Magyarország néprajzi térképe. Tervezte: Ko- gutowicz Károly dr.
Carte ethnographigue de la Hongrie.
Proíetée par Charles Kogutowicz
Kiadja Kókai Lajos. III. kiadás. Budapest, 1927.
Louis Kókai, ldtleur IIIe Edition. Budapest, 1927.
Résumé. La carte, représentant la situation ethnograpln'gue de la Hongrie ancienne, de M.
Charles Kogutowicz,
résout un difficile probléme _cartographigue.
La difficultő provendit de la situation gén- 'graphigue spéciale des nationalite's, et de l'inégale iriensité de population de— la Hongrie ancienne. Dans [les regions magyares, ,Ia! densíte' de population ívlépaSsait en général celle des autres regions; méme dans les territoires á majorite' non hongroise, les
*:Magyars élaient pour la plupart agglomérés dans des villes, par suite de guoi, dans un territoire relativemen't moindre, ilswvivaient en plus grand nombre gue les nationalite's.
Jusgue-lá, eest par l'insertion de ,,territoires non habités" guion ehercbait a éliminer la diffi—
culté dans les carte's. M. Kagutowicz emploie une nouvelle méthode. Celle--ci consiste áreprésenter Émalgré Péchelle relativement petite (1:1,000.000), les communes ar nationalités indí(Iuant ar "
une teinte claire la nationalit§ en majorite et 'par des teintes moins claires la grandeur, la po—
sition et la dens'ité relative des communes. De cette faeon, (: eóté des régions de natíonalités a population éparse et dune e'tendue relativemenl grande, sont dúment figuréés celles peuple'es de Hon'g'roís e! dlune population plus dense, et l'oon neut se faire une idee exacte de la situation ethnogra- phirlue du pays. Les principales données du recen—
. § _t de 1910 sont résumés aussi en anglais.
n voit parla carte de M. Kogutowirz, file grand territoire a langue hongroise, out a une etendue denviron 120. 000 10112, dépasse la isantiére établie par letraité de Trianon,_et cela surlout vers le Nord, ou par-. endroits il liexcede de
100 km. Clest la Tcheco-Slovagnie gui en areá-iz le plus." IÉÓÖÖ km2, avec 945471 habitants, dont 86% de Hongrois et seulement 6'4% de Slova- gues'. A promimité de ce grand bloc hogrois, se trouve ur: territoire transitoire, diune minorilé hongroise consider-able, auguel se joint la région á popu- lationmixte du Nord de la Hongrie, ainsi gue Ia Russie subcarpathigue (pays de Ruthénes), lesauels,
Könyvísmerteté'sek.
Chronigue de liar-es.
professeur dlUniversité, ,
y compris la large bande détachée du territoire de langue bongroise représentant au total 35.311 km2 comprenant 45% de Hongrois %% de Slovagues, 8% dlAllemands et 1800 de Ruthenes. Les Slova—
flues ne sont en majorité gue dans les autres ter—
ritoires transiére's á la Tchéco--Slouaguie, lesguels ne font (luc 27.397 Icm2.
La frontiére hungaro- roumaine, gui est de:
moitié moins longue gue la frontiére hungaroí iche'co—Wslovague a coupe' relativement moins, (5230 Icm2 et 508563 habitants, dont 81% de Hongrors ) du grand territoire de langae hongroise.
'Ouanl a la Transylvanie, M Kogutowicz la _divise 'en 4 parties: 1" La zone, mélée d'un tres fort element hongrois, gui par les comitats Szat- mar, Szilágy, Kolozs et Torda—Aranyos se'tend 'jusgu au Maros—Torda et a la Kis-Küküllő; 25 et,—
3" ;Deuze territoires situés, l'un au nord, Pautre au sud de la dite zone, avec une majorité pour lat plupart roumaine et en partie saxonne. 4" Le bloc purernent honyrois et peuplé de Székelys ser trouvant plus a I'ESt, leguel constitue le moindre tere.
ritóire— de langue hongroise, ayant une étendue de;
13273 km et, dapres le recensement de 1910;
542139 habitants, dont 51% de Hongrois
La Serbie, abstraetion faite de la Croatíe—n
*Slavonie, a reeu 21. 000 km", avec I,.519 000 habíé tunts, du territoire de la Hongrie. Méme si Fon compte ensemble les Serbes, les Croates, les Dal- mates, les Wendes, les Chokatzes et les Bougné—
vatzes, la proportiop des Slaves Il est gue de 309%
dans la région y transfére'e de la Hongrie, contre .'30 2% de Hongroz's et 202% d*Allemands Dans le Bácska, le Baranya et le Zala, il y a de grandes parties a languehongroise "représentant au total 5 400 km- et 371341 habitants, *et lesguelles sont en rapport direct avec le grand territoire de langue hongroise.
De celui-ci, il a été de'iache' 22.540 km? avec 1,825.675 habitants, don—t 1,490.7*s7 Hongrois.La po- pulation da moindre territoire de'langue íhorzgroi—se,
celui du pays: de Székely—s, comprend, 491347rHon—
grois. Enfin, plus de 1,000.000 de Hongrois vivent, épars, sur les territoires transfe'rés de la Hongrie, dans les territoires á nationalite's.
Kogutowicz Károly egyetemi tanárnak'most * harmadik kiadásban megjelent térképe igen ne- héz térképészeti problémát old meg sikerrel.
4397 ——
1 szam.
1928
A régi Magyarország néprajzi térképének csupán 6'4%. A magyar nyelvterület szomszédsá- megszerkesztése nemcsak a dolog természetében gában találunk egy átmeneti területet jelentős ma—
rejlő nehézségek miatt, hanem az országnak spe- ciális neptomoruleu és nyelvkeveiedési viszonyai miatt is nagy szakértelmet kivánó feladat. A ma—
gyar—ság által lakott területek népsűtűse'ge általa, ban nagyobb, minta többi teriileteké s a magyar—
sag a nem magyar többségű vidékeken is jórészt varosi településekben helyezkedett el. A magyar—
ság tehát aránylag kisebb területen nagyobb számmal él, mint a másnyelvű népesség. A térkép- nek, ha hű kifejezője akar lennila nemzetiségi Vi—
szonyoknak, népsűrűségi alapon, hogy úgy mond- juk, súly szerint kell kategorizálnia az egyes terü- letrészeket. Az eddigi módszerek a
nehézségeket főkép ú. n. ,,lakatlan területek" be- iktatásával küszöbölték ki, amelyeknek tetszés- szer'ű vmegallapítasa e módszerek gyenge oldala volt.
térképezési
Kogiutowícz új módszere abban áll, hogy még :l,000.000) térképen is 'a községenkinti ábrázolást alkalmazva, a több- ségben levő nemzetiséget halavány színtónusban, a'l—iözségek nagyságát, helyzetét és
sűrűségét pedig ugyanannak a ezen aránylag kisméretű ('I
egymásközti színnek sötétebb
Ez az eljárás biztosította azt,
lak0sságú magyar aránylag nagy területű, de ritka
nyelvű területekkel szemben megfelelően érvénye- :irnyalatával jelzi.
hogy a sűrű
területek az lakosságú mas—
sül—hettel; a térképen A magyarság rovására még így is mutatkozó aránytalanságot a térkép e leg- újabb kiadása azzal is igyekszik eliminálni, hogy ili—nagyobb településektől területeken a többi színekre még, a hegyrajzot is rányomatták.
Csakis egy ilyen községenkinti feldolgozással ké- szült néprajzi térkép ad, olyan etnográfiai határo- kat, amelyek a tájékozatlan, külföld számára is biztos támpontul szolgálhatnak.
mentes
*' . Az ország területe Kogutowicz ábrázolásában élesen körülhatárolt részekre tagozódik, amelyek alapján csoportosítva a statisztikai adatokat, a trianoni békeszerződés helytelen liatármegállapi- tásai még nyilvánvalóbbakká lesznek. A térképen at?.t'bntosabb adatokra angolszóvegű utalás is tör- ténik. Érdemesnek tartjuk az: 1910-es népszámlá—
lásreredményeit- használó Kogutowicz községenkinti számításokon alapuló adataiból a következőket
_ kezelni .
"WA: nagy magyar nyelvterület különösen észak felé,: messzire —— néhol 100.kilométernyire ,—'—_*túl- nyúlt/aa trianoni határokon, kb._ 120000 négyzet—
kilométert foglal el. ' Gsupánf e nagy-magyar nyelvterületből Cseh- Szlovákiához 12.000 négyzet- kilométer esatoltatott, 945. 471 lakossal. E terület—
rész 86%— ban magyar lakosságú, a tótok aránya
gyar kisebbséggel, ehhez csatlakozikFelsőmagyar—
ország vegyes lakosságú területe és a Ruténfilld, amelyek a magyar nyelvterületből kiszakadt szé—
les sávval együtt, összesen 35.311 négyzet—kilométer területen 45% magyar, 23%_ tót, 8% német ésr18%
rutén lakosságot foglalnak magukba. A Cseh—Szlovák kiálioz csatolt többi terület, amely csak 27.397 négyzetkilométer, az egyetlen rész, ahol a tótok
vannak többségben. (
A magyar-román határ, amely csak fél olyan hosszú, mint a cseh—szlovák határ, a nagy magyar nyelvterületből aránylag kevesebbet szel le: 5.230 négyzetkilométert 508563 lakossal,! akik közül 81% magyar. Kogutowt'cz az e mögött'következő erdélyi területet 4 részre osztja: Szatmár, Szilágy, Kolozs, Torda-Aranyos megyéken keresztül Ma—
ros—Tordáig és Kis-Küküllőig igen erős elemmel kevert zóna húzódik. Ettől
délre fekszik a következő két terület,
lag olah,
magyar északra és túlnyomó—
részben szász többséggel; Végül e terü—
letektől keletre van a székelység tiszta magyar te- rülete, a kisebbik magyar nyelvterület. Ez utóbbi—
nak terjedelme 13.273 négyzetkilométer, amelyen 1910-ben 542.139, 91%-ban magyar lakos élt.
a Sz. H. Sz. államhoz, ha Horvát—S'zlavon-
országoktól eltekintünk, 21.000 négyzetkilométer
teriilet csatoltatott. E terület 1,519,000 lakosában a szlávság aránya, ha a szerb, horvát, dalmát,
vend, lakosságot együtt számít—
juk is, csak 30'9%, míg a magyarság 2302, a német—
ség 20'2% -kal van képviselve. A Bácskában, Bara- nyában és Zalában nagykiterjedésű magyar terü- letek vannak amelyek közvetlen
sokác, bunyevác
kapcsolatban állanak a nagy magyar nyelvterülettel. E részeken -—— 5400 négyzetkilométer területen —— 371. 641 la—
kos élt 71%-os magyarsággal
A nagy- magyar nyelvterületből összesen 22 .540 négyzetkilométer nagysagu rész esatoltatott el 1,825.675 lakossal, akik közül l,490.787 magyar.
A székelyföldi kisebb magyar nyelvterület magyar lakossága 491347 lelket tesz ki, Végül több mint
1,000.000 magyar él szétszórt-an az egyes nemzeti—
ségi ily—elvterületeken. _
A külföld felvilágosítását—a különösen alkalmas térképet a kiadó, Kókai Lajos könyvkereskedése (Budapest IV. Kammermayer—utcaü.) 3 pengőért külföldi címekre is [eljuttatja (elszakított területe;—
ket kivéve). ( ! . ,
A. [térkép különben ellit'utárjah Magyarország '
nagy néprajzi térképének, amely ;.1 :,5001000— tmén—
tékbenr 'fog . készülni. * ' '
,_,_(ff ,, _ f — Ev le. (tulelt
