Összefoglaló helyzetjelentés

7. szám, -——743—— 1931

Összefoglaló helyzetjelentés.

Résume' de la situation en Hongrie.

Népmozgalomi' ,, Munkapíac. _ Termelós. —— Kereskedelem és közlekedés. — Áralakulás. —— Pénz és hitel.

Gazdasági jelzőtábla.

Rajzok a gazdasági jelzőtáblához.

A'IOHZYL'HZÁ'HÉ de la population. —— Marche du travail. — Productiou — Commerce et trunsports. —— Formatíon des prix. _ Monnuie el credit.

Tableau áconomiaue.

Graphigues au tableau économiuue.

lllouoement de la population_ En juin 1931, on a contracte' 4.400 'nariages, soit 1.265 de moins gu'au méme mois de llannée préeédente, et la pro- portion des mariagcs a été de O'? pour 1000 ha—

bitants,

On a enregistré 141996 nés-vivants, soit 982 de moins (lifen juin 1930. La proportíon des nois—

sances n'a été gue de 2225 pour 1000 liabitants.

Il y a eu au total 11.323 décés: 650 de plus (Iulau meine mois de Pannée préce'dente. La pro—

portion des décés a été de 159 pour 1.000 habitants.

Le nombre des deces de nourrissons a été 2.662.

Bien gue ce nombre-la soit infe'rieur de 213 au chiffre correspondant de juin 1930, la proportion pour 100 nés—vivants des décés de nourrissons ne s*améliora gue tres légérement, —— elle est descendue á 16'6 —, car le nombre des naissances fut bien au- dessous de celui du méme mois de Ilanne'e pré—

cédente.

L'accroissement naturel a été de 4.673 ámes, soit 1.632 de moins green juin 1930.

Marche' du travail. En juin 1931, le nombre des chómeurs a décru par rapport au mois précé—

(lent, mais celui des offres de travail accusait aussi Le nombre total des sans-travail inscríts aux Syndicats ouvriers a été de 24.411, dont (%% d,]iommes et 14% de femmes; il a été infe'rieur de 9'5% a celui de mai 1931. Selon le relevé des Syndicats ouvriers, la proportion du chómage a augmente' en province en juin 1931, les sans—travail y ayant représente' 44'900 du nombre global des sans—travail inscríts, contre 41'9% au mois prece—

(lent. Uamélioration du marché du travail était due surtout a l'augmentation de la production des indus- tries saisonnieres. Cela ressort aussi de ce fait gue.

une diminution.

par rapport a mai, le nombre des demandes de travail a dimínué de 26'900 dans le bátiment; de 10'0"o dans Palímentation (tres probablement, a cause de l'ac- croissement de la production de Pindustrie des

conserves et de 4800" hőte—

liére. Par contre, comparatioement a mai 1931.

dans l'industrie

il (! augmenté de 33'6'00 dans l'industrie de llhabílle- ment el de 3'1% pour les chömeurs intellectuels.

Les Offices de placement ont enregislré en juin 1931 16'3% de moins de demandes de travail (lift—'n

mai. Mais le nombre des of/res de travail a essenti- cllement diminue', la proportion des demandes pour 100 o/fres ayant été de 322 en juin contre 278 en mai. Le fait (Iu'on nla pu placer (lue %% des chómeurs contre 28'200 en mai, indigue également la diminutíon des offres de travail. Contraírement (: mai, ou I'on a placé a Budapest plus de sans- travail gulen province, la proportion des cliómeurs placés en province (25'5%) de'passait celle de Bu- dapest (23'5%).

Production. En juin 1931, la production du charbon a augmenté par rapport au mois précédent, mais cette augmentation n'était due gutamc causes saisonniéres liabituelles. Comparativement au méme mois de [*année préce'dente, la production de la Iiouille a fle'chi de 9'7%, et celle de la lignite de á'8"o.

En raison dlaccroissements saisonniers, la production du minerai de fer et de la scorie de fer a, par rap- port á mai, augmente' de 14% et celle de la fonte a raffiner, de 7'9%. Cependant, la tendance de la pro- duction était toujours décroissante, car, par rapport a juin 1930, la production du mineral de fer a fle'chi de 47'8% ei celle de la fonte a raffiner de

43%%.

La production des Usines électrigues de la Ville de Budapest, (lui présentait une dimínution saison- niére par rapport au mois préce'dent, a dépaSsé de 15'2% le chi/fre correspondant de juin 1930. La production de I'e'nergie électrigue distribuée pour moteurs a légérement diminué comparatiuement a mai 1931 et augmenté de 10'2% par rapport a _íuin 1930. Le nombre des consommateurs a été su—

périeur de 1.000 a celui de mai dernier.

Commerce et transports. En juin 1931, les importations ont représenté 50'0 millions de peu- g/ős et les exportations 42'5 milliom, de sorte our la balance du commerce extérieur s'est soldée par un excédent d'importations de 7'5 millions de p.

(L'omparativement au méme mois de Pannée précé—

(tente, les importations ont fléchi de 135 millions de 17. et les exportations de 33'4 millions.

A llimportation, tous les articles ont accusé une (liminution, sauf le mais ou on volt une augmenta—

iion de 2 millions de pengős. Ce sont les achuts de

tissus de coton (lui ont le plus dimínué (de 2'2 mil-

!

7. szam.

——- 744 ——

1931 lions (10 p.); pour ehaeun (les autres textiles, la

a'imínntíon (( été inferieure () 1 million de pengő-s'.

Les importations (le marhines et appareils ont baisse de 1'3 million (le p. par rapport au merne mois de l'annee prerűili'nte et celles de tabae brut, (le plus; de I million.

Les e.;rportations ont présente une régression encore plus ('onsiilerable. (Jomparaliuement a juin 1.030, les ven/es il'am'maur (le bonrherie el de trait ontjléehi (le 10"! millions de peng/ős (celles de beles a eornes (le ;3'5 millions; (telles (le port-s, (le !; míl- lions). Les (nirporiations (le farine ont diminue (le .3'2 millions (le pengős; (telles (le volailles de 3'6 mil—

(ions, Les uentes (le sacra ont aeeusé une regression (les (leur tie/'s pur rapport () juin 1930, ,lur polle- teries appretees, on voit une (un/mentation (le 0'8 million (le peng/ős.

Les chiífres relatifs an lrafie (les Chemins de fer de llEtat présentent, por rapport au mois préce'dent, une (liminntion snpérieure a (telle (lue alu: fai'teurs suisonniers. (jelle-ei a été tres eonsiilérable compa—

rulívement ("1 juin 1930: I—i'li'lí, pour les marchan—

dises transportées, 9'I% pour les wayons elmrgés.

13'8% pour le nombre (les voyageurs.

Le trafie postal (( été également inferieur a celui de juin 1930. Le nombre (les véhicules () moteur en circulation ne presentait pas (le ehanyement essentiel. Par rapport au mois preeédent, c'est le nombre (les motoeyelettes (lui a le pills aug/mente.

Formatíon des prix. En juin 1931,l"índice (les prix (le gros a baissé () 91, aecussant une din'iinution (le ;) points par rapport au mois précéelent. (Jelle—i'i a été due surtout (: llémiettement du prix; des pro- duits agrieoles. par suite (le (]uoi I'inrliee de la ente- g/orie ,,agrienlture et élevage" (: baisse' (le 3 points.

L'iniliee de la minoterie a (liminué (ii? 1 [mint tandis (pie celui (les ,,autres industries" s'éleoait (le 1 point. Ainsi les ,,riseaux agrieoles" ont présenté un nouvel (?cart, car, en considérant [*imliee (les ..autres industries" ('onnne égal ('1 100, llineliee de [*agrieulture et (le I'élevage nla e'te', oue de 739,

(]ompuralivement an mois preeérlent, l'indice du foút (le la vie, en y eornprenant le log/ement, a baisse ;: 100, [leelzissont (le 0'3 point, (le sorte on'il o utteint le niveau (l'auant-guerre. (lette leg/("re (li—

minution (le 02? point a en pour ('ause la buisse des ortieles (l'l'mbillen'lent.

lllomlaie et cre'dít. En jnin 1931, [es (lépóts (l'épargne plaees (ians [es 12 príneipaur établisse—

ments (le rréilil de Budapest et (l la Caisse il'ópargne postale se sont Neves ;: 682'7 r'nillions de pengős, arensant une onmnentation de 1 million (le peng/is.

lies (lépots en eompte ('ourant ayant. par rapport ou mois préeeilent. (liminué (le "23 millions (le peng/ős, les rlepóls totaum sont iombés a LIII/r.? millions, ueeusant une rlíminntion (le ?? millions:

Les eonrs se sont [ort orneliore's () la Bourse de Budapest, A l'e.1:eeption (les bangues, (les eaísses a'eparyne, (les brasseries et tlistilleríes, toutes les (ruley/orias (i'nc'tions ont présente une augmenlion eonsirlerable, ()n a enregixtre' (les hansses partieuli—

ori—meni importantes pour les eompaynies (Passu—

runee, les mines, les brit/neterim, les établissements il'inilnstrie siileruryirpie, les atelíers (le construction meeaniaue, les entreprises (l'iniiustrie (ln bois. En raison de la llausse, l'inrliee (les uetions, ealenlé sur la base (le 13263100, s'est eleve de 87'6 en mai ("19229 en juin. Le mounement de la Bonrse a anymenlé conformément (: l'amelíoration (les cours.

Le nombre tles actions uemlnes a été de ám; mille, (lepussant (le 79 mille (24'2'70) celui de mai 1931.

Le inoniant (lu mouvement de la Bourse (( aug/nnenté dans la mőme proportion, ainsi (pie ('elui (les livrui—

sons e! (n'eeplalions.

