A VÁLLALATI IRODALOM GYŰjTÉSÉNEK ÉS FELDOLGOZÁSÁNAK NÉHÁNY KÉRDÉSE A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN
L. Mesterházi-Nagy Márta
Budapesti Müsiaki Egyetem Központi Könyvtári
, A v á l l a l a t i i r o d a l o m - a m e l y a t e c h n i k a i h a l a d á s e r e d m é n y e i t , a n a p m i n t n a p p i a c r a k e r ü l ő t e r m é k e k e t r e p r e z e n t á l j a - e g y r e f o n t o - a a b b s z e r e p e t t ö l t b e a műszaki i n f o r m á c i ó b a n . E z é r t a k ö n y v t á r a k n a k Í B s z e m b e k e l l n é z n i a z z a l a p r o b l é m á v a l , h o g y e z t a n a g y n e n n y i s é g b e n m e g j e l e n ő , de i d ő l e g e s é r t é k ű a n y a g o t u g y g y ű j t s é k é s t e g y é k h o z z á f é r h e t ő v é a k ö n y v t á r a k o l v a s ó i i l l . a z i p a r s z a k e m b e r e i r é s z é r e , hogy a l e g f r i s s e b b g y á r t m á n y o k r ó l s z i n t e e l k é s z ü l é s ü k k e l e g y i d e j ű l e g már i n f o r m á c i ó t i s t u d j a n a k s z o l g á l t a t n i .
E c é l e l é r é s e é r d e k é b e n a k ü l ö n b ö z ő o r s z á g o k k ü l ö n b ö z ő k ö n y v t á r a i b a n s o k f é l e módszer a l a k u l t k i a t t ő l f ü g g ő e n , m e n n y i munkaerő é s munkaidő k a p a c i t á s t , r a k t á r i f e l s z e r e l é s t é s e g y é b a n y a g i l e h e t ő s é g e t t u d b i z t o s i t a n i a z i l l e t ő k ö n y v t á r a v á l l a l a t i i r o d a l o m m a l k a p c s o l a t o s m u n k a f o l y a m a t o k e l l á t á s á r a .
A c é g e k , üzemek, v á l l a l a t o k , i m p o r t - e x p o r t cégek a z á l t a l u k g y á r t o t t , f o r g a l m a z o t t , e x p o r t á l t , i m p o r t á l t i p a r i t e r m é k e k e t k ü l ö n b ö z ő k i á l l i t á a u , t e r j e d e l m ű , c é l ú , f u n k c i ó j ú , f o r m á j ú k i a d v á n y o k k a l r e k l á mozzák, i s m e r t e t i k . E n n e k k ö v e t k e z t é b e n e z e k a dokumentumok n e s c s a k a f o r m a i , d e a t a r t a l m i s z i n v o n a l , a műszaki i n f o r m á c i ó s é r t é k s z e m p o n t j á b ó l i s k ü l ö n b ö z n e k e g y m á s t 6 1 . í g y e l n e v e z é s ü k , m e g j e l e n é s i f o r m á j u k i s k ü l ö n b ö z ő , p l .
p r o s p e k t u s á r j e g y z é k
k a t a l ó g u s m ű s z a k i - t u d o m á n y o s t e r m é k l e í r á s j e l e n t e t ,
g y á r t m á n y l e í r á s t e c h n i k a i b u l l e t i n ü z e m i - , k e z e l é s i - , v á l l a l a t i f o l y ó i r a t
h a s z n á l a t i u t a s í t á s c é g t ö r t é n e t g é p k ö n y v , g é p l e i r á s k ü l ö n l e n y o m a t I s m e r t e t é s ü n k b e n a f e n t j e l z e t t k i f e j e z é s e k s o k a s á g a és a k i a d v á n y t í p u s o k d i f f e r e n c i á l t s á g a m i a t t a z ö s s z e f o g l a l ó e l n e v e z é s t , a v á l l a l a t i i r o d a l o m g y ű j t ő f o g a l m a t h a s z n á l j u k .
