791.45-96:659.24
A MŰSZAKI FILMTAjÉKOZTATAs NÉHÁNY IDŐSZERŰ KÉRDÉSE Duz6 János
A ariiaeaki film-tájékoztatás kialakításában néhány alapvető - egy
mással összefüggő - szempontot k e l l f i g y e l e m b e vennünk. I l y e n e k : a/ A tájékoztatás t e r j e d j e n k i a filmügy t e l j e s tevékenységi kö
rére.
V A tájékostatás minél szélesebb, tervszerű, nemzetközi munka
megosztásra épüljön f e l .
c/ Országon belül i s érvényesüljön a célszerű mnnkamaggsztás.
d/ A tájékoztatási funkciók kialakítása a lehetőségek figyelés- bevétele m e l l e t t f e l e l j e n meg a sürgősségi és hatékonysági sorrendnek Í B .
Előző közleményünkben* az e m i i t e t t alapvető szempontok közül Ú Í - bány vonatkozást már érintettünk / p l . az egy országon belül lévő f i l mekről szőlő tájékoztatás e x h a u s t i v igényét, az egyes szakterületek
ről szőlő szelektív tájékoztatás szükségességét s t b . / . A j e l e n e s e t ben a tájékoztatási r e n d s z e r kiépítésének két nélkülözhetetlen ténye
zőjével: a tájékoztatás tárgyának: a műszaki f i l m f o g a l m i körének meghatározásával, a műszaki filmügy t e l j e s tevékenységi körével ée mindezek kapcsán a h a z a i műszaki tájékoztatás központi szervének fő f e l a d a t a i v a l f o g l a l k o z u n k .
I .
Ahhoz, hogy a tájékoztatás megszervezése kielégítő l e h e s s e n , mindenekelőtt tisztázni k e l l a tájékostatás tárgyát: a műszaki f i l mek f o g a l m i körét.
J e l e n l e g i vizsgálódásaink alapján e z z e l k a p c s o l a t b a n a követke-
* DÜZS J . : A tájékoztatás kérdései a nemzetközi műszaki-tudományos f i l m együttműködésben. TMT, 1963. 9-10.sz. 695-706.p.
293
THT 1964.május-Június XI,évi. 4-5.szán kező eredményekre j u t o t t u n k :
1. AB egyértelműség érdekében f o n t o s , hogy az előforduló fogalmakat körülhatároljuk, /nemcsak a tanulmány, hanem további országos használat céljából, és m i v e l az* alapvető fogalmakban fennálló zűrzavar még a megértést, közös n y e l v e n való beszédet i s nehezí
t i . /
1.1 A műszaki f i l m fogalma a l a t t értjük az o l y a n rövidfilmeket / ? / , amelyek tárgykör s z e r i n t a műszaki tudományos és gyakor
l a t i alkalmazásuk, v a l a m i n t az előbbiek szempontjából a l a p t u - domány-nak tekinthető tudományterületek /matematika, f i z i k a , kémia s t b . / és g y a k o r l a t i aT k a i máriásuk kérdéseivel f o g l a l k o z nak.
1.1.1 A f i l m . / ? / a reproduktív anyag és az erről készült v a l a m e n n y i kópia együttes gyűjtőneve; mennyiségi egysége:
db; az egységfilm kutatófilmeknél 3' vetítési idejű n o r mál / 3 5 ma széles/ f i l m ;
egyéb filmeknél 1 0 perc 4 2 másodperc vetítési idejű / 3 0 0 m, egy felvonás/ normál f i l m / e z t az egységet t e r vezéshez használjuk/.
1.2 A műszaki f i l m e k osztályozásának szükségessége a g y a k o r l a t i ée elvi-módszertani munka során merül f e l . Ennek következté
ben a műszaki f i l m e k osztályozása a következő szempontok sze
r i n t szükséges:
1. a f i l m e k tárgya 2 . a f i l m e k célja 3 . a f i l m e k s z i n t j e 4 . a f i l m e k j e l l e g e
5 . a f i l m e k felhasználhatósága szakterületek e z e r i n t . 1.2.1 A f i l m e k tárgy-szerinti osztályozása a műszaki tudomá
nyok éj g y a k o r l a t i alkalmazásuk., továbbá az alaptudomá
nyok ée g y a k o r l a t i alkalmazásuk egységesen k i nem a l a k u l t különböző r e n d s z e r e s z e r i n t történik.