Les données concernant la séeuriié (le ('recil

ne montrent pas (le elmnyement notable par rag;—

port a mai 193]: on y noit une slag/nation conforme ("( la situation éeonomiaue générale. Bien ((ne lf' nombre (les insolnabilites oit dítninné (le 22. le mon- tunt (les passifs s'est eleve ele 9'7 millions de pengős a I? millions, (re ani inriiaue one les iusoluabilites (iiíelarees étuient d'une enveroure supérieure () celles du mois préee'dent, Par rapport () celui-ei. le nombre (les lettres (le ehange protestees (( (,uelane pen (iiminué, mais leur montant total aceusait un areroissement. ll la Caisse (l'epargne posta/e, le total (les prets sur gar/es est iombe (le 25.051 mille (: 24.806 mille peng/ős. Le nombre (les reeonnais—

sanr'es mis-es nur encheres (( ere (le 12.785), présen—

tant une anymentation sur mai 1931.

*

Népmozgalom. Magyarországon. az 19314 óv _m—

nius. hónapjában 4,400 házasságot kölöllek, a híms- sági arányszám —— 1.000 lélekre, számítva -—— 62. A mult óv ugyanazon llónnpjá 'al 'aló összehasonlí—

láslmn tehát l.?GÖ-lvl kevesebb voll :) házasság—

kötések számu.

.Xz élveszületések számu 15.996 volt 982-vel kv:

vesoblt— a mult évi júniusiuál, Az LOOO lélekre s7z'nní4 lolt arányszám 22'5,

lilhaltak 11.323—mL (SBO—el löhlwn. mint 1930 megfelelő hónapjában. A halálozási n 'ányszám lLOOO lólekrel 15'9. Az elhalálozolluk számában ;! (*seesev mőhnlollnk is lwnnfoglallulnuk 2.662—(3t kitevő szú—

mukkal. Ez a szám ugyan mil-mul kevesebb. mint az elmult év júniusában, (le lokinlellel m'u hogv xx születések száma lényegesen kevesebb a mul! évinél.

:) 100 ('lvvs iilötlre számíloll ('soesemőhalnnda'vsúyi arányszám eszik egy z'wnvzllaltul javult, jelenleg: 166.

A lernu'wzeles szaporodás 1.632—vel kevesebb.

mint az elmult óv megfelelö hónapjában.

Munkapíao. Június va'—gén :! munkunólkillisőgí

l t931

adatok, májushoz képest javulást mutatnak, a jat—

vulás azonban eszik a munkanélküliek számának csökkenésében jut kifejezésre,

látni fogjuk a munkaalkalmak száma csökkent. A mert mint alább

szakszervezetek által kimutatott összes munkanélv kiiliek száma 9'5%—kal volt kevesebb a mult hóna-

napinál, azaz light-et tett. A munkanélküliekan

kereken 8t3%-a férfi, 14%-a nő volt. A vidéki mun—

kanélkiiliek

szerint, májushoz képest, növekedett, mert amig aránya a szakszervezetek kimutatása

májusban a vidék munkanélkiilisége az összes ki- mutatott munkanélkülieknek rsak 41'9%—a, addig emelkedik. A munkapiae

helyzetének hogy főleg

idényiparok nagyobb számú munkást tudtak fog—

júniusban ez 44't)%-'a

javulását az okozta, az

lalkoztatni. Ez abból is kitűnik. hogy az előző hé—

nappal szemben az építőiparban 2t3'9",,—kal, az élet—

mezési iparban —— minden valószínűség szerint a gyümöleskonzerv-iparok nagyobb foglalkoztatott—

sága következtében ——— 1()'()%-kal, a szállodai ipar—

ban —itt'()"ó-kal kevesebb munkakereső jelentkezett.

tűzzel szemben a ruházati iparban itit'tWr/I—kal je- lentkeztek többen az előző hónapinz'l s a szellemi munkát keresők száma is Ii'tÚ/Á—kal haladta meg a

májusit.

is lti'3%-kal kevesebb munkakereső jelentkezett. De, míg május—

A hatósági munkaközvetitőknél

ban csak 278 munkakereső esett 100 munkahelyre,

addig júniusban 322, tehát a betöltésre 'áró mun—

kahelyek száma lényegesen lecsökkent. A munka—

alkalmak esökkenése abból is kitűnik, hogy míg májusban a munkakeresőknek 28'2%-át tudták et—

helyezni, addig júniusban már csak 2474; tudott munkához jutni. A munkához jutottak a-ánya a fővárosban 23'5%—ot, a vidéken 25'500-ot tett, az előző hónappal szemben tehát, a vidék ja a 'a to—

lódott el az a'ányszám.

Termelés. A szentermelés szemben emelkedést mutat, ez

az előző hónappal az emelkedés azon—

ban csak a rendes idényszerű behatások következ—

ménye. A mult év megfelelő hónapjá'al 'aló ősz-

szehasonlításban, a kőszéntermelésnél 9'7%—kal, a l;amaszéntermelésnél 4:'8%—kal volt kevesebb a ter—

melés. A vasérc és vassalak, 'alamint a finomításra való nyersvastermelésében, a szintén idényszert'i júniusi emelkedés következtében, a májusi adatok—

kal szemben az előbbinél 14%, az utóbbinál 7996 az emelkedés. A termelés i'ányzata azonban lo—

'ábbra is hanyatló, mert a mult év azonos hónap- jához képest a vaséretermelés 47'8%-kal, a finomi—

tásra 'aló nyersvastern'ielés pedig 43'400—ka1 ke—

vesebb.

Budapest székesl't'iváros elektromos műveinek 'i'atnternwlése, idényszerű okok következtében esett májushoz képest; az előző év júniusi terme-

15'2%—kal

kedés javarésze a maaz'znvilt'igítz'isi fogyasztásra esik.

tését. azonban meghaladta. mely emel—

,X motorikus eéla elosztott á'am májussal szemben némi csökkenést mutat, a mult évi júniushoz vi- szonyítva kisebb emelkedést. A fogyasztók száma májusrol júniusra tOOO-rel emelkedett.

Kereskedelem és közlekedés. Magyarorszag be—

hozatalának értéke 1931 június havában 50'0 mil- lió pengő volt, míg a kivitele 42'5 millió. A kiit—

kereskedelmi mérleg tehát ebben a hónapban 75 millió pengő behozatali többlettel zárult. Az előző év ugyanezen hónapjához képest a behozatal 13'5, a kivitel 33'4 millio pengővel esett vissza.

A behozatal árui a tengeri! kivéve, ahol ')'—1 millió pengős emelkedést látunk, csökkenést mu—

tatnak. Legerősebben esett vissza a pamutszövet többi

visszaesése tételenként nem éri el az 1 milliót. l'íi behozatala, 2'2 millióval, mit,,r a textíliák

millióval kevesebb értékben ilnportt'tltunk gépeket (s készülékeket, mint az előző év ugyanezen havá—

ban, 1 milliónál nagyobb a n_versdolu'mybelmzatal esti-kkeuése.

A kiviteli

A vágó— és igasállatok exportja, 102 millio pengő- áruknál a visszaes s még erősebb.

vel, kevesebbet jövedelmezett, mint az előző év ben, Ebből 55 millió esik a szarvasmarhaexportra és 4 millió a sertésexportra. A tiszt vis aesése 5'2, a búzáé 3'6 millió pengőt tesz. A eukorkivitel értéke az előző évi júniushoz képest egyharmadra csök—

kent. ()*8 a kikészített

prt'anbt'irkivítel.

milliós emelkedést mutat

A Máv. forgalmi adatai az idényszeri'i kerete—

ket is meghaladva estek az előző hónaphoz képest.

A mult év júniusához viszonyítva a forgalom esése—

igen nagyarányú: a szállított árunál 14'600, a meg

rakott 9100, a szállított

.ámánát 13'800 visszaesés tapasztalhatt').

teherkocsiknál utasok

A postaforgalom adatai is alacsonyabban mo—

zogtak a mult évhez képest. A gépjárim'iálloim'tny—

ban lényegesebb Változás nem tapasztalható. Az előző hónaphoz viszonyított növekedés javarésze, a motorkerékpárokra esik.

Átalakulás. A nagykereskedelmi árindex június végén. májushoz képest 2 ponttal alacsonyabban, vagyis Élt-en állott. A hanyatlást esakuem kizáró—

la;7 a mezőgazdasági eikkek árlemorzsolódása idézte elő, aminek következtében a mezőgazdaság és álf latteuyésztés esoportindexe 23 pontos visszaesést mutat, A malomipar indexe 1 ponttal esett, viszont az egyéb ipar indexe 1 ponttal emelkedett. Az ag- 'árolló fentiek következtt'lben ismét szétnyílt, azaz ha az egyéb ipar indexét tOO-nak vesszük, a mező- gazdaság és állattenyt'isztés indexe vsak 73'9-et mutat.

A lakbérrel együtt számított létfenntartt'isi

költségek indexszáma az előző hónappal szemben

egy árnyalattal —r- 0'3 ponttal M 100411 esett s így

pontosan a békebeli nívót érte el. A csekély ha—

7, szám., —— 746 —-— , , , .. , 1931

Gazdasági jelzőtábla.

_ . . . . _ . _

1929 1930

M e g 11 e v e Z e 8 Egyseg átlag- ^J 'anuár február márc. április május június július au _g .

Moyerme Janvíer Féw'ier Mars Avril Mai Jm'n Juillet Aoút

Népmozgalom.