L.KESTERHÁZI-NAGV M . ; V á l l a l a t i i r o d a l o m
Az NDK I n f o r m á c i ó s és Dokumentációs K ö z p o n t j a , a Z I I D / S e n t r a l - i n a t i t u t f ü r I n f o r m a t i o n u n d D o k u m e n t a t i o n / B e r l i n b e n a v á l l a l a t i i ¬ r o d a l o m p r o p a g á l á s a t e r ü l e t é n u n . c l e a r i n g h o u s e ' s z e r e p e t t ö l t b e . Az NDK ü z e m e i n e k , v á l l a l a t a i n a k k é r é s é r e , i g é n y e i k k i e l é g í t é s é r e b e s z e r z i k a k i v á n t t e r m é k e k r e v o n a t k o z ó a n y a g o t a k á r k ü l f ö l d r ő l , a k á r b e l f ö l d r ő l . A m e n n y i b e n a z i g é n y l ő nem i s m e r i a g y á r t ó c é g n e v é t és c i m é t , v á l l a l a t i r e g i s z t e r e k b ő l , c í m j e g y z é k e k b ő l s t b . k i k u t a t j á k a m e g f e l e l ő a d a t o k a t . K ü l ö n b ö z ő formanyomtatványokon k é t p é l d á n y b a n b e k é r i k a t e r m é k r ő l s z ó l i n f o r m á c i ó t és e g y ú t t a l a cég egyéb k i a d v á n y a i t i s . I l y e n módon m i n t e g y 6 - 7 e z e r e g y s é g é r k e z i k be é v e n t e .
A c é g e k r ő l b e t ű r e n d e s k a r t o t é k - n y i l v á n t a r t á s t v e z e t n e k , a m e l y t a r t a l m a z z a a c é g n e v é t és c i m é t , a b e k é r é s i d ő p o n t j á t , a z a n y a g o t i ¬ g é n y l ő NDK cég n e v é t és c i m é t , t o v á b b á a k é r t dokumentum b e é r k e z é s é n e k dátumát és a s z á l l í t m á n y d a r a b s z á m á t ,
A b e é r k e z e t t k i a d v á n y o k r ó l r ö v i d a d a t f e l v é t e l k é s z ü l , s z i n t é n a cégek b e t ű r e n d j é b e n , a m e l y a k ö v e t k e z ő a d a t o k a t t a r t a l m a z z a :
a c é g n e v e ;
a k i a d v á n y c i m e / v a g y mücime/ K#OC f o r m á b a n ;
a k i a d v é n y f a j t a m e g j e l ö l é s e / p l . p r o s p e k t u s , műszaki j e l e n t é s s t b . / j
é v , e s e t l e g hónap / h a nem s z e r e p e l a k i a d v á n y o n , a k k o r a b e é r k e z é s i i d ő p o n t j a / j
t e r j e d e l e m / h a n i n c s b e s z á m o z v a , a k k o r k b . l a p s z á m / ;
k ó d j e l / l e l ő h e l y , v a g y i s a n n a k a v á l l a l a t n a k a j e l e , a m e l y i k k é r t e és ahová e l k ü l d t é k a k i a d v á n y t / .
A Z I I D a v á l l a l a t i i r o d a l o m b ó l nem é p i t k i g y ű j t e m é n y t , hanem a b e s z e r z e t t d o k u m e n t u m o k a t / k i a d v á n y o k a t / a z i g é n y l ő k n e k a f e l d o l g o zás u t á n a z o n n a l k i k ü l d i . Ha u j a b b i g é n y é r k e z i k be u g y a n a r r a a k ü l f ö l d i g y á r t m á n y r a v o n a t k o z ó l a g , a k k o r e l ő b b megnézik a n y i l v á n t a r t á s t , és a z é r d e k l ő d ő t a h h o z a v é l l a l u t h o z u t a s í t j á k a z N D K - b a n , a m e l y i k n e k a z t már k o r á b b a n m e g k ü l d t é k .
A Z I I D - h e z b e é r k e z e t t , t o v á b b i t o t t és i g y a z N D K - b a n m e g t a l á l h a - t ő v á l l a l a t i i r o d a l o m r ó l a Z I I D f o l y a m a t o s a n t á j é k o z t a t j a a z é r d e k e l t e k e t .
A f e n t i e k b e n i s m e r t e t e t t a d a t f e l v é t e l e k l y u k s z a l a g o s Í r ó g é p p e l k é s z ü l n e k , és é v e n t e n y o l c s z o r k b . 2 5 0 - 3 0 0 t é t e l t t a r t a l m a z ó a n n o t á l t i n f o r m á c i ó s k i a d v á n y t á l l í t o t t a k ö s s z e b e l ő l ü k a z u t ó b b i é v e k b e n . A k i a d v á n y t m e g s z ü n t e t t é k , m i v e l a z NTMIK / M o s z k v a / a n e m z e t k ö z i v á l l a l a t i i r o d a l m i i n f o r m á c i ó s r e n d s z e r k e r e t é b e n 16 s o r o z a t b a n p u b l i k á l j a a v á l l a l a t i i r o d a l o m a d a t a i t .
