ÁLMOS ÉS ÁRPÁD TÖRZSSZÖVETSÉGE

lUGlPKDQJR]WDWiVD¹⁰⁵⁹ÒJ\YpOHPKRJ\/HYHGLWXODMGRQViJDLWRSRV]V]HUĦHUpQ\

NDWDOyJXVWDONRWQDNGHHJ\pQLWXODMGRQViJRNQDNLVWHNLQWKHWMNĘNHWPHO\HNQpONO /HYHGLQHPOHKHWHWWYROQDDPDJ\DUW|U]VHNIHMHGHOPHYpOKHWĘOHJJ\XODPpOWyVi

got viselve./HYHGLHVHWpEHQDWRSRV]V]HUĦWXODMGRQViJRNYDOyViJRWWNU|]KHWWHN

ÄNLHPHONHGĘQHP]HWVpJEĘOV]iUPD]KDWRWWYLWp]VpJpWEL]RQ\tWKDWWDSRUW\i]yDNFLyN LUiQ\tWiViYDOVpUWHOPHVVpJpWD]]DOKRJ\DPHJWLV]WHOĘNDJiQLDMiQODWRWLVHOWXGWD XWDVtWDQL´1pPHWK*\XODMRJJDOiOOtWKDWWDKRJ\/HYHGLQHNÄUHQGNtYOLXUDONRGyL NpSHVVpJHLYROWDN´$/HYHGLWOHJUpV]OHWHVHEEHQPpOWDWy1pPHWK*\XODE|OFVHV VpJpWHPHOWHNLDPHO\QHNN|V]|QKHWWHIpOV]i]pYHVXUDONRGiViWpVDPHO\EĘOIDND

dóan le tudott mondani a hatalomról./HYHGLDNRUDLPDJ\DUW|UWpQHOHPQHPFVDN

HOVĘLVPHUWGHHJ\LNOHJNLHPHONHGĘEEV]HPpO\LVpJHYROWDNLQHNW|UWpQHWLV]HUHSHD KRQIRJODOyÈUSiGPHOOpiOOtWKDWy$V]i]DGPiVRGLNIHOpEHQN|UOEHOODHV pYHNWĘOWiMiLJ±NE±pYHQiW±LUiQ\tWKDWWDDPDJ\DUW|U]VHNHWJ\X-ODNpQWDNOSROLWLNDOHJIĘEELUiQ\tWyMDNpQWSHGLJIĘOHJDNHOHWLND]iUNDSFVRODWRN terén játszott fontos szerepet$W|UWpQHWLHPOpNH]HWH]pUWPpJDV]i]DGN|]HSpQ LVĘUL]WHHPOpNpWFVDNDNpVĘEELÈUSiGNRULNUyQLNiVLURGDORPEyOWĦQWHOYpOKHWĘOHJ Q\RPWDODQXOKDFVDN(OĘGDODNMD±DQ\HOYpV]HWLQHKp]VpJHNHOOHQpUHLV±QHPD]Ę QHYpWĘU]L

II. 2. ÁLMOS ÉS ÁRPÁD TÖRZSSZÖVETSÉGE

$] DOiEELDNEDQ D] ÈOPRVVDO pV ÈUSiGGDO LOOHWYH D] iOWDOXN YH]HWHWW W|U]VV]|YHW VpJJHONDSFVRODWRVKtUDGiVRNDWW|UWpQHWLIHOWHYpVHNHWWHNLQWHPiW$KRJ\D/HYHGL YHONDSFVRODWRVIHMH]HWEHQW|EEKHO\HQLVXWDOWDPUiVRNKHO\HQSiUKX]DPRVViJRN PXWDWKDWyDNNLPLYHOQDJ\MiEyOXJ\DQD]RQLGĘV]DNPDJ\DUW|U]VV]|YHWVpJpUHYR QDWNR]QDND]DGDWRNFVDNPiVQp]ĘSRQWEyO(QQHNLJD]ROiViUDD]RQEDQPHJNHOO YL]VJiOQXQNDIRUUiVRNDWXJ\DQD]RQNpUGpVHNHWNHOOIHOWHQQQN

II. 2. 1. A konsztantinoszi és egyéb híradások

$'$,IHMH]HWpQHNQDJ\REEUpV]HNpW/HYHGLHSL]yGUDWDJROyGLN$PiVRGLN/H YHGLHSL]yG/HYHGLpVQpSHHWHON|]LPHJWHOHSHGpVpYHONH]GĘGLNPDMGÄU|YLGLGĘ´

P~OYDDND]iUNDJiQPDJiKR]KtYDWMD/HYHGLWpVNLQ\LOYiQtWMDV]iQGpNiWKRJ\QpSH

1059 =LPRQ\L±=LPRQ\LE±

Tóth 1998a. 15.

7yWK7yWK

1pPHWK

1pPHWK

IHMHGHOPpYpWHV]LDQQDNIHMpEHQKRJ\HQJHGHOPHVNHGQLIRJQHNL(]W/HYHGLXG YDULDVDQHOXWDVtWMDXJ\DQDNNRUPDJDKHO\HWWDMiQONpWMHO|OWHWDNLNHOIRJDGKDWMiND NDJiQDMiQODWiW,WWNHUODNRQV]WDQWLQRV]LW|UWpQHWEHHOĘV]|UÈOPRVpVÈUSiGQHYH

$NpW/HYHGLHSL]yGGDOV]HPEHQDIHMH]HWFVDNHJ\ÈUSiGHSL]yGRWWDUWDOPD]

(]DPiVRGLN/HYHGLHSL]yGYpJpKH]LOOHV]NHGLNpVD]WIRO\WDWMD$IHMH]HWÈU SiGHSL]yGMDWDUWDOPD]]DDNDJiQLDMiQODWEDQ/HYHGLMDYDVODWiWPHJYiODV]WiVXNUDD]

HWHON|]LIHMHGHOHPYiODV]WiVWpVÈUSiGIHMHGHOHPPpWpWHOpWPDMGDEHVHQ\ĘNWiPD GiViWpVDPDJ\DURNHOĦ]pVpWÈUSiGGDOHJ\WWYDODPLQWDPDJ\DURNKRQIRJODOiViW DPRUYiNURYiViUD$YRQDWNR]yUpV]YpJpQV]HUHSOĘXWDOiVRNDEHVHQ\ĘNNHOYDOy NpVĘEELEpNpVYLV]RQ\UDpVDNHOHWLQpSUpVV]HO(V]DYDUWRLDV]IDORLYDOyNDSFVRODW UDNpWPR]DLNV]HUĦEHWROGiVDW|UWpQHWEH$IHMH]HWYpJpQ~MLQIRUPiFLyUDXWDOy ÄWXGQLYDOyKRJ\´EHYH]HWpVVHOV]HUHSHOHJ\EHWpWDPHO\OHtUMDDPDJ\DURNKRQIRJOD OiVHOĘWWL|WIRO\yYDOMHOOHP]HWWNRUiEELV]iOOiVKHO\pWDKRO.RQV]WDQWLQRV]NRUiEDQ DEHVHQ\ĘNODNWDN$]ÈUSiGHSL]yGQDNQHYH]HWWUpV]KH]H]D]LQIRUPiFLyOD]iQ NDSFVROyGLN

$ '$, IHMH]HWpEHQ LV WDOiOXQN PpJ ÈUSiGUD YRQDWNR]y U|YLG SDVV]XVRNDW GHH]HNQHPDONRWQDNRO\DQ|VV]HIJJĘÈUSiGHSL]yGRWPLQWDIHMH]HWEHQ$

W|U]VQpYOLVWD pV D %|OFV /Hy EL]iQFL FViV]iUUDO V]|YHWVpJEHQ IRO\WDWRWW EXOJiULDL KDGMiUDWOHtUiVDXWiQHPOtWL.RQV]WDQWLQRV]KRJ\ÄDEEDQD]LGĘEHQ/LQWLNDÈUSiG

¿DYROWDIHMHGHOPN´$IHMH]HWQHNH]DUpV]HORJLNDLODJDNDYDURNUyOV]yOy IHMH]HWKH]WDUWR]LN$IHMH]HWDNDYDUW|UWpQHWHWDW|U]VQpYOLVWiQHOIRJODOWHOVĘ KHO\NNHOHJpV]tWLNLpVXWDOND]iURNWyOYDOyHOV]DNDGiVXNUD8WiQDPHJLVPpWOLN|

]|VOHWHOHSHGpVNHWDÄEHVHQ\ĘNI|OGMpQ´PDMGDEROJiUKiERU~OHtUiViWN|YHWĘHQD EHVHQ\ĘNWiPDGiViYDODPDJ\DURNNLĦ]HWpVpYHOpV~MV]iOOiVWHUOHWHQYDOyOHWHOHS

OpVNNHO]iUMDH]WDUpV]WTehát a „tudnivaló, hogy” kezdéssel indított kavar tör-WpQHWIHMH]HWiWQ\~OLNLVPpWOĘGLNDIHMH]HWEHQ$NDYDUW|UWpQHWDIHMH]HW két magyar történetének „forgatókönyvéhez” hasonló elemeket tartalmaz: letelepe-GpVHJ\WWKDUFROiVpVHJ\EHVHQ\ĘKiERU~YDOIHMH]ĘGLNEHDPHO\~MKD]iEDQYDOy letelepedést eredményez. $KDUPDGLNW|UWpQHWEHQPHJMHOHQLNÈUSiG¿D/LXQWLNDpV V]yHVLNDEL]iQFLV]|YHWVpJEHQIRO\WDWRWW±N|]pWHKHWĘEXOJiULDLNDODQGR zásról is.