(

* Ilázasságkölés . , . . . . . . . . szám 6.414 6412 58534 8837 5.081 4.566 7.707 5.665 3.013 4.744

? llázasságköíe's 1000 lélekre . . . ,, 9'() 8'!) 7'9 132, l'! 6'4 10'0 87) 41 64

3 4 Élvcszülön Élveszülöu 1000 . lélekre . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. " 17.410 244 17.001 240 10.048 21'0' 16.160,; 242? 19.029 267 19.095 269 18.880 256 16.978 23-9 18.408 250 18.992 25'8 5 lialálozás . . . . . . . , . . . . ,. 12.588 11.093 11.272 10.0673 11.849 11.777 11.617 10.673 11.221 11.229

6 llalálozás 1000 lélekre . . . . . . . ,. 17!) 15—i 153 15-11 16-1 106 158 151) 152 15—3

7 1-3 é. 'en aluli elhalt . . . . , . . ,, 3.168 2.754 2.360 2.097; 2.032 2.811 2.724 2.875 3.317 3.306

8 [így égen aluli elhalt 100 élveszülötlx'e ,. 1192 15—41 14'8 1.101 13'4 14'1 14'4 1529 18'0 17'4

9 "ló b ell lt . . . . . , . . , 1.521 1.381 1.402 1.412. 1.846 1.917 1.819 1.475 1.272 * 1.151

10 ggrrgglíóíbíg ellíílt 1000 lélekre . . . ,, 273 1392 1'94 212 2331 270 247 208 172 7'56

U

13

T

Tsi—megleles

' é-zeles

szaporodás

szaporodás

1000

. .

lélekre

. . .

.

.

.

,.

,,

4.822

6-8

6.808

9-5

4.770

6-3

6.093

9-1

7.780

10-(,

7.818

]0-3

7.263

9'8

GW)

8'9

7.187

9'8

7.763

105

13 l" ' d rolt . . . . . . . . . . . ,, 753 512 540 515 1.170 537 678 560 868 433

14 Gilglzgvgndoroll . . . . . . . : - ,, 52 83 37 50 63 70 66 74 92 97

Munkapiae.

Társadalmi biztosítás:

15 Kötelezt'SIEg bth. tagok átl- létszáma - - 1.000 1.014'1 9837 9505 9571 9686 987'3; 1.011'5 1.010"! 9855 9842

Munkanélküli: .

16 Szociáldem_ szakszervezell összesen - — szám 15.322 21.339 21.533 21.309 21.016 20.139 19.875 18.960 19.081 21.013 17

₁₈

Szociáldem.

_{Ker. szoc.}

szakszervezeti Budapesten . ,, 8.039 11.133 10.250 10.678 10.409 10.440 10.237 9.818 9.838 11.829

szakszervezeti Budapesten . ,, 852 951 1.161 1.120 983 906 857 829 920 847

19 Szakszervezeti munkanélküli együtt - - ,, 16.174 ZZWO 92.694 22.429 21.999 21.045 20.732 19.789 20.001 21.860 Hatósági munkaközvetítés:

20 Munkahely . . . . . . . . , . . szám 7.080 6.095 11.482 9.613 10.713 13.406 14.307 13.454 14.324 11.493 21 Munkakereső. . . . . . . . . . . ,, 15173 16.696 47.850 47.323 43.333 43.342 38.342 40.359 39.578 37.581 22 23 100 Munkaközvetllés munkahelyre esett . . munkakereső . . . . . . - — ,, ,, 4.772 223 4.608 274 10.032 419 8.194 492 8.912 404 10.454 323 11.287 268 10.436 300 11.767 276 9.442 326

24 100Felajánlottmunkahelyre esel!órabér:közvelítés . . . ,, 68-0 75-6 878 852 83'2 78'0 787) 773 821 821

25 Bádogos . . . . . . . . . Pengő 0-81 072 077 066 055 068 068 084 070 079

26 7 Asztalos Szabó . . . . . . . . ,, 0-66 061 0167 062 075 066 061 066 071 059

,, 055 0134 051 058 054 059 065 052 053 053

28 Kómíves

,, 0'85 0-80 —— 0-86 — 078 088 076 083 092

29 Napszámos . ,, 13-50 045 046 048 044 049 049 046 044 046

30 Gyári munkásnő

,, 0-32 0-25 0-25 11-26 027 026 026 026 024 0124

31 Napszámosnő

,, 043 088 040 086 039 O' 0 038 042 035 034

Ten-melós.

32 33 34 Barnaszén Vasérc Kőszén és . . vassalak . . , . . , . . . . , . . . . ., . . . . . . . . . . . . . 1.000g ,, ,, 5.869'9 6879 2153 5.145'1 1810 7113 6.723"? 695'9 1794 5.444-8 7649 1205 4.687'9 6909 1209 4.516'2 671'6 148'9 4.355'2 6904 1288 4.140'3 6686 1340 4.865'0 6636 1344 4.455'8 5485 1196

35

36

Finomílásra

Szesz . .

való

. .

nyersvas

. . .

.

. . .

.

. .

. .

. 1.000 111.

,, 3006

30-15

2144

341

272'2

597

1880

432

1932

381

2316

29"?

1956

143

227'1

39

2246

31

2057

41

37 Cukor . . . . . . . . , . . 1.0000 212'5 196-6 179 00 00 00 00 00 00 34

Budapest szfőv. Elektromos Művei:

38⁴¹

39 40 Magánvilágítási célra elosztott áram.

ElektromosáramfogyasztókVillamosáram

Motorikus célra elosztott

. . . .

áram

.. .. ..

,

.. .. .. 1.000kw.óra1_00()

,, ,,

17.904

7.011 6.601

_ 18.733

7.396 6.836

__ 22.746

10.078 6.766

212'4 19.082

7.203 9.456

218'8 18.682

7.402 8.640

2140 16.865

6.796 6.828

3146 16.714

6.940 6.122

2146 15.011

7.461 5.266

215'9 15.746

7.389 4384

?16'5 16.207

7.943 8.898

217'6

Kereskedelem és közlekedés.

Külkereskedelem:

42 Behozatglöölsszesen

^{. b :}

, . . . . . . . 1,000.000P 886 604 675

4

01-3 09-2 74-0 734 03-5 707 705

43 s ő ; 100011 1.550-2 1.031-1 10420 6394 6716 5076 579-7 77473 1.118-7 1.404—4

44 45 2 " . ,, . , - 1 ( 1.0001; 1.000 P 2.270-0 5.972 1.025-6 4.031 1.334'8 4.062 1.115-3 2.582 13084 2.701 13548 2.266 15107 2.313 1.370'6 3.057 1.836'7 4.365 23703 5.475

46 Nyers es "mamm'ka" fd ' 1 1.000 P 10.999 7.772 5.479 5.938 8.203 8.752 9.200 7.030 8.571 9.831

47 - ,r (; 12.636 9.969 8.291 7.054 9.772 8.811 9.302 9.873 14.546 10.735

48 Gépek és kéSZUIékek 1 1.000? 3.584 2.803 2.518 2.147 2.699 2.695 3.484 2.836 4.258 2.780

49 _ . (1 5.749 5.026 4.231 4.715 4.804 4.722 5.000 4.946 5.285 5.459

50 Pamulszovef ' — 1.000? 4.759 3.680 3.294 3.537 4.051 3.650 3.741 3.497 3.716 4.019

51 N 1 (4 10.969 12.132 17.806 9.124 11.290 13.562 10.236 10.580 12.096 7.780

52 53 ⁵⁴ 55 Paplms CS Paplmsmuk Á YetsPamU' . á 1 . . . , _ - ' ,; 1 ; 1 1.000 P 1.000 P 1.000 :; (1 66.537 3.665 2.732 1730 64.139 2.431 3.210 2072 55.555 243-3 4.502 3.369 45.762 2.484 1.647 90-1 58.010 2120 2.357 3.232 67.856 3.598 2.939 1710 59.697 3.145 2740 2.162 60.860 2.149 2.824 179-3 61.263 2.207 3.190 2313 58.989 3.320 1504 1.424

56 sv nyo a1 . . . . . . . 1 10001) 2.516 2.758 3.220 1.388 2.982 2.513 3.630 2.062 2.659. 2.483

7. szám. — 747 — 1931

Tableau e'conomigue.

_ _ , _ _

1 9 3 0 1 9 3 1

, ' . , . ...I ,. Um'té Désignation

szept. oktober nov. J dec. Januar februar márc. aprllts majus Jumus

Sept. Octobre Nov. [ Dés. Jam/igy Févríar Mars Avril Mai . Jm'n

.Mozwement de la population.

5. 401 7.993 12.220 5.277 6.939 8.070 3. 738 5.562 8.880 4.400 nombre Mariages . 1

7' 6 108 17] Ti 9—4 12'1 5 [ 78 12!) 0-2 ,, Mariages pom 1.000 habilanls 2

19.688 18. 282 16.501 16.150 18.249 16.962 18.375 16.917 18.000 15.996 ., Nés vivams. . 3

277 24' 7 23'1 21'8 24'0 254 240 238 24'4 22'5 ,, Nés vitants pour 1 000 habilants. 4

10.394 10.919 10.653 11.452 12. 988 13 113 14.016 13.391 12.832 11.323 ,, Déces . . . 5

14-6 147 141) 155 17 5 I!) 6 190 188 174 159 ,, Décés pour 1 .000 habitants . 6

2.907 2.877 2.418 2.719 3.122 3.061 2.959 2.883 2.971 2.662 ,, Décédés an—dcssous (! un an 7

14—8 157 140 108 171 18'0 101 177! 105 1617" ,, Déce'de's zm--dcssous cí m; anpom' 100 ne's viv. 8

968 999 1.118 1.199 1.423 1.517 1.903 2.010 1.905 1.615 ,, Décfs [var tubcrculose. . 9

1-36 1-36 15? 1-62 192 227 2-58 2-82 258 227 ,, Déccs par tubw culose 170717 1. 000 habitants 10

9294 7.363 5.848 4 698 5 266 3. 849 4.359 3.526 5.168 4.673 ,, Accraíssemcnt natural. . . 11:

131 10-0 832 5 3 7 1 5 8 59 5-0 7 0 06 ,, Accrmssuncnl natm Ul pom I 000 habítanís 12

442 385 319 199 237 117 172 162 153 98 ,, Emig7és . . 13

89 109 136 117 100 56 141 82 66 114 ,, Emigw's roverms dans le 171153 14

Marche' du travail.

Aasurances nocialex :

995'2 995'1 9893 96313 92150 1 934'0 1.000 Membrcs assm'és obligatoiremcntműí moyen 15

É Chórneurs: !

