9pOHPpQ\HPV]HULQWD]pV]DNNHOHWUĘOD9ROJDYLGpNUĘOYDOyIRO\DPDWRVOHYiQ GRUOiVQiONHYpVEpYDOyV]tQĦD]DIHOWHYpVKRJ\DPDJ\DURNNRUiEEDQOHNHUOWHNYRO QDD.DXNi]XVpV]DNLHOĘWHUpEHpVLQQHQK~]yGWDNYROQDQ\XJDWIHOp$.XYUDWIpOH 1DJ\%XOJiULDN|UOLIHOERPOiVDpVHJ\HVRQRJXUEROJiUFVRSRUWRN±
N|UOLHOYiQGRUOiVDGXQDL%XOJiULD.iUSiWPHGHQFHL$YDU.DJDQiWXVVWEiWPH QHWLOHJHJ\IDMWDSROLWLNDLYiNXXPRWWHUHPWHWWD'RQWyOQ\XJDWUDOHYĘWpUVpJEHQ$]
RQRJXUEROJiUELURGDORPIHOERPOiVDXWiQDHVpYHNLJQHPWXGXQNRO\DQQpS YiQGRUOiVUyODPHO\QHNKXOOiPDLD.iUSiWPHGHQFpLJKDWROWDNYROQDÒMDEEDQIHO YHWHWWpNKRJ\D.D]iULiEDPpO\HQEHKDWROyHPOtWHWWpYLDUDEWiPDGiVpV]DNL LUiQ\~YDJ\DN|UOLNDUOXNHOPR]GXOiVIRNR]DWRVDQQ\XJDWLQpSPR]JiVWHUHG PpQ\H]KHWHWW5HJLQRpV$QRQ\PXVDODSMiQUHODWtYW~OQpSHVHGpVUHLVJRQGROKDW QiQNH]D]RQEDQN|OFV|Q]|WWWRSRV]QiOXN(ONpS]HOKHWĘKRJ\DYROJDLEROJiURN PHJMHOHQpVpYHO pV D EHVHQ\ĘN9ROJD pV 8UiO IRO\yN N|]WL D V]i]DG N|]HSH pV DV]i]DGDVpYHLN|]WLLGĘUHWHKHWĘPHJWHOHSHGpVpYHO|VV]HV]ĦNOWDPDJ\DU V]iOOiVWHUOHWpVH]pUWNHOOHWWGpOQ\XJDWIHOpK~]yGQLDDPDJ\DUViJQDN$]XMJXU ELURGDORPUHOH]iUXOyIHOERPOiVDD]HUĘYLV]RQ\RNiWUHQGH]ĘGpVHNLYiOWKDWRWW RO\DQQpSPR]JiVRNDWDPHO\HNDEHVHQ\ĘNHWpVDPDJ\DURNDWpULQWKHWWpN Magna +XQJDULiW UpJL ĘVKD]iQDN D] HWHON|]L V]iOOiVWHUOHW OD]iQ NDSFVROyGy UpV]pQHN LV WHNLQWKHWMNDKRQIRJODOiVXWiQSHGLJDNHOHWHQPDUDGWQpSUpV]KD]iMiQDN
I. 5. A MAGYAROK MEGJELENÉSE A DONTÓL NYUGATRA A 830-AS ÉVEKBEN
$PDJ\DURND)HNHWHWHQJHUWĘOpV]DNUDK~]yGyVWHSSpQYDOyIHOEXNNDQiVXNNDORO\DQ ]yQiEDNHUOWHNDKROIHOKtYKDWWiNPDJXNUDD¿J\HOPHWMREEDQEHNHUOKHWWHNDIHM OHWWFLYLOL]iFLyNOiWyN|UpEH5pJpV]HWLNXOW~UiNNDOEL]RQ\WDODQXOD]RQRVtWKDWyĘVW|U WpQHWL HWKQRV]EyO QpSEĘO ± ÄSURWRPDJ\DURN´ ÄHOĘPDJ\DURN´ ÄXJRU±PDJ\DURN´
YDJ\ÄĘVPDJ\DURN´±HNNRUYiOWDNVDMiWQpSQpYYHOPDG]VJKDUPRJ\HUPDJ\DU UHQGHONH]ĘLOOHWYHPiVRNiOWDODGRWWQpSQHYHNVRNDViJiYDOEDVNtUV]DYiUGV]DYDUWL DV]IDOLWUNXQJULXJULV]NtWDKXQDYDUVWEIHOUXKi]RWWVDMiWV]iOOiVWHUOHWWHOpV
$QpSPR]JiVKLiQ\iUD(QJHO±±
/HUUH5yQD7DVE
$IRUUiVRNUD65*5HJLQR±+.Ë)65+,+.Ë)Y|PpJ.ULVWyJ
±
$EHVHQ\ĘNPHJMHOHQpVpUH6HQJD±DEROJiURNPHOOHWWDEDVNtURNIHOWĦQpVpWHPOtWHWWH .ULVWyJ±
(UUH7yWK7yWKOHJ~MDEEDQY|7UND
(OĘPDJ\DU +yPDQ±6]HNIĦ , ± SURWRPDJ\DU %RED XJRUPDJ\DU %DUWKD
%DUWKDĘVPDJ\DU)RGRU±±
NONDSFVRODWRNNDOEtUyPiVQpSHNWĘOHONO|QOĘSROLWLNDLV]HUYH]HWWHOUHQGHONH]Ę W|UWpQHWLQpSSp
)HO NHOO YHWQQN D]W D NpUGpVW KRJ\ YDMRQ WpQ\OHJ HJ\ W|EEpNHYpVEp PHJKD WiUR]KDWy LGĘV]DNEDQ MHOHQWHNH PHJ D PDJ\DURN D )HNHWHWHQJHUWĘO pV]DNUD OHYĘ VWHSSpQ YDJ\ SHGLJ QHP WXGMXN EL]WRVDQ PHJiOODStWDQL RGDN|OW|]pVN LGHMpW$]
HOĘEEL HVHWEHQ D PDJ\DURN PLJUiFLy HUHGPpQ\HNpSSHQ NHUOWHN HUUH D WHUOHWUH pVIHOEXNNDQiVXNDWD]LGp]HQGĘtURWWIRUUiVRNVHJtWVpJpYHONLN|YHWNH]WHWKHWMN$]
XWyEELHVHWEHQD]WNHOOIHOWpWHOH]QQNKRJ\EiUDPDJ\DURNNRUiEEDQOHVRGUyGWDN DWpUVpJEHPpJLVUHMWYHPDUDGWDND]tURWWIRUUiVRNEDQPHUWD]ĘNHWKDWDOPLV]IpUi MXNEDQWDUWyQRPiGELURGDOPDNQHYHHOWDNDUWDĘNHW5pJyWDSUyEiONR]QDNDNXWD WyNKRJ\D'RQWyONHOHWUHYDJ\SHGLJDWWyOQ\XJDWUDOHYĘWpUVpJEHQDPDJ\DURN NDONDSFVRODWEDKR]KDWyNRUDLKtUDGiVRNUDEXNNDQMDQDN$V]i]DGLQiONRUiEEL IHQWHEEHOHP]HWWIRUUiVKHO\HNHVHWpEHQW|EERNPLDWWLVPHJNpUGĘMHOH]KHWĘKRJ\D PDJ\DURNUD YRQDWNR]QiQDN$NiU D]W IHOWpWHOH]]N KRJ\ D PDJ\DURN NRUiEEDQ D 'RQYLGpNWĘONHOHWHEEUHYDJ\pV]DNDEEUDODNWDNDNiUD]WKRJ\QRPiGELURGDOPDN YD]DOOXVQpSHLYROWDNFVHNpO\D]tURWWIRUUiVRNEDQYDOyPHJMHOHQpVNHVpO\H$]HOVĘ HVHWEHQD]tUiVEHOLVpJiOWDOPpJÄEHOiWKDWy´WpUVpJHQNtYOYROWDNPtJDPiVRGLN HVHWEHQ|QiOOyViJKtMiQQHPUHJLV]WUiOKDWWiNĘNHW$NNRUJRQGROKDWXQNPDJ\DURNUD KDW|EEQDJ\YDOyV]tQĦVpJJHOKR]]iMXNNDSFVROKDWyDGDWWDQ~VtWMDOpWH]pVNHWHJ\