$KDUPDGLNÈUSiGGDONDSFVRODWRVNRQV]WDQWLQRV]LV]|YHJKHO\DIHMH]HWÈU SiGKi]L JHQHDOyJLiMD (V]HULQW ÄWXGQLYDOy KRJ\ ÈUSiG 7XUNLD QDJ\ IHMHGHOPH

&RG3DULVLQXV*UIROYYHUV±IROUYHUV'$,Y|0+.±

0(+È07%)±'$,±

&RG 3DULVLQXV *U IRO U YHUV '$, Y| 0+. 0(+ ± È07%)'$,±

&RG3DULVLQXV*UIROUYHUV'$,Y|0+.0(+È07%) '$,±

&RG3DULVLQXV*UIROUYHUV±UYHUV'$,Y|0+.±0(+

±È07%)±'$,±

>PHJDV7RXUNLDVDUNKyQ@QpJ\¿DWQHP]HWWHOVĘQHN7DUNDFVXWPiVRGLNQDN-HOHJHW KDUPDGLNQDN-XWRFViWQHJ\HGLNQHN=ROWiQW´$FVDOiGIDÈUSiG¿DLUDpVXQRNiLUD LVNLWHUMHGĘIHOVRUROiVWWDUWDOPD]$SDVV]XVÈUSiGOHJLGĘVHEE¿D7DUNDFVXiJiEyO V]iUPD]yGpGXQRNiMiWyO7HUPDFVXWyOHUHGKHWDNLQHNDSMiUyO7HYHOLUĘOPHJHPOtWL .RQV]WDQWLQRV]KRJ\ÄPHJKDOWpVD]Ę¿DEDUiWXQN>SKLORV]@DNLDPLQDSM|WWIHO

%XOFV~YDO7XUNLDKDUPDGLNIHMHGHOPpYHOpVNDUFKiMiYDO´(]DKDUPDGLNÈUSiG GDONDSFVRODWRVV]|YHJKHO\DIHMH]HWUpV]OHWHVWXGyVtWiViYDOpVDIHMH]HWPi VLNWXGyVtWiViYDOLVHOOHQWpWHVLQIRUPiFLyNDWN|]|O$IHMH]HWWHOHOOHQWpWEHQÈUSiG QHPIHMHGHOHPDUNKyQKDQHP¶QDJ\IHMHGHOHP¶PHJDVDUNKyQFtPHWYLVHO$

IHMH]HWHPOtWHWWSDVV]XViEDQIHMHGHOHPNpQWDUNKyQIHOOpSĘ/LXQWLNDQHPV]HUHSHO ÈUSiGQpJ\¿DN|]|WW0LQGH]HNMHO]LND]WKRJ\ÈOPRVpVÈUSiGNRQV]WDQWLQRV]L W|UWpQHWpEHQYDQQDNHOOHQWPRQGiVRN(]HNDUUDYH]HWKHWĘNYLVV]DKRJ\DKiURPN

O|QE|]ĘV]|YHJKHO\HOWpUĘIRUUiVRNEyOV]iUPD]KDW+DU|YLGHQ|VV]HJH]QLDNDUMXND NRQV]WDQWLQRV]LKtUDGiVWDN|YHWNH]ĘNHWPRQGKDWMXN/HYHGLPHOOHWWÈOPRVYROWD PDJ\DUW|U]VV]|YHWVpJPiVLNDKLHUDUFKLiEDQPiVRGLNV]iP~YH]HWĘMH$]Ę¿DYROW ÈUSiG DNLW /HYHGL DSMiYDO HJ\WW IHMHGHOHPMHO|OWNpQWHPOtWHWW$ NRQV]WDQWLQRV]L W|UWpQHW V]HULQW NLYiOy WXODMGRQViJDL PLDWW ÈUSiGRW YiODV]WRWWiN PHJ IHMHGHOHPPp DUNKyQ$EL]iQFLFViV]iUW|EEt]EHQLVKDQJV~O\R]WDKRJ\ÈUSiGQHP]HWVpJpEĘO V]iUPD]LNÄ7XUNLD´D]D]¶0DJ\DURUV]iJ¶DPDJ\DUW|U]VV]|YHWVpJPLQGHQNRULIH MHGHOPH,O\HQpUWHOHPEHQOHKHWHWWD%|OFV/HyFViV]iUNRUiEDQÈUSiGÄUHMWpO\HV´

¿D/LXQWLNDIHMHGHOHPDUNKyQpVWiMiQXQRNiMD)DOLFVLDÄPRVWDQLIHMHGHOHP´

WRQQQLDUNKyQWD¹⁰⁷⁰ÈUSiGQDNQpJ\¿DYROWDNLNQHNQHYpWV]LQWpQIHOVRUROWDD EL]iQFLFViV]iU7DUNDFVX-HOHNK-XWRFVD=ROWD.RQV]WDQWLQRV]V]HULQWÈUSiGRW Ħ]WpNHODEHVHQ\ĘNDNRUiEELHWHON|]LV]iOOiVWHUOHWUĘOpVH]pUWKR]]iNDSFVROKDWy D]~M.iUSiWPHGHQFHLV]iOOiVWHUOHWPHJV]HU]pVHDPRUYiNURYiViUD

$ N|YHWNH]Ę IRQWRV IRUUiVXQN .RQV]WDQWLQRV] NRUWiUVD *HRUJLXV 0RQDFKXV

&RQWLQDWXV*\|UJ\EDUiWIRO\WDWyMDDNLQHNNUyQLNDIRO\WDWiViWN|UOUHWHKHW MN1\LOYiQYDOyKRJ\DV]HU]ĘHJ\NRUiEELIRUUiVUDWiPDV]NRGKDWRWWD]HVHPpQ\HN OHtUiVDNRUH]SHGLJ9,%|OFV/HyFViV]iU±NRUDHVHWpQÄHJ\PHJEt]KDWy NRQVWDQWLQiSRO\LYiURVLpYN|Q\Y´OHKHWHWW¹⁰⁷¹*HRUJLXV0RQDFKXV&RQWLQXDWXVKtU DGiVD V]HULQW %|OFV /Hy FViV]iU KiERU~ED NHYHUHGHWW 6LPHRQ EROJiU XUDONRGyYDO pVPLXWiQVHUHJHYHUHVpJHWV]HQYHGHWWV]|YHWVpJHVXWiQQp]HWWDNLWDEROJiURNHO OHQ IRUGtWKDW 1LNpWiV] 6]NOpURV]W NOGWH HO N|YHWNpQW DNL WDOiONR]RWW D PDJ\DURN WUN|NÄIHMHLYHOÈUSiGGDOpV.XVDQHVVDOpVPLXWiQPHJiOODSRGWDNHJ\PiVVDOD

&RG3DULVLQXV*UIROYYHUV'$,±Y|0+.0(+È07%) '$,±

&RG3DULVLQXV*UIROYYHUV±IROUYHUV'$,±Y|0+.0(+

È07%)'$,±

1070 &RG3DULVLQXV*UIROYYHUV±'$,Y|0+.È07%)'$,

±Y|PpJ7yWKKHO\WHOHQO7DNVRQ\UDpUWHOPH]WH+|OEOLQJ±

1071 9|+.Ë)2ODMRV7HUp]LD

WiPDGiVWLOOHWĘOHJpVNH]HVHNHWLVNDSRWWYLVV]DM|WWDFViV]iUKR]´¹⁰⁷²(]HNXWiQD PDJ\DURNDWiWV]iOOtWRWWiND'XQiQDNLNG~OWiN%XOJiULiWpVOHJ\Ę]WpN6LPHRQW$

WXGyVtWiVOpQ\HJHVHOHPHKRJ\DWUN|NQHNQHYH]HWWPDJ\DURNHJ\LNIHMHIHMHGHO me(NHSKDOpÈUSiGDNLYHOV]HPpO\HVHQWDOiONR]LNDEL]iQFLN|YHW$EXOJiULDL KDGMiUDWLGHMpQDPHO\HW*HRUJLXV0RQDFKXV&RQWLQXDWXVpVPiVIRUUiVRN)XOGDL eYN|Q\Y pV RV EHMHJ\]pVHL DODSMiQ ± N|]p KHO\H]KHWQN ÈUSiG WHYpNHQ\YH]HWĘNpQWV]HUHSHO0HOOHWWHIHOEXNNDQHJ\.XViQ.XV]iQ$QRQ\PXVQiO .XUV]iQQHYĦPiVLNYH]HWĘLV1LNpWiV]DEL]iQFLFViV]iUQHYpEHQHNpWIHMHGHOHP QHNDGWDiWD]DMiQGpNRNDWDNRUGLSORPiFLDLJ\DNRUODWiQDNPHJIHOHOĘHQNH]HVHNHW W~V]RNDWLVNDSRWWpVYHONiOODSRGRWWPHJ%XOJiULDPHJWiPDGiViEDQ*HRUJLXV 0RQDFKXV&RQWLQXDWXVKtUDGiVDLJD]ROMDD]WDNRQV]WDQWLQRV]LWXGyVtWiVWDPHO\D PDJ\DURNEXOJiULDLKiERU~EDQYDOyUpV]YpWHOpUĘOV]iPROEH0LQGNpWKtUDGiVXWDOW ÈUSiGUDFVDNPtJ*\|UJ\EDUiWIRO\WDWyMiQiOÈUSiGDPDJ\DURNHJ\LNIHMHGHOPH NpQWDKiERU~UDV]HU]ĘGĘIpODGGLJ.RQV]WDQWLQRV]QiOÈUSiG¿D/LXQWLNDDIHMHGH OHPDUNKyQDEROJiUKiERU~LGĘV]DNiEDQ

