1783. junius elején a József császár parancsára Hont megyéből 14 és Bars megyéből 1, összesen 15, nyolcz-tizenkét éves czigánygyermeket szállí
tottak a tallósi fenyítőházba „nevelés végett“. Fiú volt köztük 4, leány 11, Ezek a gyermekek a nevezett két megyében emberevés miatt kivégzett czigányok árvái voltak.
A Tallósra való szállításukat elrendelő leiratot s a rájuk vonatkozó ügy
iratot is közöljük sorrendben, megjegyezvén egyfelől, hogy tartási költségeik fejében a két megye házi pénztára fejenként és naponként 3 krt fizetett, más
felől hogy e gyermekek nagyon rövid ideig maradtak a f.-házban, miutáni junius elején érkeztek oda és julius 13-án már intézkedés történt nyomban való elszállításuk iránt.
Tényleg el is vitték őket onnan Bécsbe. További sorsuk felől nem tu
dunk semmit.
1.
803.
II. József Isten kegyelméből választott Római Császár, (a birodalomnak) mindkor Gyarapítója és Német, Magyar, Cseh, Dalmát, Horvát és Tóthország Apostoli Királya, Ausztria főherczege stb.1
Tisztelendő, Tiszteletes, Tekintetes és Nagyságos, Nemzetes és Nemes Kedvelt Híveink! A Kakara másként Betov Ilona és Kállay Krisztina czigány
Latin szövegű eredetije Bars megye le v é ltáráb a n X II. 54, 84/8 sz. a.
VAJNA: Hazai ré^i büntetések
11
gyermekekről f. é. múlt január hó 9-én Általatok jelentés tétetvén Hozzánk, erre nézve indíttatva éreztük Magunkat kegyesen válaszolni, hogy az a Mi kegyes ha
tározatunk, hogy az átkos emberevés bűne minden emlékének eltörlése végett ne csak az abban a bűnben elmarasztalt gonosztevők számkivettessenek a hazából és szám
kivetésre T örök földre űzessenek, hanem az ők gyermekei is azon megyék területéről a hol vagy a gonoszságot elkövették vagy azon bűn miatt elitéltettek, máshova szállíttassanak és pedig az olyanok, a kik életük hetedik évét vagy még nem töltötték be, vagy alig érték el, Szala, Beregh, Szörém, Zágráb, Posega és Varasd megyébe küldessenek és ott nevelés végett római katholikus parasz
toknak vagy a körülményekhez képest1 kézműveseknek adassanak át, a czigány gyermekek neveléséért rendszeresen megállapított és azon megyék házi pénz
tárából a honnan oda szállíttatnak megtérítendő díjért; azok a gyermekek pedig akik életük hetedik évét már túlhaladták, csak nevelés és nem büntetés végett a tallósi fenyítőházba vitessenek és ottan az igazgató fölügyelete alá, lelkész is lévén ott, és jámbor életénél s más minéműségénél fogva dicséretes asszony lévén fölveendő, helyeztessenek, hogy soha se lehessen alkalmuk az ottan fenyítő büntetésüket szenvedő gonosztevőkkel összejőni és társalogni, továbbá az ezeknek úgy nevelésére mint bekövetkezendő szükségleteire megki- vántató költségek évről-évre egyaránt az illető megyék által azon fenyítőház igazgatója által kimutatandó fölszámitás mellett fizettetnek.