22252 22.914 23.338 24.648 26.191 27.089 27.092 27.129 26.131 23.660 nombre Syndicats social—démonaies de Hongrie . 16 12.025 12.289 12.785 13.493 14.497 15.299 15.420 15.689 14.835 12.704 . Syndícaís social—démocmtes de Budapest . 17

874 999 975 935 953 965 996 1.042 843 ' 751 ,, Syudicats chrc'lims 505. de Budapes! . 18

23.126 23.913 24.308 25.583 27.144 28-054 28.088 28.171 26.974 24.411 ,, Chómcurs syndígués azt total . 19

. ül'lices de placement :

12.084 12.143 10.027 13.708 10.198 10.855 18.351 12.362 19.372 13.999 nombre 017778 dienwloi 20

40.588 44.757 47.069 52.978 48.156 52.905 55.248 53.525 53.983 45.205 ., Damandes d' emploi . 21

337 369 469 386 472 487 413 433 278 322 ,, Demandes pom' 100 017713 11 emploi 22

9.708 10.145 8.286 12.430 8.831 9.486 11.395 10.828 15.207 10.856 ,, Placemenís . * 23

807 83'5 82'6 90"? 806 87'2 801 83-5 784 775 ,, Placem. pour 100 ojfres d emploí 24.

.Salaircs ho7aí7'es offcrts:

068 067 074 — 067 068 0-66 0-66 067 068 pengős [verblantiers . . . 25—

055 059 060 055 059 063 060 053 068 054 ,, Memtísims 26

0'54 052 050 049 049 050 0'49 047 049 044 ,, Tailleurs . 27

077 076 081 060 087 0'79 078 073 072 080 , Macons 28

046 046 043 042 0'45 0'46 0'43 0'44 047 044 ,, lomnalíers . . 29

0-29 023 024 024 028 024 022 021 084 026 ,, Ozwm'eres dc fab7ígue . 30

044 036 087 037 046 044 0132 0'45 045 034 ,, .loumalien's. 31

Production.

664'4 693'7 6728 6904 664'1 581'4 675'1 6420 605'7 6036 1.000 4 Houille . . . 332

5.278'8 6.193'5 5.803'0 5.777'4 5.603'1 4.878'5 4.750'0 4.222'8 3.895'1 3.940'4 ,, Lignite . . . 83

1202 1486 1028 1073 858 892 751 613 613 699 ,, Minardi dc fer el scmie de fer 34

218-1 2436 1759 1968 1624 164"? 145 0 118 8 1191 1286 ,, Font: a rajjiner . . . 35

293 537 756 552 416 32'0 23 6 14 2 82 . 1.000 hl Alcool. 36

1140 9033 9099 4107 0'0 00 0 0 0 0 00 00 1.000 11 Sucre . 37

Haines (! electricité de la vitte de

Budapest: '

18.514 20.937 21.189 23.205 23.005 20.412 21.128 19.017 18.159 17.293 I.000kw.—h. Energie électm'gue . . . 38 7.810 7.814 7.664 7.561 7.166 6.878 6.739 7.347 7.688 7.598 ,, Energie él. distribuc'a comme force matrica 39

4.870 5.719 7.616 9.158 10.778 9.978 9.275 7.925 7.030 5.860 ,. Energie él. distribuée pour éclairage privé 40 2186 2196 2221 223'5 224'0 224'1 2243 2242 2236 224'5 1.000 Consommatmrs d*é7757'gíe électrigue 41

Commerce et transports.

Commerce e.tlérieur .-

77*7 727 651 673 %B 429 55-7 571 571 500 I,000.000p lmportatíons lolales 42

D 0 77 t:

1.636'5 1.563'8 1.266'1 1.1104 749'2 651'3 771'5 711'8 537'4 6218 1.000 4 ( Chm'bon 43

6.622 6.091 4.852 4.327 2.916 2.568 3.036 2.660 1.920 2.295 1.000 ;; ; 44

2.612'3 2.001'4 1.613'6 10693 5427 651'5 1.039'3 1.017'6 1.240'9 1.135'5 1.000 07 l . , , , 45

10.774 8.135 6.253 4.502 2.615 4.177 7.149 6.135 8.671 6.840 1.000 p ; BW b'ms " omm' ' ' ' ' 45

8.593 6.724 8.689 16.998 4.907 5.032 8.639 6.166 7.782 5.432 4 1 ,, _ . , . 47

2.462 2.225 2.680 2.821 1.840 1.945 2.080 1.053 2.631 1.497 7.000 p ; Madmm " WWWIS ' 48

5.944 5.715 3.948 5.558 1.666 2.313 2.947 1.791 1.718 1.628 9 ( _ 49

4.479 3.863 2.660 3.784 1.170 1.542 2.116 1.329 1.335 1.291 1000 p ; [ 155145 de ""O" 50

10.548 11.699 18.268 13.100 10.623 10.383 11.016 9.618 13.874 13.086 4 1. (foton brut 51

2.045 2. 079 3.339 2.327 1.717 1.743 1.808 1.530 2.107 1.920 1.000 ;? ! 52

60.794 80. 860 66.706 83.313 64.120 31.429 60.410 56.274 57.686 60.878 4 . . , . 53

3.121 3350 3.171 3.711 2.685 1.670 2.731 2.414 2.322 2.637 1.000 p 1 PaPW " "mm de WW" 54

3141 198 2 206" 1 207'4 1902 1007 526 151'7 863 2282 1.000 1] 1 . . , , 55

4.027 2.931 2. 539 2.645 2.108 1.176 535 1.373 834 2.066 1.000 0 ; Hím mmm" 50.

7. szám. ——748— 1931

%

1929 1930 1 9 3 0

' § Ea ' ' . MM ! 3 *

M e g n 6 V 6 Z e 3 Dyseg atlag január február márc. * április május június július aug.

Mag/enne Jam/im" Févríer Mars Avril Mai Jm'n Jm'llet Aaút

57 . 1 :; 10.699 6.546 10.115 7.752 7.132 7.639 5.828 7.163 6.990 8.095

58 Va-Sa'ul- ' - 1 1.000? 1.513 1.117 1.222 1.209 1.170 1.427 1.035 1.176 1.127 1.216

59 __ , _ ; :; 17.339 14.612 14.463 10.552 13.732 10.210 16.935 15.933 15.950 16.624

60 NYB!s fama 1 1.000 P 2.423 1.637 2.043 1.371 1.685 1.354 2.077 4.377 1.746 1.964

61 , . 6 1.617 1.336 1.044 1.330 1.392 1.022 304 313 1.139 2.416

52 Gyaplúszö'et 1 1.000 ? 2.746 2.446 2.180 3.266 3.130 2.139 1.621 1.516 1.849 4.173

63 Kivitel öszesen , 1,000.000 P 86-5 75-9 79-5 60-4 73-5 72-4 35-0 76-9 60—5 761

64 E ** b 5 1 , 1.000 4050 2392 2545 1575 3766 3019 4353 2563 106-2 378-8

65 Búza - 1 1.000 10.530 6.140 6.617 3.933 9.013 7.094 10.443 6.139 2.556 7.966

66 _ , 1.000 (; 2236 1974 2163 93-0 1943 1339 2037 232-1 684 1993

67 L1szt - 1 1.000 P 8.861 6.909 3.200 3.647 7.700 5.609 3.031 9.310 2.030 7.049

63 ; drb 7.432 13.940 3.311 7.300 11.312 15.652 20.313 13.511 16.572 15.911

69 Szarvasmarha — 1 1000 ? 5.113 9.490 5.397 6.353 3.191 10.739 14.377 12.337 11.567 10.713

7 , , drb 22.761 20.703 31.323 19.960 19.413 16.677 13.433 18.173 16.753 23.193

71 Sertes - — 1 1.000 p 6.230 4.777 7.443 5.160 4.946 4.138 4.147 4.032 3.664 4.933

7 , , 1000 c] 101-2 39.041 177-3 546 35-1 306 73-7 513 24-9 172

7§ Cukor - - 1 1000 ? 3.413 2.497 6.030 1.856 1.153 975 2.359 1.657 796 549

74 ; 12.296 13.509 17.639 14.539 11.345 10.387 6.471 3.750 3.315 11.528

75 Baromfi - 1 1.000 ? 3.403 4.023 4.693 3.704 2.314 2.478 1.301 2.033 1.973 2.479

76 . . , . 1 1000 0 1008 71.246 59-9 79-1 30-6 928 77-4 535 39-3 477

77 X asfelgyartmanyok — 1 1000 ? 1.981 1.452 1.249 1.199 1.331 1.947 1.691 1.246 951 1.102

73 , ; 9 11.332 3.773 339 354 6.944 13.529 13.615 4.731 642 1.001

79 Nyersdohány - § 1000 9 1.503 1.230 142 57 1.022 2.300 2.293 304 104 160

30 _ _ , , 11 2.377 6.983 5.867 7.247 4.504 4.592 4.902 3.303 5.068 5.665

81 Dlsznozsxr § 1.000 P 593 1.208 1.117 1.329 838 886 894 632 775 _ 986

32 , g 2.470 1.362 2.125 1.616 1.985 2.093 1.436 307 1.236 1.375

33 Toll § Logo p 1.337 1.216 1.413 1.050 1.225 1.328 1.100 642 366 853

84 Behozatali (__) v. 111111611 (Jr) többlet . 1.0 0.000 P —2'1 *5'5 112'0 —0'9 719'3 **1'5 471115 *19'4 _")? *5'6

Máv. és kezelésében lévő Rém: 989 1481 1 ( 4

. - _ 14000 1. 1.. _ 1.634 1.350 1.231 1.453 . 1.743 .513 1.563 . 1.3 5

33 $$$; woww 1,000.000km 233 195 171 162 177 177 204 166 131 216

37 Megmkou teherkocs, 1000 123-1 111-4 33-4 326 100-1 990 1163 1040 1076 119-7

. - — ( Logo 7.471 6.977 6.583 6.093 6.606 6.410 7.042 7.030 7.043 7.703

33 333332; ' , , 1,000.0001-m 218 201 132 169 130 193 199 212 212 232 .

