1., Az intézet szem élyzetének jav a d a lm azása, egy 1777. m árczius 6-án kiállíto tt kim utatás' szerint a következő v o lt:
Á L L Á S Évi fizetés Keményfa
nyáron télen
irt. kr. ö l
Igazgató - ... ... — — 500 6 12
E llenő r ... ... ... ... ... ... ... ... ,__ 400 6 12
Lelkész ... ... . .. ... ... __ ... ... __ 150 6
Seborvos ... ... .... ... ... __ 190 3 12
F ö lü g y e lő ... ... ... ... íl 144 3 6 N ő fö lüg y e lő ... . ... ... ... ... — Ij 96 3 6
É le lm e ző n ő ... ... — .... — — ... __ 108 6
Kulcsár, napi 1 kenyér porczióval együtt ... --- 112 10 3 6
P o k ró czm e ste r... ... __ __ ... — — --- 150 3 6
P o sztószö v ő mester __ ... ... . __ 150 3 6 F o n ó tanitóm esternő ... ... ... . ... __ 36 30 3 6 G y aratolóm ester __ ... ... . .. ... ... 91 15 6 1 k áp lá r napi 4 krajczárjáv al és 1 porczió
kenyérrel __ __ ... — — ... 36.30 1 szabados napi 3 krajczárjával és 1 porczió
kenyérrel ... __ — — — . .. 30.25 1
ll■ 338 55 3 9
12 közlegény napi 2 k rajczárjáv al és 1 p o r
czió k e n y é rre l__ __ __ — __ 292 1 )
2., A Santner igazgató jav a slata 2 arra nézve, hogy a fe ny itőh áz szem élyzetének javadal- ________________________ m azása 1777. áp rilis 1-től kezdve m ib ől á lljo n ? ________________________
Á L L Á S Fvi nén7Íllptm énv K e m é n y f a
nyárára télire
frt. kr. íj 1
1 Igazgató írnokkal együtt . .. ... ...
1 Lelkész . .. ... . . .. . ..
... ... 650
150
6 12
47 ,
1 Sebész __ __ ... ... . ... 250 3 7‘/,
1 Felügyelő . .. ... __ ... __ ...
1 F onóm ester ... ... . .. __
150 150
3 6
3 1 G yaratolóm ester egyszersm ind kulcsár
1 É le lm e ző n ő — __ — — ... . .. ...
109 30 3
6 1 P o k ró czszö v ő .... __ . .. __ ... ___ ___• 150 3 6
1 P osztók észitő ... . .. __ __ __ ___ __ 150 3 6
1 K áplár, 1 szabados, 12 k ö ző r ... ...
A rabok két nagy m u n k a s zo b ájá b a n 2 p o sztó és takács-m unkaszobában ...
2 k órh ázi sz o b á b a n . .. . .. __ __
A rabok fe h érnem űjének m o sására ...
A rabkenyér s ü té s é h e z __ __ ... ...
Főzéshez . . . . .. __ — — __ —
. . .
358 55
1
3 9
18 9 4 !/., 9 20 9
Ö sszeg ... ... 2118 25 21 1341 /2
') O . 1. udv. kancz. 2533/1777 sz.-hoz. 2) O . 1. udv. kancz. 261/1778. 155'/,
VI.
S I 0 L G Á L A T I U T A S Í T Á S I ) K.
1.,
Utasítás.
a szempcsi ház igazgatója szám ára, a mely egyszersmind m agában foglalja a ház valam ennyi többi alkalm azottja szám ára való utasításokat is.'
Miután az egész ház az igazgató felügyelete alá tartozik, ennélfogva minden előforduló hibáért ő felelős, hacsak a bajnak önhatalmúlag nem tudna gátat vetni és ezt orvoslás végett felsőbb helyre idejekorán bejelentette volna:
tehát gondja kell hogy legyen arra, hogy kötelességének teljesítésére minden
kit folyvást rászorítson.
Mivégre ő, úgy alárendeltjei, mint a rabok előtt jó példával kell hogy elüljárjon, minden szabályt megtartson, állandóan szigorú rendet tartson, a rabok szorgalmát és javulását nemkevésbé a ház hasznát szivén kell hogy viselje, következésképen mindenről a miről azt véli, hogy a ház javára szol
gálhat, mindenkor körülményes jelentést kell hogy tegyen.