DGRWWWpUVpJHQEHOO$V]i]DGEDQUHODWtYHÄXJUiVV]HUĦHQ´PHJQĘQHND]LGHYRQ KDWyIRUUiVRN(]HNN|]ODOHJNRUiEELV]i]DGLDGDWDHVpYKH]NDSFVROyGLN (NNRU.UXPEROJiUNiQKDUFROWDEL]iQFLDNHOOHQpVXJRUVHJpGFVDSDWRNYROWDNVHUH JpEHQ.LUiO\3pWHUIHOWpWHOH]WHKRJ\PDJ\DURNUDYRQDWNR]WDWKDWMXNDKtUDGiVW (OOHQpUYNpQWW|EENXWDWyLVIHOKR]WDKRJ\DV]OiYNp]LUDWRNJ|U|JHOĘNpSpEHQHUHGH WLOHJQHPXJRURNKDQHPDYDURNV]HUHSHOKHWWHNKLV]HQEDQ.UXPNiQWDYDURN pVV]OiYRNVHJtWHWWpN(]pUWYpOHPpQ\HPV]HULQWYDOyV]tQĦOHJQHPNDSFVROKDWMXND PDJ\DURNPHJMHOHQpVpKH]DpYLDGDWRW
.pWpYWL]HGP~OYDDDVpYHNEHQW|EERO\DQDGDWiOOUHQGHONH]pVQNUHDPH O\HNHWIHOWpWHOHVHQDPDJ\DURNUDYRQDWNR]WDWKDWXQN1pJ\IRUUiVXQNN|]OD]HOVĘ OHJKLWHOHVHEEQHNWĦQĘWXGyVtWiV*HRUJLXV0RQDFKXV&RQWLQXDWXVD'RQpV$O'XQD N|]WLpVD)HNHWHWHQJHUWĘOpV]DNUDOHYĘWpUVpJGpOQ\XJDWLUpV]pQD]$O'XQiQiOIR O\yEL]iQFL±EROJiUNRQIURQWiFLyKR]IĦ]ĘGLN$PiVRGLNKtUDGiV$QQDOHV%HUWLQLDQL DVWHSSHLWpUVpJN|]pSVĘV]DNDV]iQ'Q\HSHUYLGpNYpJEHPHQWYiOWR]iVRNKR]pV
$PDJ\DURNNDONDSFVRODWEDKR]KDWyQpSQHYHNUH|VV]HIRJODOyDQ5yQD7DVD±
(]HNUHD]HOV]yUWDGDWRNUDPDJ\DURNUDYRQDWNR]WDWiVXNUDDV]DNLURGDORPEDQpVHOYHWpVNUH|V]
V]HIRJODOyDQ.ULVWyD±.ULVWyJ±
$IHQWLHOPpOHWUH7yWK
$HVHVHPpQ\WWDUWDOPD]y0LWURIDQSUROyJUD+.Ë)±
.LUiO\±±.LUiO\±
.LUiO\KLSRWp]LVpQHNHOYHWpVpUH6]iGHF]N\.DUGRVV±.ULVWy±
7yWK7yWK
D EL]iQFL±UXV] QRUPDQQ YLV]RQ\KR] N|WKHWĘ .pW IRUUiV .RQV]WDQWLQRV] pV ,EQ 5XV]WD D )HNHWHWHQJHUWĘO pV]DNUD OHYĘ VWHSSH NHOHWL UpV]pW D .UtPIpOV]LJHWHW D 'RQYLGpNHWpVDND]iU±EL]iQFLNDSFVRODWRNDWpULQWL
*HRUJLXV0RQDFKXV&RQWLQXDWXVWXGyVtWiVDV]HULQW7KHRSKLORV]EL]iQFLFViV]iU
±XUDONRGiViQDNLGHMpQDPDNHGyQKDGLIRJO\RNIHOOi]DGWDNDEROJiURNHO OHQpVYLVV]DDNDUWDNPHQQL0DNHGyQLiED.UXPEROJiUNiQD±N|]WLEL ]iQFLKDGMiUDWDLVRUiQHMWHWWHIRJO\XODPDNHGyQRNDWpVD]$O'XQiQW~OUDEROJiU KDWiUWHUOHWHQWHOHStWHWWHOHĘNHW$Oi]DGyPDNHGyQRNNDOV]HPEHQDEROJiURNHJ\
SRJiQ\QpSKH]IRUGXOWDNDPHO\HWDIRUUiVIHOYiOWYDXQJULWUNpVKXQQpYYHOLOOHW
$PDNHGyQRNOHJ\Ę]WpNDMDYDLNDWN|YHWHOĘHOOHQVpJHWpVD]pUWNNOG|WWKDMyNRQ YLVV]DMXWRWWDNDEL]iQFLELURGDORPWHUOHWpUH$OHtUiVDODSMiQD]HVHPpQ\V]tQKHO\H D]$O'XQiKR]N|]HOHVĘWHUOHWOHKHWHWWKLV]HQDPDNHGyQRNYiUWDNDEL]iQFLV]iO OtWyKDMyNUDDEROJiURNSHGLJD]pUWIRUGXOWDND]XQJURNKR]PHUWQHPWXGWDNiWNHOQLD IRO\yQ0LYHOD]HVHPpQ\LGĘSRQWMiWDEL]iQFLNUyQLNiVQHPDGWDPHJH]pUWDW|UWp QHWLNXWDWiVDIRUUiVEDQV]HUHSOĘQHYHNDODSMiQSUyEiOWHUUHN|YHWNH]WHWQL$EL]iQFL IRUUiVPHJHPOtWLKRJ\9D]XO>DNpVĘEEL,,%DV]LOHLRV]FViV]iU@,0LKiO\FViV]iU XUDONRGiViQDNLGHMpQ±V]OHWHWWpVDNNRUM|WWPHJDPDNHGyQKDGLIRJO\RN NDOHJ\WWDPLNRUpYHVYROW(QQHNPHJIHOHOĘHQDNXWDWyNMREEiUDUD UHYDJ\UDWHWWpNDPDJ\DURNIHOEXNNDQiViWD]$O'XQiQiOLOOHWĘOHJDPDNHGy QRNHOOHQLVLNHUWHOHQDNFLyMXNDW.RUiEEDQD]HVHPpQ\WUHLVNHOWH]WpNLOOHWYH IHOPHUOWNRUiEEL±HVLGĘSRQWLVÈOWDOiEDQHOIRJDGWiND]WKRJ\DEL]iQFL IRUUiVEDQHOĘIRUGXOyQHYHNHJ\DUiQWDPDJ\DURNUDYRQDWNR]QDN(J\PiVLNIHOWHYpV