Postaiorgalom: §

.. . . 1000 db 37.156 36.330 35.757 35.050 33.799 36.703 33.174 35.623 37.303 36.512

9)? 'éílgigíi'íiaüíny . j " 10723 10326 9751 9243 10366 1.063-1 1.037-2 9495 1.013-0' 931-7 (

92 , meg db 53386 901-3 %% 3532 3773 9153 949-9 9761 9395 7636 '

93 Postautalvány . _ 1,000.000 p 144-7 1504 1432 1463 1310 1463 1634 1309 1323 1658

; — 1 _ _ _ _ _ _ 1000 db 3401 3096 2301 2644 2969 2954 3037 329-1 346-5 3760

g; karán beszélgetés 1.000 420 391-0 371 341 375 371 403 3933 443 433.

. "511 _ §, _ _ 77.170 77.644 73.020 73.366 79.069 79.441 79.437 79.968;

33 %fÉÉÉSÉÉÉs'LJÉdiákí 17503 —— — 2763 2849 2399 2924 2929 2933 2923 2927

Gépiárműállomány:

98 gépjárműállomány Budapesten szám —— — 15.239 15.320 15.420 15.468 16.599 15.761 15.773 15.363 99 Gépjárműállomány Magyarországom _ " _. __ 29.363 29.406 29.511 29.684 29.994 30.345 30.644 30.773

. b 6 1:

, . , _ . _ —— 13.243 13.236 13.292 13.367 13.433 13.669 13.623 13.733

§8§ ₁₀₂ 33213335'36' _ _'_ —- _ 4.400 4.403 4.392 4.406 4.434 4.439 4.602 4.521

Egyéb GépkOcsi __ " — 1.357 1.354 1.362 1.374 1.334 1.393 1.394 1.394

103 Motorkírékpár " _ — 10.363 10.333 10.466 10.337 10.693 10.394 11.026 11.120

Áralakulás.

'agykereskedelmi árindex:

104 Összes áruk átlaga 1913 : 100 121 96 706 104 100 96 90 94 99 93

0_ , __ 116 3.7 _95 93 33 33 34 32 33 31

102 ad;?ífáaazgifág és állattenm' § __ 144 137 133 133 133 133 133 113 133 133

107 Malomipar és cukoripar ,, II."; 97 II./5 101 101 98 9.3 07 100 96

103 Egyéb ipar _ _ _ __ 134 125 131 130 129 126 126 124 124 122

109 Agrárolló . . . . . __ 862 67—3 72-5 715 632 659 667 66 1 717) 663

Mezélhetési index:

'

110 Összesen lakbérrel 1913 :. 100 1174 10173 1124 111-2 111-4 109-6 1071 1043 10671 105-2 111 Összesen lakbér nélkül' .. 127-1 112'6 120-6 119-0 119-3 III)-9 113'6 1100 1122 1111

112 Élelmezés , 12441 105-1 114? 113-1 113-2 110-0 1053 1024 1045 10.73

113 Ruházat . . ,, 1320 [208 130-9 1309 13149 1.703 1303 127-5 127-5 127-5_

114 Fűtés, világítás ,. 1353 130-9 [300 13.71 1347; 1331 110-3 129-4 12.74 1236;

115 Lakás ,, 86-3 863 863 36-3 363 363 868 8621 363 363 e

Nagykereskedelmi árak:

116 Búza, tiszavídéki 73 kg 05 P/g 23-39 19-33 24-60 24—65 23-30 2260 2343 20-63 19-63 16-63" *

117 Rozs, pestvidéki elsőrendű ,, 1835 1026 1305 11'68 1145 1065 1185 10'15 11'60 9'65§

113 0 ás 11521. . . ng 040 039 0-44 0-41 0-42 0—41 041 041 042 033;

119 235 .. ,, 0-33 0-36 0-42 039 039 0—33 0-33 0 37 0-39 035;

120 6-0s ., . 0-23 02: 023 023 0—26 024 0424 0 23 024 0221

1 .

7. szám. — 749 —— 1931

— __ _— _ . - —

1 9 3 1

, , , ,' , ,,, ,_ ' Unite' Désianatio'n

szept. oktober nov. dec. januar februar marc. apnlxs majus _]UIHUS *

Sept. Otíobre Nov. Déc. Jam/ier Féurier Mars Avril Mai Jm'n

5.118 4.637 4.546 3.801 2.989 2.091 3.409 3.557 4.631 3.189 4 1 _ . 1— . , 57

1.034 975 978 807 616 758 049 739 790 712 1.000 14 ; WWW mí" ' - - 58

13.366 15.104 15.035 17.386 11.848 9.772 14.869 14.933 13.053 17.257 4 ! Mélawc 017110 59

1.206 1.539 1.532 1.859 1.480 1.044 1.468 1.508 1.225 1.495 1.000 ;] J ' * 60

2.225 1.572 1.014 1.246 724 915 1.055 649 584 501 g 1 Tissus de laimg 61

3.913 2.296 1.407 1.876 1.100 1.682 1.951 1.181 993 817 1.000 17 1 62

70-4 86-6 869 72-2 397 408 400 405 44-7 425 1,000.000 ;; Fxgájlfllfífms "miles 63

268-3 236-8 4343 2688 1183 1087 278-8 30-0 772 1704 1.000 4 1 hmmm, 64

4.830 4.026 6.901 4.167 1.775 1.740 3.903 451 1.158 2.556 1.000 ;) 1 66

2307 2759 2748 2525 966 775 85-32 901 1334 1469 1.000 11 ' Farina 65

7.553 8.476 8.405 6.970 2.266 1.931 2.195 2.153 3.769 4.140 1.000 p 1 7

15.167 17.027 13.206 7.007 6.179 5.960 6.065 9.465 13.672 11.685 téte 1 mm. [, mmm. _ 58

9.728 11.235 8.481 4.714 4.383 4.159 3.975 5.945 9.110 7.328 1.000 ;; l 69

24.310 22.401 21.492 16.317 5.572 4.188 3.543 1.529 2.043 294 féle 1 Pom 70

5.458 4.866 4.801 3.691 1.298 925 756 346 270 34 1.000 11 1 71

2623 1824 2202 1742 425 13—8 17-4 96 6-6 253 1.000 11 ! Sum. 72

841 4.844 5.149 3.740 889 275 349 1905 1316 505 1.000 p 1 ' 73

19.938 29.190 38.037 45.420 21.293 15.352 12.649 5.549 6.638 8.859 11 1 Volaille 74

4. 423 5.873 7.165 8.833 4.558 3.158 2.655 1.151 1.564 2.080 1.000 ;) l 75

80" 2 1075 104'7 293 138 218 483 349 61'3 65'3 1.000 1] l ; . ' . , —, . 76

1. 000 1.014 1.620 564 202 288 730 545 901 969 1.000 ;] J DM" p'Od'M m W ' 77

2.022 11.058 42.806 8.787 465 127 5.520 19.085 10.158 —— 1; 1, Tabac brut 78

324 1.768 4.794 984 52 14 618 2.094 1.117 —- 1.000 ;) í ' 79

9.877 11.666 12.256 8.630 6.129 7.544 7.871 2.379 2.666 4.428 11 ! Saindozw 80

1.695 1.952 2.008 1.379 937 1.068 1.079 3072 344 550 1.000 17 l ' ' 81

2.212 2.448 2.806 2.296 1.171 2.735 1.666 1.897 1.918 1.195 (; ! Plumes 82

1.499 1.758 1.615 1.357 577 1.611 938 802 1.051 706 1.000 17 ! 83

_1-3 4.13-9 4—21-8 _i-4—9 —4'6 —2'2 —-5'8 —16-6 -—12'4 —7*5 1,000,000 ;; EM éden! d'imporlat. ) UM d'expor tat. (_l—1 84

Chemlmr de fer de l'Elal el lignea

d'inle'rél local yéreex par ! mm.—

2.044 2.417 2.139 1.418 1.066 1.009 1.245 1.201 1.412 1.300 1.000 t. Mmehandises transportées 85

231 278 249 171 129 117 150 154 164 157 l,000.000 km [001103 kilom.. 86

1295 1530 1378 968 793 729 804 921 1004 945 1.000 Wagons 0 marchand. clungf's 87

7.492 6.757 6.938 6.660 5.635 5.618 6.099 6.180 6.619 6.414 1.000 Vomgmrs transpmtés 83

226 197 202 194 164 164 178 187 201 195 1,000.000km Kilometrcs--voyageurs 89

Trufic 'mslal :

37.676 39.126 36.892 37.925 32.926 30.938 32.231 31.492 32.876 32.378 1.000 mzités (40 r_respmidances 90

1.066'0 1.131'1 1.024'2 1.188'6 8948 8282 975'1 8956 9479 ?53'6 ,, (10le . . . 91

855'3 9800 8522 9463 8995 8283 845'6 8466 8280 3001 1.000 107005 1 _ . 2

1502 1703 1512 1515 1404 1338 1200 1310 1404 1303 100000) 17 ! Mandl'ís posta 93

3376 3291 2889 2728 2424 2249 2980 2508 2835 2937 1.000 piéces Téle'grammes . 94

427 431 357 387 317 298 329 334 342 411 1.000 (01wersali0ns illter11rbames 95

80.420 80.711 80.827 80.731 80.584 80.387 80.095 79.813 80.122 80.368 nombre P1 incipaux posles de téléphone 96

2936 2965 3024 3079 3147 3198 3223 8233 3223 3204 1.000 Posíes de 1. S I'. . . . . . . . . 7

Efl'ecli/ den ve'hicules á nmleur .-

15.833 15.735 15.647 15.316 15.196 15.115 15.174 15.217 15.422 13.426 nombre Véhícules á motmr 0 Budapest . 98

30.890 30.751 30.634 30.305 29.924 29.869 29.940 30.032 30.359 30.500 ,, Véhícules a molezir en Hongrie . 99

I) 0 11 !.