Hogy azonban kellőképen tudja, hogy tulajdonképen miben áll az ő és alárendeltjeinek a kötelessége, és hogy a házat milyen karban kell tartani, a jóvá
hagyott szabályzatnak az a része, a melyről tudomással kell bírnia, a követ
kezőkben közöltetik vele.
| hío:
A ház fön n tartására meghatározott jövedelmekre nézve.
1™°= minden egyes elitéit személy által elitéltetésének egész idejére2 magával hozandó napi 4 krajezárok, a melyek pontos befolyásáról az igazgató köteles mindenkor gondoskodni,
2(lo: a rabok munkadíjaiból a ház javára eső és a kenyér és a ruházat megfizetésére meghatározott napi garas,
3tio: a házban eladásra készített dolgokért befolyó haszon: mihez jövőre talán még nehány kézműárút is lehet számítani,
’) 0 . 1. udv. kancz. 1078/1772.
Szerkesztették ezen utasítást K em pelen N ép. Ján o s udv. kam arai tanácsos - ezredes és Skerletz Ferencz helyt. t. tanácsos.
'-) Az utasításnak ezen intézkedésétől eltérőleg m in d ig csak egy félévre követelték előre a tartási díjat.
4to; végül, és míg a ház egyfelől maga megerősödik, másfelől pedig a kérdéses zálogház által biztos évi jövedelemmel láttatik el, az első három évben egyébre nem lehet számítani, mint a háznak Legfelsőbb helyről juttatandó -alamizsnára. Mind ezeket a fönntartásra szentelt pénzeket tehát az alább bő
vebben megmagyarázandó módon el kell számolni.
2d°:
A rabok kézi m u n k ájára nézve.
A mi a rabok alkalmazását illeti, annak azok neme és képességéhez képest szintén különbözőnek kell lennie. F.-házban fődolog, hogy a benne levő emberek folytonosan munkára szoríttassanak, — ez által pedig szorgalomhoz szokjanak, a minek hiánya őket mindenféle bűnre csábította. És mivel kevés ember létezik, a ki épen semmiféle munkára se lenne képes, vagy alkalmas, ezért ebben a házban is amint tőle telik mindenki dolgozzék és gondoskodni kell arról, hogy mindenkit olyan munkára fogjanak, a melyre legügyesebbnek találtatik vagy alkalmassá képezhető.
Hogy azonban ezek az emberek szorgalomra inkább ösztönöztessenek, ezért maguk okozta sorsuknak javítását szorgalmukkal kell, hogy előidézhes
sék, a mennyiben nekik több vagy kevesebb, jobb vagy rosszabb munkájuk
hoz képest arányos jutalom fog adatni.
A legelőnyösebb munka, a mivel az ílyenféle emberek foglalkozhatnak, kétségtelenül az, a mely vagy a legközönségesebb, vagy legalább a legköny- nyebben megtanulható és a melynek készítményei készpénzért a legbiztosab
ban és leggyorsabban eladhatók.
Ezen czél elérésére a fonás lenne a legjobb eszköz; javasoltatik tehát 1™ : hogy kendert kell venni, azt a még tudatlan kezdőkkel meg kell fo
natni és abból szalmazsáknak való vásznat kell készítetni; 2(,0: lent kell fo
natni s abból a kir. raktárak számára gabonás zsákokat és a katonaság szá
mára foszlánynak való csinvatot kell készíteni; 3ti0: magyar gyapjút kell első kézből venni, azt a házban kell osztályozni, tisztítani, gyaratolni és akképen elkészíteni, hogy azt ottan nem csak megfonni, hanem a nyerendő minőség szerint földolgozni lehessen, és pedig a javaslat oda irányúi, hogy abból álta
lában, kiváltképen pedig a cs. kir. lovasság számára a szükséges pokróczokat készítsék, a melyeket, ha a dolog egyszer folyamatban lesz, senki sem szál
líthatja olcsóbb árban, mint egy ilyen ház, a hol inkább a rabok részére be
folyó munkadíjra és a tartásra, sem mint egyéb haszonra kell nézni.
Ez volna jelenleg az a tárgy, a melyből a rabok foglalkoztatása és éle
lemforrása eredhet, a mely jövőben még bővebb lehet, ha a körülmények meg
engedik, hogy még több más ilyes kézmíire lehessen gondolni.
