tombe de Fran- gois II Rákóczi, héros de la liberté hongroise.
A Társaság 1939. június 4-én Kassán tartotta meg XVII. ünnepi ülését, Kassa város vezetősége és közönsége megértésset karolta fel a Társaság vendégszereplé-sét, melynek aktualitást adott az a iehismerés is, 'hogy az országfelszahadrítás munká- jából a statisztika is kivette részét. Az ünnepségre Budapestről a MÁV által rendelkezésre bocsátott különkocsikon mintegy 100 budapesti résztvevő ér- kezett. Az ünnepi ülést megelőző este társasvacsora volt a ,Sehal'kílnáz-étteremben. Június 4-én délelőtt a budapesti vendégek Kassa nevezetességeit tekin-V
tették meg.
Az ünnepi ülés színhelyét, a Vármegyeház közgyűlé-si termét, előkelő közönség töltötte meg.
Konkoly Thege Gyula, a Társaság elnöke me- leg szavak—kal. üdvözölte a megjelent közönséget és a képviseleteket.
Elekes Dezső főtitkár bejelentette, hogy az:
