Heterogén katalizátorok savasságának vizsgálata próbamolekulák alkalmazásával

SUyEDPROHNXOiNDONDOPD]iViYDO /yQ\L)HUHQF3K'pUWHNH]pV

9HV]SUpPL(J\HWHP

.pPLDL7XGRPiQ\RN'RNWRULLVNROD

7DUWDORPMHJ\]pN

ROGDO

%(9(=(7e6

,52'$/0,È77(.,17e6

6]LOiUGVDYDNVDYDVViJD

$VDYDVFHQWUXPRNWtSXVDL

$VDYDVFHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMD

$VDYHU VVpJPHJKDWiUR]iVD

%i]LNXVLQGLNiWRURNDONDOPD]iVDpVWLWUiOiVLQGLNiWRURNMHOHQOpWpEHQ

$NDORULPHWULiVPyGV]HU

$K PpUVpNOHWSURJUDPR]RWWGHV]RUSFLyVPyGV]HU 6SHNWURV]NySLDLPyGV]HUHNSUyEDPROHNXODDONDOPD]iVDQpONO

*\HQJpQEi]LNXVSUyEDPROHNXOiWDONDOPD]yVSHNWURV]NySLDLPyGV]HUHN .O|QE|] VDYHU VVpJ FHQWUXPRNDWLJpQ\O V]pQKLGURJpQUHDNFLyN

YL]VJiODWD

=HROLWRNVDYDVFHQWUXPDLpVVDYDVViJD

6]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGRNVDYDVFHQWUXPDLpVVDYDVViJD

.Ë6e5/(7,5e6=

$IHOKDV]QiOWDQ\DJRN

$NDWDOL]iWRUPLQWiNHO iOOtWiVD

9L]VJiODWLPyGV]HUHN

'(=$/80,1È/7<=(2/,72.6$9$66È*È1$.9,=6*È/$7$

(O ]PpQ\HN

.tVpUOHWLHUHGPpQ\HN

$NtVpUOHWLHUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH

6=8/)È72=277&,5.Ï1,802;,'2.6$9$66È*È1$.

9,=6*È/$7$

(O ]PpQ\HN

.tVpUOHWLHUHGPpQ\HN

$NtVpUOHWLHUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH

$+=60+025'(1,7pV+%(7$=(2/,71+ 73'

63(.7580È1$.e57(/0(=e6(

(O ]PpQ\HN

.tVpUOHWLHUHGPpQ\HN

$NtVpUOHWLHUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH

g66=()2*/$/È6

,52'$/20-(*<=e.

7e=,6(.

%(9(=(7e6

-yOLVPHUWKRJ\DKHWHURJpQVDYNDWDOt]LVNLHPHONHG MHOHQW VpJ D]RODMILQRPtWyLpV

SHWURONpPLDLLSDUEDQ$NDWDOL]iWRUNpQWYDJ\NDWDOL]iWRUNRPSRQHQVNpQWV]LOiUGVDYDVDQ\D

JRNDWI NpSSHQ]HROLWRNDWDONDOPD]yOHJMHOHQW VHEEHOMiUiVRNDNDWDOLWLNXVNUDNNROiV

KLGURNUDNNROiVNDWDOLWLNXVUHIRUPiOiVL]RPHUL]iOiVDONLOH]pVGH]DONLOH]pViWDONLOH]pVpV

SDUDIILQPHQWHVtWpV$V]LOiUGDQ\DJRNRQOHMiWV]yGyVDYNDWDOL]iOWIRO\DPDWRNNXWDWiVDD]

XWyEELpYWL]HGEHQLQWHQ]tYHEEpYiOWHOV VRUEDQDV]LJRURGyN|UQ\H]HWYpGHOPLHO tUiVRNKDWi

ViUD6]NVpJHVVpYiOWSpOGiXODNRUUR]tYIRO\pNRQ\VDYNDWDOL]iWRURNDWDONDOPD]yMHOHQW V

NiURVDQ\DJNLERFViWiVVDOMiUyKRPRJpQNDWDOLWLNXVHOMiUiVRNNLYiOWiVDV]LOiUGVDYNDWDOL]iWRUR

NDWDONDOPD]yKHWHURJpQNDWDOLWLNXVHOMiUiVRNNDO-HOHQW VHQPHJYiOWR]WDNDPRWRUKDMWy

DQ\DJRNUDYRQDWNR]y|VV]HWpWHOLN|YHWHOPpQ\HNLVQ|YHNY LJpQ\PXWDWNR]LNQDJ\RNWiQ

V]iP~EHQ]LQLUiQWPLN|]EHQD]DURPiVNRPSRQHQVHNNRQFHQWUiFLyMiWDEHQ]LQEHQFV|NNHQ

WHQLNHOOLOOHWYHOHKHW VpJV]HULQWDURPiVRNDWQHPWDUWDOPD]yEHQ]LQWNHOOHO iOOtWDQL

$V]LOiUGVDYNDWDOL]iWRURNNDWDOLWLNXVpVVDYDVViJLYL]VJiODWiQDNHUHGPpQ\HLUH|VV]H

IJJpVHNDODSR]KDWyNIHOWiUKDWyDVDYDVViJLpVDNDWDOLWLNXVWXODMGRQViJRNN|]|WWLNDSFVRODW

HJ\PHJYDOyVtWDQLNtYiQWNDWDOLWLNXVUHDNFLyEDQ$NDWDOL]iWRURNVDYDVFHQWUXPDLQDNLVPHUHWH

WHKiWHOHQJHGKHWHWOHQOIRQWRVD]RSWLPiOLVNDWDOL]iWRUNLYiODV]WiViEDQYDJ\NLDODNtWiViEDQ

6DYDVViJRQiOWDOiQRVDQD]RQWXODMGRQViJRN|VV]HVVpJpWpUWMNPHO\HNHJ\VDYQDNHJ\

DGRWWEi]LVVDOW|UWpQ N|OFV|QKDWiViWPHJKDWiUR]]iN.p]HQIHNY WHKiWKRJ\V]LOiUGVDYDN

VDYDVViJLYL]VJiODWiEDQNO|QE|] Ei]LNXVSUyEDPROHNXOiNDWDONDOPD]XQN$YL]VJiODWRN

FpOMDDVDYDVFHQWUXPRNWtSXViQDNNRQFHQWUiFLyMiQDNpVVDYHU VVpJpQHNPHJiOODStWiVD(

KiURPWpQ\H] PHOOHWWDGRWWHVHWEHQOpQ\HJHVOHKHWDVDYDVFHQWUXPRNKR]]iIpUKHW VpJpQHN

YL]VJiODWDLVÈOWDOiQRVViJEDQD]WPRQGKDWMXNKRJ\DVDYDVViJRWDVDYDVKHO\HNNRQFHQWUi

FLyMDH[WHQ]tYWpQ\H] pVVDYHU VVpJHLQWHQ]tYWpQ\H] KDWiUR]]DPHJQRKDDNpWWpQ\H]

WHOMHVPpUWpNEHQVRKDVHPYiODV]WKDWyHOHJ\PiVWyO

-HOHQGROJR]DWEDQ|VV]HIRJODOMXNDV]LOiUGVDYDNVDYDVViJLYL]VJiODWDLUDYDODPLQWH]HQ

VDYDNNpWIRQWRVRV]WiO\iQDND]HROLWRNpVV]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGRNVDYDVFHQWUXPDLUD

pVVDYDVViJiUDYRQDWNR]yOHJIRQWRVDEELVPHUHWHLQNHW%HPXWDWMXNNO|QE|] Ei]LNXVSUyED

PROHNXOiNNDOYpJ]HWWVDYDVViJLYL]VJiODWDLQNHUHGPpQ\HLWYDODPLQWD]HUHGPpQ\HLQNE OOH

YRQKDWyNDWDOLWLNXVWXODMGRQViJRNDWpULQW OHJIRQWRVDEEN|YHWNH]WHWpVHLQNHW

,52'$/0,È77(.,17e6

6]LOiUGVDYDNVDYDVViJD

.LMHOHQWKHWMNKRJ\D]LVPHUWVDYDVViJYL]VJiODWLPyGV]HUHNHJ\LNHVHPDONDOPDVD

VDYDVNDWDOL]iWRURNPLQGHQROGDO~MHOOHP]pVpUH1RKDD]HJ\HVPyGV]HUHNJ\DNUDQQHPFVX

SiQHJ\VDYDVViJLWXODMGRQViJYL]VJiODWiUDDGQDNOHKHW VpJHWDVDYDVFHQWUXPRNWtSXViQDN

NRQFHQWUiFLyMiQDNpVVDYHU VVpJpQHNMHOOHP]pVpUHiOWDOiEDQYL]VJiODWLPyGV]HUHNHJ\WWHVpW

NHOODONDOPD]QXQN$]DOiEELDNEDQDPyGV]HUHNHWVDYDV]HROLWRNNDONDSFVRODWEDQPXWDWMXN

EHXJ\DQDNNRUPHJMHJ\H]]NKRJ\DPyGV]HUHNPiVWtSXV~VDYDVNDWDOL]iWRURNQiOSOV]XO

IiWR]RWWIpPR[LGRNQiOLVDONDOPD]KDWyN

$VDYDVFHQWUXPRNWtSXVDL

6]LOiUGVDYDVNDWDOL]iWRURNRQDODSYHW HQNpWIDMWDVDYDVFHQWUXPRWNO|QE|]WHWQN

PHJSURWRQiWDGiViUDNpSHV%U|QVWHGVDYDVLOOHOHNWURQSiUEHIRJDGiViUDDONDOPDV/HZLV

VDYDVKHO\HNHWÈOWDOiQRVDQHOIRJDGRWWpVSOVDYDV]HROLWRNUDNtVpUOHWLOHJV]iPRVHVHWEHQ

EL]RQ\tWRWWKRJ\DVDYNDWDOL]iOWV]pQKLGURJpQUHDNFLyNW~OQ\RPyW|EEVpJH%U|QVWHGVDYDV

SURWRQRVKHO\HNHQPHJ\YpJEH>@$/HZLVVDYDVFHQWUXPRNKDWiVPyGMDNHYpVEpWLV]Wi

]RWW$]HONpS]HOpVHNV]HULQWD/HZLVVDYDVKHO\HNDN|]HONEHQOpY %U|QVWHGVDYDVFHQW

UXPRNVDYHU VVpJpWD]LQWHQ]tYWpQ\H] WEHIRO\iVROMiN>@

$NpWIpOHVDYDVFHQWUXPPHJNO|QE|]WHWpVpUHOHJJ\DNUDEEDQDONDOPD]RWWPyGV]HUD]

DNWLYiOWVDYDVNDWDOL]iWRURQNHPLV]RUEHiOWSLULGLQSUyEDPROHNXODLQIUDY|U|VVSHNWUXPiQDN

YL]VJiODWD$SLULGLQPROHNXOD%U|QVWHGVDYDVKHOO\HOW|UWpQ N|OFV|QKDWiVDNRUSLULGtQLXP

LRQQiDODNXOKDWDPHO\QHNDEV]RUSFLyVViYMDLMyOPHJNO|QE|]WHWKHW HND]LQIUDY|U|VVSHNW

UXPRQD/HZLVVDYDVKHO\HNHQNRRUGLQiFLyVDQN|W|WWSLULGLQNRPSOH[ViYMDLWyO>@$GLDJ

QRV]WLNXVDEV]RUSFLyVViYRNKR]]iUHQGHOpVpWD]WiEOi]DWEDQIRJODOMXN|VV]H$SLULGtQLXP

LRQFP

KXOOiPV]iPQiOPHJMHOHQ ViYMDPLQGDW|EELViYWyOPLQGDNRRUGLQiFLyVDQ

N|W|WWSLULGLQViYMDLWyOHONO|QOH]pUWH]DViYOHJDONDOPDVDEED%U|QVWHGVDYDVKHO\HNMHO

OHP]pVpUH8J\DQDNNRUD/HZLVVDYDVKHO\HNMHOOHP]pVpUHD]FP

QpOMHOHQWNH]

ViYOiWV]LNDOHJPHJIHOHO EEQHN

%L]RQ\RVHVHWHNEHQV]WpULNXVRNRNEyOSO]HROLWRNNLVHEEPpUHW UHJHLEHQHOKHO\H]

NHG VDYDVKHO\HNGHWHNWiOiViKR]DNLVHEEPpUHW 1+ SUyEDPROHNXODDONDOPD]iVDOHKHW

FpOV]HU EE$]DPPyQLDpV%U|QVWHGFHQWUXPRNUHDNFLyMDNRU1+

NDWLRQRNNHOHWNH]QHN

DPHO\HNGHIRUPiFLyVViYMDaFP

QpOMHOHQWNH]LND]LQIUDY|U|VVSHNWUXPRQPtJD

/HZLVFHQWUXPRNKR]NRRUGLQiFLyVDQN|W|WW1+aFP

QpODGMHOOHP] DEVRUSFLyVViYRW

>@

WiEOi]DW$%U|QVWHGVDYDVKHO\HQSURWRQiOyGRWWpVD/HZLVVDYDVKHO\HQN|W|WWSLULGLQ DEV]RUSFLyVViYMDL>@

5H]JpVWtSXV 3\+

3\/

FP

FP

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DQ&&1$

EQ&&1%

DQ&&1$

EQ&&1%

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%U|QVWHGVDYDVKHO\HNHQSURWRQiOyGRWWSLULGLQ

/HZLVVDYDVKHO\HNKH]NRRUGLQiOyGySLULGLQ

$IHQWLHNHQNtYOPpJV]iPRVPiV±SUyEDPROHNXOiVYDJ\SUyEDPROHNXODQpONOL±

PyGV]HUDONDOPDVHNpWWtSXV~VDYDVFHQWUXPGHWHNWiOiViUDYDJ\PHJNO|QE|]WHWpVpUHËJ\SO

D%U|QVWHGVDYDVKHO\HNLOONRQFHQWUiFLyMXNYiOWR]iVDMyOGHWHNWiOKDWySUyEDPROHNXODDONDO

PD]iVDQpONOLQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLiYDOD±FP

N|]|WWL2+YHJ\pUWpN

UH]JpVHNWDUWRPiQ\iEDQ>@YDJ\DSURWRQNpPLDLHOWROyGiViQDNYL]VJiODWiYDOD

+0$6

1050DJLF$QJOH6SLQQLQJ1XFOHDU0DJQHWLF5HVRQDQFHVSHNWUXPRQ>@.O|QE|]

DPLQRNpVIRV]ILQHNYDODPLQWD&2DGV]RUEHiOWDWiViWN|YHW 0$6105pVLQIUDY|U|VVSHNW

URV]NySLDLYL]VJiODWRNNDOV]LQWpQOHKHW VpJQ\tOLND%U|QVWHGpV/HZLVVDYDVFHQWUXPRND]R

QRVtWiViUD>@

$VDYDVFHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMD

$VDYDVKHO\HNWtSXVV]HULQWLPHJNO|QE|]WHWpVpUHDONDOPDVPyGV]HUHNVRNHVHWEHQD

VDYDVFHQWUXPRNPHQQ\LVpJLPHJKDWiUR]iViUDLVDONDOPDVDNOHKHWQHN3pOGiXOD]DGV]RUEHiOW

SLULGLQLQIUDY|U|VVSHNWUXPiEyODMHOOHP] ViYRNKR]WDUWR]yH[WLQNFLyVNRHIILFLHQVHNLVPHUH

WpEHQDNO|QE|] VDYDVFHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyLLVPHJKDWiUR]KDWyN$]H[WLQNFLyVNRHIIL

FLHQVHNDPHO\HNHWIJJHWOHQNtVpUOHWHNEHQNHOOPHJKDWiUR]QL>@IJJKHWQHNDVDYDVKHO\HN

ERUtWRWWViJiWyO0pJLQNiEEQHKp]VpJHNEHWN|]LND]H[WLQNFLyVNRHIILFLHQVHNPHJKDWiUR]i

VDKDDPLQWDDVDYDVFHQWUXPRNPHOOHWWPiVNDWLRQRNDWSODONiOLIpPDONiOLI|OGIpPYDJ\

PiViWPHQHWLIpPUiFVQHJDWtYW|OWpVWNRPSHQ]iOyNDWLRQRNDWLVWDUWDOPD],O\HQNRUD]

H[WLQNFLyVNRHIILFLHQVHNYiOWR]QDND]LRQFVHUHIRNiYDOpVDNRPSHQ]iOyNDWLRQIDMWiMiYDOLV

>@7RYiEELQHKp]VpJHWRNR]KDWQDNDV]WpULNXVNRUOiWRNDPLNRU±PLQWOiWWXN±SODSLULGLQ

SUyEDPROHNXODQHPIpUKR]]i]HROLWRNNLVPpUHW UHJHLEHQOpY VDYDVFHQWUXPRNKR]6RN

V]RUHOHJHQG DNO|QIpOHVDYDVFHQWUXPRNYLV]RQ\ODJRVPHQQ\LVpJpQHNPHJKDWiUR]iVDLV

DKKR]KRJ\NO|QE|] NDWDOL]iWRURN|VV]HKDVRQOtWiVDNRU|VV]HIJJpVWiOODStWKDVVXQNPHJD

VDYDVViJLpVDNDWDOLWLNXVWXODMGRQViJRNN|]|WW

3UyEDPROHNXODDONDOPD]iVDQpONODVDYDV2+FVRSRUWRNH[WLQNFLyVNRHIILFLHQVHLV

PHUHWpEHQD]2+ViYRNLQWHQ]LWiViEyOLQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLDLPyGV]HUUHO>@YDJ\