13.734 18.625 13.557 13.394 13.161 13.163 13.188 13.228 13.352 13.367 ,, Azttmnobiles pom persomi1's.100

4.552 4.558 4.554 4.493 4.428 4.427 4.416 4.406 4.424 4.416 ,, Camíons automoblles 101

1.399 1.390 1.382 1.877 1.418 1.886 1.385 1.387 1.374 1.377 ,, Autres automob.102

11.205 11.188 11.141 11.041 10.917 10.893 10.951 11.011 11.209 11.840 ,, Motocycletles . 103

Formation des prix.

— Inllice des priw de grox:

02 94 92 00 91 02 94 93 03 01 1013: 100 Movemu du lúnstmblu des marchandises 104

80 83 80 78 79 180 84 8—1 85 X.? ,, Agriculture (! élcvagf 105

138 138 133 133 133 1?.? I?.? 133 133 133 ,, Demées colvm'ales' . 106

92 01 01 01 01 03 07 08 91) 07 ,, Minoteric et iudusírit smriére 107

122 122 120 110 117 118 110 114 110 111 ,. Anhes industries 108

65'6' 680 00"? 65-5 075 07'8 72'4 73'7 77'3 73'9 ,, .,Cz'sraux agrícoles" 109

lndícc du emil de la vie:

10533 1027 1000 907 088 090 1002 097 100'3 ; 1000 1013 -— 100 Au total, y compris le lover 110

111'3 1078 1044 1040 102"? 1030 104'0' 103—0 104'01 1044 ,, Au total, 71071 compris le loyer 111

103'5 99'0 95'8 950 036 041 003 057 900! 0677 ,, Alimeníation . . . 112

127'5 1226 1173 117'8 110'1 110'1 1101 1101 1101 -' 114'8 ,, Vétc'mt'nl . . . 113

128'0 128'6 128'0 129'4 12031 1204 1204 1280 1280 1280 ,, Chan/911118 tt énlaira'fc 114

86 "3 803 803 803 803 803 Mix? 81)" '3 803 803 ,, Logcnu nt . . 115

l'ríl' de yros.

15'38 14'98 14'25 1383 14 031488 1590 133 1478 1483 : g,:n pmgó's Fromm! dz la 10g.duhl [15511 de 78165: 116

8'03 7'90 8'25 8'85 10 15 11'0012 20 18'90 14135 1375 ,, .Seifflc de 117 uram, de la reg. de Pest 117

036 035 0-85 0-34 0 32 0 .,2 033 11-32 0—31 0-31 ; kg,mpmgo'. mim m) 0 . . . . . . 118

0'38 0'32 0'31 0.30 0 29 (729 0 30 030 0'30 0'30 ,, ,, No 2 119

0'21 0'20 0'20 ? 0'20 020 022

O' 25 0'26 0'27 0'27

,, ,, No 0" 1211

7 szám — 750 —— 1931

——

1929 1930 1 9 3 0

M e n e v e z é s E sé .

g gy g atlag január február márc. április május június július aug.

Mag/enm! Janw'cr Février Mars Avril Mai Jm'n .lm'llet Aoüt

121 Tengeri, dunántúli származású P/cl 2303 1354 1325 1285 1193 1175 1180 13 55 17'50 15'78

122 Marhahús, elsőrendű, hátulja . . . P/ kg 2'40 221 228 218 210 210 2'22 2' 24 2'30 2'30

123 Borjú . . . . P/kg élősúly 1'52 1'43 161 164 1'45 1'36 1'43 144 1'20 1'36

124 Sertés, fiatal nehéz, 300 th—on felül.1'65 1'35 1'59 1'69 1'62 1'44 129 112 128 127

125 Sertészsír . . P/kg 2'06 1'72 1'77 1'88 1'87 1'81 186 150 165 1'73

126 Tojás, friss teatojás P/1.440 db 20319 153'95 154'80 124'80 118'56 12900 13600 13168 12600 155'52

127 Borjúbőr . . P/kg 239 220 2'40 2'45 2'35 210 210 2'10 2'00 2'10

128 Marhabőr _ , ,, 1'36 1'23 1'35 1'20 125 125 128 1'25 1'25 1'25

129 Nyersgyapiú . , . . 2—35 102 200 200 200 100 100 1—55 1-55 105

130 Nyerspamut amerikai " 2'82 2'10 2'47 2'40 2'47 2'46 244 211 208 1'87

131 Barnaszén, hazai PM 3-00 322 331 3-31 3-30 311 311 3-11 3-11 3-11

132 Kőszén, porosz ,, 6'13 588 630 610 610 590 590 590 5'80 5'70

138 Vörösréz Plkg 2'34 1'66 2'25 2'20 2'25 1'70 1'65 1'55 1'50 1'45

134 Ólom . ,, 0'71 057 068 067 060 060 0'58 058 055 052

135 011 , ., 7'96 4'89 6'50 620 620 6'20 5'50 5'00 4'50 4'00

Pénz és hitel.

136 Állami bevételek bruttó eredménye 1,000.000 P —- —— 72'5 79 4 61'9 685 921 1060 476 869

137 Allami kiadások bruttó előirányzata. ., — —— 768 83 9 72'5 68'0 80'2 70'8 743 940

138 ., .. . h' , f ] ; 100P:s.ir. 9052 9029 90'54 9060 9023 9020 90325 90285 9025 9023

139 A 961130 zum ' af 0 Yama — . 100 sir.—WP 11047 11075 110 45 11088 11083 11086 11071 11070 11080 11083 Magyar Nemzeti Bank:

140 Jegyforgalom , 1,000.000 P — — 4702 441-4 4312 4037 4409 4404 4002 4397

141 Leszámílolt váltók és előlegek . " _ —— 293'4 226'8 224'6 248'1 2196 2338 2027 197'8

E r 0 k é s z l e t:

142 Arany l,000.000 P —— — 1627 162 6 1626 1626 1626 1626 1626 1626

143 Deviza és valuta ,, "— — 18'3 25 4 7'6 10'2 18'8 32'1 48'1 417

144 Osszesen ,, _ — 1909 198 4 1808 183'1 1913 2058 217'9 2165

145 Ércfedezeti arány 0/0 41'3 45'8 42'3 455 458 45] 49'2 46"? 510 50'6

146 Leszámítolási kamatláb . . . ., 7'07 603 7 6'5 6 6 5'5 55 5'5 56

147 Elsőrendű üzleti váltók kamattetele . ,, 8'95 7'05 8'70 842 76? PS? 6393 6 75 6'63i 037

148 Betéti kamalláb3 3havi lekötésre . ,, 7'23 5'36 5'5 (i ő_ 770 5'5—5 5 5 5

149 Betéti kamatláb lekötés nélkül " 5'29 4'10 4'75 4'25 4'20 4 4 4 4 4

Belélállomány:

Takarékbetét:

150 Postatakarékpénztárnál 1,000.000 P — — 56'8 61'1 63'3 63'4 *61'8 62 8 65'5 699

151 12 legnagyobb bpesti pénzintézetnél ., — — 557'5 565'1 5668 5682 0720 5836 5895 5916

152 Összesen . . . ,. _ — 6143 6262 6301 6316 633'8 646 4 6550 6615

Folyószámlabctét:

153 Postatakarékpénztámál 1,000.000 P -— — 913 80 1 771 820 880 84 5 881 906

154 12 legnagyobb bpesti pénzintézetnél ,, ** —— 7323 7362 7176 7039 7033 7034 72823 7611

155 Összesen _ . . . ,, — —— 8236 816 3 7947 785'9 7913 787' 9 816'4 851'7 ;

Betétek együtt:

156 Postalakarékpénztárnál l,000.000P — —- 1431 1412 140'4 1454 1498 1473 153'6 1605

157 12 legnagyobb bpesti pénzintézetnél ., —— —— 1.289'8 1.801'3 1.284'4 1.272'1 12753 1.287'0 1.317'8 1.352'71 158 Összesen . . . ,, —— —— 1.437'9 1.442'5 1.4248 1.417'5 1.425'1 1.434'3 1.471*4 1.518'2 159 A 35 legn. vidéki pénzint. betétállománya ,, -— —— 149"? 1507 1514 1519 1520 155-9 1566 1559

Tőzsde:

160 Részvényindex (Új felti). 1926:100 1444 1199 1393 132'5 130'9 126'8 123'1 119'5 117'9 1189

161 Eladott részvény 1.000 db 51460 3075 360-6 4664 2608 3904 2662 2250 8282 1992

162 Tőzsdei forgalom összege 1,000.000P 400 198 20'3 335 179 200 169 12-6 227 11-8

163 Szállítások és átvételek összege ,, 268 13-2 143 223 112 136 112 8-9 15'3 % 8'4

, Hítelbiztonság :

164 Uj Hzetésképtelenség Magyarországon . szám 1856 2068 365 224 259 231 185 203 185 121

165 Csőd . ,, 19'2 18'4 17 24 39 20 19 21 15 12

166 Magán— és kényszeregyesség ,, 1663 1884 348 200 220 211 166 182 170 109

167 Új fizetésképtelenség Budapesten ,. 496 582 101 56 78 69 40 41 61 38

168 Ma án- és kényszeregyesség ( aktíva 1.000 ? 6.767 6.621 12.646 6.519 11.149 7.323 5.349 4.986 5.322 3.560

169 lagyarországon [ passzíva ,, 10.631 10.740 21.328 10.651 18.383 10.647 8.025 8.872 9. 057 5.844

170 Magán- és kényszeregyesség ! aktíva ,, 3.294 3.069 7.171 3.147 6.007 2.075 2.733 1.878 2. 600 1.854

171 Budapesten '; passzíva ,, 5.102 5.177 12.081 5.443 10.428 3.227 4.068 3.286 4.138 2.973

172 1 szám 14.041 12.905 14.994 12.466 13.657 13.618 12.975 12.779 12.488 12.020

173 Óvam" "ütök Magyarorszagon 1 1.000 P 10.186 8.491 10.253 7.972 8.102 8.263 8.024 7.322 8.625 8.266