V]HULQWD.iUSiWPHGHQFHLD]HJ\NRUL$YDU.DJDQiWXVEDQpOĘYDJ\D]WPiUHOKDJ\y RQRJXURNOpSWHNIHOEROJiUV]|YHWVpJHVNpQWDPDNHGyQRNHOOHQ$EL]iQFLIRUUiV EyOHJ\pUWHOPĦHQNLWĦQLNKRJ\DEROJiURNHJ\QpSKH]IRUGXOWDNVHJtWVpJpUWpVD EL]iQFLNUyQLNiVNO|QE|]ĘQpSQHYHNHWDJJDWRWWUiMXN$IXUFViQDNWĦQĘÄKiURPQH YĦVpJEHQ´DW|UWpQHWLNXWDWiVW~OQ\RPyUpV]pYHO|VV]KDQJEDQQHPKiURPNO|QE|]Ę QpSHW KDQHP HJ\D]RQ HWQLNXPRW D PDJ\DUW WpWHOH]HP IHO 0DJ\DUi]KDWMXN H]W HJ\UpV]WDEL]iQFLNUyQLNiVVWLOL]iOyV]iQGpNiYDOPiVUpV]WHJ\~MQpSIHOEXNNDQiVi
$ IRUUiVUD È07%) ± +.Ë) ± pUWHOPH]pVpUH 7yWK ± ± 7yWK
±±~MDEEDQIHOPHUOWD]KRJ\D],%DV]LOHLRV]FViV]iULIM~NRUiYDONDS FVRODWRVW|UWpQHWHVHWOHJYLVV]DYHWtWpVY|6XGiUE
±UD 0RUDYFVLN ± .ULVWy ± &]HJOpG\ D UD 9DMD\ %HQNĘ ±UH$UWDPRQRY UH 0RUDYFVLN D±*\yQL'LHQHV*\|UII\E$QWRQRSRXORV
±UD7yWK7yWK7yWK6XGiUE
UH3DXOHU±=LFK\+DODVL.XQ'XQORS
%RED±UH.XXQ,0DUTXDUW±UH.LUiO\
(IHOWHYpVUH/iV]Oy%RED±
$]DOGXQDLDNFLyWDPDJ\DURNUDYRQDWNR]WDWWDSpOGiXO0DUTXDUW0RUDYFVLN±
$UWDPRQRY9DMD\.ULVWy±&]HJOpG\D7yWK
±7yWK±±.RYiFVQHPIRJDGWDHOPDJ\DURNUDXWDOy IRUUiVNpQW9pNRQ\+|OEOLQJ±7UND
YDONDSFVRODWRVpUWKHWĘ]DYDUUDOLV$UDWHKHWĘDOGXQDLNDODQGR]iVUpV]WYHYĘL QHNPDJ\DUYROWiWD]EL]RQ\tWMDKRJ\DEL]iQFLNUyQLNiVKiURPRO\DQQpSQHYHWDGRWW QHNLNDPHO\HNHWDNpVĘEELIRUUiVRNLVKDV]QiOWDNDPDJ\DURNNDONDSFVRODWEDQ$]
XQJULQpSQHYHWDV]OiYpVQ\XJDWLDWUNQpSQHYHWDEL]iQFLDKXQQpSQHYHWSHGLJD Q\XJDWLIRUUiVRNHPOtWHWWpN$WUNQpSQHYHWWDUWRPEL]RQ\tWyHUHMĦQHNKLV]HQH]WD WpUVpJEHQHNNRUV]HUHSHWMiWV]yQpSHNN|]OFVDNDND]iURNYLVHOWpN9,%|OFV/Hy pV¿D9,,.RQV]WDQWLQRV]PDJ\DURNUDKDV]QiOWWUNQpSQHYHLJD]ROKDWMD*HRUJLXV 0RQDFKXV&RQWLQXDWXVWXGyVtWiViQDNPDJ\DUYRQDWNR]iViW
.|YHWNH]ĘIRUUiVXQNN|]YHWYHXWDOKDWPDJ\DURNUD$]$QQDOHV%HUWLQLDQLD HVpYQpOHJ\pUGHNHVEHMHJ\]pVWWDUWDOPD](V]HULQW7KHRSKLORV]EL]iQFLFViV]iUN|YH WHNHWNOG|WWD],QJXOKHLPEHQ,QJHOKHLPEHQWDUWy]NRGy-iPERU/DMRVIUDQNFViV]iU XGYDUiED1DJ\.iURO\¿DpVXWyGDPiMXViQIRJDGWDDEDV]LOHXV]N|YHWHLW
$EL]iQFLXUDONRGyD.RQVWDQWLQiSRO\EDQHOĘWWHPHJMHOHQĘUXV]5KRVN|YHWHNHWLV DNLNXUDONRGyMXNDWFKDFDQXV±NDJiQNpSYLVHOWpNHONOGWHVDMiWN|YHWVpJpYHOHJ\WW DIUDQNFViV]iUKR]7KHRSKLORV]DUUDNpUWH-iPERU/DMRVWKRJ\ÄPLYHOD]~WDPH O\HQiWDUXV]N|YHWHNKR]]iM|WWHNDEDUEiUpVYDGQpSHNPLDWWYHV]pO\HVDGMRQ VHJtWVpJHWKRJ\NHUOĘ~WRQYLVV]DMXWKDVVDQDNKD]iMXNED´$]$QQDOHV%HUWLQLDQL QHPQHYH]LPHJDEDUEiUpVYDGQpSHWtJ\QHPYHKHWMNEL]WRVUDKRJ\YDOyEDQD
magyarokra utalt.(Q\XJDWLIRUUiVV]iPiUDRO\DQQ\LUDLVPHUHWOHQHNYROWDND.iU
SiWRNWyONHOHWUHOHYĘWpUVpJEHQODNyQpSHNKRJ\FVDNDNNRUIRUGtWRWWUiMXNQDJ\REE
¿J\HOPHWDPLNRUMyYDONpVĘEEEHQEHW|UWHNDIUDQNELURGDORPNHOHWLUpV]pEH
$6]W%HUWLQeYN|Q\YpYLEHMHJ\]pVpEHQNRUiEEDQQHPLVPHUWHOOHQVpJHNQHN QHYH]WHĘNHWGHPiUPHJDGWDQHYNHW8QJULIRUPiEDQ.p]HQIHNYĘKRJ\D HVWXGyVtWiVEDUEiUpVYDGQpSHLWD]RQRVtWVXNDHVKtUDGiVNRUiEEDQQHPLVPHUW ellenségeivel, a szlávokiOWDOXJULQDNXQJULKtYRWWPDJ\DURNNDO$UXV]N|YHWVpJ D)HNHWHWHQJHUWĘOpV]DNUDHVĘVWHSSHL]yQDpULQWpVpYHOD'Q\HSHUHQNHUHV]WOKD My]KDWRWWOHpV~J\pUW.RQVWDQWLQiSRO\ED0LYHONpVĘWDYDV]iQDUXV]N|YHWHN PiUNHOHWLIUDQNWHUOHWHQYROWDNĘV]pQpUNH]KHWWHN7KHRSKLORV]KR]1p]H
$PDJ\DURNUDKDV]QiOWQpSQHYHNUH5yQD7DVD0DNND\±.ULVWy
±DEL]iQFLQpSQHYHNUH7DNiFV=E7yWKD±7yWK±
65*$%±+.Ë)±7yWK6iQGRU/iV]OyIRUGtWiVD
Sudár 2015b. 180.