+

0$6105VSHNWURV]NySLDLPyGV]HUUHO>@N|]YHWOHQOLVPHJKDWiUR]KDWyD%U|QVWHGVDYDV

FHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMD$]LQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLDLPyGV]HUQpOILJ\HOHPEHNHOOYHQ

QQNKRJ\D]H[WLQNFLyVNRHIILFLHQVYiOWR]KDW±DIHQWLHNHQW~O±D]RO\DQSDUDPpWHUHNNHO

PLQWSOD]HO NH]HOpVLK PpUVpNOHWYDJ\D]HROLW6L$ODUiQ\DWRYiEEiDQHPYDJ\FVDNLJHQ

J\HQJpQVDYDV2+FVRSRUWRNKR]WDUWR]yViYRNLVPHJMHOHQKHWQHNDVSHNWUXPRQ

=HROLWRNHVHWpEHQJ\DNUDQDONDOPD]RWWPyGV]HUD]LRQFVHUHNDSDFLWiVPpUpVHSO

1+

LRQQDODPHOO\HOEHFVOQLOHKHWDOHKHWVpJHV|VV]HV%U|QVWHGVDYDVKHO\V]iPiW>@,RQ

FVHUpYHOD]RO\DQJ\HQJpQVDYDVKHO\HNHWLVV]iPEDYHVV]NDPHO\HNQHNQLQFVNDWDOLWLNXV

KDWiVXN

$VDYDVFHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMiQDNPHJKDWiUR]iViUDV]ROJiOyWRYiEELPyGV]HUHND

WLWUiOiVRVPpUpVHNDNO|QE|] SUyEDPROHNXOiNDGV]RUEHiOWDWiViQpViOWDOiEDQWHUPLNXV

GHV]RUEHiOWDWiViQDODSXOyPyGV]HUHNpVNO|QE|] WHV]WUHDNFLyN0LYHOH]HNNHODPyGV]H

UHNNHODVDYHU VVpJUHLOOVDYHU VVpJHORV]OiVUDYRQDWNR]yDQLVLQIRUPiFLyNDWQ\HUKHWQND

PyGV]HUHNHWDVDYHU VVpJPHJKDWiUR]iVVDOIRJODONR]yDOiEELIHMH]HWEHQWiUJ\DOMXNUpV]OHWH

VHEEHQ

$VDYHU VVpJPHJKDWiUR]iVD

6]LOiUGVDYDVNDWDOL]iWRURNEDQDVDYDVFHQWUXPRNVDYHU VVpJpQHNLOO±PLYHOH]HND

NDWDOL]iWRURNUHQGV]HULQWW|EEIpOHVDYHU VVpJ FHQWUXPRWWDUWDOPD]QDN±DVDYHU VVpJ

HORV]OiVQDNDNDWDOLWLNXVDNWLYLWiVV]HPSRQWMiEyONLHPHONHG MHOHQW VpJHYDQ

%i]LNXVLQGLNiWRURNDONDOPD]iVDpVWLWUiOiVLQGLNiWRUMHOHQOpWpEHQ

$]LQGLNiWRURVPyGV]HUUHOVDYDNYL]HVROGDWDLUDKDV]QiOWS+pUWpNNHODQDOyJXQ

+DPPHWWIJJYpQ\V]HULQWLpUWpN+ KDWiUR]KDWyPHJDV]LOiUGVDYDNVDYHU VVpJpQHNMHO

OHP]pVpUHD]DOiEELDNV]HULQW

$%U|QVWHGIpOHVDYEi]LVHOPpOHWDODSMiQVDYDND]RNDPROHNXOiNPHO\HNSURWRQ

OHDGiViUDPtJEi]LVRNDPHO\HNSURWRQIHOYpWHOpUHNpSHVHN

6$9œ%È=,6+

+

%È=,6 œ6$9

$]D]|VV]HJH]YH

6$9%È=,6œ6$9 %È=,6

(J\VDYDW$+Ei]LVVDO%pULQWNH]WHWYHWHKiW

$+%œ%+

$

.HJ\HQV~O\LiOODQGy

$SURWRQiWDGiVLIRO\DPDWRWWHNLQWYH

+

%œ%+

DPHO\UHS.

ORJ>D

D

D @

DKROD

D

pVD DPHJIHOHO DNWLYLWiVpUWpNHN

$HJ\HQOHWiWUHQGH]pVpYHOtUKDWyIHOD+DPPHWWpV'H\UXSiOWDOGHILQLiOWIJJYpQ\

>@

+ {ORJD

J J

S.

ORJ>%+

@>%@

DKROD

>+

@ÂJ

pVJ

J pVJ

DPHJIHOHO DNWLYLWiVLNRHIILFLHQVHN+tJROGDWRNHVHWp

EHQJ

J J

D]D]HNNRU+ S+7|PpQ\VDYDNQiODPLNRUD]DNWLYLWiVLNRHIILFL

HQVHNQHPLVPHUWHNDSURWRQiOWpVSURWRQiODWODQEi]LVHJ\VpJQ\LNRQFHQWUiFLyDUiQ\iQiOpVD]

DGRWWEi]LVUDDS.

pUWpNLVPHUHWpEHQPHJKDWiUR]KDWyDS+pUWpNNHODQDOyJ+ pUWpN$

+DPPHWWIJJYpQ\V]LOiUGVDYDNUDW|UWpQ DONDOPD]iViQiODODSIHOWHYpVKRJ\D]LQGLNiWRU

+DPPHWWEi]LVS.

pUWpNHD]RQRVDYL]HVROGDWEDQLVPHUWpUWpNNHO>@

$J\DNRUODWEDQRO\PyGRQMiUQDNHOKRJ\DPLQWiWYt]PHQWHVROGyV]HUEHQSOQ

KHSWiQEDQV]XV]SHQGiOWDWMiNpVKR]]iDGMiND]LVPHUWS.pUWpNNHOUHQGHONH] LQGLNiWRUW$]

LQGLNiWRUVDYDVIRUPiMiQDNPHJMHOHQpVpWNtVpU HOV]tQH] GpVD]WMHO]LKRJ\DVDYHU VVpJQD

J\REEYDJ\HJ\HQO D]LQGLNiWRUS.pUWpNpQHNPHJIHOHO VDYHU VVpJJHO7RYiEELIULVVPLQ

WiNRQFV|NNHQ S.pUWpN LQGLNiWRURNDWDGV]RUEHiOWDWYDPHJKDWiUR]KDWyD]D+ WDUWRPiQ\

DPHO\EHDPLQWDVDYHU VVpJHHVLN$PLQWiNDWEi]LVVDOUHQGV]HULQWEXWLODPLQQDOWLWUiOYD

PHJKDWiUR]KDWyD]DGRWWVDYHU VVpJWDUWRPiQ\EDHV FHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMDH[WHQ]tY

WpQ\H] VtJ\DPLQWDVDYHU VVpJHORV]OiVD>@

+DEiUD+pUWpNPHJKDWiUR]iVDHJ\V]HU MyOKDV]QiOKDWypUWpNHWDGDVDYHU VVpJUHD

PyGV]HUDONDOPD]iVDV]iPRVQHKp]VpJEHWN|]LN>@1DJ\REEPpUHW LQGLNiWRUPROHNX

OiNQHPIpUKHWQHNKR]]iSpOGiXOD]HROLWRNV] NSyUXVDLEDQOpY FHQWUXPRNKR]DV]XV]SHQ

GiOWDWiVKR]KDV]QiOWROGyV]HUPROHNXOiNW~OHU VHQN|W GQHNDVDYDVFHQWUXPRNKR]YDJ\D

V]tQYiOWR]iVPHJiOODStWiVDV]tQHVDQ\DJRNQiOQHKp]pVHJ\pENpQWLVMHOHQW VKLEiKR]YH]HWKHW

NO|Q|VHQRO\DQ+DPPHWWLQGLNiWRURNHVHWpQDPHO\HNSURWRQiOyGiVQpONOLDGV]RUSFLyMDLV

V]tQYiOWR]iVWHUHGPpQ\H]/pQ\HJHVWRYiEEiKRJ\D]LQGLNiWRUPROHNXODPLQGD%U|QVWHG

PLQGD/HZLVVDYDVFHQWUXPRNNDOUHDJiODQEXWLODPLQQDOSHGLJQHPFVDNDVDYDVKHO\HNHW

KDQHPPiVV]RUSFLyVKHO\HNHWSO]HROLWRNEDQNO|QIpOHNRPSHQ]iOyNDWLRQRNDWLVWLWUiOXQN

$]LQGLNiWRUiWFVDSiViQDNSRQWRVDEEPHJKDWiUR]iViUDVSHNWURV]NySLiVPyGV]HUHNHWMDYDVRO

WDN>@$]XQ+ LQGLNiWRURNDONDOPD]iViYDOD%U|QVWHGVDYDVFHQWUXPRNVSHFLILNXVDQ

GHWHNWiOKDWyN>@

$IHQWLHNHQNtYOPiViOWDOiQRVDEEMHOOHJ QHKp]VpJHNLVIHOYHW GQHN$]DGRWWVDY

HU VVpJWDUWRPiQ\EDHV FHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMiQDNPHJKDWiUR]iVDNRUDWLWUiOiVKR]KDV]

QiOWHU VHQEi]LNXVQEXWLODPLQPROHNXODHU VHQN|W GKHWDKKR]DVDYDVKHO\KH]DPHO\HQ

HO V]|UDGV]RUEHiOyGRWWpVQHPRV]OLNHOHJ\HQOHWHVHQDNDWDOL]iWRUVDYDVDODNXODWDLQ8J\DQ

DNNRUDPHJPDUDGyVDYDVKHO\HNVDYDVViJDLVFV|NNHQPLYHODEi]LVSURWRQiOyGiVDPLDWW

Q|YHNV]LNDNRQMXJiOWEi]LViQDNSOD]HROLWUiFVQDNDQHJDWtYW|OWpVHD]D]Ei]LNXVViJD

>@(QQHNPHJIHOHO HQDKDJ\RPiQ\RVWLWUiOiVRVPyGV]HUHNNHOIHOWHKHW HQQHPOHKHW

PHJIHOHO HQPpUQLDYDOyViJRVVDYHU VVpJHORV]OiVW>@$IHQWLHNpUWHOPpEHQDVDYHU VVpJ

PHJKDWiUR]iViQiOJ\HOQLNHOODUUDKRJ\PLQLPiOLVPHQQ\LVpJ LQGLNiWRUWDONDOPD]]XQN

QDJ\IHOHVOHJEHQOpY VDYDVDODNXODWPHOOHWWKRJ\PLQpONHYpVEp]DYDUMXNPHJDUHQGV]HUW

>@

$+DPPHWWIpOHPHJN|]HOtWpVV]LOiUGVDYDNUDW|UWpQ DONDOPD]iViQDNOHJQDJ\REE

NRUOiWMDKRJ\QHPYHV]LILJ\HOHPEHDSURWRQNRQMXJiOWEi]LViQDNOiVG$

DHJ\HQOHWEHQ

V]HUHSpW>@DPHO\NO|Q|VHQHOWpU V]HUNH]HW NDWDOL]iWRURN|VV]HKDVRQOtWiVDNRURNR]

KDWMHOHQW VKLEiW+DOOpVPXQNDWiUVDL>@PHJIRJDOPD]iVDV]HULQWDVDYHU VVpJQHNDSUR

WRQiWDGiV³N|QQ\ VpJpW´NHOOWNU|]QLHHJ\DGRWWEi]LVUDpVXJ\DQDNNRUILJ\HOHPEHNHOOYHQ

QLDSURWRQiOWEi]LVPROHNXODVWDELOLWiViWDIHOOHWHQ(]XWyEELDQQDNIJJYpQ\HOHKHWKRJ\D

SURWRQRVKHO\NRQMXJiOWEi]LViQH]HVHWEHQD]HROLWUiFVRQPDUDGyW|EEOHWQHJDWtYW|OWpV

PHQQ\LUHMyOGHORNDOL]iOyGKDW(]]HODQDOyJSpOGiXOD]yOHXPQDNDW|PpQ\NpQVDYQiOQD

J\REEVDYDVViJDDPLNRUD>+62 62 @

DQLRQEDQDGHSURWRQiOyGiVLIRO\DPDWEDQYLVV]DPDUD

GyQHJDWtYW|OWpVGHORNDOL]iOyGiViUDQDJ\REEWpUIRJDWiOOUHQGHONH]pVUHPLQWD>+62@

DQL

RQEDQ+DOOpVPXQNDWiUVDL>@NO|QE|] VDYDVUHQGV]HUHNHQYpJ]HWWYL]VJiODWDLNVRUiQ

PHJiOODStWRWWiNKRJ\DV]LOiUGVDYDVUHQGV]HUHNQpODODSYHW HQIRQWRVDHJ\HQOHWE ONLLQ

GXOYDDSURWRQ$

NRQMXJiOWEi]LViQDNILJ\HOHPEHYpWHOH

$+%œ%+

$

.HJ\HQV~O\LiOODQGy

DPHO\E ONLLQGXOYDUiPXWDWWDNKRJ\

+ S.

ORJ+$$

ORJ.

DPHO\HJ\HQOHWV]HULQWD]$

DQLRQPHJYiOWR]iVDD+pUWpNYiOWR]iViWHUHGPpQ\H]L(]]HO

PDJ\DUi]KDWySpOGiXOD+ pUWpNEHQEHN|YHWNH] XJUiVV]HU YiOWR]iVDPLNRUDW|PpQ\NpQ

VDYKR]62 DWYDJ\DPLNRUD+62 )KH]6E)|WDGXQN>@(NNRUXJ\DQLVQDJ\REEOHV]

D]DQLRQPpUHWH>+62@

Ÿ>+62 62 @

LOO62)

Ÿ>62 6E)@

pV.pUWpNHXJUiVV]HU HQ

YiOWR]LN6DMQRVH]LGiLJQHPiOOUHQGHONH]pVUHPyGV]HUD³GHORNDOL]iFLyVWpUIRJDW´ILJ\H

OHPEHYpWHOpUHH]pUWNO|QE|] NDWDOL]iWRURNVDYDVViJiQDN|VV]HYHWpVpUHDV]LOiUGVDYVDY

HU VVpJpYHOHNYLYDOHQVVDYHU VVpJ + 62YDJ\6E)+62)NRQFHQWUiFLyNDWMDYDVROQDN

DONDOPD]QLDV]LOiUGVDYDNVDYHU VVpJpQHNMHOOHP]pVpUH+ IJJYpQ\KHO\HWW>@

$NDORULPHWULiVPyGV]HU

$NDORULPHWULiVPyGV]HUHNDPHO\HNDVDYHU VVpJpVVDYHU VVpJHORV]OiVPpUpVpUH

DONDOPDVDND]RQDODSXOQDNKRJ\HJ\Ei]LNXVSUyEDPROHNXODDGV]RUSFLyVYDJ\GHV]RUSFLyV

K MHN|]YHWOHQ|VV]HIJJpVEHQYDQDVDYHU VVpJJHO

$GLIIHUHQFLiOLVDGV]RUSFLyVK PpUpVHVRUiQDEi]LNXVSUyEDPROHNXOiWOHJJ\DNUDE

EDQDPPyQLiWNLVGy]LVRNEDQDGDJROMiNDPLQWiUDpVDIHMO G|WWK WPpULN>@$PyGV]HU

V]pOHVN|U HOWHUMHGpVpQHNDNDGiO\DKRJ\D]DGV]RUEHiOWPHQQ\LVpJpVDK IHMO GpVPpUpVpKH]

NLILQRPXOWNtVpUOHWLWHFKQLNDV]NVpJHVWRYiEEiDPpUpVLJHQLG LJpQ\HV>@

$NDORULPHWULiVPyGV]HUHNDONDOPD]iVDNRUW|EEQ\LUHXJ\DQD]RQQHKp]VpJHNiOOQDN

HO PLQWDPHO\HNHWDWLWUiOiVRVPyGV]HUHNQpOD]HO ] IHMH]HWEHQLVPHUWHWWQN(U VEi]LVRN

DGV]RUEHiOWDWiVDNRUEL]WRVtWDQLNHOODEi]LVPHJIHOHO PRELOLWiViWD]DGV]RUSFLyVHJ\HQV~O\

HOpUpVpKH]PLYHODEi]LVHU VHQN|W GKHWDKKR]DVDYDVKHO\KH]DPHO\HQHO V]|UDGV]RUEHi

OyGLN>@$PRELOLWiViOWDOiEDQFVDNPDJDVDEEK PpUVpNOHWHNHQNLHOpJtW $YL]VJiODWRN

VRUiQQLQFVOHKHW VpJDNO|QE|] WtSXV~VDYDVFHQWUXPRNN|]YHWOHQPHJNO|QE|]WHWpVpUH$

NO|QE|] DGV]RUSFLyVK NNHOMHOOHPH]KHW FHQWUXPRNV]HUNH]HWpQHND]RQRVtWiViUDNLHJpV]t

W PyGV]HUHNSOLQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLDDONDOPD]iVDV]NVpJHV>@

+DOOpVPXQNDWiUVDL>@DNDORULPHWULiVpVPiVKDJ\RPiQ\RVVDYHU VVpJHORV]OiV

PHJKDWiUR]iViUDV]ROJiOyPyGV]HUOHJI EENRUOiWMiWDEEDQOiWMiNKRJ\D]HJ\HVVDYDVKHO\HN

Ei]LNXVPROHNXOiYDOSODPPyQLiYDOW|UWpQ VHPOHJHVtWpVHNRUDPHJPDUDGyVDYDVKHO\HN

VDYHU VVpJHFV|NNHQDNRQMXJiOWEi]LVRQSOD]HROLWUiFVRQYLVV]DPDUDGyQHJDWtYW|OWpVIHO

KDOPR]yGiViYDOD]D]DNRQMXJiOWEi]LVEi]LNXVViJiQDNQ|YHNHGpVpYHO,O\HQPyGRQDNDSRWW

VDYHU VVpJHORV]OiVDVDYHU VVpJHWpVD]HPOtWHWWWpQ\H] WLQWHJUiOMDPLQWVHPDPLQWDYDOyGL

VDYHU VVpJHORV]OiViWPXWDWMD(]WWiPDV]WMDDOiD]DPHJILJ\HOpVKRJ\DVDYDVFHQWUXPRN

DPPyQLiYDOW|UWpQ IRNR]DWRVPpUJH]pVHNRUDUHDNFLyVHEHVVpJU|YLGV]pQOiQF~SDUDIILQPR

OHNXOiNNUDNNROiVNRUOpQ\HJHVHQJ\RUVDEEDQFV|NNHQPLQWDKRJ\D]WDFHQWUXPRNV]iPiQDN

FV|NNHQpVHLQGRNROQi$VDYDVFHQWUXPRNiQDNOHPpUJH]pVHHOHJHQG YROWD]DNWLYL

WiVWHOMHVHOYHV]WpVpKH]>@

.pUGpVHVD]RQEDQKRJ\DPiUPHJN|W G|WWEi]LNXVPROHNXODKDWiVDPLO\HQPpUWpN D

PHJPDUDGyVDYDVFHQWUXPRNUD/XQVIRUGpVPXQNDWiUVDL>@NO|QE|] ]HROLWPLQWiNVDYDV

FHQWUXPDLW1D

LRQQDOPpUJH]WpNFVHUpOWpNpVYL]VJiOWiNDNH]GHWLUHDNFLyVHEHVVpJYiOWR]i

ViWDQKH[iQNUDNNROiVLUHDNFLyMiEDQ$]WWDSDV]WDOWiNKRJ\DNH]GHWLUHDNFLyVHEHVVpJPLQ

GHQHVHWEHQOLQHiULVDQFV|NNHQWDVDYDVKHO\HNV]iPiYDOpVDOHJLQNiEEKRPRJpQVDYHU VVpJ

HORV]OiV~HU VHQVDYDVFHQWUXPRNDWWDUWDOPD]y+=60PLQWDFVDNDSURWRQRVKHO\HNPLQW

HJ\iQDNVHPOHJHVtWpVHXWiQYHV]WHWWHHOWHOMHVDNWLYLWiViW(EE ODUUDN|YHWNH]WHWWHN

KRJ\DVDYDVKHO\HNPpUJH] GpVH1D

LRQQDOQDJ\PpUWpNEHQKHO\LMHOHQVpJD]FVDNHJ\HWOHQ

KHO\HWpULQW

$]HOPpOHWLNYDQWXPNpPLDLV]iPtWiVRNEyOQ\LOYiQYDOyKRJ\]HROLWRNHVHWpEHQDEi]L

NXVPROHNXODDGV]RSFLyMDNRUDSURWRQRVKHO\NRQMXJiOWEi]LViEDQYiOWR]iVRNN|YHWNH]QHNEH

(UUHXWDOD]HROLWYi]EDQD727V]|JMHOHQW VPHJYiOWR]iVD>YDODPLQWD]DEEDQLGp]HWW

FLNNHN@$]HOPpOHWLV]iPtWiVRNDUUDVDMQRVQHPDGQDNNLHOpJtW YiODV]WKRJ\D]HROLWYi]

SURWRQiWDGiVXWiQLUHOD[iFLyMDPLO\HQPpUWpNEHQKHO\LLOOPHQQ\LUHWHUMHGNLD]HROLWNULVWiO\

HJpV]V]HUNH]HWpUH

$K PpUVpNOHWSURJUDPR]RWWGHV]RUSFLyVPyGV]HU

$K PpUVpNOHWSURJUDPR]RWWGHV]RUSFLyV73' 7HPSHUDWXUH3URJUDPPHG

'HVRUSWLRQYL]VJiODWRNHJ\LNV]RNiVRVPHJYDOyVtWiVLPyGMDV]HULQWD]DNWLYiOWNDWDOL]iWRU

IHOOHWpWHO V]|UEi]LNXVSUyEDPROHNXOiYDOOHJJ\DNUDEEDQ1+YDOWHOtWMN(]WN|YHW HQ

LQHUWJi]iUDPEDQDPLQWDK PpUVpNOHWSURJUDPR]RWWIHOI WpVpYHOGHV]RUEHiOWDWMXND]DGV]RUEH

iOWEi]LVWVN|]EHQPpUMNDQQDNNRQFHQWUiFLyMiWDJi]iUDPEDQ>@SOK YH]HW

NpSHVVpJLFHOODYDJ\W|PHJVSHNWURPpWHUVHJtWVpJpYHOHVHWOHJJUDYLPHWULNXVPyGV]HUUHO$

PyGV]HUPLQGDVDYHU VVpJUHPLQGD]DGRWWVDYHU VVpJ FHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMiUDDGLQ

IRUPiFLyW$73'VSHNWUXPRQDFV~FVPD[LPXPiQDND]D]DPD[LPiOLVGHV]RUSFLyVVHEHV

VpJQHNK PpUVpNOHWHDVDYHU VVpJUHMHOOHP] PtJDFV~FVDODWWLWHUOHWD]DGRWWVDYHU VVpJ

FHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMiWDGMD

$NtVpUOHWLPyGV]HUYLV]RQ\ODJRVHJ\V]HU VpJHPLDWWD73'YL]VJiODWRN±NO|Q|VHQ

1+SUyEDPROHNXOiYDO±DOHJHOWHUMHGWHEEHNN|]pWDUWR]QDNDVDYDVViJYL]VJiODWEDQ$ND

SRWWDGDWRNDWGHV]RUSFLyVHQHUJLDHORV]OiVViOHKHWNRQYHUWiOQL>@VtJ\DNDORULPHWULiV

PyGV]HUUHOQ\HUKHW K|]KDVRQOyVDYHU VVpJHORV]OiVWNDSXQN$GHV]RUSFLyVJ|UEHHQHUJLD

VSHNWUXPPiW|UWpQ iWV]iPtWiVQiOPHJIHOHO N|UOWHNLQWpVVHONHOOHOMiUQL$PpUpVVRUiQDO

NDOPD]RWWSDUDPpWHUHNW OIJJ HQXJ\DQLVDGLII~]LyVYDJ\K WUDQV]IHUIRO\DPDWRNKDWiUR]

KDWMiNPHJDGHV]RUSFLyVHEHVVpJpW,O\HQNRUD73'J|UEpNDQDOt]LVpE ODV]RUSFLyVHQHUJLi

UDN|YHWNH]WHWQLQHPOHKHW>@0HJIHOHO N|UOPpQ\HNDONDOPD]iViYDOD73'DGDWRNMyO

HJ\H]QHNDNDORULPHWULiVDGDWRNNDO

$73'YL]VJiODWRNpUWpNHOpVpQpOXJ\DQD]RQiOWDOiQRVMHOOHJ SUREOpPiNLVIHOPHUO

KHWQHNDPHO\HNHWDNDORULPHWULiVPyGV]HUUHONDSFVRODWRVDQPiUHPOtWHWWQN3pOGiXOD]DGD

WRNEyOQHPiOODStWKDWyPHJD]DGRWWVDYHU VVpJ FHQWUXPRNWtSXVDH]pUWD]D]RQRVtWiVKR]

UHQGV]HULQWNLHJpV]tW PpUpVHNHWNHOOYpJH]QLSOD]DPPyQLiEyOYDJ\SLULGLQE ONHOHWNH]

IHOOHWLNpS] GPpQ\HNV]HUNH]HWpWVSHNWURV]NySLDLPyGV]HUUHONHOOYL]VJiOQL>@

6SHNWURV]NySLDLPyGV]HUHNSUyEDPROHNXOiNDONDOPD]iVDQpONO

$%U|QVWHGVDYDVFHQWUXPRNLQIUDY|U|VYDJ\

+0$6105VSHNWURV]NySLiYDOW|UWp

Q N|]YHWOHQYL]VJiODWiYDODVDYDV2+FVRSRUWRNYHJ\pUWpNUH]JpVpQHNIUHNYHQFLiMiEyO>@

LOODSURWRQNpPLDLHOWROyGiViEyOSUyEiOWDNN|YHWNH]WHWQLDVDYHU VVpJUH>@-DFREVpV

0RUWLHUOLQHiULV|VV]HIJJpVWWDOiOWDKLGUR[LOFVRSRUWRNYHJ\pUWpNUH]JpVpQHNIUHNYHQFLiMDpV

D]HROLWRN6DQGHUVRQIpOHHOHNWURQQHJDWLYLWiVDN|]|WW>@ÒJ\WDOiOWiNKRJ\DNRUUHOiFLyW

JHRPHWULDLWpQ\H] NSONLVJ\ U NMHOHQOpWHPyGRVtWKDWMD$OLQHiULV|VV]HIJJpVWNRUULJiOYD

DUUDDN|YHWNH]WHWpVUHNHOOHQHMXWQXQNKRJ\DKDVRQOy6L$ODUiQ\~GHHOWpU V]HUNH]HW

]HROLWRNVDYDVViJDKDVRQOyLVOHKHW(]WD]RQEDQNtVpUOHWLHUHGPpQ\HNQHPWiPDV]WMiNDOi

>@

$]HOPpOHWLV]iPtWiVRNLVDUUDHQJHGQHNN|YHWNH]WHWQLKRJ\DSUyEDPROHNXODDONDO

PD]iVDQpONOLVSHNWURV]NySLDLPyGV]HUHNQHPPHJIHOHO HNYDJ\FVDNQDJ\RQNRUOiWR]RWW

PpUWpNEHQpVVSHFLiOLVHVHWHNEHQDONDOPD]KDWyNDVDYDVViJLYL]VJiODWRNEDQ6FKURHGHUpV

PXQNDWiUVDLQDN>@V]iPtWiVDLD]WPXWDWMiNKRJ\QLQFV|VV]HIJJpVDGHSURWRQiOiVLHQHUJLD

pVD]2+FVRSRUWYLEUiFLyVIUHNYHQFLiMDN|]|WW6DXHUV]HULQW>@DSURWRQRNVDYDVViJD|V]

V]HIJJDSURWRQUDHV W|OWpVVHO$SURWRQ

+105PyGV]HUUHOPpUWNpPLDLHOWROyGiVDDOLJ

YiOWR]RWWDVDYHU VVpJJHOpVVHPPLO\HQ|VV]HIJJpVQHPYROWNLPXWDWKDWyDVDYHU VVpJpVD]

2+FVRSRUWYHJ\pUWpNUH]JpVLIUHNYHQFLiMDN|]|WW.D]DQVN\>@NO|QE|] V]LOiUGVDYDN

IHOOHWL2+FVRSRUWMDLQDNNtVpUOHWLOHJPHJKDWiUR]RWWQ IUHNYHQFLiMiEyOpVIHOKDUPRQLNXVDL

EyONLV]iPtWRWWDDGLVV]RFLiFLyVHQHUJLiNDW$NO|QIpOHVDYEi]LVWXODMGRQViJRNDWPXWDWy

2+FVRSRUWRNUDNDSRWWKRPROLWLNXVGLVV]RFLiFLyVHQHUJLiNDOLJNO|QE|]WHNHJ\PiVWyO(]

DUUDXWDOKRJ\DODSiOODSRWEDQD]2+N|WpVHNNRYDOHQVHNpVLJHQKDVRQOyDN8J\DQDNNRUD

IHOOHWL2+FVRSRUWRNKHWHUROLWLNXVGLVV]RFLiFLyVHQHUJLiLDPLWSURWRQiWDGiVDNRUNHOOV]iPt

WiVEDYHQQLPiUNO|QE|]QHNHJ\PiVWyOVtJ\PHJIHOHO HQWNU|]KHWLNDVDYHU VVpJEHOLN

O|QEVpJHNHW$IHQWLHNE OD]N|YHWNH]LNKRJ\KDDVDYHU VVpJHWEiUPHO\DIHOOHWL2+

FVRSRUWDODSiOODSRWiYDO|VV]HIJJ WXODMGRQViJiEyOSUyEiOQiQNPHJKDWiUR]QLD]V]NVpJV]H

U HQKLEiVHUHGPpQ\UHYH]HWËJ\D]HJ\HWOHQPHJIHOHO PyGV]HUKDDVDYDVKHO\HNHWYDODPL

O\HQEi]LNXVSUyEDPROHNXOiYDOW|UWpQ N|OFV|QKDWiVEDQYL]VJiOMXN>@

*\HQJpQEi]LNXVSUyEDPROHNXOiWDONDOPD]yVSHNWURV]NySLDLPyGV]HUHN

$YL]VJiODWRNQiORO\DQJ\HQJpQEi]LNXVSUyEDPROHNXOiNDWSOEHQ]ROWDFHWRQLWULOW

YDJ\V]pQPRQR[LGRWDGV]RUEHiOWDWQDNDVDYDVNDWDOL]iWRURQDPHO\HNUHQLQFVSURWRQiWDGiV

KDQHPKLGURJpQKLGDVN|OFV|QKDWiVDODNXONLD%U|QVWHGVDYDVFHQWUXPPDO$N|OFV|QKDWiV

VRUiQDVDYDVFHQWUXPKR]UHQGHOKHW 2+ViYHOWROyGLND]LQIUDY|U|VVSHNWUXPRQYDJ\PHJ

YiOWR]LNDSURWRQNpPLDLHOWROyGiVDD

+0$6105VSHNWUXPRQ9DOyV]tQ VtWKHW YROWKRJ\

D]HOWROyGiVPpUWpNHMHOOHP] D]2+N|WpVHU VVpJpUHVtJ\DVDYHU VVpJUH>@$

3DXNVKWLVpV<XUFKHQNRiOWDONLIHMOHV]WHWWHPSLULNXVPyGV]HUOHKHW VpJHWEL]WRVtWDNO|QE|]

IHOOHWL2+FVRSRUWRNGHSURWRQiOyGiVLHQHUJLiLN|]|WWLNO|QEVpJHNPHJKDWiUR]iViUDUHIHUHQ

FLDpUWpNNpQWKDV]QiOYDDV]LOLNDJpOQHPVDYDVNDUDNWHU 2+FVRSRUWMDLQDNHOWROyGiViW>@

$]2+FVRSRUWRNLQIUDY|U|VViYMDHOWROyGiViQDNYL]VJiODWDNRUQHKp]VpJHWRNR]KDW

KRJ\DViYMHOHQW VPpUWpNEHQNLV]pOHVHGKHWWRYiEEiD]HU VKLGURJpQKLGDVN|WpVEHQOpY

KLGUR[LOFVRSRUWRNViYMDLEL]RQ\RVHVHWHNEHQ)HUPLUH]RQDQFLDN|YHWNH]WpEHQXQ(YDQV

WUDQV]PLVV]LyVDEODNRWPXWDWQDN$IHQWLWpQ\H] NMHOHQW VHQPHJQHKH]tWKHWLND]HOWROyGiV

PpUWpNpQHNPHJKDWiUR]iViWpVDVSHNWUXPRNpUWHOPH]pVpW>@7RYiEELQHKp]VpJHWRNR]KDW

KDDPLQWDW|EEIpOHVDYHU VVpJ FHQWUXPRWWDUWDOPD]VDNO|QE|] PpUWpN HOWROyGiVRN|V]

V]HJ] GpVHN|YHWNH]WpEHQD]HOWROyGRWW|VV]HWHWWViYQHKH]HQERQWKDWyIHONRPSRQHQVHNUH

,O\HQHVHWEHQJ\HQJHHOHNWURQGRQRUPROHNXOiNVRUR]DWDDONDOPD]KDWyDVDYHU VVpJHORV]OiV

IHOGHUtWpVpUH>@

$]DGV]RUEHiOWSUyEDPROHNXODKDWiViUDEHN|YHWNH] NpPLDLHOWROyGiVWD

+0$6

105VSHNWUXPRQQDJ\PpUWpNEHQFV|NNHQWKHWLDSUyEDPROHNXODJ\RUVK PR]JiVDpVYDJ\

FVHUHIRO\DPDWDL(]pUWDNtVpUOHWHNHWUHQGV]HULQWMHOHQW VHQDN|UQ\H]HWLK PpUVpNOHWDODWW

.NHOOYpJH]QL>@0HJIHOHO HQYiODV]WRWWN|UOPpQ\HNN|]|WWOLQHiULV|VV]HIJ

JpViOODStWKDWyPHJD]105PyGV]HUUHOPpUWNpPLDLHOWROyGiVpVD]2+FVRSRUWLQIUDY|U|V

ViYMiQDNHOWROyGiVDN|]|WW>@

&2YDJ\+ SUyEDPROHNXOiYDOQHPFVDNDIHQWLHNEHQLVPHUWHWHWW%U|VWHGVDYHU VVpJUH

YRQKDWXQNOHN|YHWNH]WHWpVHNHWKDQHPD/HZLVFHQWUXPRNVDYHU VVpJpUHLV>@$/HZLV

VDYDVKHO\HQDGV]RUEHiOyGRWW&2YDJ\+Q&2LOODQ++IUHNYHQFLiMiQDNDJi]Ii]LV~

PROHNXODIUHNYHQFLiMiKR]NpSHVWPpUWHOWROyGiViEyON|YHWNH]WHWKHWQNDVDYHU VVpJUH

.O|QE|] VDYHU VVpJ FHQWUXPRNDWLJpQ\O V]pQKLGURJpQUHDNFLyNYL]VJiODWD

,VPHUHWHVKRJ\NO|QE|] VDYNDWDOL]iOWPRGHOOUHDNFLyNNO|QE|] VDYHU VVpJ FHQW

UXPRNDWLJpQ\HOKHWQHNtJ\PHJIHOHO HQNLYiODV]WRWWWHV]WUHDNFLyNVHEHVVpJpWPpUYHMHOOH

PH]KHW D]DGRWWPLQWDVDYDVViJD>@$WHV]WUHDNFLyOHMiWV]yGiViQDNVHEHVVpJpWPLQGD

VDYDVKHO\HNNRQFHQWUiFLyMDPLQGVDYHU VVpJHEHIRO\iVROMDtJ\H]HNHJ\WWHVpUHYRQDWNR]y

HUHGPpQ\HNHWNDSKDWXQN$]DNWtYFHQWUXPRNV]iPiUDYRQDWNR]WDWYDD]DNWLYLWiVWFVDNHJ\

iWODJRVVDYHU VVpJUHN|YHWNH]WHWKHWQN/pQ\HJHVD]RQEDQKRJ\DNH]GHWLDNWLYLWiVRNDWLOO

iWDODNXOiVLIUHNYHQFLiNDWKDWiUR]]XQNPHJD]|VV]HKDVRQOtWiVKR]PLYHOD]HJ\pENpQWLVJ\RUV

DNWLYLWiVFV|NNHQpVWPXWDWyHU VHQVDYDVNDWDOL]iWRURNQ|YHNY VDYHU VVpJNNHODUiQ\RVDQ

HJ\UHJ\RUVDEEDQIiUDGQDNDNO|QE|] V]pQKLGURJpQUHDNFLyNEDQ>@

$NO|QE|] WHV]WUHDNFLyNDN|YHWNH] VRUUHQGEHQLJpQ\OLND]HJ\UHHU VHEEVDYFHQW

UXPRNDWDONRKROGHKLGUDWiOiVDROHILQHNFLV]WUDQV]L]RPHUL]iFLyMDNHWW VN|WpVHOWROyGiV

Yi]L]RPHUL]iFLyDONLODURPiVRNNUDNNROiVDDONiQRNNUDNNROiVD>@$IHQWLHNHQ

NtYOV]iPRVPiVWHV]WUHDNFLyWLVMDYDVROWDN>@

+DEiUDWHV]WUHDNFLyNDONDOPD]iViQDNKDV]QRVViJDDVDYHU VVpJHORV]OiVPpUpVpEHQ

YLWDWRWW>@DNDSRWWNDWDOLWLNXVDGDWRNDNDWDOL]iWRURNIHMOHV]WpVpEHQNpWVpJWHOHQOLJHQ

KDV]QRVDNOHKHWQHN>@

=HROLWRNVDYDVFHQWUXPDLpVVDYDVViJD

$]HROLWRN6L2WHWUDpGHUHNE OpV$O2

WHWUDpGHUHNE OIHOpSO WHUPpV]HWHVIRU PiEDQLVHO IRUGXOyW|EEQ\LUHV]LQWHWLNXVDOXPLQRV]LOLNiWRNWHNWRV]LOLNiWRN$WHWUDpGHUHN

DFV~FVDLNQiOHOKHO\H]NHG R[LJpQDWRPRNRQiWNDSFVROyGQDNHJ\PiVKR]>@$727

V]|JHN7 6LYDJ\$O

WyO

LJYiOWR]KDWQDN$N|]|VR[LJpQHQNHUHV]WOW|UWpQ

NDSFVROyGiVIRO\WiQDWHWUDpGHUHNNO|QE|] Yi]V]HUNH]HWHNNpNRPELQiOyGKDWQDN$]tJ\

NLDODNXOWV]HUNH]HWHNEHQPROHNXOiULVPpUHW UHJHNpVH]HNHW|VV]HN|W FVDWRUQiNV]DEiO\RV

WpUEHOLUHQGV]HUHM|QOpWUH>@,SDULpVNDWDOLWLNXVV]HPSRQWEyOOHJIRQWRVDEEV]LQWHWLNXV

]HROLWRNNpQWD]<]HROLWD=60DPRUGHQLWpV~MDEEDQDEHWD]HROLWHPOtWKHW PHJ

$]HROLWRN|VV]HWpWHOHDN|YHWNH] iOWDOiQRVNpSOHWWHODGKDWyPHJ

0H

>$O2 6L2 @]+ 2

DKRO0H

DUiFVQHJDWtYW|OWpVpWNRPSHQ]iOyNDWLRQWMHOHQWLDPHO\SOIRO\DGpNIi]LV~

LRQFVHUpYHOPiVNDWLRQUDFVHUpOKHW

$]HROLWRNSURWRQRVD]D]VDYDVIRUPiMDRO\PyGRQDODNtWKDWyNLOHJKDWpNRQ\DEEDQ

KRJ\LRQFVHUpYHOHO iOOtWMXND]1+

IRUPiWPDMGWHUPLNXVDQHOERQWMXNGHDPPRQL]iOMXN

>@$]LO\PyGRQNLDODNXOW%U|QVWHGVDYDVFHQWUXPRNNLVHEEV]iPEDQD]HROLWNULVWiO\RN

NOV IHOOHWpQG|QW UpV]EHQYLV]RQWD]LJHQQDJ\EHOV IHOOHWHQD]HROLWUiFViOWDOPHJKDWi

UR]RWWNO|QE|] SR]tFLyNEDQKHO\H]NHGQHNHO

$]HROLWRNQiODSURWRQQHP~J\N|W GLNLRQRVDQPLQWSOD]DONiOLIpPHN$SURWRQRN

DUiFVR[LJpQHNNOV HOHNWURQEXUNiEDKDWROQDNVtJ\V]HUNH]HWLKLGUR[LOFVRSRUWRNM|QQHN

OpWUHDPHO\HNYHJ\pUWpNUH]JpVHILJ\HOKHW PHJD]LQIUDY|U|VVSHNWUXPRQ$SURWRQRNpVD

UiFVR[LJpQHNUHDNFLyMiW³SURWRQWiPDGiVQDN´LVQHYH]LNPLYHODSURWRQDODSYHW YiOWR]iVRNDW

LGp]HO DKLGUR[LOFVRSRUWRNDWN|UOYHY N|WpVHNEHQ>@$YiOWR]iVRNRO\DQMHOHQW VHN

OHKHWQHNKRJ\SOD]DOXPtQLXPEDQG~V]HROLWRNQiO$;]HROLWDNiUD]HROLWUiFVWHOMHV|V]

V]HRPOiViWRNR]KDWMiN5DERpV*DMGD>@|VV]HIRJODOMDpVUpV]OHWHVHQWiUJ\DOMDD³SURWRQ

WiPDGiVUD´EHN|YHWNH] YiOWR]iVRNDW0HJiOODStWMiNKRJ\D]HROLWRNNULVWiO\pVN|WpVV]HU

NH]HWpQHNDNULVWiO\HJpV]pWpULQW iWUHQGH] GpVHN|YHWNH]WpEHQFV|NNHQQHNDUiFVORNiOLV

WRU]XOiVDLDPHO\HNDNULVWiO\UH]RQDQFLDpVDNULVWiO\RVViJHOYHV]WpVpYHOMiUKDWQDN$NULVWi

O\RVViJPHJWDUWiVDSHGLJDWWyOD]HQHUJLDHJ\HQV~O\WyOIJJKHWDPHO\D]HJ\HV$O2+6LFVR

SRUWRNiOWDOIDYRUL]iOWN|WpVOpWUHM|WWHYDODPLQWDNULVWiO\iOWDONtYiQDWRVKRVV]~WiY~DWRPRV

UHQGH]HWWVpJN|]|WWDODNXONL

$%U|QVWHGVDYDVFHQWUXPRNEyOPDJDVDEEK PpUVpNOHWHQ!./HZLVFHQWUXPRN

NpS] GKHWQHNRO\PyGRQKRJ\NpW%U|QVWHGFHQWUXPHJ\WWHVpE OGHKLGUR[LOH] GpVVHOYt]

OpSNLpV±HOV IHOWpWHOH]pVHNV]HULQW±WULJRQiOLVDQNRRUGLQiOW$OpV6LDWRPRNPDUDGQDN

YLVV]DDUiFVEDQ>@$NpV EELHNEHQEL]RQ\tWRWWiNKRJ\HNNRUD]HROLWUiFVHJ\DOXPtQLXP

WDUWDOP~NpS] GPpQ\SO>$O2@

NLOpSpVpYHOVWDELOL]iOyGLN>@$NLOpS UiFVRQNtYOL$O

NpS] GPpQ\HN/HZLVVDYDVFHQWUXPRN(OIRJDGRWWD]DQp]HWKRJ\H]HQ/HZLV

FHQWUXPRNQDNN|]YHWHWWKDWiVXNYDQDVDYNDWDOL]iOWV]pQKLGURJpQUHDNFLyNEDQDPHO\VRUiQ

HU VHOHNWURQDNFHSWRUNpQWQ|YHOLNDN|]HONEHQOpY %U|QVWHGVDYDVKHO\HNVDYHU VVpJpW

V]LQHUJHWLNXVKDWiV>@

$]HROLWRNEDQD%U|QVWHGVDYDVKHO\HNOHKHWVpJHVV]iPDLGHiOLVHVHWEHQPHJHJ\H]LN

D]$ODWRPRNV]iPiYDO(QQpOUHQGV]HULQWNHYHVHEEFHQWUXPYDQMHOHQPLYHOV]iPXNDW

FV|NNHQWLKRJ\D]HROLWNULVWiO\RVViJDQHPW|NpOHWHVNO|QE|] PpUWpN OHKHWD

GHKLGUR[LOH] GpVYDJ\DFHQWUXPRNHJ\UpV]pWEi]LVRNYDJ\NDWLRQRNVHPOHJHVtWKHWLN(J\

DGRWWNDWDOLWLNXVUHDNFLyEDQUpV]WYHY FHQWUXPRNV]iPDSHGLJPpJHQQpOLVNLVHEEOHKHWSpO

GiXODPLDWWKRJ\DUHDNWiQVQHPIpUKR]]iDW~OV] NSyUXVRNEDQOpY FHQWUXPRNKR]YDJ\D

FHQWUXPVDYHU VVpJHQHPHOHJHQG DUHDNWiQVDNWLYiOiViKR]

$%U|QVWHGFHQWUXPRNVDYHU VVpJHDNtVpUOHWLHUHGPpQ\HNV]HULQW|VV]HIJJD6L$O

DUiQQ\DO>@(]WOpQ\HJpEHQNpWIpOHNpSSHQpUWHOPH]LN

$]HJ\LNPHJN|]HOtWpVV]HULQWDFHQWUXPRNKR]UHQGHOKHW VDYHU VVpJHWHOV VRUEDQN|

]HOLN|OFV|QKDWiVRNKDWiUR]]iNPHJD]D]DVDYHU VVpJQDJ\PpUWpNEHQIJJD]DGRWWFHQWUXP

N|]YHWOHQN|UQ\H]HWpW O>@$UUDOHKHWN|YHWNH]WHWQLKRJ\D]DGRWWSURWRQKR]UHQGHOKH

W VDYHU VVpJDQQiOQDJ\REEPLQpONHYHVHEE$ODWRPYDQDUiFVEDQDSURWRQRVKHO\KH]WDU

WR]y$ODWRPN|]YHWOHQN|UQ\H]HWpEHQ$]D]D]L]ROiOW$ODWRPRNKRUGR]KDWMiNDOHJHU VHE

EHQVDYDV%U|QVWHGFHQWUXPRNDW$SURWRQRNKR]UHQGHOKHW VDYHU VVpJHWD]$ODWRPRWN|

UOYHY N|UQ\H]HWJHRPHWULDLV]HUNH]HWHLVEHIRO\iVROKDWMD>@WRYiEEiDN|UQ\H]HWNEHQ

OpY /HZLVVDYDVKHO\HNQHNLVMHOHQW VV]HUHSHOHKHW>@

$PiVLNPHJN|]HOtWpVV]HULQWiWODJRVN|UQ\H]HWLKDWiVRNDWYHV]QHNILJ\HOHPEHVHQ

QHNPHJIHOHO HQHJ\DGRWW$OWDUWDORPKR]HJ\W|OWpVV U VpJHORV]OiVpVHJ\N|]HSHVVDYHU V

VpJWDUWR]LN>@$V]iPtWiVRNKR]D6DQGHUVRQIpOHHOYHWDONDOPD]YDPHJKDWiUR]KDWyD

]HROLWRNHOHNWURQQHJDWLYLWiVDYDODPLQWDNO|QE|] UiFVDWRPRNpVNDWLRQRNSDUFLiOLVW|OWpVH

>@$V]iPtWiVRND]WPXWDWWiNKRJ\D]HROLWUiFV$OWDUWDOPiQDNFV|NNHQpVpYHOQ|YHN

V]LNDKR]]iMXNWDUWR]ySURWRQRNSDUFLiOLVW|OWpVH(EE ON|YHWNH]LNKRJ\D]DOXPtQLXPWDUWD

ORPFV|NNHQpVpYHOD]HJpV]VDYHU VVpJHORV]OiVDQDJ\REEVDYHU VVpJHNIHOpWROyGLNHO

$IHQWLHNE OPHJiOODStWKDWyKRJ\D]HROLWRNSURWRQRVVDYHU VVpJpWOHJDOiEENpWIpOH

MHOOHP] YHOOHKHWOHtUQL0HJDGKDWyHJ\iWODJRVVDYHU VVpJDPHO\D]HROLWHJpV]pQHNVDMiWRV

ViJDpVDPHO\HWRO\DQ|VV]HWpWHOLSDUDPpWHUHNKDWiUR]QDNPHJPLQWD6L$ODUiQ\YDJ\D

NpPLDL|VV]HWpWHOW OIJJ 6DQGHUVRQIpOHHOHNWURQQHJDWLYLWiV(J\DGRWWFHQWUXPVDYHU VVpJH

SHGLJHOWpUKHWHWW OD]iWODJRVpUWpNW ON|]YHWOHQN|UQ\H]HWLKDWiVRNPyGRVtWKDWMiNFV|NNHQW

KHWLNYDJ\Q|YHOKHWLN,O\PyGRQHJ\VDYHU VVpJHORV]OiVDGKDWyPHJD]iWODJRVpUWpNN|UO

$]iWODJRVpUWpNHWDWiYROLN|OFV|QKDWiVRNPtJD]HORV]OiVWDN|]HOLHNKDWiUR]]iNPHJ

0HJMHJ\H]]NKRJ\DWiYROLpVN|]HOLN|OFV|QKDWiVRN|VV]HWHWWVpJHPLDWWFVDNULWNiQ

OHKHWV]iPtWiVRNNDOPHJIHOHO HUHGPpQ\HNHWNDSQLDVDYHU VVpJHORV]OiVUD$NtVpUOHWLVDYDV

ViJYL]VJiODWHONHUOKHWHWOHQpVDODSYHW IRQWRVViJ~

6]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGRNVDYDVFHQWUXPDLpVVDYDVViJD

$V]XOIiWLRQRNNDOPyGRVtWRWWIpPR[LGRNHOV VRUEDQDV]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LG