Ekképen bízvást lehet reméleni, hogy mindenik rab rövid idő alatt ké
pes lesz magának 6— 7 és több krt keresni, a miből a kenyér és ruházat megfizetésére a háznak kijáró napi garas és egyszersmind az ők élelmük is jól kifutja. Igen, azt is lehet ám javaslatba hozni, hogy azok számára meg
takarítás történjék, a kik szorgalmukkal kitüntették magukat és ez által na
gyobb díjra tettek szert, a mely nekik mint méltányos követelés mindig ja
vukra írandó és azután adandó ki, ha bűnhődési idejük leteltével magukba szállottak és méltóknak találtattak a szabadon bocsátásra és szorgalmuk ju
talmának magukkal való vitelére, hogy ez által a visszaesés és az ínség si
kamlós útjától megóva legyenek addig, míg nem találnak alkalmat, hogy magukat munkával tisztességesen fönntartsák.
E czélból a munka mértékének elő kell szabva lennie, melyet mindenki köteles büntetés terhe alatt naponta és múlhatatlanul elvégezni; ellenben minél többet szolgáltat be abból valaki, annál nagyobb díj jut neki. Nehogy azon
ban ez esetben valaki rövidet húzhasson, ezért a házban földolgozandó minden fajta anyagért járó díj a mennyiség és minőség szerint megállapítandó és a raboknak a munkaszobáikban kifüggesztendő táblán való közzététel által tudo
mására hozandó.
Továbbá még nagyobb ösztönzésükre ki kellene nekik jelenteni, hogy azok, a kik valamely a házban földolgozandó anyagnemből kötelességükön fölül a legtöbbet dolgoznak föl, egy forintot; azok pedig, a kik így aránylagosan legjobb minőséget készítenek két forintot kapnak rendes fizetésükön fölül, minden V4 év végével a pénztárból. E mellett a szorgalom fokozására és az erkölcsök javítására hihetőleg sokat segítene, ha a raboknak megígérnék, hogy ha istenfélelemre és szorgalomra adják magukat, azáltal pedig tartós igazi javúlást tanúsítanak, abban az esetben ha két ottan levő személy hatósági felügyelet mellett egymással házasságra akar lépni, nekik nemcsak megfelelő telket fognak valamely kamarai uradalomban letelepülésre kijelölni, hanem a gazdaság megkezdéséhez megkivántató mennyiségű gabonával, marhával és fával is fogják őket segélyezni. — Vagy, hogy (a felsőbbség) hajlandó lesz arra, hogy azoknak, a kik az elébb említett föltételeknek eleget tettek, bűnhő- dési idejük kitöltése után is, azonban mint teljesen szabad embereknek, munkát és élelmet szerezzen mindaddig, mig alkalmat nem találnak, hogy helyzetükön másutt segítsenek.
Hogy azonban a munka kellőképen folyamatba tétethessék, az anyag könnyelműen el ne pazaroltathassék, hanem a legelőnyösebben használtathas
sák és mindenik rab képességének megfelelően alkalmaztathassák, ezért az ahhoz megkivántató tanító- és művezetőmestereket kel! alkalmazni, kiknek az igazgató felügyelete és gondviselete mellett kötelessége lesz, hogy a szükséges szerszámokat és az első anyagot elegendő mennyiségben és jó minőségben
beszerezzék, a rabokat tanítsák és a ház hasznára és jó munka előállítására minden lehetőt elkövessenek. De az igazgató különösen rajta lesz, hogy a munkások megérdemelt díjaikat hetenként pontosan s minden sérelem nélkül megkapják: azonban nem forgalomban levő pénzben, hanem külön arra készí
tendő rézjegyekben, hogy eleje vétessék minden visszaélésnek a mit a rabok készpénzzel elkövethetnének. Ha némelyik valamit megtakarítana, vagy pedig szorgalmas munkájával a fönnemlített jutalomban részesülne és némi pénzre tenne szert, úgy azt sohasem szabad készpénzre fölváltani, hanem azt a mit a tulajdonos abból önkényt a pénztárba akar hagyni, formaszerü kötelezvény
nyel mint követelést az ő részére biztosítani kell, — akképen ugyanis, hogy ez a megtakarítás neki mindenkori kérésére, távozásakor azonban okvetlenül kiadandó. Amennyiben a rabok közt olyan emberek találkoznának, a kik minden komoly ösztönzés daczára is a házban meghonosított munkák egyikére sem volnának alkalmasak vagy eléggé ügyesek, úgy azokat nemi különbség nélkül minden szükséges házi dologra kell fölhasználni, a miért azonban a kenyeren és a napi 2 krokon kívül egyéb díjat nem kapnak.