A D r e z d a i Műszaki E g y e t e m K ö n y v t á r a / U n i v e r s i t á t s b i b l i o t h e k d e r T e c h n i s c h e n U n i v e r s i t á t , D r e s d e n , U B / , a m e l y e g y i d e j ű l e g a z NDK K ö z p o n t i Műszaki K ö n y v t á r a , 1 9 6 8 - b a n k e z d t e meg a v á l l a l a t i i r o d a l o m k ü - löngyüjteményének k i a l a k i t é s á t . A g y ű j t é s c é l j a , hogy a z NDK a n y a g a k o m p l e t t e n , a német n y e l v ű a n y a g a t e l j e s s é g i g é n y é v e l , a z a g y e b k ü l -
TMT 2 2 . ó > f . 12.szám 1 9 7 5 . d e c e m b e r
f ö l d i a n y a g p e d i g v á l o g a t v a k e r ü l j ö n a g y ű j t e m é n y b e . A k ö n y v t á r a könyvek és f o l y ó i r a t o k t e r ü l e t é n a k ö v e t k e z ő témakörökben t ö r e k s z i k a g y ű j t é s r e :
á l t a l á n o s műszaki d i s z c i p l i n á k ; e l e k t r o n i k a ;
A f e n t i s z e m p o n t o k s z e r i n t f o l y i k a v á l l a l a t i i r o d a l o m g y ű j t é s e i s , a már e m i i t e t t h a t á r o k k ö z ö t t . A k ö z l e k e d é s s e l k a p c s o l a t o s t é m a k ö r b e n a K ö z l e k e d é s i F ő i s k o l a / P r i e d r i c h L i s t H o c h s c h u l e f ü r V e r k e h r s - w e s e n , D r e s d e n / k ö n y v t á r a k e z d t e meg a k ö z e l m ú l t b a n a v á l l a l a t i i r o d a l o m g y ű j t é s é t .
A D r e z d a i Műszaki E g y e t e m K ö n y v t á r á b a n a v á l l a l a t i i r o d a l o m b e s z e r z é s e s z i n t e k i z á r ó l a g a z e g y e t e m o k t a t ó s z e m é l y z e t é n e k és a k ö n y v t á r h o z f o r d u l ó v á l l a l a t o k n a k a z i g é n y e i a l a p j á n , b e k é r é s u t j á n t ö r t é n i k . O p t i m a 5 2 8 - a s l y u k s z a l a g o s Í r ó g é p p e l k i i r t t i p u s l e v e l e k e t k ü l d e n e k k i . a b e l - és k ü l f ö l d i v á l l a l a t o k h o z , a m e l y e k b e n b e k é r i k a z i g é n y e l t i r o d a l m a t és e g y ú t t a l k é r i k a c é g e t , h o g y a j ö v ő b e n i s t á j é k o z t a s s a a k ö n y v t á r a t tij t e r m é k e i r ő l . A küldeményt t e r m é s z e t e s e n s z i n t é n t i p u s l e v é l b e n k ö s z ö n i k m e g . H a v o n t a k b . 4 0 0 - 7 0 0 k i a d v á n y é r k e z i k b e .
A k ö n y v t á r s z e r z ő d é s t k ö t ö t t a Z I I D - v e l , a m e l y n e k é r t e l m é b e n m i n den h o z z á j u k é r k e z e t t k i a d v á n y m á s o d p é l d á n y á t e l k ü l d i k a D r e z d a i Mű
s z a k i E g y e t e m K ö n y v t á r a r é s z é r e / e z e l s ő s o r b a n a z N D K - a n y a g r a n é z v e s z i n t e t e l j e e / , t o v á b b á s z e r z ő d ó s b i z t o s í t j a , h o g y a b e r l i n i D e u t s c h e S t a a t s b i b l i o t h e k a k ö t e l e s p é l d á n y k é n t é r k e z e t t v á l l a l a t i i r o d a l o m a ¬ n y a g á t v i s z o n t m e g k ü l d i a d r e z d a i k ö z p o n t i gyűjtemény r é s z é r e .
A D r e z d a i M ű s z a k i E g y e t e m K ö n y v t á r a a Z I I D - n e k v i s z o n z á s k é p p e n c í m f e l v é t e l e k e t k ü l d a h o z z á b e é r k e z e t t k ü l f ö l d i v á l l a l a t i i r o d a l o m r ó l , h o g y a z t a Z I I D a már e m i i t e t t j e g y z é k b e n p u b l i k á l h a s s a . í g y , e z z e l a munka t e r m é s z e t é b ő l k ö v e t k e z ő k o o r d i n á c i ó v a l b i z t o s i t h a t ó , h o g y a r á n y l a g s z é l e s s p e k t r u m b a n t u d j á k b e s z e r e z n i a német n y e l v ű k ü l f ö l d i a n y a g o t , i l l e t v e t u d j á k b i z t o s í t a n i a f e l t á r á s t .