NDWDOL]iWRURNPHJMHOHQpVHMHOHQW ViWW|UpVWMHOHQWHWWDV]LOiUGVDYDVNDWDOL]iWRURNIHMO GpVpEHQ

>@(O Q\ND]OHKHWD]HROLWRNNDOV]HPEHQKRJ\DNOV IHOOHWN|QHOKHO\H]NHG VD

YDVFHQWUXPRNRQDNiUQDJ\REEPpUHW V]pQKLGURJpQPROHNXOiNLViWDODNXOKDWQDNSpOGiXO

KRVV]DEEV]pQOiQF~SDUDIILQRNLVHOiJD]yOiQF~V]pQKLGURJpQHNNpDODNtWKDWyNPLXWiQ

V]WpULNXVJiWOiVQHPOpSIHO

$NDWDOL]iWRURNVDYDVViJLpVNDWDOLWLNXVWXODMGRQViJDLWQDJ\PpUWpNEHQEHIRO\iVROKDW

MiND]HO iOOtWiVN|UOPpQ\HL>@$PLQWiNDWKDJ\RPiQ\RVDQYDODPLO\HQFLUNyQLXP

YHJ\OHWKLGUROL]iOiViYDONDSRWWFLUNyQLXPKLGUR[LGQDNV]iPtWRWWPHQQ\LVpJ NpQVDYYDOW|U

WpQ UHDJiOWDWiViYDOYDJ\DPPyQLXPV]XOIiWWDOW|UWpQ LPSUHJQiOiViYDOPDMGD]H]WN|YHW

K NH]HOpVVHOiOOtWKDWMXNHO $WXODMGRQViJRNDWOHJLQNiEEEHIRO\iVROySDUDPpWHUHNDKLGUR

[LGJpOOHFVDSDWiVLN|UOPpQ\HLDNDSRWWJpOV]XOIiWR]iVHO WWLpVXWiQLK NH]HOpVpQHNN|UO

PpQ\HLpVDV]XOIiWR]iVKR]DONDOPD]RWWROGDWW|PpQ\VpJHLOOPHQQ\LVpJH>@

$V]XOIiWR]iVKDWiViUDDIHOOHWHQNLDODNXOyV]XOIiWFVRSRUWRNN|W GpVHpVDVDYDVFHQW

UXPRNNLDODNXOiViQDNPyGMDH]LGiLJQHPWHOMHVHQWLV]Wi]RWW6]iPRVNO|QIpOHV]HUNH]HW

NpQWDUWDOP~IHOOHWLDODNXODWRWMDYDVROWDN>@(]HNNpWYDJ\W|EE62=UKtGRQiWNDSFVR

OyGQDND]R[LGIHOOHWpKH]pVHJ\YDJ\NpW6 2N|WpVWWDUWDOPD]QDN$VDYDVFHQWUXPRNNL

DODNXOiViWWHNLQWYHOHJLQNiEEHOIRJDGRWWD]DQp]HWKRJ\DNDWDOL]iWRUEDQNLDODNXOyNRRUGLQD

WtYDQWHOtWHWOHQFLUNyQLXPDWRPRN/HZLVVDYDVViJiWDV]XOIiWFVRSRUWRNIRNR]]iN$%U|VWHG

FHQWUXPRNSHGLJIHOOHWLELV]XOIiW+62

DODNXODWRNSURWRQMDLDPHO\HNIHOWHKHW HQDFLUNy

QLXPR[LGR[LJpQDWRPMDLKR]LVNDSFVROyGQDNKLGURJpQKLGDVN|WpVVHO>@

0LQGD/HZLVPLQGD%U|QVWHGFHQWUXPRNMHOHQOpWHDIHOOHWHQHJ\pUWHOP HQEL]R

Q\tWRWW>@$VDYDVViJLYL]VJiODWRNNpWIDMWD/HZLVFHQWUXPRWpVHJ\>@YDJ\NpWIpOH>@

%U|QVWHG±FHQWUXPRWPXWDWWDNNL$]HU VHEEHQVDYDVFHQWUXPRNHJ\pUWHOP HQDIHOOHWLV]XO

IiWDODNXODWRNMHOHQOpWpYHOIJJHQHN|VV]H$/HZLVpV%U|QVWHGFHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMi

QDNDUiQ\DDIHOOHWLV]XOIiWNRQFHQWUiFLyMiWyOVOHJI NpSSHQDWHUPLNXVNH]HOpVK PpUVpNOH

WpW ODGHKLGUR[LOH] GpVPpUWpNpW OIJJ HQYiOWR]KDW$NtVpUOHWLHUHGPpQ\HNE ONLW QLN

KRJ\DPD[LPiOLVNDWDOLWLNXVDNWLYLWiVHOpUpVpKH]D]V]NVpJHVKRJ\DNpWIDMWDFHQWUXPN|]HO

D]RQRVNRQFHQWUiFLyEDQOHJ\HQMHOHQ>@

/XQVIRUGpVPXQNDWiUVDL>@DKRJ\D]HROLWRNQiOLVDV]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGQiO

LVD%U|QVWHGFHQWUXPRNpVDN|UQ\H]HWNEHQOpY /HZLVFHQWUXPRNN|OFV|QKDWiViUDYH]HWLN

YLVV]DD]HU V%U|QVWHGFHQWUXPRNNLDODNXOiViW0iVRNYL]VJiODWDLEyOXJ\DQDNNRUNLW QLN

KRJ\D]HU VHQVDYDVFHQWUXPRNNLDODNtWiViEDQIHOWHKHW HQKDWpNRQ\DEEDNDQDJ\REEIHOOHWL

V]XOIiWNRQFHQWUiFLyNQiONLDODNXOyGLV]XOIiWYDJ\SLURV]XOIiWV]HU IHOOHWLNpS] GPpQ\HN

PLQWDPRQRPHUHVELV]XOIiWV]HU IHOOHWLDODNXODWRN>@

$VDYDVFHQWUXPRNVDYHU VVpJpWDV]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGRNEDQLJHQHOWpU HQtWp

OLNPHJ) NpQWDNRUiEELPXQNiNEDQH]HNHWD]DQ\DJRNDWV]LOiUGV]XSHUVDYDNQDN+

WHNLQWHWWpN>@0iVV]HU] NDV]XSHUVDYMHOOHJHWNpWVpJEHYRQWiNPLYHOFVDND

W|PpQ\NpQVDYQDN+ PHJIHOHO VDYHU VVpJHWiOODStWRWWDNPHJ>@

$VDYHU VVpJHWWHNLQWYHJ\DNUDQHOOHQWPRQGyHUHGPpQ\HNHWNDSWDNDNNRULVDPLNRU

V]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGRNDWVDYDV]HROLWRNNDOKDVRQOtWRWWDN|VV]H0tJNO|QIpOHV]pQ

KLGURJpQUHDNFLyEDQPXWDWRWWDNWLYLWiVXN|VV]HPpUKHW D]HROLWRNpYDODGGLJJ\HQJpQEi]LNXV

SUyEDPROHNXOiNNDOPpUWD]LQIUDY|U|VVSHNWUXPRQD]2+ViYHOWROyGiViQDNPpUWpNpE O

PHJiOODStWRWWVDYHU VVpJOpQ\HJHVHQNLVHEEQHNPXWDWNR]RWWD]HROLWRNpQiO>@8J\D

QDNNRUPiVVDYDVViJYL]VJiODWLPyGV]HUHNSO

+105YDJ\1+73'YL]VJiODWRNPpJD]

HU VHQVDYDV]HROLWRNEDQSO+=60EHQOpY NQpOLVHU VHEEYDJ\D]RNKR]KDVRQOyHU V

VpJ VDYDVFHQWUXPRNMHOHQOpWpWPXWDWMiN>@$GHHYDpVPXQNDWiUVDL>@

PHJNpUG MHOH]LND

+105YL]VJiODWRNEyOSUyEDPROHNXODDONDOPD]iVDQpONONDSRWWHUHG

PpQ\HNDONDOPDVViJiWDVDYHU VVpJMHOOHP]pVpUHOiVGIHMH]HW$]iOWDOXNPHJKDWi

UR]RWWJ\HQJHVDYDVViJpVD]HROLWRNpYDO|VV]HPpUKHW NDWDOLWLNXVDNWLYLWiVN|]|WWLHOOHQWPRQ

GiVWDUHDNFLyLQWHUPHGLHUNLW Q VWDELOL]iOyGiViYDOPDJ\DUi]]iNDPLIHOWHYpVNV]HULQWD

IHOOHWLV]XOIiWKDWiViUDN|YHWNH]LNEH$]1+ NDORULPHWULiVpV73'YL]VJiODWRNEyONDSRWW

HUHGPpQ\HND]RQEDQHOOHQWpWEHQOiWV]DQDNOHQQLH]]HODIHOWHYpVVHO>@)HOPHUODNpU

GpVKRJ\OpWH]KHWHHJ\iOWDOiQYL]VJiODWLPyGV]HUDPHO\DONDOPDVD]RO\DQHJ\PiVWyOMHOHQ

W VHQHOWpU V]HUNH]HW NDWDOL]iWRURNVDYDVViJiQDNYL]VJiODWiUDpV|VV]HKDVRQOtWiViUDPLQWD

]HROLWRNLOODV]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LG"

.Ë6e5/(7,5e6=

$IHOKDV]QiOWDQ\DJRN

$]HROLWNDWDOL]iWRURNHO iOOtWiViKR]D]DOiEEL]HROLWRNEyOLQGXOWXQNNL

1D1+ <]HROLW8QLRQ&DUELGH6L$O

1D+=607=,3&9(%&KHP.RPE%LWWHUIHOG:ROIHQ6L$O +0RUGHQLW/=08236L$O

+%HWD9DOIRU&334&RUS6L$O

$V]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGNDWDOL]iWRURNHO iOOtWiViKR]=UQSURSR[LGSURSDQRORV

ROGDWiWW|QHJ=UKDV]QiOWXN$OGULFKDQDOLWLNDLWLV]WDViJ~$=U2 7L2NHYHUWR[LG

DODS~NDWDOL]iWRURNWLWiQR[LGNRPSRQHQVpW7LLSURSR[LGEyO.DQWR&KHPLFDOV!Q\HU

WN$]HJ\pEUHDJHQVHN1+ 121+ 6L) 1+ROGDW+ 62ROGDWLVDQDOLWLNDLWLV]WD

ViJ~DNYROWDN

$YL]VJiODWRNKR]KDV]QiOWDQDOLWLNDLWLV]WDViJ~V]RUSWtYXPRNDWSLULGLQ1+Ji]EHQ

]RO³NLIDJ\DV]WiV±HYDNXiOiV±IHOROYDV]WiV´PyGV]HUUHOW|EEFLNOXVEDQWRYiEEWLV]WtWRWWXN

$NDWDOLWLNXVNtVpUOHWHNKH]DONDOPD]RWWDQDOLWLNDLWLV]WDViJ~QKH[iQUHDNWiQVWWRYiEEL

WLV]WtWiVQpONOKDV]QiOWXN

$NDWDOL]iWRUPLQWiNHO iOOtWiVD

$GH]DOXPLQiOW<]HROLWRNHO iOOtWiViKR]DNLLQGXOiVLPLQWiWLRQPHQWHVYt]EHQV]XV]

SHQGiOWXNJ]HROLWPOYt]pVYLVV]DIRO\yK W DODWW.UHPHOHJtWHWWN)R

O\DPDWRVNHYHUWHWpVN|]EHQDV]iPtWRWWPHQQ\LVpJ 01+6L)ROGDWRWaPRO

UHDNWiQVPROHWiYROtWDQGy$OÂPLQFVHSHJWHWWQNDV]XV]SHQ]LyKR]DPLWWRYiEELyUiQiW

XJ\DQLO\HQN|UOPpQ\HNN|]|WWWDUWRWWXQN9pJOD]DQ\DJRWIRUUyQOHV] UWNpVQpJ\V]HU

OLWHUIRUUyYt]]HOPRVWXNDIOXRULGRNHOWiYROtWiViUD5HQGV]HULQWD]|VV]HVKR]]iDGRWW

1+ 6L)HOUHDJiOWD]HROLWWDOH]pUWDGH]DOXPLQiOiVPpUWpNpWDKR]]iDGRWWUHDJHQVPHQQ\L

VpJpYHON|QQ\HQWXGWXNV]DEiO\R]QL

$NLLQGXOiVLPLQWiWpVDGH]DOXPLQiOWPLQWiNDWKLGURWHUPiOLVNH]HOpVQHNYHWHWWNDOi

$PLQWiNDWHQ\KpEE.KYDJ\LQWHQ]tYHEE.KJ ]NH]HOpVQHNYHWHWWNDOi

RO\PyGRQKRJ\Yt]J ]]HO.HQWHOtWHWW1 iUDPRWDYt]J ]SDUFLiOLVQ\RPiVD7RUU

D]iUDPOiVLVHEHVVpJPOPLQYH]HWWQNiWHJ\NYDUFEyONpV]OWUHDNWRUEDKHO\H]HWW]HROLW

iJ\RQJ$]iJ\K PpUVpNOHWpWIRNR]DWRVDQ.PLQHPHOWNDNtYiQWK PpUVpNOHWUH

1pKiQ\HVHWEHQPHJQ|YHOWND1J ]HOHJ\iUDPOiVLVHEHVVpJpWYDJ\DK PpUVpNOHWHW

.$J ]NH]HOpVWN|YHW HQDPLQWiW.UHK W|WWNpVWLV]WD1 iUDPUDYiOWYDPHJV]iUt

WRWWXN

/pQ\HJHVKRJ\PtJD]1+6L) ROGDWWDOYpJ]HWWGH]DOXPLQiOiVVDOD]$ODWRPRN6L

DWRPRNUDFVHUpO GQHND]HROLWUiFVEDQpVDNLOpS DOXPtQLXPROGDWEDNHUODGGLJDKLGURWHU

PiOLVNH]HOpVVRUiQ]HROLWYi]RQNtYOL$ONpS] GPpQ\HNNHOHWNH]QHNDPHO\HND]HROLWEDQ

PDUDGQDN

$]HJ\HV]HROLWPLQWiNDW01+ 12ROGDWWDOYpJUHKDMWRWWLRQFVHUpYHO/ROGDW

J]HROLW1+ IRUPiEDYLWWN$]LRQFVHUpWYLVV]DIRO\yK W DODWW.HQIRO\DPDWRVNH

YHUWHWpVN|]EHQyUiQNHUHV]WOIRO\WDWWXN(]WN|YHW HQD]HROLWRWV] UWNpV/LRQPHQWHV

Yt]]HOPRVWXN$I|O|WWLLRQFVHUHIRNHOpUpVpKH]DIHQWLHOMiUiVW<]HROLWRNHVHWpEHQKi

URPV]RUNHOOHWWPHJLVPpWHOQLPtJD=60PLQWDHVHWpEHQHKKH]D]HJ\V]HULLRQFVHUHLVHOH

JHQG

$V]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGRNHO iOOtWiVDNRUHOV OpSpVEHQDIpPKLGUR[LGRWFVDSDW

WXNOHRO\PyGRQKRJ\D=UQSURSR[LGRWYDJ\D=UQSURSR[LG7LLSURSR[LGNtYiQWDUiQ\~

NHYHUpNpW|VV]HVIpPWDUWDORPPROEHOHFVHSHJWHWWNPO.UHPHOHJtWHWWpVIR

O\DPDWRVDQNHYHUW01+ ROGDWEDFVHSHJWHWpVLLG NEPLQ(]XWiQDK PpUVpNOHWHW

.UHHPHOWNpVDNHOHWNH]HWWJpOWPLQGDGGLJH]HQDK PpUVpNOHWHQNHYHUWHWWNDPtJ

IRO\DGpNIi]LVN|]HOWHOMHVHQHOWiYR]RWWK$WHUPpNHW.HQPHJV]iUtWRWWXNpV

0+ 62ROGDWWDOPOROGDWJPLQWDIRO\DPDWRVNHYHUWHWpVN|]EHQyUiQNHUHV]WO

pULQWNH]WHWWNPDMGPRViVQpONOV] UWN9pJODPLQWiW.HQPHJV]iUtWRWWXNpVD]

DGRWWK PpUVpNOHWHQUHQGV]HULQW.HQNDOFLQiOWXN

9L]VJiODWLPyGV]HUHN

=HROLWPLQWiNNpPLDLDQDOt]LVH$NpPLDL|VV]HWpWHOPHJiOODStWiViUDDPLQWiNDWKLGUR

JpQIOXRULGEDQpVSHUNOyUVDYEDQROGRWWXNIHO$]ROGDWRWEHSiUROWXNYt]EHQLVPpWIHOROGRWWXN

pVD]ROGDWRW,&3VSHNWURPpWHUUHO$5/DQDOL]iOWXN$PpUW1DpV$OWDUWDORPEyONL

V]iPtWRWWXNDPLQWDNpPLDL|VV]HWpWHOpW

5|QWJHQGLIIUDNFLyVYL]VJiODWRN$GH]DOXPLQiOWPLQWiNNULVWiO\RVViJLIRNiWD

U|QWJHQGLIIUDNFLyVPpUpVHN6HLIHUW6DQWDJ3DG,,GLIIUDNWRPpWHUHUHGPpQ\HLE OD]$670'