S
1!0-A bejövendő rabok ellátásáról és élelmezéséről.
l" l0: Mivel a kenyeret magában a házban kell sütni, ennélfogva az igazgató kötelessége gondoskodni arról, hogy a szükséges gabona a lehető legelőnyösebben vásároltassák be, öröltessék meg és mindig elegendő készlet szereztessék abból be;
2,l0: ebből ő olyan gyakran és annyit siittet, a mennyi szükséges;
minden kenyér tészta-állapotban 4 font súlyú legyen és két napi porcziót adjon ki;
3ti0: gondos figyelemmel kell lenni arra, hogy a kenyér mindig tökéle
tesen jól sikerüljön és sohase osztassák ki frissen sülve. A sütéssel járó köteles
séget az élelmezőnőnek (Speise-Mutter) kell magára vállalnia; mi végre neki minden sütés alkalmával a megkivántató szükséglet a készítendő porcziók mértéke szerint adandó ki.
Mivel azonban:
4‘°j ezen tárgyról pontos számadást kell vezetni és ez által minden visszaélésnek gondosan gátat kell vetni, (a miért az igazgató egyedül szavatol) ezért neki szakadatlanig szemmel kel tartania azt, hogy ezt a sütést folyton gazdaságosan végezzék és elszámolják.
Minden szorgalmas és ügyes munkás kivált a gyapjúfonásnál naponta 8 és több krt szerezhet; habár abból a háznak a kenyér és ruházatért vissza
járó napi 3 krt ki kell fizetnie, 5 krja mégis megmarad neki, a mi az ingyen kenyér mellett, olyan emberek élelmezésére, a kik büntetésből vannak itt,, fölösleges.
Kétségtelen, hogy ebben a sorban kezdetben nem a legtöbben fognak része
sülni, mert kevesen lesznek elég szorgalmasak vagy ügyesek arra, hogy ilyen keresetre tegyenek szert. De épen hogy munkára buzdíttassanak, azért kell nekik nagyobb keresetük élvezetét is megengedni, még ha az bűnhődő rabok számára igen búsásnak is látszanék, minthogy nem az a lényeges, hogy az ilyen emberek nyomorogjanak és kétségbeessenek; hanem, hogy megjavulja
nak, dolgozzanak és hasznos polgárokká váljanak.
Minthogy a míg azok a rabok, a kik másra, mint házi munkára nem al
kalmaztatnak, következésképen rendes díjat nem szerezhetnek, a természetben való kenyéren kívül legszükségesebb táplálékukra többet, mint naponta 2 krt nem kapnak, azok ellenben, a kik valamely hasznos kézi munkát végeznek, két vagy három annyit kereshetnek és fordíthatnak élelmezésükre, ezért gondoskodni kell arról, hogy az ők 2 krjukért az elsők is megkaphassák leg
szükségesebb élelmüket.
Hogy azonban ez a czél minél könnyebben elérhető legyen, ezért egy külön élelmezőnő állíttatott be a házba és évi 150 frt fizetés adatott neki, hogy a raboknak főzzön, de abban semmi további hasznot ne keressen, ha
nem minden élelmet a lehető legolcsóbban szerezzen be. Hogy tehát a rabok tudhassák, hogy mit kelljen minden ételért fizetni, az igazgató mindenféléből próbafőzést csináltat és minden porczió árát tapasztalásból a legpontosabban meghatároztatja és azt in specifico kimutatva, általa aláirt és a munkaszobá
ban kifüggesztett táblán, mindenki tudomására hozza.
Az élelmezőnő senkinek se hitelezzen, hanem mindig pénzt vegyen az ételért vagy italért; ellenkező esetben pedig magára vessen, ha nem fizetnek neki. Ez a legbiztosabb mód minden kellemetlenség és károsodás megelőzé
sére. Az igazgatónak lesz a főkötelessége, hogy éber szemmel kisérje, hogy az ételek mindig egyformán élvezhetők legyenek és az embereknek azokat mindig a meghatározott mennyiségben, minőségben és árban szolgáltassák ki.
