bánásról..
J Óról vagy cgvéb Magos helyről való Érés-ben , Romiasban mit ke^efsék tsinálni minthogy ez gyakran, megtörténik , arról is.
illik fzólanunk,, és ízökség.. Minthogy pe-dig az illyen állapotban többire Sziv€ lbgik embernek, El ágúi; azért mindjárt Szó, erő-sítő kivántatk*
Ha egyéb> nintsen : ottan,egy ital Sáfrány ot
és Fa-héjas meleg flor/adgyanak innya. Ifmét:
Fejér Kenyér belet Sáfrányos Borban v annál jobb, ha Bolus sittuénusúi megtörvén téfzíz belé,J megíőzvén íórón mint a' pépet , jó-melegen kennyék ruhára , 'sa' Szivét kófsék-bé véle.
Haléízen , igen jó az Mkermeft meleg Borban,
vagy Gyöngyvirág, vagy -Hárs-fa virág agy
7iurbolya vízben egy mo^yoronyit béadni in-nya azon Ajú ásban
Azonban : minthogy az illyen Efésben be-lól Erek fzokták mepíz kadni , mellyból ki-folyó vér, ben megalufzik és megvéfz, melly-ből o íz tán fok gonoíz kővetkezhetik ? azért ennek elkeröléíérc ollyan orvofságokkal kell
Magos helyrőlvaló Efe'srSJ, Robbanásról, ij*
élni, mellvek az alutt-vért ofzlaíTak , és a' tértből kivigyék, vag, a'vizeletnek vagy az eméfztetnek úttyán.
Igen jó e' végre a' luboyavtz , ha gya-kran adgyák innya. Ifmét : 7őigy-fa fzenet
törj apró porrá , s me eg orban igya bé. lf-mét : Rubiát Pirosító, gyöketet , mellyet «•
zérnei-is hinak)főzz meg borban, 's melegen igya a' beteg jó az api ón tórtt s fzitáltt
«-dós kfi-is meleg Borban i annál jobb a' virága ( Flores Sulpburis.J Jó igen a Múmia-is , akar
Borban, akara megnevezett Vizekben igyabé.
A' Patikában vagyon Veres-ir , mellyet bé is ihatni meleg Borban% mikor még új :
kenhet-ni-is véle a fa dalmas réfzekct, Jóa Terpen-ti na olaj is, hat hét tseppet béinnya elóie
a-kar Borban , akar az említett Vizekben. Jó-ofzlató eró\agyona' fiák-örményben is^a meg-törik , és Borban vagy az Vizekben béifzfzák.
Reá-kell pedig vigyázni , hogy az illyen ál-lapotban a' Has meg-ne fzorullyon; mertret-tenetcs fájdalmakat indit.
XVI. R E S Z.
Ay Tíirrdl és Fckébyekrol.
TUfnden Túr és Fekély eíik valamelly lágy
* réízben , mellyet a' fós rágó rotz ned-vefség kiéfzen és kitúr: a'honnan a' lúrne-vezetit-is vótte a' Magyaroknál.
Ez fokféle : mert némelly igen nagy és ter-jedő , 's némelly kiífebb j nétaelly mély Túr, 's némelly tsak fzin Túr; nemelly hofzfzan a
p e t s e
-Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtára Székelyudvarhely
petsenyés huiok kózótt elfurja magát , úgy-hogy ha a'Térdeiaél kezdődik , a' bokájánál veti-ki magát s ott lyukad ki , eifurván ma-gát a Láb-ikra pecsenyés huűi alatt : ifmét, némelly igen fájdalmas , némelly nem annyi-ra , hanem vifzket inkább ; némelly ben fé-reg-is terem.
