VEQRENDELET
szfimrul 3 felvonásbain
Díszlet: Vata Emil Jelmez: Ma;oros Teréz, Heriazt J4fl01 Masz1kmeste1': Léka László
Páipr.ádi Pál. gazda Eszter, a felesége -Zsófi }
Sári a leáuiyai -Zsuzsi
Prabálk Géza, !lreresiloodő
Kórósi Istvá!II., !kovács -Orlbán János, inapsmmoo Mecs.kel Zsiga, lbíró Szomszédasszony -
-Fentős Árpád, íkörowos
Jegyző - - - -Nótárius Mátyiáis, gazda Kudar Lajos, ~azcla TörvényszéJk.i bíró - -'
'I. űgyvéd
II. Ügyvéd Kisbíró Dávid ---Cig,áaiyasszony Nazarénus asszony Koldus
Csordásné
Inas -
-Szereplők::
Bakos László JaTt.CSÓ Jolán
Báz.sa tva Horváth Magda Vass l:va Tándor Lajos Korándy Dénes { Dariday RQberl
Joó László Szakall Dénes Arany Kató Szalma Lajos . Galambos G11i>rtn1
Nádav Pál Monori Ferenc Sármá.ssy Miklós Petőházi Miklós Falu.dy László Buza Imre Somló Ferenc Gyapay Yvette Bódis Irén Bálint Gy&rrw Papp tva ifj. Buza Imre
Történik egy déJibarainyai fwubam Rendezte: Marton Fri(Wes
-2-·
/q r-~ ~1 { t(t0·,
~-"R,
. '1
! . '
I L
t
\_,:1A VÉQRENDELET
Délba,ranyában, az Ormáins,ág egyilk faJujáqan játszódik a „Végrendelet". A fa1u egyik tehetős
gazdá!ja az öreg Páprá.di Pál, akiről mindenki 11udja, !hogy
nem
eHensége az itajlnak. Leá1riyai kö-zül az idő.sebbilk, Zsófi, a falJU ikov.ácsálhoz, Kóró-silhoz ment fe1e~ül, aki · a Práiprádi-vaigyon<ból rendezte be műlhelyét. Sárit, a ik!özépső leányt atehetős paraszti nagyJ:'aLátás ,;úriemberhez" adta;
f~je, Prnbák Géza a d'űszer és cseme,gekereskede-lem ihely1beli képviselője, finomkodó, csavaroseszű
gazember. Z,sitrnsit, . a legkisebbik [eányt a · tiszta szerelem ivezette Orbán J1áinos napszámos kar-jaiba, e há:zaisságért a I jómódú .család kitagadta.
_:_ Az öreg Páiprádi J:'észeg álla,potáoon leesik a
padlásilépcsőn, s az es2lll1életlen, ,haldokló ágya
·1 .
.
"-'(
~""
df\
l t
/ ~ d -.ir. . .
. ! ~ ,'
\ ... - .. :::J/
felett · összeröffon a család - ikét ivője, lkét •lá:nya, meg az öregasz-sz0111y: mi lesz, lha ~égrendelet 1nélJkül \hal meg a:ll öreg. Zsófi or--vas&t rohan. Hogy P1árpr,ádi meglhal, az serukit 111ern érint különösebben.
A. prdbliéima CSUJPáJr( :aninyi, !hogy a végrendeletet mindenképpen meg kell iiratini, ll'nlégpedi1g ol,+ain formáiban, !hogy ,az öregek ápol,ásáiniak fejében a két !házat az idősebb J1ányolkl, illetve a vők örököljélk, Zsuzsit pedig -,,aki méilitat1an lházass.áigáival szégyent ihozott a családra" - ki kell lta-gadtami. Ha 1nem így törté11JI1ék a dolog - a szerető gyerrrneke:k nem vá11a1jáik szüleilk gondozását. - lApja ,bales-eténiek !híre vli:sszalhozza a
szü-lői 'há!ziba Zsuzsit, s ,a it'eles7.4l11élő. öreg mé1; ~s·rer, talán éleitélben utol-jára, lbeszéLni akar leg1kiselbbiik leámyáival. A cs:allád eltakarodik. Páiprádi kihalLg:aitta /két veje 1iervezigeté,sét, ·s !könyörögve !kéri Zsuzsit, 1.ámadja m,eg majd a 'Végrendeletet; tmer,t 1tiudja, !hogy nem lesz ereje szeanbeszálLni csaLadjáival és végül is végrendelJk!eZnJi -:fog az ő javukra. Zsuzsd sz_a,bad-kozik, mem aik'ar töib,b 1csia1ádi lháiborut, de ,aipja iköhyörgiésére még]s vál-falja a 'harcot, a- pert az igazsá,giért. A vissmtérő, testvérek kiutasítják Zsuzsit apja haláJos ágya mellől, s most már amyjá ils ellene fordul. Látni sem alkarja töibbé. A lhyúglös, képzelt ... bete:g öregassZQ!lly retteg attól, hogy másilk két Jeáinya és veje,! jóiindulatát játssza el, iha Zsil.Imit újra szere-. teWbe foigadná. - Me,gér:kiezruk végre iaz orivos, s bár rtudja, !hogy Páprádi
alkciholista lévén., nem l.l['a allmratánaik, megn~ugtatja a cs.á.ládot: ,,Ílrhat végrendeletet 1az öreg, iha tudja, Imit alkiar ,úmi" .• Egy-e,,,ay poháirka vörös-bort S€llll taJ:'t ál'ltalrrn,alSilak a ,beteg számára. --=-- össregyűlnek a J:'Ok<XllOik
is a végrendelet birére, elsőnek Mecskei Zsi,ga bíró, az ~ z o n y bátyja. Ők a ivégrendielet tanúi. rA lk.ét vő köz,ben sűrűn itatja Pálprárlit az orvossáJgna,'k ~ineive:zett vörösborral. Megjön a lköajegyző, s a Mvata-106 aikltus tmár-már kezdetét veszi, amiikor sietve 1betoppain ZsuZSii, !kezé-ben az omrosi bizonyÍ'tváinlny,al, ihogy ,a Vlégtrendelkezést megakadályozza.