4to :
Mire kell ügyelni a raboknak a házba való befogadásakor.
Senkit sem szabad a házba befogadni, csakis a Nagytekintetű Magy.
Helytartó Tanács rendeletére; minden befogadandó rabnak a helységtől, mely őt biróiiag elítélte, magával kell hoznia elkövetett bűnének körülményes leírá
sát, továbbá az időnek meghatározását, hogy milyen hosszú és netalán mi
lyen különös büntetéssel kell, hogy azért fenyíttessék ? nem kevésbé (magával kell hoznia) egész elítéltetése idejére a háznak napi 4 krajczárjával járó tartási quantumot készpénzben, a miből az igazgatónak az elsőt az ő legitimatiojára azonnal protocollumra kell vennie, a másikat pedig a pénztárba bevételeznie.
V AJNA : Hazai rég'i büntetések 4
Ha netalán szülék javíthatatlan gyermekeiket be akarnák adni és ahhoz a helyt, t.-tól engedélyt nyernének, úgy azok tartásáról maguknak kell gon
doskodtok ; szabadságukban áll gyermekeik számára fizetésért tetszés szerint való kosztot alkudni ki — mégis kötelesek legyenek a háznak csupán a tartá
sért és őrzésért napjára 3 krt előre fizetni.
Minekelőtte valaki a házba befogadtatnék, a netalán nála levő valamely kártékony eszköz miatt, valamint teste a seborvos által egészsége miatt szigo
rúan megvizsgálandó. Ha talán itten egészségtelennek vagy épen ragályos baj
ban levőnek találtatnék, akkor a ragályozás megakadályozása végett tüstént a betegszobába kell őt vinni és gyógyítás alá venni. Továbbá gondoskodni kell arról, hogy senki se osztassák be a többi rabok közé, a míg nem bizonyos, hogy minden féregtől és tisztátalanságtól teljesen meg van tisztítva és ha szük
séges, házi ruhával el van látva, a mi hogy megtörténjék, a felügyelőnek (Zuchtmeister) és a fölügyelőnőnek (Zuchtmutter) a legszigorúbban meg
hagyandó.
5 0: A ruházatról.
A befogadandó rabok között szükséges különbséget tenni, mert némelyek 1, 2, 3, sőt több évre, mások örökre vannak elítélve; és ha az elsők megha
tározott bünhődési idejüket ki is töltötték, még sem bocsáthatók el, még ha jelét is adták javulásuknak.
Azokat, a kiket szüleik adtak be, vagy a kiknek különben vagyonuk van, hogy magukat ruházzák, vagy a kik egészen rövid időre fogadtatnának be, nem szabad fölruházni. A kiknek pedig birói ítélet szerint 1 évnél tovább kell ra
boskodtok, azokat igenis az előszabott módon ruhával kell ellátni, mivel máskülönben sajátjukat egészen elnyünék és azután félmeztelenül kellene őket elbocsátani, a mi nem csak illetlen volna, hanem az is következne belőle, hogy a szabaduló megjavúlt emberek ilyen állapotban nem tudnák ke
nyerüket megkeresni; minek okáért a befogadandó raboktól magukkal hozandó jó ruháikat el kell venni, szabadulásukig meg kell őrizni, a helyett pedig nekik a mellékelt kimutatásban x., alatt foglalt ruházatot kell adni.
Hogy azonban ez a költség a házi pénztárnak terhére ne essék, ezért azoktól a raboktól, a kik kézi munkájukkal díjra tesznek szert, ebből a ke
resetükből a ruházatra naponta 1 krt le kell vonni. Ellenben távozásukkor nem csak magukkal hozott ruháikat, hanem az ebből a levonásból netalán mutatkozandó fölösleget is pontosan ki fogják nekik szolgáltatni. A mennyiben valamely ilyen személy kézi munkával semmit sem tudna szerezni, azt, jóllehet a költséget megtéríteni képtelen, mégis mindig ruházni kell, megakadályozandó,
hogy a magával hozottat elnyűjje és akár a házban magában, akár távozása
kor mindenki megbotránkozására járjon-keljen, vagy az ember kénytelen le
gyen neki távozásakor a legszükségesebb ruhát megszerezni, a mi tehát egyre megy! Egyébiránt ezek az emberek, ha nem is tudnak készpénzt szerezni, a rájuk fordított költségeket házi nehéz munkával még is le kell, hogy szolgál
ják; minthogy a házban előforduló minden képzelhető munkát csupán és egye
dül az ilyen embereknek kell elvégezniük.