$NpWV]i]DGN|]HSpQOHMHJ\]HWWEL]iQFLIRUUiVUpV]LQWNRUiEELPDJ\DUKD J\RPiQ\UDPHJ\YLVV]DUpV]LQWSHGLJNRUWiUVEL]iQFLpUWHVOpVHNHWWDUWDOPD]H]pUW MRJJDOWHNLQWKHWMNNHOOĘIRUUiVNULWLNDPHOOHWWYL]VJiOyGiVDLQNDODSMiQDN(N~WIĘN V]HULQWÈOPRVpVÈUSiGV]HPpO\pKH]NDSFVROKDWMXNDIHMHGHOHPYiODV]WiVWDEXOJiUL DLKDGMiUDWRWDEHVHQ\ĘNWiPDGiViWpVDPRUYiNURYiViUDW|UWpQWKRQIRJODOiVW

$WRYiEELIRUUiVRNMyYDONpVĘEELNHOHWNH]pVĦHNpV]|PPHOPDJ\DURUV]iJLODWLQ Q\HOYĦN~WIĘN.UyQLNiLQNN|]ODOHJIRQWRVDEEDV]i]DGLNUyQLNDNRPSR]tFLy DPHO\QHNOHJLVPHUWHEENpSYLVHOĘMHD.pSHV.UyQLNDN|UO(]ÈOPRVUyOpV ÈUSiGUyO D WpYHVHQ UH WHWW KRQIRJODOiVVDO NDSFVRODWEDQ HPOpNH]LN PHJ$ KpW YiODV]WRWWNDSLWiQ\FDSLWDQHXVN|]ODNUyQLNDHOVĘNpQWÈUSiGRWHPOtWLPLQWÄDNL DÄJD]GDJDEEpVKDWDOPDVDEEhJ\HN¿D(OĘG¿DÈOPRV¿DÈUSiGYROW´$JH QHDOyJLDL IHOVRUROiV PHOOHWW D NUyQLND NpW IRQWRV HSL]yGRW MHJ\]HWW IHO$] HJ\LN ÈOPRV FVRGiV PtWRV]D D] ~Q WXUXOPRQGD (V]HULQW ÄhJ\HN ¿D (OĘG gQRGELOLD (XQRGELOLDOHiQ\iWyO6]NtWLiEDQ¿DWQHP]HWWDNLWD]RQHVHPpQ\PLDWWQHYH]WHNHO ÈOPRVQDNPHUWDQ\MiQDNiOPiEDQHJ\VyO\RPIpOHDODNEDQpUNH]ĘPDGiUNLQ\LODW NR]WDWWDPLN|]EHQPiUWHUKHVYROWKRJ\PpKpEĘOVHEHV]XKDWDJW|UHOĘpVD]QHP VDMiW I|OGMpQ VRNDVRGLN HO (] D]pUW W|UWpQW PLYHO iJ\pNiEyO GLFVĘ NLUiO\RN V]iU PD]QDNPDMG0LQWKRJ\SHGLJD]pMMHOLOiWRPiVWDPLQ\HOYQN|QiORPQDNPRQG MiNpVPHJV]OHWpVpWiORPMHOH]WHHOĘUHH]pUWNDSWDD]ÈOPRVQHYHW´¹⁰⁷⁵$PiVLN ÈOPRVKR]IĦ]ĘGĘHSL]yGV]HULQWÈUSiGÄDSMiWÈOPRVW(UGpO\RUV]iJEDQPHJ|OWpN

10720+.0(++.Ë)È07%)±

.ULVWyD

65+,IRUGtWiViUDY|0(++.Ë).ULVWy*\XOD

107565+,IRUGtWiViUDY|+.Ë)±.ULVWy*\XOD

170

PLQGHQHVHWUHQHPPHKHWHWWEH3DQQyQLiED´6RNNDOUpV]OHWHVHEEHQV]yOÈUSiGUyO DNUyQLNDNRPSR]tFLy(V]HULQWÈUSiGN|YHWHWNOG3DQQyQLiED.XVLGV]HPpO\pEHQ 6]YDWRSOXNIHMHGHOHPKH]0LXWiQDN|YHWNHGYH]ĘMHOHQWpVWDGDI|OGJD]GDJViJiUyO IHKpU ORYDW NOGHQHN 6]YDWRSOXNQDN D I|OGpUW FVHUpEH ÈUSiG D YH]pUHNNHO HJ\WW EHKDWRO3DQQyQLiEDpVD'XQDPHOOHWWOHJ\Ę]L6]YDWRSOXNRW¹⁰⁷⁷$.pSHV.UyQLND WXGyVtWiVDV]HULQWÄH]D]ÈUSiGNDSLWiQ\NO|QOHJHVPpOWyViJRWYLVHOW6]NtWLiEDQpV D]ĘW|UYpQ\HVpVHOIRJDGRWWV]NtWDQHP]HWVpJpQHND]YROWDV]RNiVDKRJ\HJ\HGO NHOOHWWDKDGEDYRQXOyNpOpQiOOQLDDYLVV]DYRQXOyNQDNSHGLJDYpJpQiOOtWyODJH]pUW HOĘ]WHPHJDW|EELNDSLWiQ\W3DQQyQLiEDQ´$NUyQLNDV]HULQWÄPLXWiQÈUSiGPiV PDJ\DURNNDOHJ\WWOHJ\Ę]WHpVPHJ|OWH6]YDWRSOXNRWWiERUWYHUW1RpKHJ\QpO)H KpUYiUPHOOHWW´¹⁰⁷⁸$NUyQLNDVDMiWRVDQHOOHQWPRQGyKtUDGiVW|U|NtWHWWUiQNKLV]HQ ÈOPRVWQHPWDUWRWWDDKpWKRQIRJODOyNDSLWiQ\HJ\LNpQHNVHPGHQHYHMHOHQWpVHNDS FViQPHJHPOpNH]HWWFVRGiVHOĘMHOOHONtVpUWV]OHWpVpUĘOpV(UGpO\EHQW|UWpQWPHJ

|OpVpUĘOÈUSiGRWDNUyQLNDHJ\pUWHOPĦHQDKpWNDSLWiQ\W|U]VIĘN|]|WWD]HOVĘQHN WHNLQWHWWHQHYpKH]NDSFVROWD.XVLGNLNOGHWpVpW6]YDWRSOXNOHJ\Ę]pVpWpV)HKpU YiUQiOYDOyPHJWHOHSHGpVpW.p]DL6LPRQ±N|]|WWNpV]OWNUyQLNiMiEDQD NUyQLNDNRPSR]tFLyKR]KDVRQOyDQGHW|P|UHEEWXGyVtWiVEDQV]iPROWEHÈOPRVUyO pVÈUSiGUyOÈOPRVUyOFVDND]WDKtUWWDUWRWWDIHQQKRJ\ÈUSiGDSMDYROWDFVRGiV V]iUPD]iV7XUXOQHPEHOLQiODDQHP]HWVpJUHYRQDWNR]LN¹⁰⁷⁹ÈUSiGGDONDSFVRODW EDQDN|YHWNH]ĘNHWMHJ\H]WHPHJÄDNDSLWiQ\RNN|]OD7XUXOQHPEHOLhJ\HN¿D (OĘG¿DÈOPRV¿DÈUSiGMDYDLUDQp]YHJD]GDJDEEpVKDGLQpSpUHQp]YHKDWDOPDVDEE YROWÈUSiGKDGLQpSpYHOHJ\WWDW|EELQpONRUiEEDQNHOWiWDUXWpQRNKDYDVDLQpV D]8QJIRO\yQiOHOVĘNpQWW|WWWiERUWD]pUWPHUWQHP]HWVpJH6]NtWLDW|EELW|U]VpYHO V]HPEHQRO\DQHOĘMRJJDOMiUyPpOWyViJRWYLVHOWKRJ\IHOYRQXOiVNRUPHJHOĘ]LDVHUH JHWYLVV]DYRQXOiVNRUSHGLJN|YHWLeVPLXWiQD'XQiQiWNHOYH3DQQyQLiEDPHQWHN ÈUSiGD]RQDKHO\HQYHUWHOHViWUDLWDKROPRVW)HKpUYiUYDQ(]DKHO\YROWÈUSiG YH]pUHOVĘV]iOOiVD´¹⁰⁸⁰.p]DL6]YDWRSOXNOHJ\Ę]pVpUĘOHOĘEEV]yOPLQWÈUSiGUyO WHKiWQHPNDSFVROMDN|]YHWOHQO|VV]HD6]YDWRSOXNHOOHQLKDUFRNDWÈUSiGWHYpNHQ\