DPyGV]HUDODSMiQKDWiUR]WXNPHJ$]HJ\VpJFHOODSDUDPpWHUW3E12 EHOV VWDQ

GDUGRWDONDOPD]YDD cKDWiUR]WXNPHJ

,QIUDY|U|VVSHNWURV]NySLDLYL]VJiODWRN$YL]VJiODWRNKR]DNDWDOL]iWRUPLQWiNEyO

PJFP

³YDVWDJViJ~´SHOOHWHWODSNiWSUpVHOWQN$PLQWiEyONpV]OWSHOOHWHWEHOHKHO\H]WND

PLQWDWDUWyEDDPHO\HJ\NYDUFEyONpV]OW.%UDEODNRNNDOpVHOHNWURPRVDQI WKHW NHPHQFp

YHOHOOiWRWWKDJ\RPiQ\RVLQIUDY|U|VFHOODEHOVHMpEHQKHO\H]NHGHWWHO$FHOOiEDQOHKHW VpJ

Q\tORWWDSHOOHWPR]JDWiViUDDNHPHQFHWpUHO NH]HOpVpVD.%UDEODNRNN|]|WW$VSHNWUX

PRNDWV]REDK PpUVpNOHW SHOOHWU OYHWWNIHO$FHOOiWYiNXXPUHQGV]HUKH]NDSFVROYDYDJ\

IRO\DPDWRViWiUDPROWDWiVRV]HPPyGEDQKDV]QiOWXN

$VSHNWUXPRNDW3HUNLQ(OPHUYDJ\1LFROHW3&WtSXV~)XULHUWUDQV]IRUPiFLyV

LQIUDY|U|VVSHNWURPpWHUUHOYHWWNIHOiOWDOiEDQIHOYHWWVSHNWUXPV]iPtWyJpSHViWODJROiVi

YDOFP

QpYOHJHVIHOERQWiVPHOOHWW

$]<]HROLWRNNDOYpJ]HWWNtVpUOHWHNQpOD]HO NH]HOpVVRUiQDPLQWDK PpUVpNOHWpWYi

NXXPEDQ

7RUU.PLQIHOI WpVLVHEHVVpJJHO.UHHPHOWNpVyUiQiWH]HQD

K IRNRQWDUWRWWXNPDMGV]REDK IRNUDKDJ\WXNK OQL

$W|EEL]HROLWPLQWDpVDV]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGPLQWiNHVHWpQD]HO NH]HOpVVR

UiQDPLQWDK PpUVpNOHWpWIRNR]DWRVDQ.HVOpSpVHNEHQV]iUtWRWW2 iUDPEDQ

POPLQ.UHHPHOWNpVyUiQiWH]HQDK PpUVpNOHWHQWDUWRWWXN(]WN|YHW HQD]2

iUDPRWOHiOOtWRWWXNDFHOOiW.HQHYDNXiOWXNPLQPDMGV]REDK IRNUDKDJ\WXNK OQL

$NO|QE|] SUyEDPROHNXOiNDGV]RSFLyMiWPHJHO ] HQIHOYHWWND]DNWLYiOWSHOOHW

VSHNWUXPiWDPLWD]DGV]RUSFLyWN|YHW HQIHOYHWWVSHNWUXPEyODV]iPtWyJpSVHJtWVpJpYHONL

YRQYDPHJNDSWXND]DGV]RUEHiOWIi]LVVSHNWUXPiW

$SLULGLQW7RUUQ\RPiVRQDGV]RUEHiOWDWWXNPDMGNEPLQHOWHOWpYHOiOWDOiEDQ

.HQDPLQWiWSHUFLJHYDNXiOWXNDJ\HQJpQN|W|WWSLULGLQHOWiYROtWiViUD$EHQ]RODGV]RU

EHiOWDWiVNRUHYDNXiOiVQpONO7RUUEHQ]ROMHOHQOpWpEHQYHWWNIHODVSHNWUXPRW$]1+

SUyEDPROHNXOiYDOYpJ]HWWNtVpUOHWHNQpO7RUU1+Ji]]DOpULQWNH]WHWWNDPLQWiWPLQ

PDMGNO|QE|] K PpUVpNOHWHNHQYpJUHKDMWRWWHYDNXiOiVXWiQPLQIHOYHWWNDPLQWD

VSHNWUXPiW

(J\HVNtVpUOHWHNQpO7RUU1+MHOHQOpWpEHQ±.N|]|WWLK PpUVpNOHWHQYHW

WNIHODPLQWDLQIUDY|U|VVSHNWUXPiW(]HNEHQDNtVpUOHWHNEHQRO\DQHOHNWURPRVDQI WKHW

IpPFHOOiEDKHO\H]WNDYL]VJiODQGySHOOHWHWDPHO\OHKHW YpWHWWHDPLQWDV]REDK PpUVpNOHW

IHOHWWLK PpUVpNOHWHQW|UWpQ YL]VJiODWiW

0$60DJLF$QJOH6SLQQLQJ105YL]VJiODWRN$GH]DOXPLQiOW<]HROLWPLQWiNUiFV

DOXPtQLXPWDUWDOPiW

!

6L0$6105YL]VJiODWWDOKDWiUR]WXNPHJ>@$YL]VJiODWRNVRUiQ

NEJPLQWiWW|OW|WWQNDPLQWDWDUWyEDpVQLWURJpQiUDPVHJtWVpJpYHON+]VHEHVVpJJHO

S|UJHWWND]WDNpV]OpNEHQ6]NVpJV]HULQWPpUpVWDNNXPXOiOWXQNDPHJIHOHO

PLQ VpJ VSHNWUXPHOpUpVpKH]%UXNHU06/WtSXV~0$6105NpV]OpN$PyGV]HUUHO

r$O^"HJ\VpJFHOODSRQWRVViJJDOKDWiUR]KDWyPHJDUiFVDOXPtQLXPWDUWDORP

+ PpUVpNOHWSURJUDPR]RWWGHV]RUSFLyVYL]VJiODWRN1+^#73'$NO|QE|] 7L2

WDUWDOP~V]XOIiWR]RWW=U2 PLQWiNYL]VJiODWDNRUDNtVpUOHWHNKH]PJPLQWiWKHO\H]

WQNHJ\PLNURPpUOHJPLQWDWDUWyMiED6KLPDG]X'7WtSXV~WHUPLNXVDQDOL]iOyNpV]OpN

pVYiNXXPEDQ.PLQIHOI WpVLVHEHVVpJJHO.UHHPHOWNDPLQWDK PpUVpNOHWpW(J\

yUDHOWHOWpYHOV]REDK IRNUDK W|WWNQDJ\WLV]WDViJ~KpOLXPPDO|EOtWHWWNPOPLQPDMG

1++HHOHJ\UHYiOWYDDWRYiEELW|PHJQ|YHNHGpVPHJV] QpVpLJNEKDPPyQLiYDO

WHOtWHWWND]DNWLYiOWNDWDOL]iWRUIHOOHWpW(]WN|YHW HQDPLQWiW.HQyUiQNHUHV]WO

HYDNXiOWXNDJ\HQJpQN|W|WW1+ HOWiYROtWiViUD$]LVPpWHOWyUiVKpOLXPRV|EOtWpVWN|YHW

HQ.POPLQ.PLQIHOI WpVLVHEHVVpJJHODPLQWDK PpUVpNOHWpW.UHHPHO

WNDJi]iUDPEDQPLN|]EHQDW|PHJFV|NNHQpVWV]iPtWyJpSVHJtWVpJpYHOIRO\DPDWRVDQUH

JLV]WUiOWXN$NtVpUOHWHW1+DGV]RUEHiOWDWiVDQpONOIULVVPLQWiYDOPHJLVPpWHOWNpVDPpUW

WHUPRJUDYLPHWULiVDGDWRNNDOD]HO ] NtVpUOHWEHQPpUWHNHWNRUULJiOWXN$]tJ\NDSRWWNRUUL

JiOWWHUPRJUDYLPHWULiVDGDWRNQXPHULNXVGLIIHUHQFLiOiViYDOPHJNDSWXNDPLQWD1+ 73'

VSHNWUXPiW

$]HROLWPLQWiNUDpVQpKiQ\V]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGPLQWiUDD]1+73'PpUp

VHNHWiWiUDPOiORVK YH]HW NpSHVVpJLGHWHNWRUUDOIHOV]HUHOW5RJHUV±$PHQRPL\D±5REHUWVRQ

V]HULQWL73'NpV]OpNNHOKDMWRWWXNYpJUH$PLQWiWPJKDJ\RPiQ\RV

iWiUDPROWDWiVRVPLNURUHDNWRUEDW|OW|WWNpV2iUDPEDQ.PLQIHOI WpVLVHEHVVpJJHO

.UHHPHOWNDPLQWDK IRNiW(J\yUDHOWHOWpYHOD]2 iUDPRWOHiOOtWRWWXNDPLQWiW.HQ

HYDNXiOWXNPLQPDMGV]REDK IRNUDK W|WWN0LXWiQ7RUUQ\RPiVRQDPPyQLiYDO

pULQWNH]WHWWNDPLQWiWPLQDJ\HQJpQN|W|WWDPPyQLiW.HQEL]RQ\RVHVHWHNEHQ

HQQpODODFVRQ\DEEYDJ\PDJDVDEEK IRNRWDONDOPD]WXQNHOWiYROtWRWWXN$UHDNWRURQKpOLXP

iUDPRWYH]HWWQNiWPOPLQDPLH]XWiQHJ\V]iUD]MHJHVFVDSGiQpVK YH]HW NpSHVVpJL

GHWHNWRURQKDODGWiWDNDWDOL]iWRUUyOHVHWOHJHVHQOHM|Y Yt]HOWiYROtWiViUDLOOD]1+

NRQFHQWUiFLyPpUpVpUHDJi]iUDPEDQ$VSHNWUXPIHOYpWHOpKH]DPLQWDK PpUVpNOHWpW

.PLQIHOI WpVLVHEHVVpJJHO.UHHPHOWNPLN|]EHQDGHWHNWRUMHOpWDK PpUVpNOHWIJJ

YpQ\pEHQV]iPtWyJpSVHJtWVpJpYHOU|J]tWHWWN$PpUWMHOHWDNDOLEUiFLyVPpUpVHUHGPpQ\HLW

IHOKDV]QiOYDDPPyQLDNRQFHQWUiFLyYiOWR]iVUDV]iPtWRWWXNiW

+DEiUDNpWNpV]OpNHQNDSRWWHUHGPpQ\HNQHPWpUQHNHOMHOHQW VHQHJ\PiVWyOFVDN

DGRWWNpV]OpNHQPHJKDWiUR]RWWJ|UEpNHWKDVRQOtWXQN|VV]H

Q+H[iQNDWDOLWLNXViWDODNtWiVD$GH]DOXPLQiOW<]HROLWRNNDOYpJ]HWWNtVpUOHWHNHW

DWPRV]IpULNXVQ\RPiVRQ.HQiWiUDPOiVRVPLNURUHDNWRUEDQKDMWRWWXNYpJUH$]PP

EHOV iWPpU M NYDUFEyONpV]OWUHDNWRUEDPJaPPV]HPFVHPpUHW PLQWiWKHO\H]

WQNpV1iUDPEDQPOPLQyUiW.HQSHUFHWLOO.HQYpJOyUiW

.HQDNWLYiOWXN(]XWiQD1iUDPRWDUHDNWRUHO WWHOKHO\H]HWW.HQWHPSHUiOWQ

KH[iQQDOW|OW|WWWHOtW QYH]HWWNiW7RUUQKH[iQSDUFQ\RPiVpVPLQUHDNFLyLG HOWHOWp

YHOPLQWiWYHWWQNDUHDNWRUNLOpS iUDPiEyODPHO\HWJi]NURPDWRJUiIIDO&DUOH,,,*&P

HV3RUDSDFN4NRORQQD.PHJHOHPH]WQN$WHUPpNHNPHQQ\LVpJpE ONLV]iPtWRWWXND

PLQWDDNWLYLWiViW$NRQYHU]LyVpUWpNHNpVN|]|WWLHN

$V]XOIiWR]RWWFLUNyQLXPR[LGPLQWiNNDOpVD]DNWLYLWiVRN|VV]HKDVRQOtWiViKR]DW|EEL

]HROLWPLQWiYDOYpJ]HWWNDWDOLWLNXVNtVpUOHWHNHWDWPRV]IpULNXVQ\RPiVRQpV.HQKDMWRWWXN

YpJUH$PPEHOV iWPpU M iWiUDPROWDWiVRVNYDUFUHDNWRUEDaPJPPV]HP

FVHPpUHW PLQWiWW|OW|WWQNpV.HQ.PLQV]iUtWRWW2iUDPEDQPOPLQyUiQ

iWHO NH]HOWN(]XWiQ+HiUDPUDYiOWRWWXQNpVDPLQWiWDUHDNFLyK PpUVpNOHWpUH.UH

K W|WWN+pOLXPJi]W.HQWHPSHUiOWQKH[iQWWDUWDOPD]yWHOtW QiWYH]HWYH7RUUQ

KH[iQSDUFQ\RPiVPOPLQQKH[iQ+HJi]HOHJ\HWiOOtWRWWXQNHO $UHDNFLyWHUUHDJi]

HOHJ\UHYiOWYDLQGtWRWWXNHOPDMGPLQHOWHOWpYHOPLQWiWYHWWQNDUHDNWRUNLOpS iUDPiEyO$

Ji]PLQWiWJi]NURPDWRJUiIVHJtWVpJpYHODQDOL]iOWXN3HWURFRO'+NDSLOOiULVNRORQQD

$NtVpUOHWHNVRUiQQpKiQ\PpUpVWDUHSURGXNiOKDWyViJHOOHQ U]pVpUHPHJLVPpWHOWQN

$]HOWpUpVHNDODWWLDNYROWDN

'(=$/80,1È/7<=(2/,72.6$9$66È*È1$.9,=6*È/$7$

(O ]PpQ\HN

,VPHUHWHVKRJ\DFVDN%U|QVWHGVDYDVFHQWUXPRNDWWDUWDOPD]y+<]HROLWRNNO|QE|

] V]pQKLGURJpQiWDODNtWiVLUHDNFLyNEDQSONXPROGH]DONLOH]pVYDJ\QKH[iQiWDODNtWiVYL

V]RQ\ODJNLVDNWLYLWiVWPXWDWQDN>@$]RQEDQGH]DOXPLQiOiVVDOSOKLGURWHUPiOLVNH]H

OpVVHO]HROLWYi]RQNtYOL$OWDUWDOP~NpS] GPpQ\HNV]RNiVRVMHO|OpVH()$O H[WUD

IUDPHZRUNDOXPLQXPNLDODNtWiViYDOD]HROLWSyUXVDLEDQMHOHQW VPpUWpNEHQQ|YHOKHW DNDWD

OLWLNXVDNWLYLWiV$]DNWLYLWiVQ|YHNHGpVHHJ\pUWHOP HQDSR]LWtYW|OWpVWKRUGR]yNDWLRQRV

()$OKR]UHQGHOKHW >@$]DNWLYLWiVLUHQGV]HULQWHJ\VpJFHOOiQNpQWUiFVDOXPtQLXPWDUWD

ORPQiOPD[LPiOLV(]DQQDNDUiFVDOXPtQLXPNRQFHQWUiFLyQDNIHOHOPHJDPHO\QpODPLQWD]