g t o :
Arról, am i az isteni tiszteletre és az áhítatosságra tartozik.
l m0: Miután a f.-házban sok istentelen és elvetemült ember szokott összejönni, ezért kiváltképen szükséges, hogy ezek az emberek buzgó és fá
radhatatlan lelkész által, nem csak jobb útra téríttessenek és a vallás alaptéte
leire hetenként való tanítással és prédikálással oktattassanak; hanem az áhí
tatosság gyarapodásával azokban megerősíttessenek, a szt. gyónásra gyakran akképen szoríttassanak rá és a vallásban úgy oktattassanak, hogy a miképen testük fenyíttetik, azonképen lelkűk is megtisztíttassék és jóra vezéreltessék.
2(lo: Miután épen úgy esik, hogy Szempczen piárista atyák vannak, en
nélfogva a lelkészséggel évi alkalmazással ők lesznek megbízva. Ezek naponta 9 órakor szt. misét fognak mondani, a melyen minden katholikusnak meg kel! jelenni; elébb a férfiaknak és (ezek) a templomnak közepén elrekesztett bal oldalát foglalják el, a kiket az asszonyok követnek és jobb felől kell, hogy maradjanak. Minden vasár- és ünnepnapon délelőtt és délután elő kell adni a kath. vallás alaptanát és pedig ha megkivántatik több nyelven. Minden rabot, ha olvasni tud, bejövetelekor kátéval kell ellátni és az oktatói tisztre kirendelt lelkésznek kötelessége, hogy őket vasár- és ünnepnapon fölváltva, a férfiakat délelőtt, az asszonyokat délután a munkaszobában összegyűjtve a kátéból megvizsgálja és gondja legyen rá, hogy mindenki legalább a lelkiüdvösségre megkívántató keresztyéni kötelességeket tökéletesen ismerje.
3tio: Ámbár egyedül a lelkész belátásától függne, hogy minden kath. ra
bot, mikor és milyen gyakran szorítson rá a gyónásra és úrvacsorára, mind
azonáltal annak legalább évnegyedenként egyszer meg kell történnie.
4to: A naponként való szt. mise-áldozatkor vagy a katonaságnál szo
kásos éneket kell énekelni vagy az olvasót kell hangosan leimádkozni; mégis, hogy ez és valamennyi többi egyházi functio tisztességesen és illő tisztelettel végeztessék, a jelen levő házi tisztviselők általában, különösen pedig a fölii- gyelő és a föliigyelőnő (a kiknek az ők nemükön levő rabokkal mindig jelen kel! lenni és elő kell imádkozni) szigorúan ügyeljenek. Ilyen módon az Isten
nek szentelt órákat valóban áhítattal, vagy legalább illő külső szerénységgel
fogják eltölteni, a ki pedig netalán az ellen hajlandónak mutatkoznék véteni,, kezdetben intessék meg és ha ennek nem lenne eredménye, vétségének mér
tékéhez képest nyilvánosan nehány csapással fenyíttessék.
5to: A protestánsokat ne kényszerítsék, hogy nyilvános áhítatosságon megjelenjenek, de ha maguk akarják, az nincs nekik megtiltva, avval a föltétellel, hogy ottan illedelmesen viselkedjenek. Különben meg van nekik engedve, hogy imádságát mindegyikük a maga módja szerint a szobában csöndesen elvégezze, de e czélra több hítsorsosnak összejövetelfélét rendezni egyáltalában nem szabad.
6to:- Minden reggel, mikor munkaszobáikban összegyűlnek, a reggeli*
ima végett a Hiszekegyet és öt Miatyánkot kell fönnhangon elmondani. Ha
sonlókép este, munka után, éjjeli imádságul; evés előtt azonban az Angyali Üdvözletét.
7 mo :
A rról, hogy az egészségi viszonyokat illetőleg m it kell szem előtt tartani.
1>™_: Mihelyt a rabok reggel szobáikból a munkaszobába mennek, az ajtókat és ablakokat egy órára ki kell nyitni és evvel a levegőt meg kell újítani; a mellett a hálószobák kitakarítására a legnagyobb gonddal kell ügyelni.