VpJpYHO$ NUyQLNiN N|]O PHJHPOtWHQGĘ PpJ NpW V]i]DGL NUyQLND D NRUiEEL

=iJUiEL.UyQLNDN|UOLpVD]H]WiWYHYĘ9iUDGL.UyQLNDN|UO$=iJ UiEL pV 9iUDGL .UyQLND D UD WHWW PDJ\DU KRQIRJODOiV 3DQQyQLD PHJV]iOOiVD NDSFViQHPOpNH]LNPHJDUUyOKRJ\DPDJ\DURNN|]WÄLJHQVRNYH]pUYROWGHYpJO LVN|]ONDW|EELHNHJ\HWYiODV]WRWWDNIĘYH]pUUpWDOiQQHPHVVpJHpVHUpQ\HPLDWW

65+,Ä+XLXVDXWHPSDWHU$OPXVLQSDWULD(UGHOZRFFLVXVHVWQRQHQLPSRWXLWLQ3DQQRQLDP LQWURLUH´IRUGtWiViUDY|+.Ë).ULVWy*\XOD

1077 65+,±IRUGtWiViUDY|0(+*\|UII\*\|UJ\+.Ë)±.ULVWy*\XOD

1078 65+,IRUGtWiViUDY|+.Ë).ULVWy*\XOD

1079 65+,IRUGtWiViUDY|+.Ë).ULVWy*\XOD

1080 65+,±IRUGtWiViUDY|0(+*\|UII\*\|UJ\+.Ë).ULVWy*\XOD

171

DNLWÈOPRVQDNKtYWDNYDJ\QHYH]WHN$YH]pUVpJEHQĘWÈUSiGQHYĦ¿DN|YHWWH´¹⁰⁸¹

$=iJUiELpV9iUDGL.UyQLNDHJ\RO\DQYHU]LyWLVPHUWDPHO\DV]i]DGLNUyQL NDNRPSR]tFLypV.p]DLÈUSiGHOVĘVpJpWKDQJV~O\R]yW|UWpQHWpYHOV]HPEHQÈOPRVW WDUWRWWDD]LGĘEHQHOVĘIĘYH]pUQHNDNLWÈUSiGN|YHWHWW.ULVWy*\XODIHOWpWHOH]pVH V]HULQWD=iJUiEL±9iUDGLNUyQLNDÄNRUDLPDJ\DUW|UWpQHWLWXGDWRWUpJLKLVWyULDLLVPH UHWHWU|J]tWKHWHWWDNNRULVDPLNRUÈOPRVWWHNLQWHWWHDPDJ\DURNHOVĘYH]pUpQHN´¹⁰⁸²

$NUyQLNiVPDJ\DUKDJ\RPiQ\PHJRV]WRWWQDNWĦQLNDEEDQDIRQWRVNpUGpVEHQ KRJ\NLWWHNLQWKHWQNDPDJ\DURNNDSLWiQ\iQDNYDJ\IĘYH]pUpQHNDKpWYH]pUW|U]V IĘN|]OÈOPRVWYDJ\¿iWÈUSiGRW(J\HVYHU]LyN=iJUiELpV9iUDGL.UyQLND ÈOPRVPiVRN.p]DL6LPRQSHGLJÈUSiGPHOOHWWIRJODOWDNiOOiVW$V]i]DGL NUyQLNDNRPSR]tFLyLVPHUKHWWHPLQGNpWYDULiQVWH]pUWNHUOKHWWHNEHRO\DQPR]]D QDWRN WXUXOPRQGD HUGpO\L PHJ|OpVH DPHO\HN ÈOPRV PHOOHWW V]yOWDN XJ\DQDN NRUÈUSiGKR]NDSFVROWDDIRQWRVHVHPpQ\HNHW6]YDWRSOXNOHJ\Ę]pVHKRQIRJODOiV PHJWHOHSHGpV¹⁰⁸⁵$V]i]DGPiVRGLNIHOpUHWHKHWĘĘVJHV]WiUDYLVV]DQ\~OyPDJ\DU NUyQLNiVKDJ\RPiQ\HOOHQWPRQGiVRVNpSHWWDUWDOPD]RWWDUUyOKRJ\D6]NtWLiQDNQH YH]HWWKD]iEDQpVDKRQIRJODOiVLGHMpQNLYROWDPDJ\DURNHOVĘYH]pUH+DQJV~O\R]QL NHOOD]WKRJ\DKRQIRJODOiVYROWD]HOVĘRO\DQIRQWRVNRUDLHVHPpQ\DPHO\UĘODNUy QLNiVKDJ\RPiQ\WXGyVtWRWW.pWGROJRWWpWHOH]KHWQNIHO$]HJ\LNKRJ\YDODPH O\LNYHU]LyW±D]ÈOPRVYDJ\ÈUSiGIĘYH]pUVpJpWKDQJR]WDWyKtUDGiVW±NRUiEELQDN WHNLQWMNpVD]ĘVJHV]WiEyOYH]HWMNOHDPHO\HQNpVĘEEDNUyQLNDIRO\WDWiVRNVRUiQ YiOWR]WDWWDN$PiVLNKRJ\D]ĘVJHV]WDHOHYHNHWWĘVVpJHWWDUWDOPD]RWWPLQGNpWKD J\RPiQ\WN|]|OWHDQpONOKRJ\iOOiVWIRJODOWYROQDDEEDQDNpUGpVEHQKRJ\NLYROW DPDJ\DURNHOVĘIHMHGHOPH

$NUyQLNiVKDJ\RPiQ\WyOIJJHWOHQONHOOWiUJ\DOQXQN$QRQ\PXVUHMWpO\HVJHV]

WiMiQDN *HVWD +XQJDURUXP UpV]OHWHV KtUDGiViW ÈOPRV pV ÈUSiG V]HPpO\pUĘO (]

D NpVHL DONRWiV ± D MHOHQOHJ OHJLQNiEE HOIRJDGRWW IHOWHYpV V]HULQW ,,, %pOD HJ\NR ULMHJ\]ĘMpQHNPĦYHDV]i]DGHOVĘpYWL]HGpEHQNpV]OW±QDJ\RQNO|QE|]Ę NpSHWUDM]ROWPHJQHPFVDNDKRQIRJODOiVHOĘWWLPDJ\DUĘVW|UWpQHWUĘOpVPDJiUyOD KRQIRJODOiVUyOKDQHPDQQDNV]HUHSOĘLUĘOLVHOHYHQpOPpQ\V]HUĦEHV]iPROyWDGRWW

$] LV NpWVpJWHOHQ KRJ\$QRQ\PXV QHPFVDN D NOI|OGL pV PDJ\DU NUyQLNiN J\pU DGDWDLUDDQHP]HWVpJHNV]yEHOLKDJ\RPiQ\DLUDWiPDV]NRGRWWKDQHPIHOKDV]QiOWD

1081 65+,Ä,QTXDJHQWHTXDPSOXUHVIXHUHGXFHVVHG¿QDOLWHUXQXVH[LSVLVIXLWSULQFLSDOLVIRUVDQ DEDOLLVSURSWHUVXDPQRELOLWDWHPHWYLUWXWHPHOHFWXVQRPLQDWXVHVWYHOQRPLQDEDWXU$OPRV+XLF LQ>GXFDWXVXFFHVVLWHLXV¿OLXVTXLQRPLQD@EDWXU$USDG´IRUGtWiViUDY|+.Ë)±.ULVWy

*\XOD

1082.ULVWyD±

$NpWHJ\PiVVDOYHWpONHGĘYiOWR]DWPHJOpWpUH±ÈOPRVYDJ\ÈUSiGD]HOVĘYH]pUIHMHGHOHP±XWDO a magyar krónikákban Tóth 2011. 97.

=iJUiELpV9iUDGL.UyQLNDY|65+,+.Ë)±.ULVWy*\XOD.p]DL6LPRQNUyQLNiMD Y|65+,0(+*\|UII\*\|UJ\

108565+,±+.Ë)±±.ULVWy*\XOD

*\|UII\D±.RV]WROQ\LN±

172

D] iOWDOD OHQp]HWW pQHNPRQGyN LJULFHN ÄIHFVHJĘ pQHNHLW´ YDJ\ D SDUDV]WRN ÄFVDO IDW|UWpQHWHLW´¹⁰⁸⁷LVpVVDMiWDONRWyIDQWi]LiMiYDONRUDKXPDQLVWDPyGRQNLLVHJp V]tWHWWH D FVRQND NpSHW$] iOWDOD DONRWRWW JHV]WD OHJDOiEE DQQ\LUD LURGDOPL PLQW DPHQQ\LUHW|UWpQHWLPĦDNHWWĘKDWiUPH]VJ\pMpQiOOyHJ\pQLDONRWiV¹⁰⁸⁸3PHVWHU PĦYpQHNHOĘV]DYiEDQSURORJXVYLOiJRVDQXWDOWLVDUUDKRJ\OHJNHGYHVHEEEDUiW MiQDN1QHNÄD]LURGDORPWXGRPiQ\iEDQMiUWDVIpU¿~QDN´DMiQORWWDPĦYpWDJ|U|