--- És minthogy Hontmegyéből úgy a távolabbi megyékbe, vala
mint a tallósi f.-házba megyéről-megyére ingyenes fuvarra! továbbítandó gyer
mekekre vonatkozólag Királyi Helyt. Tanácsunk által az illető megyéknél a szükséges rendelkezéseket megtenni megparancsolandjuk, ennélfogva szükséges, hogy az említett Hont megyével megegyezzetek arra nézve, hogy t. i. a fenn- emlitett Kakara Ilonának a fia azon gyermekekhez a kik Varasd megyébe, Kállay Katalinnak János nevű fia pedig azokhoz, a kik a tallósi f.-házba ezen Hont megyéből átkisértetnek, csatlakozhassanak. A mi pedig Általatok tett
]) Á czigányok gyerm ekeinek elszedéséről és mesterségre taníttatásáról m ár M ária T erézia id e jé b e n történt intézked és:
„M ária T erézia királynő a k ó b o r czigányokat á lla n d ó lakhelyekre szorítani és m eg
telepíteni óh ajtván, e rendelet következtében 1768-ban a m unkácsi czigányok is, kik vajda alatt állottak, elhelyeztettek. 1775-ben pedig legfelsőbbleg m eghagyatott, hogy a töm egesen lak ó czigán yok szétosztassanak; ennek következtében 1777-ben czigányaink panaszkodtak, kiem elvén azt is, hogy a hatóságo k gyerm ekeiket elszedik és v ároso kban mesterségre a d já k . S zám u k azon időbe n az országban 68 ezerre ment. A kkor a m unkácsi czigányok az addig fizetett 51 kr-nyi fe jadótól fölm entettek, 1780-ban pedig a kunyhópénz-fizetéstől is, a n n ál in kább, mert akkor II. Jó zse f ú ja b b i rendelete folytán polgárosíttatván, az ura
da lo m által a m ai czigánysoron szám u k ra kijelölt telkeken elhelyeztettek. E nnek következ
tében az 1781 -ik évben eszközölt összeírásban a Bereg- és Szatm árm egyei és G y őrvárosi czig án y o k fel nem vétettek, mert azok akkor a területeken m int földm űvesek és iparosok, sajnos, csak rö v id időre letelepedve voltak s a rendes adófize tők k özé soroztattak.“
Lehoczky T iv a d ar: Bereg megye m o no g rap h iája . U ngvár, 1881. II. k. 268.
azon kérdést illeti, hogy i. i. mely határnaptól számíttassák ezen nőknek fog
ságának ideje? indíttatva éreztük Magunkat kegyesen válaszolni, hogy ez az ellenük hozott ítélet napjától számítandó.
---Kelt a Mi főherczegi városunkban Bécsben, Ausztriában febr.
hó első napján az ezerhétszáznyolczvanharmadik esztendőben.
József s. k.
Gr. Eszterházy Ferencz s. k.
Trcíjcsik A d ám s. k.
2
-,Tekintetes, Nemzetes és Vitézlő Első Alispán Ur, Igen Tisztelt Barátom !1
A mai futárral kapom a .Magas Kanczelláriának a czigányok ügyében való rendeletét, a melylyel megparancsoltatik, hogy azt a 29 czigányt, a kiket Kemenczén fogva tartanak, azonnal, minden további késedelem nélkül küldjem Temesvárra vármunkára, a kik kitöltvén ottan a rájuk kiszabott büntetést onnan egyenesen örökre a török megyékbe- vitetnek á t ; Hasonlóképen az a 18 asszony is, kitöltvén Kemenczén egy évi börtönt és kikapván nehány kor
bácsütést Török földre3 fog szállíttatni, valamint az a három asszony is — —
— a ki vizsgáló székünk alkalmával 25 korbácsütést kapván, szabadon bocsát
tatott, ezeknek elfogatása és azonnal a Török földre való szállítása hagyatik meg. A mi azt az 50 gyermeket illeti, a kik életük 7-ik évét még nem halad
ták meg, a megye által szétosztandók ilyenképen: Szala megyébe 12, Beregbe 10, Szörémbe 7, Zágrábba 7, Posegába 7 és Varasdba 7. Ezeket a gyerme
keket csak is a jövő tavaszszal kell a rendelet szerint elszállítani, a mikor melegebb lesz. — — A többi 14-et pedig, a kiket a tallósi f. házba kel! kül
deni — — a f. hó 25-ére kitűzött megye bizotts. gyűlésből gondolom, hogy elszállíthatom oda és ha megyéről-megyére odábbíttatnak, a Kállay Katalin fia a ki szintén oda rendeltetett, a mikor Bars megyén átmennek hozzájuk csatlakozhat. — — —
Semberen 1783. febr. 15-én.
Baross György.
3.,
A tallósi f.-ház igazgatóságának az 1783. január 3-án kelt legfelsőbb rendeletre, a Honth megyei 14 hét éves gyermek ügyében ja n u á r 6-áról keltezett jelentése :4
„ . X II. 54.
’) Barsmegye leve'tara 5.
2) Ad Provincias Turcicas.
3) Ad Diciones Turcicas.
4) 0 . 1. 375/1783.