2do: Egy SZobában rendesen 10, végső szükség esetében 12 személy hál, de ennél több soha.
3tÍQ: Hogy a tisztaság, a mit sohasem lehet túlozni, ezek közt az emberek közt mindig fönntartassék és hogy a ház férgektől megóvassék, arra a lehető legnagyobb gondot kell fordítani, miért is a szalmazsákokat évenként legalább háromszor friss szalmával kell megtölteni és ugyanannyiszor meg kell mosni.
A pokróczokat pedig minden hónapban egyszer vagy kétszer a kenyér kisze
dése után a sütő kemenczébe kell bedugni és így a férgektől meg kell óvni.
4toí Azoknak, a kik jól és szerényen viselik magukat, az igazgató megengedheti, hogy vasár- és ünnepnapon fölváltva, nemük szerint elkülönítve, zárt helyen járkáljanak és ártatlan testmozgást tegyenek.
5*-°l A legszigorúbban rajta kell lenni, hogy a kenyér és a többi étel jó és élvezhető és hogy mindenik a maga nemében hibátlan s ennélfogva az em
berek egészségére ártalmatlan legyen.
6to: Ha valaki megbetegszik, azt azonnal át kell adni a seborvosnak, és általa a betegség mibenléte szerint a kijelölt beteg- vagy fertőzött szobába vitetvén, ottan az ő gyógyítására, ápolására és élelmezésére, elkövetett vétkére való tekintet nélkül, a legnagyobb gondot kell fordítani. Minekokáért a fölü
gyelő (Zuchtmeister) a rabokat a munkaszobában mindennap reggel számba veszi és a netalán visszamaradtakat az igazgatónak és seborvosnak bejelenti.
7'no: a betegszobákban az ágyaknak matráczczal, párnával és lepedővel kell ellátva lenniök, a betegeknek fejkötőt és hálókabátot is kell adni, arra is ügyelni kell, hogy ők egyházi és világi szerekkel ápoltassanak, miért is a seborvosnak a legszükségesebb orvoságokkal ellátott házi gyógyszertár legyen kezénél, abban az esetben pedig, ha veszélyes beteg lenne és medicus jelen
létét tartaná szükségesnek, azt idejében jelentse, hogy olyat a városból hozatni lehessen.
8,,: Az eledelt a seborvos kell, hogy előszabja, az igazgató kell, hogy az élelmezőnél megrendelje és ez kell, hogy megfőzze; mindent az előre meghatározandó árban és heti elszámolásra; a minél a seborvos által készí
tett és az igazgató által aláirt beteg-étlapnak az élelmezőnő legitimatiojára kell szolgálnia, de azonkívül semmit sem kell fizetni.
8.°j
A ház belső bererendezéséröl.
l"m ; a férfi nemnek a nőitől minden alkalommal elkülönítve kell maradnia, miért is az asszonyok a felső emeleten levő hálókamrákban, a férfiak pedig az alsó emeleten levőkben laknak. Ezen kamrák mindegyikében 10 ágy van, ezek mindegyike egy szalmazsákkal, szecskapárnával és egy jó pokróczczal van ellátva. A fehérneműt és ruhát vagy a mijök még van, az emberek az ágyfő (fejdeszka) alatt tartják.
A munkaszobákat, a miből a rabok számának szaporodásával mind a két nem elkülönítésére elég van, télen reggel és délután a szükséghez képest fűtik.
3tioj A fölkelésre, a munkához, a templomba, az evésre, haranggal adnak jelt. Nyáron a fölkelés ideje 4, télen 5 órára van meghatározva; jel
adás után egy negyed órával a hálókamrákat kinyitják és mindenki a munka
szobába megy, a hol a helye és dolga mindenkinek ki van jelölve; a helyet azonban a foglalkozáshoz képest akképen kell kimérni, hogy, egyik a másikat ne akadályozza. Vagy fölügyelőnek vagy tanítómesternek mindig jelen kell lenni, hogy mindenki szorgalmasan dolgozzék, e mellett nem szabad meg
engedni, hogy lármázzanak vagy valami illetlenséget kövessenek el, hanem minden a tisztesség és szerénység korlátai között maradjon ; hogy minden paj- kosságnak és kicsapongásnak annál biztosabban eleje vétessék, mindenik munkaszobában egy házi őr fog tartózkodni, a kinek, ha lárma keletkezik, oda kell hívni az őrséget.