J|NKiERU~LQDNpVD7UyMDW|UWpQHWQHNPLQWiMiUD¹⁰⁸⁹(]pUWVRNDQPHJNpUGĘMHOH]WpN

$QRQ\PXVPĦYpQHNKLWHOHVVpJpWGHQHPOHKHWWHOMHVPpUWpNEHQHOYHWQL$QRQ\PXV LQIRUPiFLyLWÈOPRVpVÈUSiGYRQDWNR]iViEDQVHP¹⁰⁹⁰

ÈOPRVUyODN|YHWNH]ĘIRQWRVDEELQIRUPiFLyNDWN|]|OWH$QRQ\PXVJHV]WiMD±

FDSXWMDLEDQ$SMDhJ\HN0DJyJOHV]iUPD]RWWMDYROW6]NtWLDOHJMHOHVHEEYH]pUH DNLIHOHVpJOYHWWHgQHGELOLDIHMHGHOHP(PHVHQHYĦOHiQ\iWpVWĘOHV]OHWHWW Álmos.¹⁰⁹¹$ .pSHV .UyQLNiEDQ LV V]HUHSOĘ PRQGD YiOWR]DWiW LV N|]OL$QRQ\PXV (V]HULQWÄD]ÈOPRVQHYHWD]RQEDQLVWHQLN|]EHOpSpVHUHGPpQ\HNpQWQ\HUWHPLYHO YiUDQGyVDQ\MiQDNiOPiEDQpJLOiWRPiVMHOHQWPHJWXUXOPDGiUNpSpEHQ$]UHiV]iOO YiQPLQWHJ\WHKHUEHHMWHWWHpVWXGRPiViUDKR]WDKRJ\PpKpEĘOIRUUiVIDNDGVKRJ\

iJ\pNiEyOGLFVĘVpJHVNLUiO\RNV]iUPD]QDNPDMGDNLND]RQEDQQHPVDMiWI|OGMN|Q IRJQDNVRNDVRGQL0HUWD]iOPRWPDJ\DUQ\HOYHQtJ\KtYMiNVV]OHWpVpWiORPM|

YHQG|OWHPHJĘWPDJiWLVÈOPRVQDNQHYH]WpNHO9DJ\D]pUWKtYWiNÈOPRVQDND]D]

V]HQWQHNPLYHOXWyGDLWyOV]HQWNLUiO\RNpVKHUFHJHNV]OHWWHNPDMGDQ´¹⁰⁹² Álmost

¿]LNDLV]HOOHPLpVOHONLWXODMGRQViJDLYDOLVMHOOHPH]WH$QRQ\PXVUyODDGWDDOHJWHO MHVHEEOHtUiVW(V]HULQWÄÈOPRVIHMHGHOHPV]pSDUF~GHV|WpWEĘUĦYROWIHNHWHQDJ\

V]HPHNNHOPDJDVWHUPHWĦpVYpNRQ\QDJ\NH]ĦpVKRVV]~XMM~´)HOWpWHOH]WHP D]WKRJ\$QRQ\PXVDV]HPpO\HVHQLVMyOLVPHUW,,,%pODDODNMiWPLQWi]KDWWDPHJ ÈOPRVDODNMiEDQDPLNRUPDJDVNDUFV~EDUQDIpU¿NpQWiEUi]ROWD.ULVWy*\X OD±6LODJ\pV9HV]SUpP\V]|YHJNLDGiVDDODSMiQ±D]WKDQJV~O\R]WDKRJ\ÄÈOPRV NOVHMpQHNOHtUiVDPLQGHQDODSRWQpONO|]'DUHV3KU\JLXVQ\RPiQNpV]tWHWWH$QR Q\PXV´¹⁰⁹⁵ÈOPRVOHONLWXODMGRQViJDLYDONDSFVRODWEDQWRSRV]V]HUĦHUpQ\NDWDOyJXVW WDOiOXQNÄNHJ\HVMyLQGXODW~EĘNH]ĦE|OFVpVMyYLWp]YROWVV]tYHVHQDGDNR]RWW PLQGD]RNQDNDNLNDNNRULEDQ6]NtWLDI|OGMpQYLWp]NHGWHNpVDPLNRUHOpUWHD]pUHWW NRUW Ä6]NtWLD |VV]HV YH]pUpQpO KDWDOPDVDEE pV E|OFVHEE OHWW pV D] iOODPJ\HNHW

1087 9|65+,±0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

1088 Tóth 2011. 9.

1089 $QRQ\PXV65+,IRUGtWiVD0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

1090 $QRQ\PXVYpGHOPpEHQY|.ULVWyD

1091 $QRQ\PXVFDSXW65+,0(+3DLV'H]VĘIRUGtWiVD+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

1092 $QRQ\PXVFDSXW65+,Y|0(+±3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

$QRQ\PXVFDSXW65+,Y|IRUGtWiViUD0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\

/iV]Oy

Tóth 2011. 98.

1095 6LODJL±9HV]SUpP\+.Ë)RMHJ\]HW.ULVWy*\XOD

D]ĘWDQiFViYDOpVVHJtWVpJpYHOLQWp]WpN´$QRQ\PXVPHJHPOpNH]HWWÈOPRVKi ]DVViJiUyOLVÄDPLNRUÈOPRVIHMHGHOHPpUHWWLIM~YiVHUGOWQʁOYHWWHHJ\NLYiOy XJ\DQD]RQ I|OGUĘO YDOy YH]pU OHiQ\iW DNLWĘO ÈUSiG ¿D V]OHWHWW´¹⁰⁹⁷$ V]|YHJEĘO QHPGHUONLKRJ\D+pWPDJ\DURQ+HWPRJHUEHOOLKi]DVViJLNDSFVRODWUyOYDQH V]y YDJ\ SHGLJ HJ\ PiVLN QpSEĘO V]iUPD]RWW ÈOPRV IHOHVpJH DNLQHN QHYpW QHP HPOtWHWWH3PHVWHU$]HJ\LNOHJIRQWRVDEEW|UWpQHWDIHMHGHOHPYiODV]WiV$VDMiWI|OG 'HQWPRJHUW~OQpSHVHGHWWH]pUW~J\G|QW|WWDKpWIHMHGHOPLV]HPpO\KRJ\RO\DQ

~MWHUOHWHWIRJODOQDNHODKROOHWHOHSHGKHWQHN9iODV]WiVXN3DQQyQLDI|OGMpUHHVHWW ÄDPHO\UĘOD]DKtUMiUWDKRJ\D]DQQDND]$WWLODNLUiO\QDNDI|OGMHDNLWĘOÈOPRV IHMHGHOHPÈUSiGDSMDV]iUPD]RWW´¹⁰⁹⁸$N|]|VYiOODONR]iVUDHJ\ÄIHMHGHOPHWpVSD UDQFVROyW´YiODV]WRWWDNÄhJ\HN¿DÈOPRVpVDQHP]HWVpJpEHQPDMGDQOHV]iUPD]yN V]HPpO\pEHQ´$ YiODV]WiV LQGRNOiVD D] YROW KRJ\ hJ\HN ¿D ÈOPRV pV D WĘOH OH V]iUPD]yNXJ\DQLVÄHOĘNHOĘEEV]OHWpVĦHNQHNpVKDUFUDWHUPHWWHEEHNQHNEL]RQ\XO WDN´ (V]HULQW D] HOĘNHOĘ V]OHWpV pV D YLWp]VpJ YROW D IHMHGHOHP NpW OHJIRQWRVDEE DWWULEXWXPD$YiODV]WyNV]ĦNN|UpWDKpWYH]pUDONRWWD$YiODV]WiVLFHUHPyQLiWD YpUV]HU]ĘGpVMHOHQWHWWHHOĘV]|UHVNWWHWWHNDN|YHWNH]ĘV]DYDNNDOÄDPDLQDSWyO IRJYDWpJHGYiODV]WXQNPHJIHMHGHOPQNNppVSDUDQFVROyQNNi$KRYiDVRUVHOYH ]HWWpJHGRGDPLLVN|YHWQN´¹⁰⁹⁹$QRQ\PXVD]|WSRQWEyOiOOyHVNWLVIHOVRUROWD DPHO\V]DEiO\V]HUĦV]HU]ĘGpVD]|U|NOHWHVIHMHGHOHPpVQHP]HWVpJHLOOHWĘOHJD]ĘW PHJYiODV]WyIHMHGHOPLV]HPpO\HNN|]|WW¹¹⁰⁰(]WD]HVNWHUĘVtWHWWpNPHJDYpUV]HU ]ĘGpVVHO ÄSRJiQ\ PyGUD YpUNHW HJ\ HGpQ\EH IRO\DWWiN´¹¹⁰¹$ YpUV]HU]ĘGpVVHO D V]HU]ĘGĘIHOHNYROWDNpSSHQYpUURNRQQiYiOWDN$]ÈOPRVVDOpVQpSpYHONDSFVRODWRV HVHPpQ\HNN|]|WW$QRQ\PXVUpV]OHWHVHQOHtUWDUHWHWWNLYRQXOiVXNDW6]NtWLiEyO iWNHOpVNHWD](WLOIRO\yQVLNHUHVFVDWiMXNDWD]RURV]RNNDOpVDV]|YHWVpJHVNXQRN NDOV]HPEHQDNLMHYLRURV]IHMHGHOHPPHJKyGROiViWpVDGy¿]HWpVpWDKpWNXQYH]pU EHKyGROiViWFVDWODNR]iViWD3DQQyQLiEDYRQXOyPDJ\DURNKR]/RGRPpULDpV+DOLFV IHMHGHOPpQHN DGy¿]HWpVpW YpJH]HWO SHGLJ iWNHOpVNHW D KDYDVRNRQ pV PHJpUNH ]pVNHW D] 8QJ YLGpNpUH ÈOPRVKR] NDSFVROyGQDN $QRQ\PXVQiO D] HOVĘ SDQQy QLDL VLNHUHN 0XQNiFV YiUiQDN HOIRJODOiVD PDMG 8QJ YiUD DODWWD YiU LVSiQMiQDN /DERUFQDND]HOIRJiVD¹¹⁰²8QJYiUiKR]N|WĘGLNÈOPRVpOHWpQHNXWROVyHVHPpQ\H (V]HULQWiOGR]DWRWPXWDWWDNEHD]LVWHQHNQHNpVQpJ\QDSLJODNRPi]YDQQHSHOWHN