$pYLEHMHJ\]pVUHY|65*$%+.Ë)7yWK6iQGRU/iV]OyDIRUUiVpUWHOPH]pVpUH
|VV]HIRJODOyDQ Y| 6KHSDUG ±$QWRQRSRXORV ± %ROOyN ±
%DORJK±
$]D]RQRVtWiVUDY|SpOGiXO9DVLOLHY$UWDPRQRY7R\QEHH±
*\|UII\ E &]HJOpG\ D 7yWK 7yWK .ULVWy J 3ROJiU7yWKDIRUUiVIHOWpWHOHVHOIRJDGiVUDY|%DORJK±
DPDJ\DURNNDOYDOyD]RQRVtWiVHOXWDVtWiViUDY|0iW\iV8QJYiU\±8QJYiU\
D±±+|OEOLQJ±7UND
$PDJ\DURNDWEHQD'Q\HSHUQpOHPOtWL$UWDPRQRY*\|UII\E
+DWKpWKyQDSRVXWDWWpWHOH]HWWIHOQRYHPEHUGHFHPEHULNRQVWDQWLQiSRO\LLQGXOiVVDOPi MXVLPHJpUNH]pVVHODOHKHWVpJHV~WYRQDODNUHNRQVWUXiOiViYDO%ROOyN±
WHP V]HULQW D]$QQDOHV %HUWLQLDQL EDUEiUMDL D]RQRVtWKDWyDN D *HRUJLXV 0RQDFKXV
&RQWLQXDWXVQiOXQJUL±WUN±KXQQHYHNNHOMHO|OWPDJ\DURNNDO$W|UWpQHWLNXWDWiVEDQ NpWHO\HNLVIHOPHUOWHNH]]HONDSFVRODWEDQ%ROOyN-iQRVNpWQpSHWYHWWJ\DQ~EDDNLN PLDWWDUXV]N|YHWHNQHPWXGWDNYLVV]DMXWQLKD]iMXNEDDND]iURNDWpVDPDJ\DURNDW 0LQGNpWQpSHVHWpEHQIHOWpWHOH]WHD]RQEDQD]WKRJ\LQNiEEEpNpVNHUHVNHGHOPLYL V]RQ\UyOOHKHWHWWV]yDND]iURNpVDUXV]RNLOOHWYHDPDJ\DURNpVDUXV]RNN|]|WWD V]i]DGHOVĘIHOpEHQ%ROOyNDEL]iQFLN|YHWVpJFpOMiWDEEDQOiWWDKRJ\7KHRSKLORV]
FViV]iUDIUDQNRNDWpVDYLNLQJHNHWUXV]RNDWLVEHDNDUWDYRQQLDPXV]OLPRNHOOHQL
háborúba.ÒJ\YpOWHKRJ\7KHRSKLORV]FViV]iUOHYHOHÄNODVV]LNXVWRSRV]WWDUWDO
PD]RWWDYDGpVNHJ\HWOHQQpSHNUĘO´%ROOyNKDQJV~O\R]WDKRJ\HV]PHIXWWDWiVD ÄPDJDLVFVDNKLSRWp]LVPLQWDKRJ\KLSRWp]LVD¶EDUEDUDVHWQLPLDHIHULWDWLVJHQWHV¶
P|J|WWDPDJ\DURNDWOiWQL´%ROOyNIHOWHYpVHW|EESRQWRQYLWDWKDWy$IUDQNXUDO NRGyJ\DQDNYiVVDOWHNLQWHWWDUXV]N|YHWHNUHNpPHNQHNYpOWHpVYLVV]DWDUWRWWDĘNHW ËJ\DIUDQNRNpVUXV]RNHJ\V]HUUHYDOyPHJQ\HUpVHLOO~]LyYROW7KHRSKLORV]UpV]pUĘO PiUKDHJ\iOWDOiQYROWLO\HQWHUYH$]VHPpUWKHWĘKRJ\PLpUWQHPM|KHWWHNYLVV]D DUXV]N|YHWHN,QJXOKHLPEĘO.RQVWDQWLQiSRO\EDKDQHPOHWWYROQDRO\DQHOOHQVpJD VWHSSpQDPHO\DNDGiO\R]KDWWDYLVV]DWpUpVNHWpV]DNLKD]iMXNEDDNRUiEEL~WYRQD ORQ7KHRSKLORV]FViV]iUQDNpVDUXV]N|YHWHNQHNOHKHWHWWWXGRPiVDHJ\LO\HQ¶YDG pVEDUEiU¶QpSUĘO%DORJK/iV]OyKDQJV~O\R]WDD]WKRJ\ÄDEL]iQFLNRUPiQ\]DWHJ\
LGĘEHQpUWHVOWDUXV]N|YHWHNYLVV]D~WMiWDNDGiO\R]yYDGpVEDUEiUQpSHNUĘOLOOHWYH DND]iUNRUPiQ\]DW6DUNHOIHOpStWpVpUHYRQDWNR]yNpUpVpUĘO´ Hozzátette, hogy ezt N|YHWWHDÄ.UtPIpOV]LJHWHQOpYĘEL]iQFLWHUOHWHNNDWRQDLN|U]HWWpWKHPiYiV]HUYH ]pVH´(]pUWV]HULQWHMyQ\RPRQMiUKDWQDND]RNDNXWDWyNDNLNÄHWpQ\HNP|J|WWD ND]iURNNDOpVDEL]iQFLDNNDOLVHOOHQVpJHVQpSHNNDWRQDLDNFLyLWNHUHVWpN´ Balogh XWDOW DUUD KRJ\ FVDN *HRUJLXV 0RQDFKXV &RQWLQXDWXV QHYH]WH PHJ D] HOOHQVpJHV QpSHW$]$QQDOHV%HUWLQLDQLEDUEiUQpSHD]RQRVtWKDWyDPDJ\DURNNDOKDDEL]iQFL IRUUiVEDQV]HUHSOĘQpSQHYHNYDOyEDQDPDJ\DURNDWMHO|OLNÒJ\YpOHPKRJ\a ma-J\DURN DOGXQDL NDODQGR]iViUD PDNHGyQRN HOOHQL KDUFiUD LV EDQ NHUOKHWHWW VRULGĘEHQWHKiWHJ\EHHVKHWHWWDUXV]N|YHWHNNRQVWDQWLQiSRO\LOHJiFLyMiYDO(]pUW tWpOKHWWHYHV]pO\HVQHN7KHRSKLORV]DUXV]N|YHWHNYLVV]DNOGpVpWDPDJ\DURNiOWDO HOOHQĘU]|WWVWHSSpQNHUHV]WO