DVWDWLV]WLNDLPRGHOOV]iPtWiVRNEyODGyGLND]L]ROiOW$ODWRPRNV]iPDPD[LPiOLV>@0LQ

GHQ7DWRP$OYDJ\6LDWRPD]<]HROLWUiFViEDQHJ\WDJ~J\ U K|]WDUWR]LNDPHO\J\

U K|]WRYiEELNpWWDJ~J\ U NDSFVROyGLN,]ROiOW$ODWRPRNQDND]RNDWWHNLQWMNDPH

O\HNQHNDV]RPV]pGRVWDJ~J\ U NEHQQLQFV$ODWRPV]RPV]pGMXN

$IHQWLHNDODSMiQ/XQVIRUGpVPXQNDWiUVDLNpWV]NVpJHVIHOWpWHOHJ\WWHVWHOMHVOpVpW

WDUWMiNPHJKDWiUR]yQDND]HU V%U|QVWHGVDYDVFHQWUXPRNNLDODNXOiViEDQD]<]HROLWRNEDQ

>@QHYH]HWHVHQL]ROiOWUiFVDOXPtQLXPDWRPRNMHOHQOpWpWpVNDWLRQRV()$ONpS] GPpQ\HN

/HZLVVDYDVFHQWUXPRNMHOHQOpWpW$OHJHU VHEE%U|QVWHGVDYFHQWUXPRND]L]ROiOW$O

DWRPRNKR]WDUWR]y%U|QVWHGVDYFHQWUXPRNpVD/HZLVVDYFHQWUXPRNN|OFV|QKDWiViEDQDOD

NXOQiQDNNL

$]WDPHFKDQL]PXVWDPHO\V]HULQWDGH]DOXPLQiOiVDNDWDOLWLNXVDNWLYLWiVUDKDWiVW

J\DNRURO~J\pUWKHWMNPHJMREEDQKRJ\KDDUiFVDOXPtQLXPHORV]OiViQDNYiOWR]iViWHOYi

ODV]WMXND]()$OKDWiViWyO$]<]HROLWV]LQWp]LVHNRUFVDNV] NWDUWRPiQ\EDHV UiFVDOXPtQL

XPWDUWDOPDNpUKHW NHOXJ\DQDNNRUDGH]DOXPLQiOiVWKLGURWHUPiOLVNH]HOpVVHOYpJH]YH

PLQGNpWWpQ\H] YiOWR]LN$]RQEDQDPPyQLXPKH[DIOXRURV]LOLNiWWDO$+)6YpJ]HWWNH]H

OpVVHODUiFVDOXPtQLXPWDUWDORPV]pOHVWDUWRPiQ\EDQFV|NNHQWKHW DQpONOKRJ\()$ONHOHW

NH]QHD]HROLWEDQ>@(NNRUXJ\DQLVDUiFVDOXPtQLXPRW6LDWRPUDFVHUpOMNDUiFVEDQPtJ

DNLOpS $ODWRPROGDWEDNHUO()$ONpS] GPpQ\HNHWSHGLJHWW OIJJHWOHQODWRYiEELKLG

URWHUPiOLVNH]HOpVVRUiQKHO\H]KHWQNHOD]HROLWEDQ

$IHQWLNpWWpQ\H] V]pWYiODV]WiViUDDNLLQGXOiVL<]HROLWPLQWiEyO$+)6YDOW|UWpQ

NH]HOpVVHOFV|NNHQWHWWUiFVDOXPtQLXPWDUWDOP~PLQWiNDWiOOtWRWWXQNHO DPHO\HNE OD]XWiQ

J ]NH]HOpVVHOWRYiEEL()$OWWDUWDOPD]yPLQWiNDWNpV]tWHWWQN0HJYL]VJiOWXND]tJ\HO iOOt

WRWWPLQWiNVDYDVViJLWXODMGRQViJDLWQKH[iQiWDODNtWiVLUHDNFLyEDQYDODPLQWDSLULGLQDG

V]RUSFLypVWHUPLNXVGHV]RUSFLyLQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLiVQ\RPRQN|YHWpVpYHO

.tVpUOHWLHUHGPpQ\HN

$NLLQGXOiVL]HROLWPLQWDYDODPLQWD]$+)6NH]HOpVVHOpVDJ ]NH]HOpVVHOHO iOOtWRWW

PLQWiNMHOOHP] LWDWiEOi]DWEDQIRJODOMXN|VV]H$]$+)6NH]HOpVWN|YHW HQDPLQWiNHJp

V]HQUiFVDOXPtQLXP$O^"HJ\VpJFHOODHFpUWpNLJPHJ UL]WpNNULVWiO\RVViJXNDW0pUp

VHLQND]WPXWDWWiNKRJ\D]$O^"pUWpNHWH]DOiD]pUWpNDOiFV|NNHQWYHD]HROLWUiFVMHOHQW V

PpUWpNEHQNiURVRGLNDODWWLNULVWiO\RVViJLIRNRWHUHGPpQ\H]YHQLQFVIHOW QWHWYHDWiEOi

]DWEDQ$]$O^"pUWpNHNHWD

!

6L105PpUpVHNE OKDWiUR]WXNPHJPtJD]()$OWDUWDORP

WiEOi]DW<]HROLWPLQWiNMHOOHP] L

=HROLW 0LQWD

.ULVWiO\RV ViJ

$O^$

%

()$O

&

6L

'

6L 6L 6L

<

<(*

(

<,*

)

<,*

<,*

<,*

<,*

<

<(*

<,*

<

<(*

<,*

<,*

<

<(*

<,*

.LLQGXOiVL<]HROLW

$+)6NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiN

(

(* HQ\KHJ ]NH]HOpV

)

,* LQWHQ]tYJ ]NH]HOpV

*

5iFVDOXPtQLXPWDUWDORP

!

6L105

+

5iFVRQNtYOL$O

,

$pV$ODWRPKR]NDSFVROyGy6LDWRPRNV]iPDDUiFVEDQ

!

6L105

$IHOW QWHWHWWpUWpNHND]<]HROLWHJ\VpJFHOOiMiUD7DWRPYRQDWNR]QDN

DNpPLDLDQDOt]LVE OPHJKDWiUR]RWWWHOMHV$OWDUWDORPpVD]$O^"WDUWDORPNO|QEVpJpE ODGyGy

pUWpN$]$+)6NH]HOpVWN|YHW HQ()$OWQHPPXWDWWXQNNLPtJDNO|QE|] LQWHQ]LWiV~

J ]NH]HOpVWN|YHW HQD]$O^"FV|NNHQpVHPHOOHWWQ|YHNY PHQQ\LVpJ ()$OPDUDGWYLVV]DD

]HROLWPLQWiNEDQ

$NLLQGXOiVL<]HROLWJ ]NH]HOpVpYHOGH]DOXPLQiOWPLQWiNDW<(*±<,*

D]$+)6NH]HOpVVHOGH]DOXPLQiOWPLQWiNNDO<<<|VV]HYHWYHILJ\HOHPUHPpO

WyKRJ\D]XWyEELPLQWiNEDQQLQFVRO\DQ6LDWRPDPHO\QHNUiFVDOXPtQLXPOHQQHDN|U

Q\H]HWpEHQ6LDWiEOi]DWEDQ$NpWGH]DOXPLQiOiVLHOMiUiVVDOHOpUWN|]HOD]RQRVUiFV

DOXPtQLXPWDUWDORPHOOHQpUHLVHOWpU 6LHORV]OiVWpVN|YHWNH]pVNpSSHQHOWpU $OHORV]OiVWLV

NDSXQN(]WSpOGi]]DD]iEUiQEHPXWDWRWW<,*pV<PLQWD

!

6L105VSHNWUXPD

$QKH[iQiWDODNtWiVLUHDNFLyOHMiWV]yGiViKR]HU VHQVDYDV%U|QVWHGFHQWUXPRNMHOHQ

OpWHV]NVpJHV>@$NO|QE|] <]HROLWPLQWiNRQPpUWNDWDOLWLNXVDNWLYLWiVRNDWDUiFV

DOXPtQLXPWDUWDORPIJJYpQ\pEHQDiEUiQPXWDWMXNEH$NLLQGXOiVL<]HROLWYDODPLQWD]

DEEyO$+)6NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiNNLVDNWLYLWiVWPXWDWQDN$]DNWLYLWiVpUWpNHNDODNX

OiVDHJ\EHYiJD]HPOtWHWWVWDWLV]WLNDLPRGHOOE OV]iPtWKDWy|VV]HIJJpVVHOPHO\V]HULQWD]

L]ROiOW$ODWRPRNNRQFHQWUiFLyMDD]<]HROLWUiFVV]HUNH]HWpEHQ$O^"HFpUWpNLJQ|YHNV]LN

PDMGD]DODWWFV|NNHQ>@(]WD]|VV]HIJJpVWDiEUiQIRO\DPDWRVYRQDOODOMHO|OMN

iEUD$+)6NH]HOpVVHOpVJ ]NH]HOpVVHOGH]DOXPLQiOW<]HROLWRNNDWDOLWLNXV DNWLYLWiVDDUiFVDOXPtQLXPWDUWDORPIJJYpQ\pEHQDQKH[iQiWDODNtWiVL UHDNFLyEDQ.HQ NLLQGXOiVL<]HROLW J ]NH]HOpVVHOGH]DOXPLQiOW NLLQGXOiVLPLQWD DNLLQGXOiVLPLQWD$+)6NH]HOpVpYHOGH]DOXPLQiOW PLQWD $+)6NH]HOpVVHOPDMGJ ]|OpVVHOGH]DOXPLQiOWPLQWiN

$NLLQGXOiVLPLQWiEyOJ ]NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWGH]DOXPLQiOWPLQWiNDNWLYLWiVDMHOHQW

VHQPHJQ|YHNV]LND]()$OPHJMHOHQpVpYHOD]HROLWEDQ$]DNWLYLWiVRNDODNXOiVDLVPpWDVWD

WLV]WLNDLPRGHOOV]HULQWLL]ROiOW$ODWRPRNNRQFHQWUiFLyMiQDNHOPpOHWLYiOWR]iViWN|YHWL

$]$+)6NH]HOpVVHOGH]DOXPLQiOWPLQWiNEyONLLQGXOYDDJ ]NH]HOpVVHOWRYiEE

GH]DOXPLQiOWPLQWiNDNWLYLWiVDV]LQWpQMHOHQW VPpUWpNEHQQ|YHNV]LN$]HJ\HVPLQWiNEyO

NLLQGXOYDHJ\HGLD]RQEDQKDVRQOyDQPD[LPXPPDOMHOOHPH]KHW |VV]HIJJpVWNDSXQND]$O^"

WDUWDORPpVD]DNWLYLWiVN|]|WWSRQWR]RWWpVV]DJJDWRWWYRQDODiEUiQ)LJ\HOHPUHPpOWy

KRJ\D]H]HVHWEHQ$O^"HFDODWWMHOHQWNH] DNWLYLWiVLPD[LPXPRNpVDNWLYLWiVpUWpNHNQD

J\REEDNPLQWDPLWDNLLQGXOiVL<]HROLWJ ]NH]HOpVpYHOpUWQNHO8J\DQDNNRUD]$+)6

NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiNEDQPiU()$OMHOHQOpWHHOHJHQG QHNEL]RQ\XOWDPD[LPiOLV

DNWLYLWiVHOpUpVpKH]Y|DWiEOi]DWRWpVDiEUiW

$iEUDDODSMiQNLYiODV]WRWWXND]$+)6NH]HOpVVHOHO iOOtWRWW<MHO PLQWiWYD

ODPLQWD]HEE ONLLQGXOYDJ ]NH]HOpVVHOHO iOOtWRWW<(*pV<,*MHO PLQWiW$

PLQWiNQKH[iQiWDODNtWiViEDQPXWDWRWWQ|YHNY DNWLYLWiVDHJ\pUWHOP HQQ|YHNY VDYHU VVp

J %U|QVWHGFHQWUXPRNPHJMHOHQpVpUHXWDO$VDYDVFHQWUXPRNYL]VJiODWiUDLQIUDY|U|VVSHNW

URV]NySLiWpVSLULGLQDGV]RUSFLyWKDV]QiOWXQN$YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLWDpViEUiQPX

WDWMXNEH

D E

iEUD$]$+)6NH]HOpVVHOHO iOOtWRWW<PLQWDpVD]DEEyOHQ\KHLOOLQWHQ]tY J ]NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiNLQIUDY|U|VVSHNWUXPDD]2+UH]JpVHNWDUWR PiQ\iEDQD.HQW|UWpQ HYDNXiOiVWN|YHW HQEPDMGSLULGLQ DGV]RUSFLypV.HQW|UWpQ HYDNXiOiVXWiQ

$iEUiQD]$+)6NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWPLQWDQ WDUWRPiQ\DHJ\FP

-

QpO

PHJMHOHQ ViYYDODPHOOHWWHYiOONpQWMHOHQWNH] FP

HVDEV]RUSFLyVViYYDOYDODPLQW

NpWGRPLQiQVViYYDOFP

-

QpOLOOFP

-

QpOMHOOHPH]KHW $FP

HV

LOOFP

HVViYD]~J\QHYH]HWWWHUPLQiOLVpVEHOV V]LODQROFVRSRUWRNKR]UHQGHOKHW

DPHO\HND]$+)6NH]HOpVVRUiQDQHPWHOMHVHQW|NpOHWHV6L$OFVHUHPLDWWM|QQHNOpWUHD

]HROLWUiFVEDQ>@$FP

-

QpOpVFP

-

QpOMHOHQWNH] ViYRND]<]HROLW

QDJ\REEPpUHW UHJHLEHQpVDV]RGDOLWHJ\VpJHNEHOVHMpEHQHOKHO\H]NHG KLGDVV]HUNH]HW

VDYDV2+FVRSRUWRNKR]UHQGHOKHW N>@(J\WRYiEELNLVLQWHQ]LWiV~ViYILJ\HOKHW PHJNE

FP

QpOD]HQ\KpQJ ]|OWPLQWiQiOWRYiEEiD]pVFV~FVN|]|WWLY|OJ\PHJHPHO

NHGLN

$]LQWHQ]tYJ ]|OpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiQiOD]2+UH]JpVHNWDUWRPiQ\D|VV]HWHWWHEEp

YiOLN$]HQ\KpQJ ]|OWPLQWiQiOFP

QpOPiUPHJMHOHQWViYLQWHQ]LWiVDMHOHQW VHQ

PHJQ|YHNV]LNDPHO\$]()$ONpS] GPpQ\KH]NDSFVROyGy2+FVRSRUWRNKR]UHQGHOKHW

>@(PHOOHWWNpWWRYiEELMyOOiWKDWyViYMHOHQLNPHJFP

±QpOpVYiOONpQW

FP

-

QpO(]HNDViYRNRO\DQQDJ\LOONLVUHJHNEHQOpY 2+FVRSRUWRNKR]UHQGHOKHW N

DPHO\HNNDWLRQRV()$OKDWiVDDODWWiOOQDNVtJ\ViYMXNNLVHEEKXOOiPV]iPRNIHOpWROyGRWW

>@

$SLULGLQDGV]RUSFLyWN|YHW HQiEUDEDNLVUHJHNEHQOpY 2+FVRSRUWRNNE

IHOHIHOWHKHW HQV]WpULNXVRNRNEyOQHPUHDJiOSLULGLQQHODPLQWD]WDPHJPDUDGyViYPX

WDWMD$]LQWHQ]tYJ ]|OpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiEDQWRYiEELSLULGLQQHOQHPUHDJiOy2+

FVRSRUWRNILJ\HOKHW NPHJaLOOFP

QpO(]HNIHOWHKHW HQQHPVDYDV

NDUDNWHU D]()$ONpS] GPpQ\HNKH]NDSFVROyGy2+FVRSRUWRN

<

<(*

<,*

FP^.

/

FP^.

/

$SLULGLQDGV]RUSFLyWpVD]D]WN|YHW .HQYDJ\.HQYpJ]HWWHYDNXiOiVW

N|YHW HQNDSRWWVSHNWUXPRNEyODPHJIHOHO DNWLYiOWPLQWDSLULGLQDGV]RUSFLyHO WWIHOYHWW

VSHNWUXPiWV]iPtWyJpSSHONLYRQYDPHJNDSMXNDPHJIHOHO NO|QEVpJVSHNWUXPRNDWDPHO\H

NHWDiEUiQPXWDWXQNEH$NO|QEVpJVSHNWUXPRNRQPHJILJ\HOKHW ViYRND]RQ2+

FVRSRUWRNUDMHOOHP] HNDPHO\HND]DGRWWK PpUVpNOHWHQSLULGLQQHON|OFV|QKDWiVEDQYDQQDN

$].HVHYDNXiOiVWN|YHW HQiEUDDDNLLQGXOiVL<pVD]HQ\KHJ ]NH]HOpVVHO

HO iOOtWRWW<(*PLQWiQI NpQWDQDJ\pVNLVUHJHNEHQOpY 2+FVRSRUWRNPD

UDGQDNN|OFV|QKDWiVEDQDSLULGLQQHO$]XWyEELPLQWiQD]ViYPHOOHWWaFP

-

QpOHJ\

YiOONpQWMHOHQWNH] NRPSRQHQVViYLVPHJILJ\HOKHW DVSHNWUXPRQQLQFVMHOH]YH$]<

,*PLQWiEDQDQDJ\pVNLVUHJEHQNDWLRQRV()$OKDWiVDDODWWiOOy2+FVRSRUWRNLVUpV]W

YHV]QHNDSLULGLQQHOYDOyN|OFV|QKDWiVEDQpVViY8J\DQDNNRUDFP

QpOPHJ

ILJ\HOWViYKR]WDUWR]y2+FVRSRUWRNLVN|OFV|QKDWiVEDQOiWV]DQDNOHQQLSLULGLQQHO$]RQEDQ

DViYPHOOHWWHJ\KDVRQOyLQWHQ]LWiV~QHJDWtYViYOiWKDWyDNO|QEVpJVSHNWUXPRQFP

H]pUWH]DViYDFP

0

QpONLDODNXOypVD]H]]HOSiUKX]DPRVDQFV|NNHQ ViYLQWHQ]LWiV~

FP

QpOMHOHQWNH] ViYHUHG MHNpQWPXWDWNR]LNDVSHNWUXPRNNLYRQiVDNRU+DVRQOy

PyGRQDFP

N|UOMHOHQWNH] ViYRNKR]WDUWR]yWHUPLQiOLVpVEHOV V]LODQROFVRSRUWRN

HJ\UpV]HLV~J\W QLNN|OFV|QKDWiVEDQYDQSLULGLQQHO$]RQEDQH]HNDV]LODQROFVRSRUWRN

FVDNJ\HQJpQVDYDVDNH]pUWDEi]LNXVSUyEDPROHNXOiNNDOPLQWSOSLULGLQQHOLVFVDNKLGUR

JpQN|WpVWOpWHVtWHQHN>@

D E F

<

<(*

<,*

%

%

%

/

/

/

FP^.