A D r e z d a i M ű s z a k i E g y e t e m K ö n y v t á r a s z e r z ő d é s t k ö t ö t t a B z ó f i a i K ö z p o n t i Műszaki K ö n y v t á r r a l i s , a m e l y é v e n t e e g y - k é t a l k a l o m m a l s z i n t é n e l k ü l d i a k ü l ö n b ö z ő c é g e k t ő l b e é r k e z e t t , de számukra f e l e s l e g e s a n y a g o t .
1 9 7 4 . d e c e m b e r 3 1- é n a z E g y e t e m k ö n y v t á r á n a k g y ű j t e m é n y e 1 2 550 e g y s é g e t t a r t a l m a z o t t . A k ö n y v t á r 1 7 0 0 c é g g e l á l l t k a p c s o l a t b a n , é s p e d i g a k ö v e t k e z ő m e g o s z l á s s z e r i n t :
a l k a l m a z o t t m a t e m a t i k a ; e l e k t r o n i k u s a d a t f e l d o l g o z á s ; e l e k t r o k é m i a :
f é l v e z e t ő k ;
s z a b á l y o z á s - és m é r é s t e c h n i k a ; g a z d a s á g i mérnöki i s m e r e t e k .
e g y é b t ő k é é o r s z á g s z o c i a l i s t a o r s z á g NDK
NSZK
6 1 1 c é g 8 3 3 c é g 2 1 8 c é g 3 8 c é g
L.MESTERHÁ2I-NAGY M . ; V á l l a l a t i i r o d a l o m
A b e é r k e z e t t v á l l a l a t i i r o d a l o m r ó l a k ö n y v t á r k ü l ö n b ö z ő k a r t o t é k - n y i l v á n t a r t á s o k a t v e z e t . E g y - e g y cég s z á l l í t m á n y á n a k b e é r k e z é s e k o r a z e l s ő s z e m p o n t a n n a k m e g á l l a p i t é s a , s z e r e p e l - e már a cégek b e t ű r e n d j é ben r e n d e z e t t t ö r z s k a r t o n o k k ö z ö t t . Ha n e m , a k k o r D I N Afi m é r e t ű k a r t o n r a k é t p é l d á n y b a n k i á l l í t j á k a s z i s z t e m a t i k u s k a r t o t é k h o z s z ü k s é g e s f e l v é t e l t / v a g y f e l v é t e l e k e t / .
A s z i s z t e m a t i k u s k a r t o t é k l a p a k ö v e t k e z ő a d a t o k a t t a r t a l m a z z a : a c é g n e v é t ,
a k i a d v á n y cégen b e l ü l i s o r s z á m é t , a k i a d á s / v a g y b e é r k e z é s / é v é t ,
a s z a k s z á m o t , a m e l y e t a L i p c s e i V á s á r k a t a l ó g u s á b a n a l k a l m a z o t t s z a k b e o s z t á s a l a p j á n á l l a p í t a n a k meg, és a z e n n e k m e g f e l e l ő
t á r g y s z ó t .
A s z i s z t e m a t i k u s k a r t o t é k b a b e o s z t j á k a f e n t i s z e m p o n t o k a l a p j á n k i á l l í t o t t k a r t o n e l s ő p é l d á n y á t , a m á s o l a t o t p e d i g b e o s z t j á k a t ö r z s - k a r t o n n y i l v á n t a r t á s b a , a c é g k a r t o r . mögé. A k i a d v á n y o k a t l e p e c s é t e l i k , r á v e z e t i k a sorszámot és a s z a k s z á m o t , s a z u n . f ü g g ő r a k t á r o z á s i mód
s z e r s z e r i n t f e l i r a t o z o t t mappákba h e l y e z i k a cégek b e t ű r e n d j é b e n e g y más z,ógé f ü g g e s z t v e .