$ )HNHWH±WHQJHUWĘO pV]DNUD HVĘ VWHSSH NHOHWL UpJLyMiKR] NDSFVROyGyDQ NpW IRU UiV YRQDWNR]WDWKDWy PDJ\DURNUD 7KHRSKDQpV] &RQWLQXDWXV LOOHWYH ĘW N|YHWYH
%ROOyN±
%ROOyN±
%ROOyN
%ROOyN
%DORJK
%DORJK±
%DORJK
$]$QQDOHV %HUWLQLDQL pYL EHMHJ\]pVpQHN IHQWL pUWHOPH]pVpUH Y| 7yWK ± 7yWK
±
70
.RQV]WDQWLQRV] D '$, IHMH]HWpEHQ PHJHPOtWL KRJ\ .D]iULD NDJiQMD pV EpJMH N|YHWHNHWNOG|WW7KHRSKLORV]FViV]iUKR]pVNpUWpNKRJ\pStWWHVVHPHJV]iPXNUD 6DUNHO HUĘGMpW 7KHRSKLORV] 3HWURQiV]W Et]WD PHJ H]]HO DNL YLVV]DWpUpVH XWiQ D]W MDYDVROWDKRJ\DFViV]iUNDWRQDLNRUPiQ\]yWQHYH]]HQNLD.UtPIpOV]LJHWLEL]iQFL YiURVED.KHUV]yQED)RQWRVNpUGpVKRJ\PLpUWYiOWV]NVpJHVVpD'RQPHOOHWWOHYĘ ND]iUHUĘGIHOpStWpVHDPHO\EHQ.RQV]WDQWLQRV]V]HULQWpYHQWHYiOWRWWIĘQ\LND ]iUĘUVpJiOORPiVR]RWW(OIRJDGKDWyD]DIHOWHYpVKRJ\DNLERQWDNR]yWiYROViJL NHUHVNHGHOHPVHJtWpVpUHpVYpGHOPpUHV]ROJiOWD'RQWRUNRODWiKR]N|]HOIHOpStWHWW ND]iUHUĘVVpJ$W|UWpQHWLNXWDWiVDODSYHWĘHQKDWiUHUĘGNpQWIRJWDIHO6DUNHOWH]pUW DUUDN|YHWNH]WHWWHNKRJ\YDODPLO\HQSRWHQFLiOLVYDJ\WpQ\OHJHVHOOHQVpJHOOHQpSOW IHODYiU3RWHQFLiOLVHOOHQIpONpQWDEHVHQ\ĘNDUXV]RNpVDPDJ\DURNPHUOWHNIHO D NO|QE|]Ę KLSRWp]LVHNEHQ %iU NpVĘEEL EL]iQFL IRUUiV D EHVHQ\ĘN WiPDGiVDLYDO V]HPEHQL HUĘVVpJQHN WQWHWL IHO 6DUNHOW D EHVHQ\ĘN D DV pYHNEHQ D9ROJiWyO
keletre laktak.(J\PiVLNiOOiVSRQWV]HULQWD'RQPHQWLHUĘGDIRO\yNRQOHKDMy]y
UXV]RN HOOHQ pSOW$] HOVĘ LJD]ROKDWy UXV] WiPDGiV D]RQEDQ EDQ W|UWpQW D WpUVpJEHQDPLNRUPHJURKDQWiN.RQVWDQWLQiSRO\W$UXV]RNFVDNDDVpYHNEHQ NH]GWpNHOKyGtWDQLDND]iURNQDNDGy]yNHOHWLV]OiYW|U]VHNHW$DVpYHNEHQD UXV]RNGpOIHOpYDOyHOĘQ\RPXOiVDPpJQHPNH]GĘG|WWPHJVĘWD%L]iQFEDWDUWyUXV]
N|YHWVpJVWHSSpQYDOyiWKDODGiVDLVQHKp]VpJHNEHWN|]|WW/HJ~MDEEDQIHOPHUOW KRJ\6DUNHOHJ\iOWDOiQQHPKDWiUHUĘGYROWKDQHPpSSHQD]$OVy'RQYLGpNpUHOR NDOL]iOW.D]iU.DJDQiWXVN|]SRQWMDFHQWUXPDOHWWYROQD(PHUpV]KLSRWp]LVNL]iUQi D9ROJDGHOWDYLGpNUHWHWW,WLOWPLQWND]iUV]pNYiURVWWHNLQWHWWHODWHUOHWIHOWHKHWĘ IpOVLYDWDJRVMHOOHJpUH$UpJpV]HNiOWDOIHOWiUWKiURPFLPOMDQV]NLHUĘGN|]OD]$O Vy'RQEDOSDUWMiQIHOWiUWHUĘG|WD]RQRVtWKDWMXN6DUNHOOHO.RQV]WDQWLQRV]OHtUiViEyO QHPGHUONLKRJ\6DUNHOHUĘGMpWPHO\FpOEyOpStWWHWWpNIHODEL]iQFLDNNDODND]iURN -yOOHKHWDNpWIpOV]|YHWVpJHVYROWHEEHQD]LGĘV]DNEDQDNiUKDWiUHUĘGDNiUFHQWUXP YROW6DUNHOEL]iQFLUpV]UĘOPHJHUĘVtWHWWpND.UtPIpOV]LJHWLELUWRNXNDWpVWKHPiYi V]HUYH]WpNNDWRQDLNRUPiQ\]yNLQHYH]pVpYHOÒJ\YpOHPKRJ\WRYiEEUDLVD]DOHJ YDOyV]tQĦEEIHOWHYpVKRJ\OHJLQNiEEDPDJ\DURNYHV]pO\H]WHWKHWWpNDNHUHVNHGHOPL IRUJDOPDW QHKH]tWHWWpND N|YHWVpJHN iWKDODGiViWpV ĘN LQWp]KHWWHNWiPDGiVRNDW D
7KHRSKDQpV]WXGyVtWiViUDY|%HNNHU.RQV]WDQWLQRV]KtUDGiViUD&RG3DULVLQXV*U IROU±U'$,'$,±È07%)
9|=LPRQ\L,VWYiQ.07/±3ROJiU±+|OEOLQJ±
$EHVHQ\ĘNHOOHQLYiUQDNWQWHWLIHO6DUNHOW.HGUpQRV]Y|%HNNHU±DEHVHQ\ĘN 9ROJDpV8UiON|]WLV]iOOiVDLUDY|'$,'$,±
$UXV]HOPpOHWUH&]HJOpG\E7R\QEHH±1RYRV]HOFHYOHJ
~MDEEDQDV]OiYRNpVUXV]RNHOOHQLpUWHOPH]pVUHY|7UNDDUXV]HOPpOHWPHJNpUGĘMHOH ]pVpUH*ROGHQ,