Efféle 1 úros Fekélyeknek oka , vagy a'ki-rágó belé-fzivárkozott lós és egyéb évóned-velség; vagy pedig kfilsókepen egyéb étetó és kirágó fzerfzámok , orvofságok.: miné-mű a' Mercurius , Aijenicum ; 's a' t. Néha tsak űtésból-is megeíik , meggyengülvén a' réfz az űtéífel, 's megmérgelődvén: a hon-nan mint gyengébb relzre reá-fzivárog és meg-feneklik rajta a' fok rofz nedvefség. De né-ha valamelly ragadó mérges nyaval ában, Kűh -ben , vagy Franezúban lévó embernek izza-dekától is megeíik ; kivált ha véle hál más ,.
és véle ófzve melegízik , által.mégyen az jz?adás által anuakrágó mérge, és aze-is meg-vefzti.
Mennél mélyebb az illyen Fekély és Túr , annál nehezebben gyógy úl; é§ ha ollyan réfz-be efik , a' meliy termé'fzec-fzerint ned.és i minémű a' Száj , Ajak , Has , Ágyék ; 's a t- Ha bégyógyúl egyfzer Túr , és ifmét kiújul» jele, hogy az alatta való tsontmeg-vefzett, kiévódótt, mint a'fa a' fzútóK Ha másképen-ii rofz egéfséggel vagyon, és mint*
WY elícn^ vedt, íarg(iit a' teíle az iilyen be-ccgnek ;
regnek ; nehezen gyóg.úl : mert rofz ned-Vetségekkel teli, mellyek nehezen apadnak ki belőle. Oe a' kifzivárkqzó genyetségbő is vehetni jelt : mert h* az fem igen íűrű es fűi c, fem igen hig , hanem kózép aránt vagyon , azonban feitr ízinű4 mindenfittegv arányú c9 ha.onló , 's nem bfidós ; jó jeit mutat: ií-lenben , kiváltképen ha igen hig, minta*
fár viz, fárga \ agy fzederjes , és igen bűdósj nem nyújt gyógyűiásra reménféget.
Az illyen állapofb^n reá kell a' jelekre vi-gyázni i merc ha a'fzúkíég hozza , mineke-lőtte a' febhez n« úlnál , Purgatioval és Ef-vágáífal cl kell kéfziteni a' teftet egéfzen,hogj inkább ogjon rajta az orvofság : azonban , ételében s italában illendő módot kell tat-ta i,- mert a'zabáliódás femmiképen nem en*
gedi begyóg) úlni JZ illyen febet. Akar étel, akar ital , ha htvitó , á.t : ártalmas minden édes és fós eledel-is.
Ezek meglévén, a' febben való nedvefsé-get kell érlelni , és a'kitifztulásra kéfziteni:
azután hús nevelőkkel értetni: annakután-na bé-keil bórózni az újonnan nőtt gyenge húft.
Jó belsőképen a' Gvajacumból , Salfaparil•
tábol , SaJ/q/iásbó\, 's azokhoz tartozokból
fótt itallal élni az illyen állapatban fokáig ; mivel ez az ital az izzadás és vizellet által i*
gen fogyattya a' teftból a' rofz poshatt és pos-hafztó nedvefségeket, mellyek az illyen
Tú-ros Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtára Székelyudvarhely
3*1 VIII. K 6 N Y V<
ros réfzrc fzirárognak az egéfz teftból.
Jó érieí6 és a genvetsé;et kéfzicó a' ter-pentina olaj, £fkíj( ü/ífcwj Hyperici,) A ba ólai, haljamus Sulpburts, akar ófzve-eJe-gvicvén , akar kólón legyenek ezek. Elsó-ben e/tkkel kell éltetni, vag\ beléerefzteni*
-ry tépect ruhát belémártván reá tenni; a-z MI felly ál pedig vagy ke flaftromot f Em-p a ff um C <euin )'. agy Em-poflolok Ír át ( p aft um .pujlolorum , ) vagy Ft jer flaftromot
( hmplaftrum -Ibum to&um ) rlíhára vonván és reá tévén Vagy pedjg : Fózd meg Borban az apró t>o'tor]án 'eve et, Fzerle elú jtt et, Isen*
gő fu levelet, Fa)kas a/ma gyÓMet; azután megfzfirvén elegyits azon meleg borba egy ljukinonj Jzékwel óízve-köpöltt Terpentina o-lajat, aprón tórtt Myrhát és sAoét , 's azzal moíTad.
Jó hús-neveló az illyen febekben a' Fekete ir{ Lngventum Fufcum JVunii ) Azon Írhez jiloét , Alaftixot, Járga Gelétet, M rí át , a*
pró porrá tórvén elegyíthetni Felly öl tegyék reá, ruhára vonván, ama jó flaftromot > melly*
nek neve Fmplaftrum Triapharmatum ; hamar húft nevel. Vagy igy-. Gótigfejért, t elétet y Tömjént apró porrá tórvén > elegvitsed Eb fző-l'o kifatsartt levébe , fÓzzed , mig elapad a
le-ve; azután Rofa olajat, vagy la-olajat erefzfz kózibe ; annál jobb , ha Terpentina olaj ls
lé-fzen kézótte ; erefzfz ebból a' febbe , vagy tépett ruhát belé mártván tedd a' febre , 's kóíd-bé.
? _ A Túrról és Tekéhekről ' 3%;
Itófd-bé. Vagy igy: F.gy font .Fa olajban ke-verj-el jól négy lót Miniumot egv mázos
lá-bosban , vagy ónas ferpenyóben , teddfzen-re , fózzed laífan , mind-egyteddfzen-re kevervén , hogy a'Minium el elegyedjék jól, melly meg-léízen egynéhány óra alatt: azután márts be-lé egy-darab lágy , de jó erós ruhát , melly mikor meghól egv tálban , vizes íikárló\al íimitsd meg jól; 's tégy reá belóle flaftrom formán Más fzor ifmét a' maradékát meg-melegítvén azon modon élly véle Igen jó néha-néha aprón tórtt Nád mézzel-ishinteni a*
febet ; fzárazttya , s tifztittya.
Mikormára'húsfelnóttés fzinre jótt, meg*
láfd , hogy-ha nit.tsen-é vad-hús ( Hyper/ar-'cofis ) benne ; melly ha vagyon , azt onnan
ki keli étetni : tgefd-mega' Calleft, Vomagrá•
nát héját , 7émsót, és ezeket tórd apró por-rá ; hafonlóképen tórj aprón Tőm ént, A'yr-bát, ytbel-vérét, Gő őg fejért , Grifpánt :
e-zeket mind egy mértéi ben elegyítsed ófzve, 's hintsed véle ; kiemélzti a' vad húft. Ha mind nem kaphatni ezeket; a* mit kaphatfz bennek , élly véle : tsak a' Témso-is néha e-légséges.
Ha bé-akarod bórózni, kéízits illyen port:
Égett Tyukmony héj át, Jbei-vérét K fangvis Dra-con'ts , ) Gelétet) 7trmentilla gyökerét , minde-niket igen apró lágy porrá tórvén elegyitsd-óízve , és hintsed véle mindennap kétfzer : Vagy pedig, keverd abba az irbe, mellynek
neve Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtára Székelyudvarhely
neve Vngveűium Diapompboligos , és ruhára kenv n kófíed véle. Jó azon hafzonra síSzlit-ke flaftrom is (Emplaftrum Grifetemv é 1 e k ó t n i.
Vannak efféle Túrokra eleitói fogva fclta-láltt fzúmtalan fok orvofságok , mellyeket éri
elhallgatok ; itt tsak az orvosláfnak rendit a-kartam elé-adni
Néha, a* mint mondám fellyebb, az Hlyeit Túros lebben léreu, is terem, mellyet vas fo gótskival kikeli fzedni; ha ki nem fzedhet-ni pedig , igy kell kivefztefzedhet-ni r Aiarbá epét e*
legyits meleg tor a , márts tépett ruhát belé, 's tedd reá. Halonlóképen Aloét 's Myrbát Borban megfőzvén , élhetni vclet burtós Fiola magot ^Lupint) tórj igen apró porrá * hintsed vele.
XVÜ. U S 2 .