/

FP^.

/

FP^.

/

. .

iEUD.O|QEVpJVSHNWUXPRND]2+UH]JpVHNpVDSLULGLQYi]UH]JpVHN WDUWRPiQ\iEDQD]$+)6NH]HOpVVHOHO iOOtWRWW<pVDJ ]NH]HOpVVHO HO iOOtWRWW<(*pV<,*PLQWiNRQDDSLULGLQDGV]RUSFLyHO WW pVD]WN|YHW HQD.HQHYDNXiOWPLQWiQIHOYHWWVSHNWUXPRNNO|QEVpJ VSHNWUXPDD]2+UH]JpVHNWDUWRPiQ\iEDQEXDPLQWDD]RQEDQD SLULGLQDGV]RUSFLyXWiQ.HQHYDNXiOWPLQWDVSHNWUXPiQDNNLYRQiVD XWiQFDSLULGLQYi]UH]JpVHNWDUWRPiQ\DD.HQYpJ]HWWHYDNXiOiVW N|YHW HQ

1\LOYiQYDOyKRJ\PLQpOPDJDVDEEK PpUVpNOHWLJNpSHVHJ\VDYDVFHQWUXPSLULGLQW

PHJN|WQLDQQiOQDJ\REEVDYHU VVpJUHQGHOKHW KR]]i$.HQYpJ]HWWHYDNXiOiVWN|YH

W HQD]HJ\HVPLQWiNEDQPiUFVDNDOHJHU VHEEHQVDYDV2+FVRSRUWRNNpSHVHNSLULGLQWPHJ

N|WQLiEUDE$]<PLQWiQiODQDJ\UHJEHQOpY 2+FVRSRUWRNViYMDGRPLQiO

DVSHNWUXPRQ$]<(*PLQWiQiOV]LQWpQXJ\DQH]DViYGRPLQiONLVVpHOWROyGYD

FP

-

D]RQEDQYiOONpQDNDWLRQRV()$OKDWiVDDODWWiOOyFHQWUXPRNKR]UHQGHOKHW ViYLV

PHJMHOHQLN$]LQWHQ]tYJ ]NH]HOpVVHOHO iOOtWRWW<,*PLQWiEDQHJ\pUWHOP HQH]XWyEEL

DViYGRPLQiO

$.HQW|UWpQ HYDNXiOiVXWiQD%U|QVWHGFHQWUXPRNRQNLDODNXOySLULGtQLXPNDWL

RQFP

-

QpOMHOHQWNH] DEV]RSFLyVViYMiQDN%LQWHQ]LWiVDMHOHQW VHQQ|YHNV]LND]HQ\

KHYDJ\LQWHQ]tYJ ]NH]HOpVXWiQiEUDF$]LQWHQ]LWiVQ|YHNHGpVDUUDXWDOKRJ\D]

HU VHQVDYDVFHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMDQ|YHNV]LN

$/HZLVVDYDVKHO\HNHQN|W|WWSLULGLQKH]/UHQGHOKHW ViYRNDVSHNWUXPRQ

FP

QpOMHOHQWNH]QHNiEUDF$]$+)6NH]HOpVVHOHO iOOtWRWW<PLQWDOpQ\H

JHVHQW|EE/HZLVVDYDV()$OWWDUWDOPD]DYiUWQiO9DOyV]tQ OHJYDODPHQQ\L()$ONHOHWNH

]HWWD]$+)6NH]HOpVNRUYDJ\DPLQWDDNWLYiOiVDNRU.HQH]HNQHND]RQEDQQLQFVKDWiVD

D]HU V%U|QVWHGFHQWUXPRNNRQFHQWUiFLyMiUD1HPILJ\HOKHW PHJ~M2+ViYNLDODNXOiVD

VHPiEUDDKRORWWD]LQWHQ]tYJ ]NH]HOpVVHOHO iOOtWRWW<,*PLQWiEDQKDVRQOyNRQ

FHQWUiFLyEDQGHWHNWiOW()$OiEUDFMHOHQW VYiOWR]iVRNDWRNR]RWWD]2+ViYRNV]HUNH

]HWpEHQiEUDD$]<PLQWiEDQYiUDWODQXOPHJMHOHQW/HZLVFHQWUXPRNIHOWHKHW OHJ

QHPD]HROLWFVDWRUQiLEDQYDQQDN

$NtVpUOHWLHUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH

$GH]DOXPLQiOWPLQWiNQKH[iQiWDODNtWiVEDQPXWDWRWWYLV]RQ\ODJNLVDNWLYLWiVDDOiWi

PDV]WMDD]WD]HONpS]HOpVWKRJ\D]L]ROiOWUiFVDOXPtQLXPDWRPRNMHOHQOpWHV]NVpJHVGHQHP

HOpJVpJHVIHOWpWHOHD]HU V%U|QVWHGVDYFHQWUXPRNNLDODNXOiViQDN$YLV]RQ\ODJNLVPHQQ\L

VpJ ()$OHFNpS] GpVHOHJHQG YROWKRJ\DJ ]NH]HOpVKDWiViUDMHOHQW VDNWLYLWiV

Q|YHNHGpVN|YHWNH]]HQEH$NDWLRQRV()$ONpS] GPpQ\HNPLQWHU V/HZLVFHQWUXPRN

KDWiViUDMHOHQW VHQQ|YHNHGHWWEL]RQ\RVSURWRQRVFHQWUXPRNVDYHU VVpJHD]HROLWEDQ$]LV

PHJiOODStWKDWyWRYiEEiKRJ\D]$+)6NH]HOpVVHOGH]DOXPLQiOWPLQWiNDWJ ]NH]HOpVVHOWR

YiEEGH]DOXPLQiOYDMHOHQW VHQQDJ\REEDNWLYLWiV~NDWDOL]iWRURNiOOtWKDWyNHO PLQWDNLLQGX

OiVL<]HROLWJ ]NH]HOpVpYHO

$

!

6L105HUHGPpQ\HND]WPXWDWMiNKRJ\DNLLQGXOiVL<]HROLWJ ]NH]HOpVpYHOD

YDJ\$ODWRPKR]NRRUGLQiOyGy6LDWRPRNV]iPDSiUKX]DPRVDQFV|NNHQD]$ODWRPKR]

QHPNRRUGLQiOyGy6LDWRPRNNRQFHQWUiFLyMiQDNIRO\DPDWRVQ|YHNHGpVHPHOOHWW8J\DQDNNRU

DNRRUGLQiFLyMXNDWWHNLQWYHNO|QE|] 6LDWRPRNYDODPHQQ\LWtSXVDEHOHpUWYHD$O

DWRPKR]NRRUGLQiOyGy6LDWRPRNDWLVMHOHQYDQPpJDOHJNLVHEEUiFVDOXPtQLXPWDUWDOP~

PLQWiNEDQLV$NpW$ODWRPKR]NRRUGLQiOyGy6LDWRPQiOD]<]HROLWV]HUNH]HWpWWHNLQWYH

PpJHONpS]HOKHW KRJ\D]$ODWRPRNNpWHJ\PiVVDOQHPV]RPV]pGRVWDJ~J\ U EHQKH

O\H]NHGQHNHOVHQQHNPHJIHOHO HQPLQGNHWW L]ROiOW$ODWRPQDNWHNLQWKHW DUiFVEDQD

V]HUNH]HWEHQPLQGHQ7DWRPHJ\WDJ~J\ U K|]WDUWR]LNDPHO\WRYiEELNpWWDJ~J\ U YHO

KDWiURV$EEDQD]HVHWEHQD]RQEDQDPLNRUHJ\6LDWRPKR]$ODWRPNDSFVROyGLNH]PiU

QHPOHKHWVpJHV,O\HQNRUPLQGKiURP$ODWRPQDNYDQ$ODWRPV]RPV]pGMDYDODPHO\LNV]RP

V]pGRVWDJ~J\ U EHQD]D]HJ\LNVHPWHNLQWKHW L]ROiOW$ODWRPQDN$]LO\HQUiFVDOXPtQL

XPKR]NDSFVROyGySURWRQRVKHO\SHGLJIHOWpWHOH]KHW HQQHPOHKHWHU VHQVDYDVFHQWUXP

0HJiOODStWKDWMXNKRJ\DNLLQGXOiVL<]HROLWJ ]NH]HOpVpYHOHO iOOtWRWWPLQWiNEDQQHPPLQ

GHQUiFVDOXPtQLXPL]ROiOWVHQQHNPHJIHOHO HQQHPUHQGHOKHW HU VHQVDYDV%U|QVWHG

FHQWUXPKR]PpJDNNRUVHPKDD]$OWDUWDORPNLVHEEPLQW$O^"HF0HJiOODStWKDWyWRYiE

EiKRJ\DGH]DOXPLQiOiVNRUNLDODNXOy$OHORV]OiVQHPN|YHWLV]LJRU~DQDVWDWLV]WLNDLPRGHOO

E O>@DGyGyHORV]OiVW$a$O^"HFpUWpNQpOMHOHQWNH] DNWLYLWiVLPD[LPXPXJ\DQDNNRU

|VV]KDQJEDQYDQD]]DODPLDVWDWLV]WLNDLPRGHOOE OLVN|YHWNH]LN

$]$+)6NH]HOpVVHOYpJ]HWWGH]DOXPLQiOiVQ\LOYiQYDOyHO Q\HKRJ\HOV VRUEDQD]R

NDWD$ODWRPRNDWWiYROtWMXNHODUiFVEyODPHO\HNQHPL]ROiOWDNVtJ\HU VVDYDVViJVHPN|

W GLNMHOHQOpWNK|]$$ODWRPKR]NDSFVROyGy6LDWRPRNHOW QpVHD]$+)6NH]HOpVKDWi

ViUDH]WHJ\pUWHOP HQLJD]ROMD$QHPL]ROiOW$ODWRPRNV]HOHNWtYNLROGyGiVDIHOWHKHW HQ

DQQDNWXODMGRQtWKDWyKRJ\DNHYpVEpV]LOtFLXPEDQG~VN|UQ\H]HWEHQOpY $ODWRPRNJ\HQ

JpEEHQU|J]OQHNDUiFVEDQ$J ]NH]HOpVVRNNDONHYpVEpV]HOHNWtY(NNRUXJ\DQLVIHOWpWH

OH]pVQNV]HULQWD]DONDOPD]RWWPDJDVK PpUVpNOHWPLDWW.DUiFVDOXPtQLXPRN

NLOpSpVHDUiFVEyOVRNNDOLQNiEEYpOHWOHQV]HU YpYiOLN

$]$+)6NH]HOpVVHOYpJ]HWWGH]DOXPLQiOiVDIHQWLHNpUWHOPpEHQQDJ\REEL]ROiOWUiFV

DOXPtQLXPNRQFHQWUiFLyWHUHGPpQ\H]PLQWDPLWDNLLQGXOiVL<]HROLWJ ]NH]HOpVpYHOpUKH

WQNHO(]DNO|QEVpJQ\LOYiQXOKDWPHJD]$+)6NH]HOpVXWiQJ ]NH]HOpVVHOWRYiEE

GH]DOXPLQiOWPLQWiNNLHPHONHG HQPDJDVNDWDOLWLNXVDNWLYLWiViEDQ8J\DQDNNRUH]HNEHQD

PLQWiNEDQOpQ\HJHVHQNHYHVHEE()$ODWRPHFMHOHQOpWHLVHOHJHQG DPD[LPiOLVDNWLYL

WiVHOpUpVpKH]PtJDFVDNJ ]NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiNEDQOpQ\HJHVHQQDJ\REE!D]

()$ONRQFHQWUiFLyDQDJ\DNWLYLWiVWPXWDWyPLQWiNEDQ$]L]ROiOW$ODWRPRNNHGYH] EE

NRQFHQWUiFLyMDPHOOHWWD]WLVIHOWpWHOH]KHWMNKRJ\D]$+)6NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiNEDQD

J ]NH]HOpVVRUiQD]RSWLPiOLVKR]N|]HOHEEiOOyDUiQ\EDQpVNHGYH] EEHORV]OiVEDQDODNXO

KDWQDNNLDV]NVpJHVNDWLRQRV()$ONpS] GPpQ\HN(]HNEHQDPLQWiNEDQXJ\DQLVD]()$O

WDUWDORPQDJ\REEKiQ\DGDOiWV]LNKDWpNRQ\QDND%U|QVWHGVDYFHQWUXPRNVDYHU VVpJpQHN

Q|YHOpVpEHQPLQWDNLLQGXOiVL<]HROLWEyOFVDNJ ]NH]HOpVVHOHO iOOtWRWWPLQWiNEDQ

$Q|YHNY LQWHQ]LWiV~J ]NH]HOpVHUHGPpQ\HNpSSHQDSLULGLQQHOPpJ.HQLV

N|OFV|QKDWiVEDQOpY 2+FVRSRUWRND]D]DOHJHU VHEEVDYDVKHO\HNMHOOHP] 2+ViYMDNL

VHEEKXOOiPV]iPRNIHOpWROyGLN$]HOWROyGiV±DQKH[iQiWDODNtWiVEDQPXWDWRWWQ|YHNY

DNWLYLWiVVDO|VV]KDQJEDQ±HJ\pUWHOP HQDSURWRQRVKHO\HNQ|YHNY VDYHU VVpJpWPXWDWMD$

J ]NH]HOpVQpONOL<PLQWiEDQDQDJ\UHJEHQHOKHO\H]NHG %U|QVWHGVDYDVKHO\HNQHN

FVDNHJ\UpV]HPDUDGSLULGLQQHON|OFV|QKDWiVEDQ$]HQ\KHJ ]NH]HOpVWN|YHW HQPiUDNDWL

RQRV()$OKDWiVDDODWWiOOyKHO\HNLVUpV]WYHV]QHNDSLULGLQSURWRQiOiViEDQPtJD]LQWHQ]tY

J ]NH]HOpVXWiQI NpQWH]XWyEELDNGRPLQiOQDNDN|OFV|QKDWiVEDQ$PpUpVHND]WPXWDWMiN

KRJ\DNLVUHJEHQHOKHO\H]NHG VDYDV2+FVRSRUWRNLVN|OFV|QKDWiVEDQOHKHWQHNSLULGLQQHO

$SLULGLQSUyEDPROHNXODW~OQDJ\DKKR]KRJ\D]<]HROLWNLVUHJHLEHEHIpUMHQD]RQEDQD

SURWRQRNPRELOLWiVDNRUOiWR]RWWPpUWpNEHQOHKHW YpWHV]LKRJ\DNLVUHJEHQOpY SURWRQRNLV

UpV]WYHJ\HQHNDSLULGtQLXPLRQRNOpWUHKR]iViEDQ>@

/pQ\HJHVKRJ\PpJLQWHQ]tYJ ]NH]HOpVWN|YHW HQLVDSLULGLQQHON|OFV|QKDWiVEDQ

OpY HU VHQVDYDV2+FVRSRUWRNFVDNHJ\YLV]RQ\ODJNLVUpV]pWWHV]LNNLD]|VV]HVVDYDVFHQW

UXPQDN$]$+)6NH]HOpVVHOYpJ]HWWGH]DOXPLQiOiVWHKiWFV|NNHQWLDSURWRQRVKHO\HN|VV]HV

V]iPiWpVDGH]DOXPLQiOiVWN|YHW J ]NH]HOpVVRUiQYiOLNDPDUDGyFHQWUXPRNHJ\UpV]HD]

LQWHQ]tYHEEJ ]NH]HOpVVHOQ|YHNY UpV]HHU VHQVDYDVFHQWUXPPi

$J ]NH]HOpVXWiQDPLQWiNEDQQ\LOYiQYDOyDQQHPOHKHWD]|VV]HVNpS] G|WW()$O

NDWLRQRVVHJ\EHQDPHJPDUDGySURWRQRVKHO\HNVDYHU VVpJpQHNQ|YHOpVpEHQKDWpNRQ\

(NNRUXJ\DQLVDQDJ\REE()$OWDUWDOP~PLQWiNEDQDUiFVQHJDWtYW|OWpVpQHNNRPSHQ]iOiViUD

DNDWLRQRV()$OPHOOHWWSURWRQUDPiUQHPOHQQHV]NVpJ0LYHOD]RQEDQD]()$OFVDNHJ\

UpV]HNDWLRQRVH]pUWNO|Q|VHQDNLVUiFVDOXPtQLXPWDUWDOP~PLQWiNEDQPHJOHKHW VHQKRV]