$UXV]RNYDUpJRNWHUMHV]NHGpVpUH%RED7yWKH±
*HQQDJ\LM($IDQDV]MHYIHOYHWpVHY|7UNEXĘ$6DUNHONpUGpV6XGiU±
UpV]OHWHVHEEHQ7UND±
71
N|UQ\H]ĘQpSHNHOOHQ6DUNHOHUĘGMHWHKiWYDOyV]tQĦOHJDWiMiQD]$O'XQiQiO LVKDUFROyPDJ\DURNHOOHQpSOKHWHWWDNLNPiUPHJMHOHQKHWWHNDWpUVpJEHQ
1HJ\HGLN IRUUiVXQN ,EQ 5XV]WD V]HULQW D ÄND]iURN UpJHEEHQ N|UOViQFROWiN PDJXNDWDPDJ\DURNpVPiVQpSHNWiPDGiVDLYDOV]HPEHQ´ÈOWDOiEDQ|VV]HNDS FVROWiN.RQV]WDQWLQRV]6DUNHOIHOpStWpVpUĘOEHV]iPROyWXGyVtWiViWDN|UOViQFROiVW HPOtWĘPXV]OLPKtUDGiVVDO,EQ5XV]WDiUNRNDWHPOtWHWW$UpJpV]HN6DUNHOQpOEH IHMH]HWOHQViQFUHQGV]HUWpViURNUHQGV]HUPDUDGYiQ\DLWWiUWiNIHO$W|UWpQHWLNXWD WiVEDQHOOHQpUYHNHWLVIHOKR]WDND]RQEDQQHPDODSYHWĘHOOHQWPRQGiVK~]yGLNPHJ DNpWIRUUiVN|]|WWN|]|VHOHPQHN.D]iULDGHIHQ]tYPDJDWDUWiViWWHNLQWKHWMN1HP YiOWR]WDWH]HQD]VHPKD,EQ5XV]WDPHJMHJ\]pVpWPiVIRUUiVEyOV]iUPD]yLQWHUSROi FLyQDNWHNLQWMN$GDWiODWODQLQIRUPiFLyDEEyOD]LGĘV]DNEyOV]iUPD]KDWDPLNRU 6DUNHOHUĘGMHEL]iQFLN|]UHPĦN|GpVVHOIHOpSOW6DUNHONXOFVIRQWRVViJ~UpV]HYROW HJ\]|PpEHQ'RQ'RQ\HFIRO\yNUDWiPDV]NRGyVD.DXNi]XVN|]pSVĘYLGpNpQLV pSOĘHUĘGUHQGV]HUQHN$UpJpV]HWLNXWDWiVNLPXWDWWDKRJ\6DUNHOIHOpStWpVHHOĘWW DNRUiEELHUĘG|NHJ\UpV]pWWiPDGiVpUWH$'RQQ\XJDWLROGDOiQOHYĘ&LPOMDQV]ND QHYĦYt]WiUROyN|]HOpEHQIHOWiUWIHOG~OWHUĘGEHQWDOiOWGLUKHPOHOHWDODSMiQDV]i ]DGPiVRGLNpYWL]HGpUHNHOWH]WpNHWiPDGiVW(QQpONpVĘEELLGĘSRQWVHP]iUKD WyNLPLYHODGDWiOiVKR]IHOKDV]QiOWLGĘEHQXWROVyGLUKHP$O$PLQNDOLIDSpQ]H pVXUDONRGiVLLGHMH±FVDND]LGĘEHOLDOVyKDWiUWDWHUPLQXVSRVWTXHPHW DGKDWMDPHJ$PDJ\DURNPHJQHYH]pVH,EQ5XV]WiQiOD]WMHOH]KHWLKRJ\.D]iULD Q\XJDWLKDWiUDLQDNYpGHOPLUHQGV]HUHHOVĘVRUEDQDPDJ\DURNWiYROWDUWiViWFpOR]WD
6DUNHOIHOpStWpVpQHNLGĘSRQWMiYDONDSFVRODWEDQNO|QE|]ĘIHOWHYpVHNOiWWDNQDS YLOiJRW ÈOWDOiQRVViJEDQ UD KHO\H]WpN H]W SRQWRVDEE NHOWH]pVVHO ±UH YDJ\UHWHWWpNLOOHWYH~MDEEDQUDLOOHWYHUHLVGDWiOWiN$NHOWH ]pVWLOOHWĘHQD7KHRSKDQpV]V]|YHJpEHQHPOtWHWWV]HPpO\HNpVHVHPpQ\HNDODSMiQ
$PDJ\DUWHyULiUDY|SpOGiXO3DXOHU0DUTXDUW0DFDUWQH\±
*\|UII\.ULVWy±.ULVWyJ±7yWK±7yWK±
+.Ë):LHW.PRVNy=LPRQ\L
0DUTXDUW0DFDUWQH\±*\|UII\.ULVWy±7yWK
ÒMDEEDQ2UPRV±
$NpWIRUUiV|VV]HNDSFVROiVDHOOHQY|7R\QEHHRMHJ\]HWPXV]OLPWRSRV]UD=LPRQ\L D=LPRQ\L5yQD7DVD±LQWHUSROiFLyUDY|.PRVNy RMHJ\]HW+.Ë)RMHJ\]HW=LPRQ\L,VWYiQ
7UN$WWLOD$6DUNHONpUGpVLQ6XGiU±
$ ND]iU HUĘGUHQGV]HUUH pV IHOG~OiViQDN IHOWpWHOH]HWW LGĘSRQWMiUD %DUWKD %DUWKD
±
7yWK7yWK
UD%DUWKD.ULVWyUD0DUTXDUW±1pPHWK
+DODVL.XQ'XQORS$UWDPRQRY&]HJOpG\D2OD MRV±UH0DFDUWQH\±UH1RYRV]HOFHYUH3DXOHU RMHJ\]HWUD*ROGHQ,*ROGHQ/LJHWL )RGRU.ULVWyJ±±UH:R]QLDN±/XGZLJ
72
YRQKDWXQN OH N|YHWNH]WHWpVW$ EL]iQFL V]HU]Ę D YiU IHOpStWpVpW WiUJ\DOy UpV] HOĘWW ,RDQQpV]0RURFKDU]DQLRV]*UDPPDWLNRV]WHPOtWLNRQVWDQWLQiSRO\LSiWULDUNDNpQW$