Ezt a 10 lánykát a gyaratoló és fonó tanítómester mellett a házban egy (közös) kemenczével fűtendő két szobácskában, a hol rájuk az arra al
kalmas asszony, kiről már gondoskodva van, külön fizetés mellett fölügyelne és másfelöl attól elkülönítve a folyóson egy szobácskába a 4 fiút lehetne megfelelően elhelyezni; a mely alkalmatosságnak a második udvarban olyan a mivoltja, hogy ezek a gyermekek soh’sem láthatnának rabot, annál kevésbé beszélhetnének velük; ezek olyan jó fölügyelet alatt lennének, hogy a házban mindenki szüntelen vigyázhatna ezekre a gyermekekre, ez az asszony naponta elkísérné őket a templomba a hol ezek a gyermekek a raboktól is elkülönitve.
volnának
A mosóházban azért nem lenne alkalmas nekik, mert ezek a gyermekek könnyen eltávoznak, nem is lehetne őket olyan jó és elkülönített fölügyelet alatt tartani, mert ottan igen távol lennének a háztól és foglalkoztatásuk, tanításuk, ellátásuk és gondozásuknak nem lehetne olyan jól utána nézni mintha az említett alkalmatosságban kézügyben lennének;
miután azonban ezen gyermekek — — gondozása sok költséggel és bajjal jár — — az iránt folyamodik az igazgatóság a helyt, t.-hoz, hogy gondoskodjék O Fölségénél a Császárnál arról, hogy az erre a 14 gyermekre fordított kiadások és költségek a háznak külön megtéríttessenek, mível a ház
nak úgy sincs elég költsége.
4-,
Wohlgemuth Dániel igazgató által a 14 czigány gyermekre fölügyelendő nőszemély számára 1783. junius 1-én szerkesztett és a helyt. t. nak be
mutatott
Utasítás.1
A mellett, hogy Ön maga is békés, épületes és jó erkölcsü személy legyen, a legszorosabb szemelőtt-tartás végett zsinórmértékül adatik ezennel Önnek, még pedig :
1-ször. A mint belép a házba, vizsgálja meg gondosan, hogy ennek a 14 gyermeknek úgy a ruhája mint a feje tiszta-e a féregtől és ha olyat venne észre, addig tisztítsa azok fejét és ruháját, a míg legkisebb tisztátalanság sem lesz rajtuk látható.
2-szor. Szoktassa ezeket a gyermekeket arra, hogy azonképen mint a többi rabok, korán keljenek és ha aztán fölkeltek, hajukat rendesen fésüljék meg, tisztára mosakodjanak és öltözzenek föl és ha fölöltöztek, előbb a lány
kákat, azután a fiúkat szobájukban gyűjtse össze, térdeljen le és imádkozza el velük németül a reggeli imát, a mi a Hiszekegyből, egy Miatyánkból és az Angyali Üdvözletből áll.
3-ssor. A reggeli imádság elvégzése után szorítsa rá úgy a fiúkat mint a lánykákat, hogy ágyukat maguk vessék föl, a szobát takarítsák és tisztára söpörjék ki és azután fogja rá őket vagy fonásra vagy más nekik kiszabott munkára, a mig a templomba beharangoznak, mire fogja úgy a fiúkat mint a lánykákat, vezesse őket rendesen a templomba, az oltár mellett való kor
látnál térdeltesse le és maga menjen a mögöttük levő székbe ; isteni tisztelet után megint menjen velük rendben haza és ne engedje meg nekik sem, hogy futkározzanak, sem hogy más rabokkal csevegjenek.
4-szer. Ha a ház lelki pásztora délelőtt és délután a szobába jön, hogy őket a keresztény vallásra oktassa ; akkor gyűjtse össze a gyermekeket egy szobába, hagyassa félbe velük a munkát, hogy a lelki pásztor őket oktassa, de azután mindenik csoport menjen a maga szobájába és dolgoztassa őket addig, mig az ételt elhozzák az élelmezőtől.
5-ször. Mindenik csoport a maga szobájában, azonban a lánykák együtt s a fiúk is úgy, egy tálból eszik meg azt, a mit az élelmezőtől hoznak ; de a felügyelőnő úgy az evés előtt mint azután elimádkozik velük egy Miatyánkot és Üdvözlégyet, meg egy Dicsőséget az Atyának és a gyermekeket az evés alatt tisztességre szorítja és semmi esetre sem enged meg nekik helytelenséget.
(i-szor. Evés után egy órával a gyermekeket megint munkára hajtja és folyvást dolgoztatja őket, míg ismét eljön az estebéd ideje, azután az asztali ima után megint mindjárt velük imádkozik, mint a reggel, elmondván az éjjeli imát, engedi őket hogy lefeküdjenek, a gyertyát maga oltja ki és a szo
bákat jól bezárja.
7-szer. Kötelessége ebéd után, főként szombaton, hogy a gyermekeket elővegye, fejüket megtisztítsa, valamint hogyha ruhájuk elszakadt volna, azt lassanként megfoltozza és kijavítsa, mig a gyermekek fölcseperednek és képesek lesznek azt maguk elvégezni.