174 1 szám 4.823 4.752 5.186 4.620 5.266 5.100 4.867 4.590 4.625 4.502

175 OWO" Váltók BUÖaPeS'e" ' 1 1.000 P 4.287 3.335 3.750 2.015 3.101 3.403 3.934 2.000 3.591 3.521

176 , r . ( ! 1.000 tétel 172 182 192 176 184 194 197 189 194 1741

177 zaloáfelvem BUddpcswn ' ) 1.000 P 4.422 4.805 5.077 4.779 4.923 5.100 5.409 5.135 5:126 4.087

178 , , . , . [ 1.0001étel —— —— 906 929 946 965 982 1.008 1.021 1.018

179 Ldloganddek BUdapesmn ' 1 1.000 P — _ 25.784 20.375 27.002 27.699 28.409 20.105 29.470 29.518

180 Kényszerárverésre került Budapesten tétel 6.219 9.130 7.621 7.150 6.818 7.942 8.445 8.694 11.426 10.788

50

7. szám. ——-— 751 — 1981

M —

1 9 3 1

, , , , ,_ . Unite' Désignation

szept. oktober nov. dec. Januar februar márc. apnlls május Jumus Sepí. Octobre Nov. Déc. Jan'uier Fe'vrier Mars Avril Mai Jm'n

14'03 14'33 13'50 12'15 13'85 14'30 1460 15'10 15'50 13'75 1 g, mpmgo's Ma'is, de Transdanubie . . . 121

230 2'30 208 208 108 1'86 1'80 1'63 1'86 1'82 Ikg, enpmgős Viande de boenj; Zre gnal., partie posíér. 122

1'42 1'45 1'47 1'43 1'42 1'38 1'16 099 1 25 0'91 1 kgdepoz'ds ; Veau . 123

1'19 124 128 123 116 116 123 1'17 1 13 105 m'f, m ;. 1 Porcs, jennes, lourds, an- -dessns de 300 kg 124

1'70 1'65 1'64 1'55 1'40 1'86 1465 1.40 1 28 122 ] kg,:npengó'x .Saíndoux . . . 125

18622 10922 20000 18560 18500 15000 0500 93-92 91 92 100-00 l440p1'e'ces,mp Oeufs frais a thé 126

2-30 2-20 2-20 2—10 2—10 2-00 1-90 1-90 100 160 1kg,mpmgo's cm de vmn . 127

1—20 1-20 1-18 1-15 1-10 1-10 1-15 115 0 90 0'85 ,, Cuir de boenf 128

1-40 1-40 1-40 1-40 1-40 1-40 1-40 1-40 140 140 ,, Laine brníe 129

1-74 1'81 1-76 1—63 1-71 1-84 1-75 166 148 163 ,, Colon bruí amémam 130

3-31 3—31 3-31 3'31 3-31 3-31 3—31 3-11 3—11 3-11 1 11, "110735; Ligníte, indígene 131

570 5470 5470 5—60 580 5-80 5—80 5-60 5-70 5-70 ,, Houille, prnssienne. 132

1-30 1-25 1-45 1-40 1-25 1-35 1-30 1-25 1 15 1-15 1 kg, enpengős Cuivrc . . 133

052 052 052 052 0-51 0-52 0-47 0-43 0 40 0—40 ,, lilomb 134

880 3sz 3-80 3-20 3-50 3-75 3-50 300 2 80 280 ,, Elam . 135

.Mmmm'e et cre'dit.

66—2 688 65-1 742 :8-2 77-63 61-41 73-2 . 116—3 . 1,000.000 p Résnltat brut des recelhjs de mém: 136 80-6 756 84'5 77-11 74'8 652 70-4 630 ? 80—0 668 ,, Dépenses prévues de l'Etat, brutes. 137

9023 90-20 90-26 00 23 90.275 00.575 90.615 90.525 : 90-10 90.175 100 : r. 3.1 . . , , . , -_ 138

11083 11086 11079 11088 11077 11041 110436 110-47 * 11688 11069 100177. gap. ; CMS 4" lm?) 4 ["m" 139

Banana Nationale de Hongrie .-

!

4296 4905 439'4 4091 44130 8906 384'5 ' 4060 3696 3850 1,000.(/00 p Circulatíon des billets . 140

1885 2988 2529 2077 965'1 243'4 257'6 . 263'3 257'4 279'4 ,, lifets cscomptés Ut al'am'us. 141

Enuaissc métal/igne:

162'6 162'6 1626 1626 162'7 148'0 125'7 111'8 111'8 111'3 1,000.U()0p (Jr . . . 14?

24'8 142 269 336 188 270 230 468 21'4 9'7 ,, Dmxíscs et nzomzaíes 142

198'3 185'3 199'6 206'4 188'7 187'8 164'5 173'0 148'3 136'4 ,, [Utal . . 144

51'1 40'9 493 43'8 477 496 454 45'!) 423 36'0' % Proportíon da la uommt. métallígnc . 146

5'5 5'5 55 515 5'5 55 55 5'5 5'5 5'5—7 ,, [aux Li vscomptu. MP

637 6 a? 050 675 675 675 675 6-25 6-25 5'75w8 ,, Yauxd a_[i'yls de commercedeprcmierordre 147'

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5—5'75 ,, 111149: 11', (it?/v. nejmuv. Úlre ref. 71; Lm bout de 3 mm; 149

4 4 4 4 4 4 4 4 4 47475 ,, Taux du dápóts ret. á wlonte' . 140

Ell'eclif des rlépúts .-

Dcpóts dépargne.

70'9 70'5 718 720 741 770 72'2 725 737 75'3 1,000.(/()(lp A la (aissc Ul cparö'fne poslale . 160

587'5 540'0 546'6 5590 578'1 593'4 6015 6069 6080 607'4 ,, Alix 12 p1'í11cip.dabl. th credit de 191005! 1?"

6584 610'5 618'4 6316 6522 671'3 0737 6794 6817 682'7 ,, 10!le . 1.50

_ Dépóts en compte courant:

84'9 84'8 77'7 88'7 83'4 73'8 58'6 437 686 676 AMI/00017 A la Caisse Lfépargnu postale . . . ma

7427 7202 7137'5 7282 7074 7371 7232 691-1 6890 6640 ,, Anx 12 princíp. établ. de cre'dit de Bpext 164

82713 8050 8152 8160 7908 8109 7818 7348 754'6 781'6 ,, Total . . . 165

Ensemble des depóts.

1558 1553 1405 161'3 157'5 1517 1308 1162 1303 142'9 1,000.0()0p A la (aisse d (pargne poslale . 156

1'380'2 1.260'2 1.284'1 1.287'2 1.285'5 1.330'5 1.324'7 1.298'0 1.297'0 1.271'4 ,, Aux [2 przmip. établ. de credit de Bpest 157

14860 1.415'5 1.433'6 1.4485 1.448'0 1.482'2 1.455'5 1.414'2 1.436'3 1.414'3 ,, Total . . . 168 155'9 1503 149'3 1542 1481 1489 1542 151"? 1527 ,, Effdcsdép deső'őpríncip. élabl, dec. deprov. 150

. 80111'86:

1116 1008 1071 1064 107'3 109'9 1064 1026 876 929 19262100 Indice d'actions (110140. systémc) . 160

243'9 4168 2859 301'5 2823 2321 1706 1362 3270 4067 1.000 ad. Actions vmdnes . . 161

186 836 13'4 166 265 162 143 83 222 301 I,00().000p Montam du mmwement de la Bourse . 162

123 21-4 87 112 180 108 9'6 57 142 192 ,, Montam des limaisons et des acceptaiíons 16;

Sécurilé de credit:

120 185 163 241 253 173 216 220 250 222 nombre Nozwelles insolvabilités en Hongrie 164

15 14 10 15 14 9 13 20 16 15 ,, lvazllites. . . . 165

105 171 153 226 289 164 203 200 234 207 ,, Concordats prives et judiciaires 166

33 56 56 70 74 57 51 55 55 62 ., Nonvelles insolvabilitc's a Budapest 167

3.504 6.787 4.457 7855 6.841 7.336 4.582 0.516 6.210 7.623 100010 Concord. privés et judiciaires ( actifs ms:

5. 314 10.268 7.647 13. 344 12.281 10.478 7.599 13.460 9.677 11.999 ,, en Hongrie 1 passijs 169 988 2.282 2.875 3.220 8.063 1.778 1.949 3.087 2.236 2.697 ,, Concord. prive's et judiciaíres [ actifs 170

1.805 4.329 4.892 5.459 6.309 3.265 3.292 5'133 3.523 4.672 ,, (1 Budapest x passifs 17]

13.079 13.577 11.467 11.737 11.399 10.260 11.594 12.119 13.630 14.313 nombre ] , —

10.166 8.587 7358 8.359 8.759 7.654 8.255 7.652 9.503 10.901 1.000 p ; Let'm d? Change ?"th 6" ngm 133

5.067 5.184 3.928 4.139 3. 904 3. 544 3.914 4.442 4.739 4.962 nombre 1 , _

4.292 3.205 2.352 3.226 2730 2.410 2.595 2662 3.563 4.580 1.000 p ; Lem" "" Chu"? pm'mees a BWLWS' g;

176 178 166 161 176 155 166 176 176 178 1.000ucorm. ., ,

4.585 4.628 4.122 4.087 4.228 3.896 4.021 4160 4428 4066 mm,, ] Engagem aux moniS-de-pzete de Bpest 13?

1.010 981 968 942 946 940 936 944 948 946 1.000 "mun. l .