SiWULiUND.UXPEDFKHUV]HULQWiSULOLVWĘOIHEUXiULJD*UXPHOIpOH NURQROyJLDV]HULQWMDQXiUWĘOPiUFLXVLJW|OW|WWHEHDPDJDVHJ\Ki]L WLV]WVpJHW$]XWyEELNHOWH]pVDODSMiQWpWHOH]HPIHOKRJ\DND]iUOHJiFLyOHJNRUiE EDQYDJ\IRO\DPiQM|KHWHWW.RQVWDQWLQiSRO\ED$VDUNHOLHSL]yGDUHWH KHWĘDUPRULDLKDGMiUDWXWiQV]HUHSHO7KHRSKDQpV]V]|YHJpEHQ(]pUWOHKHWVpJHVQHN WDUWRPKRJ\DYiUIHOpStWpVpWNpUĘND]iUN|YHWVpJLVDEEDQD]pYEHQEDQMHOHQW PHJ%L]iQFEDQDPLNRUDPDJ\DURNIHOEXNNDQWDND]$O'XQiQiOLOOHWĘOHJHO]iUWiN D.RQVWDQWLQiSRO\EDPpJHOMXWyUXV]N|YHWVpJYLVV]DIHOpYH]HWĘ~WMiW6DUNHOIHOpSt WpVpQHNDOHJNRUiEELOHKHWVpJHVGiWXPD%L]RQ\RVD]KRJ\PpJ7KHRSKLORV]
FViV]iU EHQ EHN|YHWNH]HWW KDOiOD HOĘWW IHOpSOW D] HUĘG$ EDV]LOHXV] XJ\DQLV PHJEt]WDDYLVV]DpUNH]Ę3HWURQiV]WD.OLPDWDQpYHQLVLVPHUWkherszóni thema, tar-tományPHJV]HUYH]pVpYHOĘOHWWD]HOVĘNRUPiQ\]y$NKHUV]yQLWKHPDOpWHVtWpVpW IHOWHKHWĘHQUHWHKHWMN$IHOEXNNDQy~MHOOHQVpJWHKiWQHPFVDN.D]iULiW YHV]pO\H]WHWKHWWHKDQHPDNUtPLEL]iQFLWHUOHWHNHWLVËJ\PLQGHQNpSSSHQLQGRNROW YROWDEL]iQFLNDWRQDL±N|]LJD]JDWiVLV]HUYH]HWNLpStWpVHDNKHUV]yQLWKHPDOpWHVtWp VHD.UtPIpOV]LJHWHQDPHO\V]HULQWHP6DUNHOIHOpStWpVpYHOHJ\HQUDQJ~MHOHQWĘVpJĦ LQGLNiWRUDDPDJ\DURNPHJMHOHQpVpQHND'RQpV$O'XQDN|]WLWpUVpJEHQ$]LV OHKHWVpJHVKRJ\DEL]iQFLYH]HWpVDVDUNHOLHUĘGHONpV]OWHXWiQEL]WRQViJLLQWp]NH GpVWWHWWDNKHUV]RQLWKHPDOpWHVtWpVpYHODYiUKDWyND]iUWHUMHV]NHGpVHOOHQLVD'RQWyO Q\XJDWUDOHYĘWpUVpJEHQDPHO\%L]iQFpUGHNHLWVpUWKHWWHHOVĘVRUEDQD.UtPIpOV]L JHWWpUVpJpEHQ
$)HNHWHWHQJHUWĘOpV]DNUDOHYĘWpUVpJEHQWiMiQPHJMHOHQĘPDJ\DURNWiPD GiVDLW|EEKDWDORPpUGHNHLWLVVpUWHWWpN(J\UpV]WD.D]iU.DJDQiWXVWpULQWHWWHH]
PLYHO D 'RQWyO D 'Q\HSHULJ K~]yGy WpUVpJ ND]iU IHQQKDWyViJ DODWW iOOKDWRWW )HO WHKHWĘHQ H]pUW NHUOKHWHWW VRU IRO\DPiQ D NRQVWDQWLQiSRO\L ND]iU N|YHWVpJUH PDMG H]W N|YHWĘHQ 6DUNHO IHOpStWpVpUH pV D Q\XJDWL ND]iU HUĘGUHQGV]HU PHJV]LOiU GtWiViUD%L]iQF.UtPIpOV]LJHWLpUGHNHOWVpJHPLDWWWiPRJDWWDDND]iURNDWpVPHJ HUĘVtWHWWH.UtPIpOV]LJHWLNKHUV]yQLELUWRNDLW$]DN|UOPpQ\LVDND]iURNPHOOp iOOtWRWWD7KHRSKLORV]FViV]iUWKRJ\DPDJ\DURNDEROJiURNNpUpVpUHPHJWiPDGWiND]
.UXPEDFKHU
*UXPHO7yWK±9iF]\7yWK±7yWK
7yWK±
$ .KHUV]yQ N|]SRQW~ .OLPDWD XWiQL PHJV]HUYH]pVpUH Y| 2ODMRV D NKHUV]yQL WKpPiUD2EROHQVN\2EROHQVN\±7R\QEHH:R]QLDN
±1RYRV]HOFHY7yWK7yWKH7yWK7yWK
±DNKHUV]yQLWKHPDOpWHVtWpVpWUHWHWWH=XFNHUPDQ±*ROGHQ UH5yQD7DV
2EROHQVN\ ± 6]HULQWH Ä.KHUV]yQ WKHPD OpWUHKR]iVD N|]YHWOHQO NDSFVROyGRWW 6DUNHO PHJpStWpVpKH]PLQGNHWWĘDPDJ\DURNYDJ\DYLNLQJHNHOOHQLYpGHNH]pVWV]ROJiOWD´
7yWKH
$O'XQiQiOOHWHOHStWHWWHJ\NRULEL]iQFLDODWWYDOyNDWDNLNHWIHOWHKHWĘHQDPDJ\DURN IHOEXNNDQiVDNpV]WHWHWWpSSHQHNNRUVUJĘVWiYR]iVUD$EROJiURNDWVHJtWĘPDJ\D URNNDO V]HPEHQ D] DUDERN HOOHQL KiERU~EDQ OHN|W|WW7KHRSKLORV] V]|YHWVpJHVHNHW NHUHVHWW(]]HOiOOKDWQDN|VV]HIJJpVEHQD.RQVWDQWLQiSRO\EDpUNH]ĘUXV]pVND]iU N|YHWVpJHN$WiMiQIHOWĦQĘPDJ\DURNEHOHWN|]WHNNpWQDJ\KDWDORPHOOHQiOOiVi ba.%L]iQFpV.D]iULDHJ\DUiQWIHOOpSHWWDVWDWXVTXyWIHOERUtWy~MQpSHOOHQYpGHOPL OpSpVHNHW6DUNHO.KHUV]yQWHWWHN.