8-szór. Miután a fölügyelőnek különös kötelessége lesz ezeknek a gyer
mekeknek ápolására fölügyelettel lenni, hogy rendes kenyerüket és ételüket megkapják, ennélfogva a felügyelőnőnek is komolyan kötelességévé tétetik mindent a mi előadja magát, neki azonnal jelenteni, hogy az minden ese
ményről tüzetes jelentést tehessen az igazgatónak. És végül: hogy Ön föl- ügyelőnő kötelességét mindenben pontosan teljesíthesse, ezért személyének jobb élelmezésére havonként 3 frtot, azaz egész évre 36 frtot kap fizetésül.
5., 6535.
II. József stb.1
Főtisztelendő stb. Mivel azt jelentették nekünk, hogy bizonyosra lehet venni, hogy a czigány gonosztevőknek Hont megye által a tallósi f.-házba
') 0 . 1. 6540/1783.
fölnevelés végett átadott gyermekeinek a szüleik istentelenül elkövetett vétké
ről távolról sincs semm képzetük vagy tudomásuk;
Ezért úgy abból a czélból, hogy ezen tudatlanságukban örökké meg
maradjanak, valamint annakokáért is, hogy az említett tallósi f.-házban annak sziik volta miatt a szükséges oktatásban különben sem részesülhetnek, kegyel
mesen elhatároztuk, hogy őket valamennyiüket más helyre akként alkalmazzuk, hogy ne tudják, micsoda népfajhoz tartozó szüléktől származnak? de mégis belőlük a közönségnek hasznos földmivelők vagy kézművesek váljanak.
Hívségtek tehát haladéktalanul intézkedni ne terheltessenek, hogy a több
ször említett gyermekek fölfogadandó alkalmatossággal nyomban Bécsbe szállít
tassanak. Kiket egyébiránt stb.
Kelt Bécsben 1783. július hó 13-ik napján.
József s. k.
G r. Eszteríiázy Fcroncz s. k, Jablonczy József s. k.
%
6.,
Az udv. canczellár által az orsz. bíróhoz 1783. julius 13-án intézett át
irata.1
A kegyelmes királyi leirat, melyet szerencsés vagyok Nagyméltóságodnak ezennel eredetiben megküldeni, bővebben megmondja a Császári Fenségnek a czigány gonosztevők azon gyermekeire vonatkozó legkegyesebb akaratát, a kik Hont megyéből a tallósi f.-házba fölnevelés végett átadattak s onnan ide Bécsbe mielőbb átszállitandók.
Midőn pedig 0 Felségének az a tulajdonképen való szándéka, hogy sem ezek a gyermekek, bárhova legyenek is szétosztva, ne tudhassák meg azt, sem más valaki tudomására ne juthasson annak, hogy milyen fajból szár
maznak, méltóztassék nagyméltóságod úgy intézni a dolgot, nehogy az, kire azon gyermekeknek ide Bécsbe való szállítása a szükséges útlevelekkel ellátva rábizatik, az átszállítás okát megtudja, útközben pedig ha netalán valaki meg
kérdezné, hogy miféle gyermekek ezek, azoknak eredetét idegennek fölfedezze, hanem a kérdezősködőknek egyedül azt válaszolja, hogy ezeket a legfelsőbb oltalom alatt levő gyermekeket Ő Felsége kegyelmes parancsára Bécsbe viszi.
Minekutánna pedig velük Bécsbe megérkezett, köteles egyenesen és késedelem nélkül nálam jelentkezni, hogy úgy végre Ő Felsége kegyelmes parancsát egészen teljesíthesse. E végre jó lesz arra nézve is előre gondoskodni, nehogy
’) O . 1. 6540 1783.
ezeknek az említett gyermekeknek az átszállítása a pozsonyi újságokba vala
miképen belekerüljön.1
Arra a kérdésre, hogy kik voltak ezen árva gyermekek szülei ? meg
felelünk ezen mű hetedik részében, az „Emberevők“ czímet viselő czik- künkben.
’) Pozsonyban akkor egy m agyar és egy ném et ú jság o t adtak ki. A m agyar ú js á g czíme „M agyar H írm o n d ó “ volt, melyet R át M áty ás indított meg 1789. ja n u á r 1-én s a mely hetenként kétszer jelent meg. M eg szűn t 1788-ban. „Pressburger Z e itu n g “ volt a német újság neve. E zt 1764. ju liu s 14-én alapították. Kétszer jelent m eg szintén, m in d e n héten. M ai napig is fö n n á ll. (P a lla s N agy L exikona X II. kötet 26 lap.)