/Megjegyezzük, hogy a f i l m tárgyának a megadása, amely a c i m tartalmával i g e n sok eseiben nem azonos, e l e g e n dő bármely r e n d s z e r s z e r i n t történő osztályozáshoz./
A tárgy s z e r i n t i egységes osztályozás kialakítása szük
séges a népgazdasági f e l a d a t o k h o z kapcsolódó tervezés
hez.
1.2.2 A f i l m e k cél-szerinti osztályozása a következőképpen történik:
1. ismeretszerzés céljából készülő un.
müszaki-kutaio f i l m e k T&?
2 9 4
DUZS J . : x műszaki fllmtájékoztatás
3. műszaki népszerű-tudományos f i l m e k / fat/ 4. egyéb műszaki f i l m e k /!•/, elsősorban
- műszaki dokumentum / P ^ / - műszaki propaganda /F*?/
- műszaki reklám / ? *r/ f i l m e k .
1. 3* - a kutató f i l m e n a z o k a t a jelenségeket rögzitik f i l m s z a l a g r a - m i n d i g kiértékelés céljára - amelyek emberi Bzemmel közvetlenül nem érzékelhetők, vagy l e folyásuk lassúsága, vagy gyorsasága, vagy méreteik nagyságrendje m i a t t , vagy mert v a l a m e l y nem látható fénytartományban /infravörös, röntgen s t b . / vagy közvetlen megfigyelésre nem hozzáférhető közegben z a j l a n a k l e .
Az előbbiekben j e l l e m z e t t első t i p u s u , un. t u l a j d o n képpen kutatófilmen / F ^ l / kivül a kutatófilm f o g a l m i körébe sorolható még második típusként a kutatófii-!
mesés egészét, vagy annak egyes részeit tartalmazó, s z i n t e jegyzőkönyvet helyettesítő kutatást dokumen
táló f i l m . /F*2/
A harmadik típus az első két t i p u s anyagát f e l h a s z ¬ nálva, f e l i r a t o k k a l , kommentárral, magyarázó ábrák
k a l , hanghatásokkal s t b . szakmai közönség részére összeállított, tehát a m i n t e g y közlésre szánt k u t a tást publikáló f i l m . /S*3/
Meg k e l l j e g y e z n i , hogy a kutatófilm felvétel anya
gát egyre inkább felhasználják oktató, népszerű-tu
dományos f i l m e k készítésére.
2. ?o - a műszaki oktató f i l m e k a nézők képzettségének figyelembevételével készülnek, szervesen kapcsolód
nak a t a n t e r v h e z és közvetlenül a szakképzést és a továbbképzést szolgálják, de a tájékoztató és propa-
t
anda. v a l a m i n t a népművelő munkában i s felhasznél- atók.A műszaki oktató-filmek s z i n t és felhasználás s z e r i n t i tagozódását és jelölésűket az l . s z . táblázat mu
t a t j a .
- Pn't - a műszaki népszerű-tudományos filmé:, a f i l m térgyét illetően szakképzettséggel nem rendelkező közönség i s m e r e t e i n e k bővitését és tájékoztatását célozzák, népszerű, művészi feldolgozást i s igény
bevevő formában.
295
TmT 1964. május-.Június XT.évf. 4-5.a*ám - t* - egyéb mÜBaaki f i i n a k /elsősorban a dokumentum.
propMracda éB reklám f i l m e k / f e j l e t t t e c h n i k a i e l - 3arások, gyártmányok dokumentáló formában történő ismertetésére, propagálására s t b . / k e r e s k e d e l m i cé
lokbél i s / készülnek, /műszaki reklámfilmnek csak azok tekinthetők, amelyek reálisan tükrösik a t e c h n i k a eredményeit./
Rá k e l l m u t a t n i a f i l m e k többcélú felhaaspálási lehetősé
gére, m i v e l már készítésük során számos ée ietben t g b b c e l u felhasználást igyekeznek biztosítani. így p l . a kutató
f i l m e k egyes t i p u s a jól felhasználható a felsőoktatásban;
az oktatófilmek, vagy egyes részeik több s z i n t e n i s a l kalmasak tájékoztatásra, u g y a n a z z a l , vagy e s e t l e g más szöveggel; a propaganda célra készült f i l m e k i s f e l h a s z nálhatók az oktatás során s t b .
1.2.3 A f i l m e k e t s z i n t s z e r i n t következőképp osztályozzuk:
Alsó szintű f i l m e k , amelyek a szakmunkások képzésére, továbbképzésére, tájékoztatására és érdeklődők részére készülnek.
Középszintű f i l m e k , amelyek t e c h n i k u s o k képzésére, t o - /_ / vábbképzésére, tájékoztatására és
érdeklődők részére készülnek.
Felsőszintű f i l m e k , amelyek mérnökök, tanárok, tudomá- /_ / nyos kutatók képzésére, tcvébbkép-
zésére, tájékoztatására, továbbá ér
deklődők részére készülnek.
1.2.4 A f i l m e k Jellegének osztályozása a műszaki tudományok és azok g y a k o r l a t i alkalmazásával foglalkozó filmeknél j e lentős .
E t e k i n t e t b e n j e l l e g s z e r i n t megkülönböztetünk:
1 . a termék /konstrukció/ / * ? / 2. a termeié* /technológia/ / t ? / 3. a termelés szervezése /B aP / 4. a munkaegészségügy és
balesetelháritás /bí/
kérdéseivel foglalkozó f i l m e k e t . /A 4. pont a l a t t l a k mű
s z a k i jellegű i s m e r e t e k e t részlegesen és csak speciális s — p o n t b ó l t a r t a l m a z n a k . /
A g y a k o r l a t b a n a f i l m e k azonban g y a k r a n nem egy, hanem t ö b b jellegűek.
296
2 9 7
TKT 1964.május-június Xl.évf. 4-5.szám 1.2.5 A f i l m e k szakterületek s z e r i n t i felhasználhatóságainak
osztályozása az érvényben lévd különféle /minisztériumi, iparági, i p a r s t a t i s z t i k a i , foglalkozásstatieztikai s t b . / szempontok s z e r i n t oldható meg. Ennek egységesítése f o n t o s a népgazdasági tervezéshez való kapcsolódás szem
pontjából.
I I .
A rendelkezésre álló, vagy az i s m e r t film-állományról szóló tá
jékoztatás a felhasználók szempontjából i g e n f o n t o s , azonban a műsza
k i f i l m n e k , m i n t az ismeretszerzés és ismeretközlés eszközének t e r v szerű felhasználása, a filmről, m i n t végtermékről szóló tájékoztatás i s m e r e t e megkívánja a termék létrejöttét megelőző és követő tevékeny- Bégekről szóló tájékoztató munkát i b. Ennek megvalósításához p e d i g ar szükséges, hogy világosan megállapítsuk a műszaki filmügy t e l j e e tevékenységi körét. E z t p e d i g a következőképpen vázolEatjuk:
A műszaki filmügy vizsgálatához szükséges megállapítani az e t e rületen folyó tevékenységeknek t e l j e s körét. /2.sz.táblázat/
A műszaki filmügy tevékenységi körét i s , - m i n t a tevékenységi köröket általában - a szakirányú és funkcionális tevékenységekre b o n t h a t j u k .
1 . A műszaki filmügy szakirányú tevékenységei a következők:
I . A filmigény megállapítása, ezen belül
1/2. A szükséglet kielégítését célzó filmigény megállapítása.
I I . A filmigény kielégitéee. ezen belül I I / 1 . A f i l m e k előállítása-, éspedig
11/11. gyártás 11/12. beszerzés
11/121. vétel 11/122. csere 11/123. bemutató
I I / 2 . f i l m e k közvetítése /forgalmazás/
I I / 3 . f i l m e k felhasználása /vetítés, hasznosítás, k r i t i k a / 2. A funkcionális tevékenységek, amelyek a szakirányú tevékenysé
gek keretében egyaránt j e l e n t k e z n e k , a következők:
29S
! - !
tű c
c
14
3
i a
s
<M
+» I I I I Ű o «i 1-1 B| tó a
r-f -P Or* U l l tŰ'rt S «-<| B **
m 3 o "81
•SS
S < 9 O >0
•a « +*
frl (t> r-t 4»
| p f f . J
+ » K •>
>• C H
\ ja .2
299
TMT 1964.május-június XX.évi. 4-5.szém a/ irányítás - koordinálás
b/ dokumentáció és tájékoztatás c/ tudományos kutatás és kísérletezés d/ kivitelezés
e/ pénzügyi ellátás f / munkaerőellátás
g/ t e c h n i k a i és anyagellátás
h/ tervezés - nyilvántartás - ellenőrzés - elemzés I I I .
A műszaki filmügy tervszerű fejlesztésének koordinálása az Or
szágos Műszaki fejlesztési Bizottság Műszaki F i l m Tárcaközi B i z o t t ságának f e l a d a t a . A koordinálás a j e l e n l e g i ezéttagolt, p o l i c e n t r i - kus helyzetből k i i n d u l v a k e l l hogy létrejöjjön, miközben magát a s z e r v e z e t e t és működést i s célszerűen átalakítja.
Az OMFB F i l m Tárcaközi Bizottsága e f e l a d a t t a l való foglalkozásra létrehozta a Műszaki F i l m Tájékoztató és Propaganda Szakbizottságot és az országosan, központilag megvalósítandó f e l a d a t o k ellátása ér¬
dekében az OMKDK keretében, a Műszaki Tudományos Filmtájékoztató Központ a l a p j a i t .
A műszaki filmügy j e l e n l e g i helyzetét, amelyet tehát a k o o r d i nált tájékoztatás szempontjából f i g y e l e m b e k e l l v e n n i , a 3.sz. táb
lázatból tekinthetjük át.
1 . A Központ célja.
A Tájékoztató Központ célja elősegíteni a műszaki-tudományos f i l m e k n e k az oktatásban, kutatásban, a tájékoztatásban és az i s m e r e t terjesztésben való felhasználását, egységes nyilvántartási r e n d s z e r
ée központi tájékoztatás utján. Célja megvalósítása érdekében mesz- szemenően hasznosítja az OMKBK-ban található műszaki-tudományos f i l mekkel k a p c s o l a t o s s z a k i r o d a l m a t , m i v e l e g y i k f o n t o s f e l a d a t a a mű
szaki-tudományos filmügyre vonatkozó i r o d a l o m figyelése és gyűjtése i s . Ezenkívül felhasználja az QMKDK h e l y b e n található t e c h n i k a i rész
l e g e l n e k /fotólaboratórium, sokszorosító- és könyvkötő üzem/ munká
ját.
2. J e l l e g .
A Tájékoztató Központ a nemzetközi együttműködésben rejlő l e h e tőségeket felhasználó n e m z e t i központ. A nemzetközi együttműködés ebben az esetben a n n y i t j e l e n t , hogy külföldi filmügyi intézmények, az AICS n e m z e t i bizottságai, v a l a m i n t nemzetközi s z e r v e z e t e k kiadvá
n y o k a t / p l . filmkatalógusokat, filmgyártásról és felhasználásról szóló tájékoztató kiadványokat s t b . / küldenek számára, e ennek ará-
300
DUZS J . : A műszaki filmtájékoztatás
nyában f e l d o l g o z o t t tájékoztatási anyagokat / p l . filmismertetéseket, híreket s t b . / kapnak tőle más országok I l y e n irányú tevékenységére vonatkozóan.
£ nemzetközi együttműködés lehetővé t e s z i a belső országos tá
jékoztatás sokrétűségét i s . A r e n d s z e r e s és átfogó tájékoztatás a ma
gyar ée külföldi filmekről párhuzamosságok elkerülését t e s z i lehető
vé a filmgyártási t e r v e k elkészítésénél, ami népgazdasági szempont
ból sem közömbös. S t a t i s z t i k a i elemzések készítése a távlati t e r v e k kidolgozásához adhat segítséget a filmszakembereknek. A d e v i z a k e r e t t e l rendelkező felhasználók / p l . tárcák/ számára a Központtól k a p o t t tájékoztatás megkönnyíti a szükséges f i l m p r o g r a m o k összeállítását, a felmerülő igények legcélszerűbb kielégítését.
3. f e l a d a t o k .
a/ A Magyarországon készült és az i t t található külföldi műsza
ki-tudományos f i l m e k nyilvántartása, műszaki filmkatalógusok kiadása - külön a belföldi és külön a külföldi érdeklődők számára.
b/ A hazánkban nem található külföldi műszaki-tudományos f i l m e k nyilvántartása, s ennek alapján a belföldi és külföldi érdekeltek tá
jékoztatása.
c/ H a z a i , külföldi éa nemzetközi szervezetektől származó, műsza
ki-tudományos f i l m e k r e vonatkozó információk beszerzése, feldolgozá
sa és közreadása h a z a i felhasználók és külföldi érdekeltek részére.
4. S z olgáitatás ok.
a/ Egyedi tájékoztatás:
- szóbeli és Írásbeli tájékoztatás mind a nyilvántartott f i l mekről, mind a rájuk vonatkozó egyéb dokumentumokról;
- a baráti országok tájékoztatása az összes nyilvántartott műszaki-tudományos filmről és az e z z e l k a p c s o l a t o s egyéb adatokról;
- a Nemzetközi Tudományos filmszövetség tagországai által megküldött anyag feldolgozása és az érdekeltek rendelkezé
sére bocsátása.
b/ Kiadványok:
- a magyarországi műszaki-tudományos f i l m e k központi k u r r e n s katalógusa;
- katalógus a Magyarórazágon r e n d e z e t t központi jellegű mű
szaki-tudományos filmbemutatók anyagáról;
- a külföldön r e n d e z e t t magyar műszaki-tudományos f i l m b e m u tatók i d e g e n nyelvű katalógusa;
3 0 1
T
H DB
« S5
H M
p-i
3
i
"3 8
<*->
4 *» a o
«* » « X 3 • ja <*
I « rH
a 3
H Í r l t
•a u a u
14*
8e bű B o
§o •* "<
a -a
• Bt H H • a <a
• nílS
<n -( *>
:o m w • a * * •
>e e •-< •>
•H —i -r-t Mg fi *H
o i * 1 e c «.* s c s e »
a
>• m
•-I
i a
«•
» O 1 M >H W O MO O 1 1 t* 1
n>
<e
« á
M B
1» Si X3 O 1 I > 1 n>
<e
« á
H
•a*
O I M t »• 1 H M M» JO H o
M
a a
•« w
? •
a e
s
H 0 •0 3
1
g >, ^
9
m 1 * f-t «
•ö *> US o is * 0 K •*» »o N tű a a « t , oi -a) "ö « o m t - i B d ' 0 >o Jrf 0 - H a: -ö -B a <o a a «S E « H - - I + »
efi w a • *» *« a R 8 £ d 3 ? í í o « e «M w «S «•< q « J 4 Í 3 *» k H h Jj C
<H a a p! t - •H »t j ( I
M- H S O Q 5 : O C : O : 3 I * >
> , i , « i - t S G M s M ; - í «
§
j
\ -jeAjeBB 7-netI
302
;
a
» 6 v. •Of-.
+»
iU
<a a
+> M
• H a
«< • a
2 -S « S
• 3 - 1 4 ? *"
M 3 H •
a B ~ S t»
r-t rt tj •» o
2 r4 3 s
í *H E-* -t* a
_ « « «. m m
•o •H
O Ol » K a o
M M tx H O O M H
M M
H H M M M
O O
H M M H H
M a a « m A
H m « a| w H (M
O M ° H
m m
M M O O W M
M W
M H M M
o o M M
M M
M a a m m m
H m m a t M u m M
» M ° H m m
M
M
M
M a m m m
te "!>
i s
j í O PH s « • o•H O. B
m - n « oo B ro
<o :o M »•I
I l i i
r-t u -n u r-t <a «a a
«< í- h j
e s • a
g *,
&. PN -48 «
O •
>o
\ M M «
I I
•» +»
a a
ft <-i
"6 "ft
•3 "3
B B c a B E
B S
•
ja ű • M
B S B Q H N a ö
4» +> f-t
a a 7
rí r-t r-t
% % 3
• 3 - 3 *
g
n B a a <6B B
1^ 3 kJ
s i s a S i
9 3
o a 8 §
M r-t
ft OH
B M •» t>
i-i a a
•a o ja p M
<a r-t 3 > «
s 1 a s i
jjl N a B t 4 W =3 M
a S ö d 0 1 J5 0 5
s s a a s
Ü +> a
a a
•8*3
a o <«
(* O pj :o N bi J4 a a
» H
B O P J R S J O j W T
503
T1C 156*.május-Június U.évt. 4-5.szám
- magyar BiieseJcí-iradoaányos film*Jer51 angol n * t l T a szabadlapoe, válogaíotx filmismertetéBek;
- a 3. p o n t * c " jelű bekezdésében i s m e r t e t e t t anyag alapján ké
szített nemzetkőzi katalógus.
- o -
DOZS.J.t F l n l a e a k t u e l l f PrnKm d e r Infcrmetíaa S b e r t e c h n ^ a c h e W J a * I"er i r i i k e l b e t o n t d i e H o t w e n d l g k e i t d e r iwachtung f o l g e n d e r g r t m d l e g e n d e r C a e l c h t s p u n k t e i s d e r l n l a n d i a c h e a I n f o r m a t i o n über t e c h n i a c h e K i m e r
a / M e I n f e r m e t i o n e o l l e i c h a u f den geeamtea V l r k a a g e k r e i e dae T i l s a e e e n s e r e t r e c k e n ; v b/ D i e I n f o r m a t i o n e o l l e i c h a u f e i n e r umfaaeenden, planoa.eeIgen i n t e r a e -
t i o n a l e n A r b e l t a w e r t e i l u n g aufbauen,
c / Auch i n n e r h a l b Uasmras e o l l ee e l ne p l a n e u U a l g e A x b e i t e v e r t e i l u n g gebén.
D B d i e e i n h e i t l i e b e O r g a n i e a t i o n z u e r l e i c h t e m b e s c h r e i b t Y e r f a e e e r aue- führlich den B e g r i f f a k r e i s t e c h n i a c h e r F i l m , d i e íunktionale and e p e z i a l e T a t i g k e i t des t e c h n i s c h e n f i l a w e e e n e , d i e von d e r I n f o r m a t i o n e b e n f a l l e e r f a a a t werden e o l l . E B w i r d e i n e O b e r e i c h t ttber d i e i n Ongara m i t den v e r e c h i e d e n e a Áufgaben des t e c h n i e c h e n F i l a w e e e n e b e s c h a f t l g t e n Organe B i t g e t e i l t und e c h l i e B B l i c h B e r i c h t ttber d i e Áufgaben d e r e i n e e t e t e umfaasendere I n t e r n a t i o n a l e Zusammenarbeit z u e t a n d e b r i n g e n d e n u n g a r i a e b e n I n f o r m a t i o n e - z e n t r a l e f t l r techniBch-wiesenechaítliche Filmé e r e t e t t e t .
o o o
POZS, J . t Somé t i a e l T q u e e t i o n B on t e c h n i c a l I n f o r m a t i o n by f i l m .
The f o l l o w i n g fundamental Y i e w p o i n t a ehonld be c o n e i d e r e d i n t e c h n i c a l i n -
"ormation by filé w i t h i n t h e c o u n t r y :
a / I n f o r m a t i o n a a e t e x t e s d t o t h e a n t l r e rangé o f a c t i v i t y o f f i l m m a t t e r e . b/ I n f o r m a t i o n must be baaed upon r a t i o n a l I n t e r n a t i o n a l d i v i e i o n o f work
o f t h e b r o a d e s t p o a e i b l e ecope.
c / d i r i e i o n o f work rnaat be r a t i o n a l w i t h i n t h e c o u n t r y .
I n o r d e r t o e e c u r e u n i f o r m o r g a n l z a t l o n , t h e a u t h o r e u p p l i e r d e t a i l e d d e s c r i p t i o o s o f t h e e o n e e p t o a l rangé o f t e c h n i c a l filmé, o f t h e f u n e t i o n a l and e p e c i a l a c t i T i t i e a o f t e c h n i c a l f i l m m a t t e r e t o w h i c h I n f o r m a t i o n must a l e o extend. Sünreye e r e g i r e n o f t h e organe d a a l i n g w i t h t h e v a r i o u a a c t i T i t i e a o f t e c h n i c a l f i l m m a t t e r e i s Hungary me m e l l ae o f t h e t e * k e o f t h e Hungárián C e n t r e f o r I n f o r m a t i o n by T e c h n i c a l - S c i e n t i f l c T i Íme w h i c h i a r e a l i z i n g e x t e n -
Biwe intermmtlemml c o o p e r a t i o n .
o o
504