$QRQ\PXVFDSXW65+,IRUGtWiVD0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

1097 $QRQ\PXVFDSXW65+,IRUGtWiVD0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

1098 $QRQ\PXV FDSXW 65+ , ± IRUGtWiVD 0(+ ± 3DLV 'H]VĘ +.Ë) ± 9HV]SUpP\/iV]Oy

1099 $QRQ\PXVFDSXW65+,IRUGtWiVD0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

1100 $QRQ\PXV FDSXW 65+ , ± IRUGtWiVD 0(+ ± 3DLV 'H]VĘ +.Ë) ± 9HV]SUpP\/iV]Oy

1101 $QRQ\PXVFDSXW65+,IRUGtWiVD0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]

OyDYpUV]HU]ĘGpVUHY|%RED±

1102 $QRQ\PXV±FDSXW65+,±0(+±3DLV'H]VĘ+.Ë)±9HV]SUpP\

/iV]Oy

Ä$QHJ\HGLNQDSRQÈOPRVNLNpUYpQ|YpLPLQGHJ\LNpQHNWDQiFViWpVPHJV]HUH]

YpQ HVNMNHW ¿iW ÈUSiGRW PpJ pOHWpEHQ PHJWHWWH IHMHGHOPNQHN pV YH]pUNQHN GXFHPHWSUHFHSWRUHP´$N|YHWNH]ĘNEHQÈOPRVWHOMHVVpJJHOHOWĦQLN$QRQ\

PXV W|UWpQHWpEĘO KHO\pW ÈUSiG YHV]L iW$QRQ\PXV VRNNDO UpV]OHWHVHEEHQ WXGyVt WRWWÈOPRVV]HPpO\pUĘOpVWHWWHLUĘOPLQWEiUPHO\LNPiVIRUUiVXQN)HOWHKHWĘKRJ\

ÄI|O|VHQDNDGEHQQHNLWDOiOWHOHPNRKROWKLVWyULD´.ULVWy*\XODV]HULQW$QRQ\PXV ÄÈOPRVIHMHGHOHPVpJpWNpWIRUUiVEyOPHUtWKHWWHUpV]LQWDQpSKDJ\RPiQ\EyODNiU HJ\D]tUiVEDIRJODOWWXUXOPRQGiQiOUpV]OHWHVHEEHUHGHWLEEDUFKDLNXVDEEPRQGi EyOUpV]LQWNRUiEELtURWWIRUUiVEyODKRQQDQD=iJUiELpV9iUDGL.UyQLNDLVW|OWH NH]HWW´ )HOWĦQĘ KRJ\ D NUyQLNiV KDJ\RPiQQ\DO FVDN D] ÈOPRV V]OHWpVpKH]

NDSFVROW 7XUXOPRQGiW LOOHWĘHQ pULQWNH]LN LOOHWĘOHJ HOVĘ IHMHGHOHPVpJpW LOOHWĘHQ D NUyQLNiNHJ\FVRSRUWMiYDO=iJUiELpV9iUDGL.UyQLNiN)HONHOOYHWQQND]WDNpU GpVWKRJ\YDMRQ$QRQ\PXVQDNIĦ]ĘGKHWHWWHYDODPLpUGHNHDKKR]KRJ\ÈOPRVEyO IHMHGHOPHW NUHiOMRQ¹¹⁰⁵ (UUH D]pUW QHP OHKHW SRQWRV YiODV]W DGQL PHUW$QRQ\PXV NLOpWHpVNRUDLVYLWDWRWW$MHOHQOHJLN|]YpOHNHGpVKRJ\,,,%pODMHJ\]ĘMHYROWpV PĦYHD]HVpYHNHOVĘpYWL]HGpEHQNHOHWNH]KHWHWWQHPW|EEYDOyV]tQĦIHOWpWH OH]pVQpO8QJYiU\-HQĘ$QRQ\PXVODWLQViJDNDSFViQUiPXWDWRWWDUUDKRJ\D*HVWD V]DYDLQDNMHOHQWĘVUpV]H±V]i]DGLSiUKX]DPRNDWPXWDW(]D¿OROyJLDLPHJ iOODStWiVpULQWLD]DQRQ\PXVLJHV]WDKLWHOHVVpJpWDPĦIRUUiVpUWpNpWLV

$QRQ\PXVÈUSiGUyOUpV]OHWHVHEEWXGyVtWiVWKDJ\RPiQ\R]RWWUiQNJHV]WiMD±

IHMH]HWpEHQWHKiWFDSXWEDQPLQWDSMiUyOÈOPRVUyO¹¹⁰⁷-RJJDOKDQJV~O\R]WD .ULVWy*\XODKRJ\ÄDQpYWHOHQMHJ\]ĘPĦYpQHNYLWDWKDWDWODQXOÈUSiGDIĘV]HUHS OĘMHIJJHWOHQODWWyOKRJ\YROWHHOĘWWHIHMHGHOPLUDQJ~HOĘGYDJ\YHOHNH]GĘG|WW DPDJ\DUIHMHGHOPHNVRUD´¹¹⁰⁸ÈUSiGDQ\MiQDNQHYpWV]iUPD]iViWQHPWXGMXNpV ÈUSiGV]OHWpVLpYpWVHPHPOtWHWWHDQpYWHOHQMHJ\]Ę$QRQ\PXVV]HULQW8QJYiUiQiO DGWDiWDKDWDOPDWÈOPRVÈUSiGQDNÈUSiGQHYpKH]IĦ]ĘGLNDKRQIRJODOiVDPHO\

QHNNH]GHWpW$QRQ\PXVUDWHV]L¹¹⁰⁹$KRQIRJODOiVOH]iUXOiViWD0pQPDUyWIHOHWW DUDWRWWJ\Ę]HOHPMHOHQWLDPHO\XWiQ0pQPDUyWOHiQ\iWÈUSiG¿iQDN=ROWiQDNDGMD pVUiKDJ\MDHJpV]RUV]iJiWÈUSiGIHMHGHOHPPpWHV]L=ROWiWpVEHQKDOPHJ¹¹¹⁰

$KRQIRJODOiVKDUFDLWÈUSiGYH]pUHLYtYMiNPHJDNLNHWH]pUWDIHMHGHOHPMXWDOPD]

PHJD]iOWDOXNHOIRJODOWI|OGGHOÈUSiGQDJ\RQNHYpVKDUFEDQYHV]UpV]WV]HPpO\H VHQDOHJMHOHQWĘVHEED'XQD7LV]DN|]WXUDONRGyEROJiU6DOiQ6DODQXVYH]pUHOOHQL

$QRQ\PXVFDSXW65+,0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

.ULVWyD±

1105 $NpUGpVUHWDJDGyYiODV]WDGRWW.ULVWyD

8QJYiU\D±

1107 65+,±0(+±3DLV'H]VĘ+.Ë)±9HV]SUpP\/iV]Oy

1108 .ULVWyD

1109 $QRQ\PXVFDSXW65+,0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

1110 $QRQ\PXVFDSXW65+,±0(+±3DLV'H]VĘ+.Ë)±9HV]SUpP\

/iV]Oy

175

WN|]HW¹¹¹¹6DOiQKR]NDSFVROyGLN$QRQ\PXVQiODIHKpUOyPRQGD(V]HULQWÈUSiGD 6DMyIRO\yLJWHUMHGĘI|OGHWNpUL6DOiQWyOpVNpWNRUVy'XQDYL]HWpVHJ\Q\DOiEIYHW

$OSiUKRPRNMiEyO&VHUpEHDMiQGpNNpQWIHKpUORYDWWHYpWNXQ¿~WNOG 6DOiQQDNWRYiEEiDIHOHVpJpQHNKHUPHOLQpVQ\HVWSUpPHWDUDQQ\DOGtV]tWHWW N|QW|VWpVRURV]OiQ\W.pVĘEEXJ\DQH]HNUHD]DMiQGpNRNUDKLYDWNR]YDV]yOtWMD IHOÈUSiG6DOiQWKRJ\WiYR]]RQI|OGMpUĘOPHUWHQQHNiUDIHMpEHQNDSWDPHJĘNHW¹¹¹²

$NUyQLNDNRPSR]tFLyIHKpUOyPRQGDYiOWR]DWiUyOYDQV]yFVDNDW|UWpQHWLOHJLJD]RO KDWy6]YDWRSOXNQHYHKHO\HWW6DOiQV]HUHSHOpV$QRQ\PXVD]DMiQGpNRNDWMyFVNiQ PHJWROGRWWD$FVHUpEHNpUWYt]pVIĦPRWtYXPDPHJHJ\H]LN±FVDNDI|OGPDUDGWNL

$QRQ\PXVQiOSRQWRVDEEDQĘNRQNUpWI|OGWHUOHWHWHPOtWHWWD6DMyIRO\yLJ) – ha VRQOyNpSSHQD]LVKRJ\H]WDQQDN]iORJiXOWHNLQWHWWpNDPDJ\DURNKRJ\6]YDWRS OXNLOOHWYH6DOiQiWDGWDQHNLNVDMiWI|OGMpW$QRQ\PXVQiOÈUSiGDGpOLWHUOHWHQ±