A fellháiborodott csaLáclta•gok !kidobják.
. A per főtárgyai1ásáJnaik napján ösSZJegyűlik a falu .népe. Igaz.s.á)got ftd-€ a ,tör:vény ZStLZSimak., a&i iapja ik:érésehez !híven megtámadta a
vég-rendeletet, s ik:üzd az igazáért. A .bkóság beidézte milildazokat, a/kik Zsuzsi lfeljelen.tése szerrlmt a végrendelet frásalkor' jelen voltak: a család tegj,ait, a tamiúkat,• a 1jegywt, s az or:vost is. A tainúkilhallig,a,tá.solk aZ00'1ban eredménytelenek .. Mi.ndenki egyöntetűen ta,giadja, !hogy ifáprádi alkoholista lett volna, .s ,hogy erőszaklk.al 'Vették Tá a végrendellkezésre. A fa1I11Úilt
va1lo-
--·3-
---mására a ime§félemlitett ,öregasszony, Zsuzsi lllla0a!I'énus a,nyja teszi fel a koronát: meige.sküsziik.,.leá:nya ellen, az ,igazság ellen.
A !hamis eskü óta (POlkollá vált a inazarénus öre,giasszony élete. Csa-ládja nem törődik rveile, Zsófi nem !főz
ra,
jajigatására nem hederítenek;Megtudja, lhogy Zsuzsdék el akar,jálk lhagytni la fa,but. S hogy szerem:sét-lensége még teljesebb le,gyen, mint !hamisan e&kürvőt, .kitaszítják a
ina-z.arénus ,gyülekezetből. Kétségibeesésében magáJhoz lhivatj.a legkiseblbik leálnyát s felaj:á.n.lj1a neki, !hogy mindenét ráiratja, csak ne menjenek el, maradjanak vele. Jóseáindéka azomlban már késő. Zsuzsi ellhatá.roma ma~
gát, nem kelJ neki
semmi
a szlli1ői 1há:z.ból, megélnek a ooját munikájuk után is. Az öregasszony valliási tébolyálbarn csak egyetlen o:nentőszálatlát: szétosztja mindenét, lho:gy !hamis eskűjéért megem,gesZJtelje az Eget.
Becsődíti a falu minden :nincs-teilen,jét, lhaszonlesőjét. .Javáiba.ri · folyik. az osztozás, im:ilkor. ihaziaérlkezilk. a család, s ivégét veti az ingyen vá!Sámnalk.
A 11.'0konok ellhatáJ:ozzálk, !hogy arz iöregJaSSzonyt záxlt i!!ltézetbe vitetik. Fé-lelmüklben egymást vádolják miruieniért; a kiét sógor összeverek.szik. Pra-bákék vérigséi,tve tálvozm.ak, Zsófit pedi,g _ottlhagyija az u:ra. A !kétség~
esett Zsófilban megérlelődilk. a gondolat: e1pu,s2'ltitja anyját. - Eikkor . - az osztozJkodás-oko:z.ta lbo~állly lhiírére - anegérkeziik Zsu?Si férjével és gyermekeivel. Utazás előtt á11nak, s nem 1akarja addig ellhagyni a falut, amíg még egysze.r, utotjárn IIi.e:rn Iá,tta arnyját. Az összeitört, ikétség,beesett öreg.asszony !könyörög leány,áln-a.k„ lhadd meihessetn velük. Zsuzsi ,tiiSzta szív-vel, i,gaz szeretettel öle1i 1ma,gálhoz· öreg édesanyját, s megbékélten !hagy-ják el a ~yűlölet me~ertőzte !házait.
♦ ♦ •
ZSUZSI:
VASS ÉVA KORANDY DÉNES KÓRÓSI:
4
-,
:.
()r : , .. ' / · '
KODOLANYI JANOS: