Or-ra , veres, daOr-rabos Tarjagofs ágáról, és a Sü-ni ölt sr ól.
J ^ ' Sómóróg-is mind rútirtya, 's mind pedig
• Viizketéfével nyugh tatlankodtattya a' teltet Ebben-is i.zcrt elsőben valami, vizes roíz ned vefségeket tifztitó orvofságokkal él-ven , úgy kell annakutánna kenőkkel orvo-folni. Mikor kezdődik , tsak az éh
Ayálával-•is haíznolon kenheti ember. Ha az nem e-lég • Gálitz-követ me.eg Borban , vagy l\ óm vizben olvafzfz el jótskán, 's kenegeífed vé-le Vagy pedi^: Bor ecz. tben 2.pró porrá tőrtt Myrbát tÁznél olvafzfz el, 's molíad gyakran
véle. Vagy pedig : Tórd megerófen a'fe ér Liliov-győketét moíarban minta* pépet, ele-gyíts belé Tyukmony fejér t, egy kevés < á<n-fort: újalag tórd őfzve mind ezeket erófen ,
és kennyed véle, Hathatos ere ó a' Tor Ú olaj is ( 01 um lartart, J és a' Pisko tz olaj{0-ltum 'Sirtmonri:) akar magánoíon kenvén vé-le ; akar pedig Cámforos Rofa vizbe evé-legyít- elegyít-vén. Sftmórógnek neme az ember Ortzáján, Orrán , ama bibirtsos Verefség is , melly kiváltképen Nyárra kelve igen megújul- En- ' nek oka a' fós pbltgma; vagy egyéb , a'hév-légtől megégett, és a' vér kózzé elegyedett, 's a' bór alatt a' meleg miatt magát kiótórofz nedvefség. Ha a fós nedvcfségtól vagyon,
vifz-vifzket; ha egyéb é^ett nedvefségtól, fzára-zabb és melegebb.
Igen jó itt , a* nyavalya okára vigyázván, azt illendő Purgatioval kitifztitani elsőben a' teliből; azután a'Máj eret megvágatni, vagy a'bal Ke én a Salvatella eret. Ezek meglé-vén , a' Máj megdugúltságát nyitni és
hive-siteni kell , .Katáng-koro vizzel, annak gyö-kerével megíózvén. és iván , vagy gyókeiét Sa-látául évén laolajjaTs £r*<?//<7gvakorta: meg-kélzithetni Liktariumnakis , mint a Kömény és Petrefelyem gyökeret, és élhetni véle.
A* kitól kitelik , éllyen gyakran Kaláris lével ( 7inólura Coraliorum ,)egynéhány tseppet - O.
vagy »2-ót mindennap egy ital Katáng kóró-vizben megiván.
Ezek mellett, kend-bé az illyen vereses darabos réfzt azzal a' kenettel , mellynek ne-ve a' Patikában Ungne-ventum a'bum Campbora-tum , Cá>»fo os fejér ir , minden éjjelre ; reg.
gel pedig mofd-meg Kápofzta barnváboltsináltt f árluggal. Jó kenni Bor-kő olayal, mellybe Görög fejért és egy kevés Cáwfort elegyíts.
Vagy igy:' G elétet, 's l údŐs-kŐvet aprón megtörvén , és Rófa vizbe egy kevés Eczetet erefztvén timporáld óízve , 's kennyed véle.
A' kinek pedig mind ezek után is verefen marad az Orra; B'adisJövet, Gyömbért, min-deniket egyarányú mértékben igen aprón meg kell tórni tölts erős Bort reá's egy kevés Ro-fa vizet, tégy belé fzórtt új bijzni báj*t
](.ts-A i ) kán,
Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtára Székelyudvarhely
J74 V1H. K 5 N Y V.
Kán , fózd-ófzve eróíen mig a' bora elapad , azután erós ruhán fzftrd által , ha meghűl ; éjtízakára kend-bé véle; reggel mofd-le 'Bab vt'üg vizze/, vagy lágy-meleg/íor/w czibréveU
A' Sömóltsót a' mi illeti ; ez a' vaítag vér-nek íeprós nedvefségéból vefzen eredetet , hozzá járulván a' nyálas enyves nedvefség-is a bór alatt; melly másképen a'teílnek táp-lálására való lévén, bizonyos helyeken meg-akad és kinó, mint a'gomba a'fából. £'nya-valya kiváltképen az embernek Abrázattyán és Kezein uralkodik. Ha a' Lábán léfzen ; Tyúk fzemnek (Clavus pedum J hivattatik: de ez úgy ki nem áll , mint a' ó'űmólts a' bórón kivól i hanemiDelól fajog , és néha igen fáj , 's tsak a' keménysége érzik. A' Sumólts né-ha magában elvéfz , kifzárad; de néné-hameg- néhameg-rútittya az Ábrázatot, és igen kiáll, mint Ci-cerónak az Orrán: a mint hogy a' Tyúk-fzem miá is nehéz a' járás. Ha a' bómólts jól Kiáíl:
Ló fzórrel, vagy erós Seljnnmel, vagy Tzérnd-val meg kell kótni a' tóvén , és mindennap ftorongatni , mig elfzakad : elfzakadván
pe-dig , égetett Gálitzkóvel vagy lém sóval kell gyókerét hinteni 's étetni. Vagy pedig : A' A})irfavefzízót gvújtsd meg, az égett végi-vel íótógeífed. Jó a' Sömólts elvefztésére a le vágott Tölgy fának a' tsutkájáról fzedett esó viz , ha véle mofod Jó a' Fáz-fa héának a hamva, ha erós Eczettel ófzve-elegyitvén ke-ned véle. A' Jubganéjc tórd Eczetbe ,
ken-Jz Flfzáradt Tagokrol. - 17f nyed véle , 's elvéfz. A'n ersfamikora*
tö-zón ég ,a' melly vi_ekifzivárog3avalkennyed a! fúmóitsót.
XI I. R É S Z .
Az hlfzáradt Tagokrol.
^"Eha az egéíz tefl fzárad - el ; néha pedig némelly tagok , úgymint \éz v.;gy Láb:
melly inegeíik vagy attól, hogy roíz ést.p-lál áí'ra nem alkalmatosba' v é r v a g y pedi? az utak az erekben megfogódnak , hogy ne táp-láltathafsék a.' tag,.*; mint ez valami tag kite-keredésében. va; y kimenyölésében-is mege-fökmellyben terméfzetihelyekból ..imozdúl-nak az erek-fe magok , és megtekerednek.
Az orvoslásban a' nyavalya okaira kell vi-g y á z n i h a feltalálhatni, 's azon kell kezde-ni az orvosláft. Akármi okból légyen pedig, azon kell lenni, hogy a'vért reá vihelsóka-zokra a tagokra , melegítvén azokat a' ré-fzeket , vagy fzáraz kemény dórgó'élekkel, vagy pedig kenéíekkel , mindaddig, mig ncveked/ii tapaíztallyuk a' megapadt és fzá-radt réfzt.
Mind-kettót-is véghez vi^emi illyenképen:
Hogy, elsóben wi^/^^^^^/dórgóllyék-meg erófen , úgy hogy megverefedgyék a' réfz : azután kennvék meg Fenyő mag olaiial, vagy
Gjana olajjal, vagy Monda la olajjal, vagy Laurus olajjal, vagy (a ki egyebet nem kaphat.) erós igeit Borral biz e-elegyitett olvaíztott
# Hájjal. Vagy tórtt Borfot és tórtt Aiuflár
ma-A a 4 got
Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtára Székelyudvarhely
got• eleg>its Fa-olajba , kénnred véle.
Jo a' Spikinárd olaj-is , a' Tégla olajfOleum Fbilofojborum, ) Kó-olaj f Öleum fiira,) 'Aon, ts vad-Matskabá) , azon haíznokra, kenvén veie. Ennek feiette , Diacbilum flaftromot gyenge irhára kell vonni 's azt kell rajta tar-tam (zömelen. Belsőképen jó a' Borjú Tkdó*
bol es Májból vótt viz gyakran innya. Ha kj -nek egyébben modgya nintsen ; Izedgye e-denybe azt a' Vizet, mellyet a" Ló fcájábyj iCier.fzt itatáskor, 's azt igya az illyen beteg mindennap egyfzer kétfzer íokaig élvén véieV
XIV. R E S Z * A' Sugorodásrol.
p ^ E h a a Tagokmegfugorodnak, éshaeleit 1 nem yéízik, fugorodvamaradnak.- melly megeíik vagy a' tagokat a' mujculosok vagy pecsenyés huíok által mozgató inashuíoknak,'
>aítag maknak megíértésctól ; vagy elíatsa-íodasatol; vagy genyetség által kiévésétól ;
\agy <?lfzarad,ásától, • ' % '
Akármint légyen', az okára, kell vigyázni
« nyavalyának; és ha kívántatik,
1'urgáttok-*al is^ell élni elébb, mint-fem külső orvot Ságokkal élnél, Azután dórgólni , párolni , es lágyító, efzkózókkel kenni kell eróíen a' íugorodo.tt inadat. Hafznos ide a' Gelefata
o í a i \ a z *ü *r K Patikában C Vngventum
AVr-«w«m. JA' kinek egyéb nintsen; Hájat nyers Súlyával erófen tórjón-ófzve vagy Télben If ron tórtt fzitáJtt a/z/zú Sállyáyal lói z ék-meg
gyenge.
gyenge tözón, azután erós ruhán kifatsarván kennyék véle. Ifmét r Lyi kafzlz meg a' fe-nekén egy mázos fazakat, hánny egynénány zóld-Be'kát belé , tedd a'.t&zhóz , hadd íűl -lyenek-meg a' 'Békák benne ; itgy alája más edényt , mellybe tsepeg en a {írja , 's azzal kennyed keményen. Jó a' Borz-báj-is , és a' Marba jzár* tsontty1 1teltje , 'Mondom olaj.
Jó ez-is: Egy igen kóvér Ludat, vagy Á étzét megmellyeztvén , bélit vefd-ki ; a' béli he-lyét tóltsd-meg aprón vagdaltt Sállyával, Ma-joránnával , Rojmar innal (ha kaphatiz,) Szú fúvel, darabofon tórtt Fenyó maggal; varják
-bé tzírnával : azután nyárfra vonván íólsék mind addig,mig íirja tsepeg ; melly firt
meg-annyi Bor eczettel óízve elegyítvén és mele-gítvén , jó melegen kennyek a' fugorodott tagokat véle.
4 ' kenés után , boritsák-bé flaftrommai gyenge lágy irhára vonván , mellynek neve a' Patikábau Emp la/l rum JVervinuut. E' fia-lnom helyén , Borían fózz meg Len-magot , faragj belé S%appa>'t., fózd-meg erófen , mig ollyan léfzen mint a' pép ; mellyet jó-mele -gen ruhára kenvén > boritsd-bé a' kenés u-tán véle. Mind ezek felett , vigyék Bánya-feredóbe , 's abban feredgyék fokáig ; mert annak minerát Vize igen erósiti a' tcrinéfzet melegét. Vagy pedig , ha a'nem lehet, áf*
kna.kvadCtereJznye/agyókerétbbvf-n, azt ap darabokra vagdalván iózzenek belóle Fere dó t, A a j 's abbV Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtára Székelyudvarhely
£7* vnr. K 5 N Y V.
's abbaűllyőn : vagy a' Sugorodott réfzt ön-tözzék véle jó mcJcgcn Párolhatni is ha íz*
nnfon mind 7éjje-. s mind Borral , Súlyát \ Majoránnát 16zvén bejé , és hév kovats-kö-rc öntözvén runa alatt : a' párlás után ken-nyék 's
kölsék-XV R E S Z.