29.401 28.593 27.886 26.875 26.360 25.859 25.493 25.354 25.051 24.806 1.000 17 ;" Elm" des 5455 mm ""de?- de BIM! 133

9.455 10.076 10.853 10.295 14.509 13.338 12.091 12.404 12.094 12.789 reconnaíss. Enchéres aux monts-de—piété de Budapest 180

7. szám. _ 752 -— _"1931

nyatlás, a ruházati cikkekben beállott olcsóhbo- dás következménye.

Pénz éskhltel. Június hó folyamán a takarék—

betétek állománya mind a Postatakare'kpénztámál, mind a budapesti 12 legnagyobb pénzintézetnél növekedett. A növekedés pontosan 1 millió pengőt lesz, így a takarékbetétállomány június hó végén 682'7 millió pengő volt. A folyószámlabetétek má- jusról júniusra 23 millió pengővel estek vissza., aminek következtében az összes betétállomány 22 millió pengővel kevesebb a május havinál, vagyis 1.414'3 millió pengő.

A tőzsdei árfolyamok június hó folyamán erő—

teljes javulást mutatnak. A bankok és takarék—

pénztárak, valamint a sörgyárak és szeszipari válla—

latok esoportján kívül, minden egyes részvény—

kategóriánál jelentékeny árfolyamernelkedés mu—

tatkozott. Különösen nagy volt ez a biztosítótársa- ságok, a bányák és téglagyárak, a vasművek és gépgyárak, valamint a faipari vállalatok kategóriái—

ban. Az 1926. évi átlag alapulvételével számított részvényindex, az árfolyamok megszilárdulása kö- vetkeztében, az előző havi SNS-ről 92'9-re emel- kedett.

Az árfolyamok javulásának megfelelően a tözs-

dei forgalom is megélénkült. Az eladott részvé—

nyek darabszáma, a május havi forgalmat 79 ezer- rel (24'2%) haladta meg, vagyis 406 ezer volt.

Ugyanilyen arányban emelkedett a tőzsdei forga- lom összege, valamint a szállítások és átvételek összege is.

A hitelbiztonság megítélésére szolgáló adatok—

a májusi adatokkal szemben különösebb változást nem mutatnak. A kép az általános gazdasági hely—

zetnek megfelelő stagnálás állapotát jellemzi. Az összes fizetésképtelenségek száma 2S—al csökkent ugyan, azonban a passzívák összege 9'7 millió pengőről kereken 12 millióra emelkedett, ami arra enged következtetni, hogy a bejelentésre került Hzetésképtelenségek nagyobb szabásúak voltak az előző havinál. Az óvatolt váltók számában is ki- sebb visszaesés tapasztalható, azonban az óvatolt váltók összege magasabb a május havinál. A Posta—

takarékpénztárnál a zálogkölcsönök álladéka 25.051 ezerről 24.806 ezer pengőre esett vissza. A kény- szerárverésre került tételek száma emelkedést mu—

tat; június hó folyamán l2.789 tetel került kény—

szerárverésre.

! .

Rajzok az évi gazdasági jelzőtáblához. —-— Graphigues au tableau économigue annuel.

— MUNKAPIAC.- MARCHÉ nu TRAVAll: . . !

zn— AV

". (ARM [IV T

1 e Munkskeresó'lr - Demandas N

"' r'A/xNLÚK/JM HAXN/K ÁV .

22.915" —m17/e

12 N v

1 () Munkahelyek : fores X !

X fe'—i xx

l—l ,

X X X?! 'X A [__ VA UA,

,, ,— * / X l—f' ' ** a XA

Munkakó'zveh'fe'sek — Flacemenfs

; n ! : ' , § 1 1 5 ! l l 1 l 1 L 1 ! ) l 1 x x ( l : !

,r : vv ! ; v : 1 v! . .. x . v ,

" TERMELÉS:-PRDDUCTIDN,

BUDAPESTSZFUV. ELEKTRDMDS MűVEL- usmss 013mean DE LA VILLE DE BUDAPEST.

26000 ezer kvadra— —mi,//E kw—A

O n n a n ! u — ' : -_ X X

x x'— V !

! l I u

! -- .

24000 ; __ Ússzes terme/I' aram

' fila/19739 proa'w'fe av fala!

'

[

fix - /

32332 : $ ; Mx A I x ; K

:iiij—"í/Xf/X % ' X/ NJ

m,; R/

' ' l l '

190005,§ 4,%1vy %x!'%%%%*$l§v*§.é1 x%*

CUKORTERMELÉS." PRODUCTIDN DE SUCRE.

22000

§ ?

100 ááá/' fun/za — rni/la /_

3222 in *' ( A x A

H ! X I ! x

?] xx, X., J .A. , ! MH.

KERESRÉDELEM És KÖZLEKEDÉS. - CDMMERCE ET coMMumcmlons.

MAV. SZÁLLITOTT UTASrVDYAGEURS TRANSPDRTES SUR LES CHEMINS DE FER DE L'ETAT.

9 mil/iá— mil/ions

! ef F 'lsx "

N Vf MX Vf W Nr],

, ,

_;

. V

I ; . x . . . . ; , o . . A; .. .. . A . . . ; ; . s A A . .

xryv (! ! sirletx1§I!Vlllllllli§vv;llll

GÉPEREJű JÁRMűVEK EGYÚITr mm nes vsmcuuas A MOTEUR.

900 drb, — (ln/rés

800

900

600

Havi va'/fozás soo

Van'ah'ans mensu el/es

4 400 ,

300 ,_MM " ,

zoa .

mo "] _

o. .

—1OO ' 200

, 300'

400

M 5! VM'VíHí IX x'ix! ixn tini!!! IV? vil VI vuivmínt X i XI ill! líll ill! Ni V %Y! VIIITVIllílX ximim líll ill! Ni VíVlVllivllli I! X ixlilll líll im IV;VíVl vnzvmilx X íXl inI ll" [IN lVi VíVl

5' 1925 1927 1928 1929 1930 1

_

*) Az ingyenes magán munkaközvetítések nélkül. —— Non compris les placments prívés gratuits.

50*

F

ÁRALAKULÁS - FORMATlON DES pmx.

1 a o_ lér/em/ar/ás/ hál/ségeit Mm - lmi/'s ' du mál de /a w27 AV

-a..

mi .k.

120. _, ' _____—""'* ___ §! --...

, ,,,,,, _,

.. .

—,',"',_—""_" ._"d—' 4 N - ** ?; L N

_ . ,._. ,—'

x, __.)Ö-k

100 ' *:á! '

: .___ —

so , [ Ruháza/ - m Vám/nen! ,,

, Fűrész w'láyl'fais' H [hav/fagy e! árja/rege ]

ll _ _ , [le/mazás b—e ÁlWE/T/Bf/O/I

§ ? fJ Úmzesm lakbér ne/laí/ —— Aa mra/, van tomit/a mya/neni

50 B : ,,

" lakúe'I'r'e/EyW ---- " Jr " ' ,. —— ,,..,,,,,m, Lakas —-—[nyema/l'

? * 1 . " * É ' * 5 7 ' 5 ; I

9 ? KAMAHAB "TAUX D' INTERET.

_ e _ ,, _ __,

., §

§ , i

7 1- í

§ ;

E Be,/én kamarát 3 haw Mrd/ási?

— , É

" Law de deti/s ne pat/mm ém: mn/r's au bu aaa/' de .3 lna/s §

5 * ' '

' ; ,

-_ _ § § í , I-u.—...-. ._.! ; ( I'

5 , ,,_ !

_l.

Baán hamar/ab leka'éana'/kW , .. .. .; _ .- .. l l- - i

Tam: D'E depi/s pax/van! ir/v ref/rés á valo/Vi ' !. , § § '.

hu'—cus— n————— b--—-—— ...-_n-n—un nun—J

! ;

* § _' § '

_ ,

. :

í--d'a—_*——-n—nu—-L

; §

3—;;,_,-—t;',;,'.M ah,;x 't' a a— * É (**

"

TOZSDE— BOURSE.

2 00 ,

! , , .,

i §

, ;

1 BO ) ,, A A*.

x !

*, en * V

,, ; ,

; l' ; . í

" ? 0 A., !!) WWMex 7926"m af/aga - 7017 , * Nme; fini/EE disc/ions Ally/enne de ZUZÉ— 700

* oo /

e cp §

( _ . .,

50 % ! ; ! % % § ; § ? ' , ,

s _ mr/lm' db , mr/Mms [ülni/ÉS,

, ' ;

)

§

,

_I

, A

_J

A . ;

. ; §

3 5 A /' f/adm rám?/y - le!/m.: mim-g

i , ; §

: v , , ** * ;

! :

!

2 _, / ' x 5 J A

*, ,,

j _ É k í * i , i

1 § W A , É § ? ',

M ,

0 r § ' _ ' ! § ! ; MN" W , , %

20, ezer (f!) — nni/e ym/és.

, HlTELBIZTDNSÁG —sÉcuRnÉ DE CRÉDIT.

, ,, ,l ,_ i ': l

, ""i Va/fanyssaz'szav'v _,lama de: le'/m'; de mangf pm/Es/Efs a' Bmaptzy"5[n mgVF"755570"M *—' ,,, ,,_,,,/ _, ' §* §;!

1B

, ,,

X , A 7D ! _

! Vxx/X /

; ! D*

10 , ,, V,, A vIK /v

/ ,

s

; .,

Eke—MFA -

2 x. .. 1. 1, 1. .v 11 070717?, , § 1 ). §! § )§ .v ; A. A; ;r J; 1, 1; . n.w 1! v: !, L. § ;, § v 1. x, x. §, r; ;v l. ,,.

331 W V. !! ! X! " I !! ll W v V! VI! VI! XX X X! !! l " IH IV V VI V"VI! IX ')! II III ! !! m N V VI! Vm ll ! Xi XII ! ll ln!IV V V! V" VI!IX 1 XI XM ! I! ll! N V VI

Öit 1926 1827 , 1928 1929

1930 1931

nomwhoszxv vnrrok R.-T. M. lm. vanm KÖNYYNYOMDÁJA BUDAPESTEN nuuós vam-ó: uonmhcuxv wmn.