YpOKHWĘHQ7LWHON|]HOpEHQ±HJpV]VHUHJpYHO6DOiQYH]pUHOOHQYtYFVDWiWDPHO\EHQ QDJ\J\Ę]HOPHWDUDW$QRQ\PXVÈUSiGQHYpKH]NDSFVROWDDQDSLJWDUWy~Q V]HUL SXV]WDV]HUL J\ĦOpVW DPHO\HQ D IHMHGHOHP pV HOĘNHOĘL ÄUHQGHONH]WHN D] RU V]iJ V]RNiVMRJiUyO pV HJ\HV MRJHVHWHNUĘO PLNpQW V]ROJiOMDQDN D IHMHGHOHPQHN pV HOĘNHOĘLNQHNYDJ\PLNpQWKR]]DQDNtWpOHWHWD]HON|YHWHWWEĦQFVHOHNPpQ\HNJ\p EHQ´$ V]HUL J\ĦOpV D EtUiVNRGiVKR] NDSFVROKDWy$QRQ\PXV ± N|]|WWL LGĘUHPLQG|VV]H±pYUHV]ĦNtWLOHÈUSiGWHYpNHQ\VpJpWDPHO\QHNMDYDUpV]pWD]~M KD]DHOIRJODOiVDWHV]LNLDPHO\HWÈUSiGLUiQ\tWGHFVDNHJ\FVDWiWYH]HWV]HPpO\H VHQÈUSiGEĘNH]ĦELUWRNDGRPiQ\R]yNpQWV]HUHSHO$QRQ\PXVJHV]WiMiEDQMRJJDO KDVRQOtWRWWDDW|UWpQHWLNXWDWiVHWHNLQWHWEHQ,,$QGUiVNLUiO\KR]-yOOHKHW3PHVWHU EĘYHEEHQtUWÈUSiGUyOPLQWÈOPRVUyOpVDKRQIRJODOiViOOJHV]WiMDN|]pSSRQWMiEDQ QHPDGRWWW|EELQIRUPiFLyWUyODPLQWDSMiUyO6]HJpQ\HVHEELVÈUSiGSRUWUpMDQHP NDSXQNUyODRO\DQV]HPpO\OHtUiVWPLQWÈOPRVUyO$NUyQLNiNNDO|VV]HYHWYH$QR Q\PXV MyYDO EĘYHEEHQ WXGyVtWRWW ÈUSiGUyO GH W|UWpQHWL IRUUiVpUWpNH FVHNpO\$PL N|]|VDNUyQLNiNpV$QRQ\PXVOHtUiViEDQD]DOHJHQGiVIHKpUOyPRQGDpVÈUSiG YH]HWĘV]HUHSHDKRQIRJODOiVLGHMpQ$NUyQLNDNRPSR]tFLyDQQ\LYDOKLWHOHVHEEKRJ\

6]YDWRSOXNV]HPpO\pEHQOpWH]ĘXUDONRGyHOOHQKDUFROWDWMDÈUSiGRWPtJ$QRQ\PXV 6DOiQYH]pUHpVDW|EELHOOHQiOOyYH]pU0pQPDUyW*OiG=RERUPRQGDLYDJ\N|OW|WW V]HPpO\HNQHNWHNLQWKHWĘHN

$]XWROVyÈOPRVW|QiOOyDQHPOtWĘIRUUiVXQNDV]i]DGL$OEHULFXV$OEHULFXV 7ULXP )RQWLXP DNL D IUDQFLDRUV]iJL 7URLVIRQWDLQHV FLV]WHUFL NRORVWRU V]HU]HWHVH YROW$OEHULFXVLJKDODGy&KURQLFDFtPĦPXQNiMiEDQKDV]QRVtWKDWRWWPDJ\DU

1111 $QRQ\PXVFDSXW65+,0(+±3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

1112 $QRQ\PXVFDSXW65+,0(+±3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\

/iV]Oy

$QRQ\PXVFDSXW65+,±0(+±3DLV'H]VĘ+.Ë)±9HV]SUpP\

/iV]Oy

$QRQ\PXVFDSXW65+,0(+3DLV'H]VĘ+.Ë)9HV]SUpP\/iV]Oy

krónikát is.¹¹¹⁵$OEHULFXVDDVpYQpOD]WHPOtWHWWHPHJKRJ\ÄHNNRULEDQDPD

J\DURNQpSH±ÈOPRV>$OLQXV±76/@QHYĦHOVĘIHMHGHOPHLGHMpEHQ±6]NtWLiEyO NLYRQXOYDPHJV]HUH]WHODNyKHO\pO3DQQyQLiW´$W|P|UWXGyVtWiV)UHLVLQJL2WWy tól való,¹¹¹⁷NLYpYHD]ÄÈOPRVQHYĦHOVĘIHMHGHOPNLGHMpEHQ´¹¹¹⁸YDOyPHJMHJ\]pVW ,WW D] ¶$OLQR GXFH¶ NLIHMH]pVW RNNDO OHKHW YRQDWNR]WDWQL ÈOPRVUD PLYHO$OEHULFXV HOtUKDWWDD]iOWDODKDV]QiOWIRUUiV¶$OPR¶$OPXVQHYpW¶$OLQR¶UD$OEHULFXVNUy QLNiMDPiVLQIRUPiFLyNDWLVN|]|OWHUUĘOD]HVHPpQ\UĘOPHJHPOtWHWWHDPDJ\DURN EHVHQ\ĘNiOWDOLNLĦ]HWpVpWD3H]HQDWLVSXOVDpVD]WKRJ\ĘNSHGLJD]DYDURNDWNL YHWYH $YDULEXV HLHFWLV IRJODOWiN HO 3DQQyQLiW¹¹¹⁹$OEHULFXV PHJHUĘVtWL D]W D IHO WHYpVW KRJ\ D V]i]DGEDQ OpWH]HWW HJ\ RO\DQ PDJ\DU NUyQLNDYDULiFLy DPHO\ D KRQIRJODOiVLGHMpQÈOPRVWWHNLQWHWWHHOVĘYH]pUQHN

$V]i]DGLEL]iQFLpVD±V]i]DGLPDJ\DUpVQ\XJDWLIRUUiVRNHOOHQWPRQ GyWXGyVtWiVDLDODSMiQNHOOPHJUDM]ROQXQNDV]i]DGLPDJ\DUW|U]VV]|YHWVpJYH]HWĘ GLQDV]WLiMDNpWWDJMDÈOPRVpVÈUSiGYDODPLQWW|U]VV]|YHWVpJNW|UWpQHWpW(KKH]

NDSFVROKDWMXNDPDJ\DURNUyOV]yOyPXV]OLPIRUUiVRNDW']VDMKiQLKDJ\RPiQ\LO OHWĘOHJD]ÈOPRVpVÈUSiGQHYpWQHPHPOtWĘGHPDJ\DURNUDYRQDWNR]WDWKDWyLQIRU PiFLyNDW DGy V]OiY .RQVWDQWLQ±&\ULOO OHJHQGD 0HWyGOHJHQGD pV Q\XJDWL IRUUi VRNDWpYN|Q\YHNHWpVNUyQLNiNDW6W%HUWLQeYN|Q\Y6DO]EXUJLeYN|Q\Y)XOGDL eYN|Q\YVWE

II. 2. 2. Álmos és Árpád népének nem konsztantinoszi elnevezései

$'$,IHMH]HWpQHNPiVRGLNIHOHD]ÄÈUSiGHSL]yG´DNpW/HYHGLHSL]yGKR]KD VRQOyNpSSHQDWXUNRNWUN|NHOQHYH]pVWKDV]QiOMDÈUSiGQpSpUHDPHO\HWDEHVHQ\ĘN HOĦ]QHN¹¹²⁰$IHMH]HWYpJHIHOpDEL]iQFLFViV]iU~MIHQWXWDODNHOHWHQ3HU]VLD YLGpNpQPHJWHOHSHGHWWQpSUpV]UH¹¹²¹GHH]~WWDOQHPKDV]QiOMDDV]DYiUGV]DYDUWRL DV]IDORLQHYHWDPHO\D]HOVĘ/HYHGLHSL]yGEDQNpWV]HULVPHJWDOiOKDWy(EEHQD UpV]EHQ V]HPEHiOOtWMD D NHOHWHQ 3HU]VLD YLGpNpQ ODNy WUN|NHW D Q\XJDWL YLGpNHQ ODNyWUN|NNHOpVD]WiOOtWMDKRJ\DNpWQpSUpV]N|]|WWÄPiLJ´NDSFVRODWRNYDQQDN

1115 +.Ë).RUGp=ROWiQ

*RPERV±,+.Ë)±.RUGp=ROWiQY|7yWK

1117 9|.ULVWy*\XODPHJMHJ\]pVH+.Ë)RMHJ\]HW

1118 *RPERV±,Ä+LLVGLHEXVJHQV+XQJDURUXPVXESULPRGXFH$OLQR´

1119 *RPERV ± , Ä$ 1RWD GH +XQJDULLV +LLV GLHEXV JHQV +XQJDURUXP VXE SUL PRGXFHVXRQRPLQH$OLQRH[6FKLWKLFDHJUHVVDDFD3H]HQDWLVSXOVD$YDULEXVHLHFWLV3DQQRQLDP LQKDELWDUHFHSLW´