$OHWHOHSHGpVUHYRQDWNR]yDQHOHPH]QQNNHOOD.RQV]WDQWLQRV]QiOPHJĘU]|WW V]i]DGLPDJ\DUKDJ\RPiQ\WLV$'$, IHMH]HWpEHQD]WROYDVKDWMXNHUUĘOKRJ\
ÄDWUN|NQpSHUpJHQ.D]iULiKR]N|]HOV]HU]HWWPDJiQDNODNyKHO\HWD]RQDKHO\HQ DPHO\HWHOVĘYDMGiMXNQHYpUĘO/HYHGLiQDNQHYH]QHN´$SDVV]XVEyOVHPDOHWHOH SHGpVKHO\pWVHPSHGLJLGHMpWQHPOHKHWPHJiOODStWDQL$ÄUpJHQ´UHODWtYpUYpQ\HV VpJĦLGĘKDWiUR]yKLV]HQPLQG|VV]HDQQ\LWMHOHQWKRJ\.RQV]WDQWLQRV]FViV]iUVDMiW NRUiKR]NpSHVWMyYDONRUiEELHVHPpQ\UĘOYDQV]y+DVRQOyNpSSHQUHODWtYpUWHOPĦ KHO\KDWiUR]yDÄN|]HO´GHH]OHJDOiEEPHJDGMDD]WKRJ\DPDJ\DURNV]iOOiVWHU
OHWHYDODPLO\HQLUiQ\EDQKDWiURVV]RPV]pGRVYROWD.D]iU.DJDQiWXVVDO$V]|YHJD EHYiQGRUOiVWYDOyV]tQĦVtWLKLV]HQ/HYHGLQHPFVDNUDQJVRUEDQKDQHPLGĘEHQLVHOVĘ PDJ\DUYH]HWĘ.RQV]WDQWLQRV]QiODEL]iQFLFViV]iUPDJ\DULQIRUPiWRUDLV]iPiUD ĘD]HOVĘLVPHUWV]HPpO\(]pUWOHKHWVpJHVQHNYpOHPHIRUUiVDODSMiQLVKRJ\DPD J\DURNDDVpYHNYpJpQYDJ\HVHWOHJYDODPLYHONpVĘEEYiQGRUROKDWWDN9ROJD YLGpNLNRUiEELKD]iMXNEyO0DJQD+XQJDULDD'RQYLGpNpUH
$NpVHLPDJ\DUKDJ\RPiQ\VHPQ\~OLNYLVV]DDV]i]DGQiONRUiEELLGĘV]DN UD$QRQ\PXVÈOPRVDSMDNpQWhJ\HNHWHPOtWLQiV]iWUHNHOWH]L$V]i]DGL NUyQLNDNRPSR]tFLyPHJWHV]LhJ\HN¿iQDN(OĘG|WDNL$QRQ\PXVQiODPiVRGLNYH ]pUhJ\HNpVIĘOHJ(OĘGSXV]WDÄOpWH]pVH´pVD]ÈUSiGQHP]HWVpJJHOYDOyNDS FVRODWDEL]RQ\WDODQ.RQV]WDQWLQRV]DODSMiQNpWJHQHUiFLyWÈOPRVpVÈUSiGWpWH OH]KHWQNIHOD.iUSiWPHGHQFHLKRQIRJODOiVWPHJHOĘ]ĘHQ$PDJ\DURNN|UOL N|UOLÄOHYHGLDL´KRQIRJODOiVXNXWiQIpOpYV]i]DGRWDOLJPHJKDODGyLGHLJDOLJ pYLJWDUWy]NRGKDWWDND'RQWyOQ\XJDWUDOHYĘWpUVpJEHQ.
$NOSROLWLNDL|VV]HIJJpVHNUH7yWK±7R\QEHH±1RYRV]HOFHY 2EROHQVN\±7yWK
&RG3DULVLQXV*UIROYYHUV±'$,'$,±È07%)
$ÄUpJHQ´pVDÄN|]HO´UHODWtYpUWHOPpUH%HQNʱ
/HYHGLLGĘEHOLHOVĘVpJpUHY|.ULVWy7yWK7DNiFV=E7yWK
3DXOHURMHJ\]HW%RED.ULVWy±1pPHWK
±7yWK7yWK
hJ\HNUHpV(OĘGUH$QRQ\PXVQiOpVDNUyQLNiNEDQ65+,+.Ë)
7yWKG
/HJ~MDEEDQY|6XGiUE
75
9. SZÁZADI POLITIKAI TÖRTÉNETE
$PDJ\DUViJSROLWLNDLpOHWpQHNNH]GHWHLWKRQIRJODOiVHOĘWWLHVHPpQ\HLWNURQROy JLDLODJ QHKp] SRQWRVDQ PHJKDWiUR]QL pV NRQNUpW V]HPpO\HNKH] N|WQL (EEHQ D IHMH]HWEHQHUUHWHV]HNNtVpUOHWHW(OHP]pVHPD]tURWWIRUUiVRNpUWHOPH]pVpUHpSO
&]HJOpG\ .iURO\ WDOiOy PHJiOODStWiVD V]HULQW ÄH UpJL V]|YHJHN PLQW V]LNOiN D WHQJHUEHQW|EEQ\LUHW~OpOLNDOHJQDJ\REEYLKDURNDWLV´3ROLWLNDW|UWpQHWLHOHP ]pVUĘO OpYpQ V]y .RQV]WDQWLQRV] LPSR]iQV PXQNiMD D '$, PDJ\DU IHMH]HWHL D
±IHMH]HWHMHOHQWLND]DODSRWDYL]VJiODWKR]HOVĘVRUEDQDFDSXW(]D IRUUiVXQNHOOHQWPRQGiVDLHOOHQpUHLVKDV]QiOKDWyLQIRUPiFLyNDWDGpVÄPR]DLNRV´
GHYLV]RQ\ODJWHOMHV|VV]NpSHWQ\~MWDPDJ\DUViJKRQIRJODOiVHOĘWWLSROLWLNDLW|UWp QHWpUĘO9pNRQ\*iERUPHJiOODStWiViWpUGHPHVPpJLGp]QHPÄDKRQIRJODOiVHOĘWWL LGĘV]DNMHOHQWĘVUpV]pUĘOFVDN.RQVWDQWLQRV3RUSK\URJHQQHWRVPĦYpEĘOLVPHUQN DGDWRNDW D] DUDE IRUUiVRNEyO PHJ FVDN HJ\ DGRWW LGĘSRQW iOODSRWiQDN OHtUiViW WHUPpV]HWHVKRJ\PLQGHQW|UWpQHWLIHOWHYpVQHND%tERUEDQV]OHWHWWPXQNiMiUDNHOO pSOQLHDN|]OpVHNKLSHUNULWLNXVPHJYiOWR]WDWiVDQpONO´(]QHPMHOHQWKHWLH N~WIĘNULWLNDQpONOLHOIRJDGiViW)RUUiVNULWLNDLYL]VJiODWUDYDQV]NVpJPiVIRU UiVRNNDO YDOy |VV]HYHWpVpUH$ NRQV]WDQWLQRV]L V]|YHJ EHOVĘ IHOpStWpVpW N|YHWYH NO|QNO|QYL]VJiORP/HYHGLpVW|U]VV]|YHWVpJHÈOPRVpVÈUSiGW|U]VV]|YHWVp JHWRYiEEiDFVDWODNR]yNDYDURNKLVWyULiMiW±D]]DODEL]RQ\tWDQGyHOĘIHOWHYpVVHO KRJ\ QDJ\MiEyO D]RQRV LGĘEHQ pV WpUEHQ OHMiWV]yGy W|UWpQHWHNUĘO HVHPpQ\HNUĘO YDQV]y±pVDKRQIRJODOiVHOHP]pVpYHO]iURPDPDJ\DUW|U]VV]|YHWVpJHOVĘKRQ IRJODOiVLJV]iPtWKDWyNRUV]DNiQDNYL]VJiODWiW
&]HJOpG\D
(EEHQ D YRQDWNR]iVEDQ .ULVWy *\XOD PyGV]HUpW N|YHWHP DNL D '$, IHMH]HWpQHN PRQGD WRQNpQWHOHP]pVpWDGWD.ULVWy8J\DQDNNRUMHOHQPXQNiEDQD'$,IHMH]HWpQHNPiV pUWHOPH]pVpWDGRP$NRQV]WDQWLQRV]LPXQNiWOHJXWyEE=LPRQ\L,VWYiQYHWWHJyUFVĘDOiY|=L PRQ\LG±D'$,PDJ\DUIHMH]HWpQHNIRUUiVpUWpNpWKDQJV~O\R]WDHOĘDGiViEDQD]
~MNULWLNDLV]|YHJNLDGiVV]NVpJHVVpJHPHOOHWWIHOOpSĘ)DUNDV=ROWiQY|)DUNDV)DUNDV
±
9pNRQ\±