1120 $WXUNRNQpSQpYUHHEEHQDUpV]EHQY|

9|'$,±

1121 &RG3DULVLQXV*UIROYYHUVY|'$,±'$,±

177

D Q\XJDWRQ ODNy WUN|NPDJ\DURN NOGHQHN āJ\Q|N|NHW´ D NHOHWHQ ODNyNKR]¹¹²² (EEĘODUUDN|YHWNH]WHWKHWQNKRJ\NpWNOVĘPiVRNiOWDODGRWWQpSQpYYHOV]iPRO KDWXQNDIHMH]HWPiVRGLNIHOpEHQD]¶ÈUSiGHSL]yGEDQ¶LV(]HNHJ\LNHDWUN DPiVLNSHGLJDV]DYDUWRLDV]IDORL(]PHJHUĘVtWLD]WDPiUHPOtWHWWIHOWHYpVWKRJ\D IHMH]HWHWNpWIĘIRUUiVUDWDJROKDWMXNDPHO\HNSiUKX]DPRVW|UWpQHWHNHWDONRWQDN pVXJ\DQD]RQQpSQHYHN7RXUNRL6DEDUWRLDVIDORLV]HUHSHOQHN$'$,NDYDU IHMH]HWpEHQpVD]DKKR]UpV]EHQNDSFVROyGyIHMH]HWEHQDKpWW|U]VNL]iUyODJWUN QpYHQV]HUHSHO$]ÈUSiGRWQDJ\IHMHGHOHPNpQWPHJDVDUNKyQHPOtWĘJHQHD OyJLDLUpV]EHQDWXUNV]yEyONpS]HWW7XUNLDIRJDOPiWKDV]QiOMD.RQV]WDQWLQRV]

$NpWPDJ\DURNUDDONDOPD]RWWNOVĘQpSQpYDWUNpVDV]DYiUGV]DYDUWRLDV]IDORL PDJ\DUi]DWDLWD] HOĘ]Ę IHMH]HWEHQ WiUJ\DOWDP ( QpSQHYHNHW ND]iULDL NDSFVRODWDLN UpYpQNDSKDWWiNDPDJ\DURN

$PiVLNIRQWRVEL]iQFLIRUUiV*HRUJLXV0RQDFKXV&RQWLQXDWXVLVDWUNPHJ QHYH]pVWKDV]QiOWDDEL]iQFLFViV]iUN|YHWpYHO1LNpWiVV]DOV]|YHWNH]ĘPDJ\DUYH ]HWĘNÈUSiGpV.XV]iQQpSpYHONDSFVRODWEDQDPHO\%XOJiULiWG~OWDpV6LPHRQWyO YHUHVpJHWV]HQYHGHWW¹¹²⁵

$NpVHL±V]i]DGLODWLQQ\HOYĦPDJ\DUpVNOI|OGLIRUUiVRNLVW~OQ\RPyUpV]W LGHJHQQpSQpYYHOLOOHWLNÈOPRVpVÈUSiGQpSpW$V]i]DGLNUyQLNDNRPSR]tFLy HOVĘVRUEDQD+XQJDULYDJ\8QJDUL9QJDULPHJQHYH]pVWKDV]QiOMDUiMXN(J\

V]HUpSSHQKRQIRJODOiVXNNDSFViQDODWLQRV8QJDUL9QJDULDODNPHOOHWWDNUyQLND PHJHPOtWL0DJRUL0RJRULYDJ\+XQLQHYNHWLV(V]HULQWÄDpYEHQDN|]|Q VpJHVHQPDJ\DUQDNYDJ\KXQQDNODWLQXOSHGLJXQJiUXVQDNQHYH]HWWHN´LVPpWHOWHQ EHKDWROWDN3DQQyQLiED¹¹²⁷$+XQJDUL8QJDULQpYDODNHJ\¶XQJUL¶IRUPiEyOV]iUPD ]LNDPHO\V]OiYHUHGHWĦpVD]RQRJXURQXJXUQpSQpYUHPHKHWYLVV]D$]RQRJXU QpSQpYDWt]HWMHOHQWʶRQ¶pVD]RJXUQpSQpY|VV]HWpWHOpEĘOV]iUPD]LN$]RQRJXU QpSQpYHUHGHWLOHJHJ\W|U|NQpSHWMHO|OWDSRQWXV]LVWHSSpQD]V]i]DGN|]HSpWĘO N|UOLQpSYiQGRUOiVDV]i]DGN|]HSpLJ.XYUDWRQRJXUEROJiUELURGDOPiQDN IHOERPOiViLJ¹¹²⁸8WiQDD]HJ\HVRQRJXUQpSUpV]HNUHKDV]QiOKDWWiNH]WDQpSQHYHW LOOHWYH OHJDOiEE D V]i]DGWyO D PDJ\DURNUD YRQDWNR]WDWWiN 1\HOYpV]HWL pUYHOpV V]HULQW D V]OiYRNWyO YHWWpN iW D J|U|J RXJJURL D ODWLQ XQJUL RQJUH DODNRW D PD J\DURNPHJMHO|OpVpUH¹¹²⁹$WXUNROyJLDLNXWDWiVIHOWpWHOH]WHKRJ\DQpSQpYP|J|WW

1122 &RG3DULVLQXV*UIROYYHUV±IROUYHUV'$,'$,±

'$,VWEY|'$,±

&RG3DULVLQXV*UIROYYHUV'$,¶PHJDV7XUNLDVDUNKyQ´Y|PpJSO ÄDUNKyQ7XUNLDV¶&RG3DULVLQXV*UIROUYHUV'$,'$,±

±

1125 0+.0(++.Ë)È07%)±DWUNHOQHYH]pVUH*HRUJLXV0RQDFKXV

&RQWLQXDWXVQiOY|7yWKD

9|SO65+,VWE

1127 65+,+.Ë).ULVWy*\XOD

1128 5yQD7DVD±

1129 1pPHWK5yQD7DVD

178

V]RURVSROLWLNDLNDSFVRODWK~]yGRWWPHJ±N|]|WWD'RQpVD.XEiQIRO\yN N|]|WWDPDJ\DURND]RQRJXURNIHQQKDWyViJDDODWWpOKHWWHN$NUyQLNDiOWDOKDV]

QiOWKXQQpSQpYDKXQ±PDJ\DUURNRQViJN|]pSNRUL¿NFLyMiYDONDSFVROKDWy|VV]H

$NUyQLNDXWDOWDUUDKRJ\DPDJ\DURNKRQIRJODOiVDDKXQRN$WWLODKRQIRJODOiVD XWiQDPiVRGLNEHM|YHWHOLQJUHVVXVYROWYDJ\YLVV]DWpUpVUHGLWXV3DQQyQLiED

$]|QHOQHYH]pVQHNWĦQĘ0DJRUL0RJRUL0DJ\DUL"QpSQpYDNUyQLNiEDQD0DJRU V]HPpO\QpYUHPHJ\YLVV]DDPtWLNXV+XQRUpV0DJRUWHVWYpUSiUHJ\LNpUH

.p]DL6LPRQNUyQLNiMiEDQKXQRNQDN+XQLYDJ\KXQJiUXVRNQDN+XQJDULQH YH]LDPDJ\DURNDWDNLNHWDKXQRNNDOD]RQRVtWYDYLVV]DWpUpVNUĘOUHGLWXVHPOpNH]LN PHJDHVpYEHQ.p]DLQpYKDV]QiODWDQHPNO|QE|]LNDNUyQLNDNRPSR]tFLy pWyOD]iOWDODKDV]QiOWPHJQHYH]pVHNXJ\DQ~J\DKXQLOOHWĘOHJDKXQJULXQJULWHKiW RQRJXUQpSQHYHNUHYH]HWKHWĘHNYLVV]D$V]i]DGL=iJUiELpV9iUDGL.UyQLNiND V]NtWLDLQHP]HWVpJEĘOGHJHQWH6FKLWKLFDV]iUPD]yNQDNpVKXQJiUXVRNQDN+XQ JDURUXPQHYH]LNÈOPRVpVÈUSiGPDJ\DUMDLW$NUyQLNiVPDJ\DUKDJ\RPiQ\D

.p]DL6LPRQNUyQLNiMiEDQKXQRNQDN+XQLYDJ\KXQJiUXVRNQDN+XQJDULQH YH]LDPDJ\DURNDWDNLNHWDKXQRNNDOD]RQRVtWYDYLVV]DWpUpVNUĘOUHGLWXVHPOpNH]LN PHJDHVpYEHQ.p]DLQpYKDV]QiODWDQHPNO|QE|]LNDNUyQLNDNRPSR]tFLy pWyOD]iOWDODKDV]QiOWPHJQHYH]pVHNXJ\DQ~J\DKXQLOOHWĘOHJDKXQJULXQJULWHKiW RQRJXUQpSQHYHNUHYH]HWKHWĘHNYLVV]D$V]i]DGL=iJUiELpV9iUDGL.UyQLNiND V]NtWLDLQHP]HWVpJEĘOGHJHQWH6FKLWKLFDV]iUPD]yNQDNpVKXQJiUXVRNQDN+XQ JDURUXPQHYH]LNÈOPRVpVÈUSiGPDJ\DUMDLW$NUyQLNiVPDJ\DUKDJ\RPiQ\D

In document A magyar törzsszövetség politikai életrajza (Pldal 166-181)