A f ü g g ő r a k t á r o z á s i r e n d s z e r k ü l ö n b ö z ő f o r m á i t s o k c é g k i d o l g o z t a . I t t a M E T R I f i f f i E X-en k e r e s z t ü l b e h o z a t h a t ó NDK gyártmányú f ü g g ő m a p p á k a t és a h o z z á t a r t o z ó r e g i s z t r á c i ó s t a r t o z é k o k a t m u t a t j u k b e . / G y á r t ó c é g : A S 3 - O r g a n i s a t i o n íilildner, 3 0 5 1 D r e s d e n , P f . 2 2 . /
A r e n d s z e r e l ő n y e , hogy a z e l ö r e n y o m t a t o t t b e t ű - és s z á m s o r b ó l c s a k a z o k a t a b e t ű k e t , i l l e t v e számokat k e l l k i v á g n i e g y s p e c i á l i s o l l ó v a l , a m e l y e k r e s z ü k s é g v a n , a t ö b b i r é s z l e t a k a r v a m a r a d . E z á l t a l a k i v á n t b e t ű ' v a g y szám s z e m b e ö t l i k . R á l á t á s s a l , a s z i n e s k i e m e l é s m i a t t a z egé3z r e g i s z t r á c i ó a z o n n a l á t t e k i n t h e t ő . A f ü g g e s z t h e t ő mappák b a n , v a g y a t a s a k o k b a n a néhány l a p o s v a g y a k á r v a s t a g a b b k i a d v á n y ké r w e l m e s e n e l f é r / ! / .
; Noack.Frit; f
1. á b r a A 3 B - U U I F ü g g ő - r e g i s z t e r
I M I 2 2. é v f . 12.azám 1 9 7 5 .d e c e m b e r
L.MESTERHÁZI-NAGY M . : V á l l a l a t i i r o d a l o m
A D r e z d a i M ű s z a k i E g y e t e m K ö n y v t á r á n a k a z a c é l j a , h o g y a k ö z p o n t i v á l l a l a t i i - r o d a l o m - g y ü j t e m é n y t m i n é l j o b b a n p r o p a g á l j a és e z á l t a l a n é p g a z d a s á g és a k u t a t á s i g é n y e i t f o k o z o t t a n ' k i e l é g í t s e . E n n e k é r d e k é b e n j e l e n l e g még t e l e f o n o n é r t e s i t i k a z o k a t , a k i k a z e g y e s v á l l a l a t i i r o d a l m i a n y a g o k a t k é r t é k , a r r ó l , h a a k ü l demény b e é r k e z e t t és f e l d o l g o z á s t n y e r t . Hetenként l y u k s z a l a g o s Í r ó g é p p e l l i s t á t á l l i t a n a k Ö 3 s z e a z u j a n y a g r ó l és k i k ü l d i k a z e ¬ g y e t e m h á l ó z a t á b a , a z u n . s z e k c i ó k n a k . M i v e l a k ö n y v t á r a s z á m i t ó g é p e s k ö l c s ö n zés t e r ü l e t é n már t ö b b é v e s t a p a s z t a l a t t a l r e n d e l k e z i k és a k ö n y v t á r b a n más m u n k a f o l y a m a t o k g é p e s i t é s é t i s t e r v b e v e t t e , i g y k i d o l g o zás a l a t t á l l a v á l l a l a t i i r o d a l o m u j b e s z e r z é s e i t i s m e r t e t ő g y o r s i n f o r m á c i ó s z á m i t ó g é p e s f e l d o l g o z á s a , a j e g y z é k e k k i í r a t á s a és s z é t k ü l d é s e i s .
A v á l l a l a t i i r o d a l o m - g y ű j t e m é n y e k k e l k a p c s o l a t b a n még e m l i t é s t k e l l t e n nünk a l i p c s e i D e u t s c h e Bü- c h e r e i - r ő l / D B / . a m e l y m i n t a német n y e l v ű i r o d a l o m g y ű j t ő h e l y e és n e m z e t i k ö n y v t á r a , s z i n t é n nem t u d o t t k i t é r n i a német n y e l v e n m e g j e l e n t v a g y német
cégek á l t a l k i a d o t t v á l l a l a t i k i a d v á n y o k g y ű j t é s e e¬
l ő l . A n n á l i s i n k á b b , m e r t e z a d o k u m e n t u m f a j t a éppen a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú u t á n k e z d e t t i n f o r m á c i ó s é r t é k b e n , j e l e n t ő s é g b e n és k e r e s e t t s é g b e n e m e l k e d n i .
4 . á b r a A S B - U H I
f ü g g ő r a k t á r o z á s i r e n d s z e r ű s z e k r é n y
A DB s z á m á r a e g y h a m a r v i l á g o s s á v á l t , h o g y a z é v i t ö b b m i n t 100 e z e r e g y s é g n y i g y a r a p o d á s t a k ö n y v t é r i k a t a l o g i z á l á s i , s z a k o z á s i s t b , s z a b á l y o k t e l j e s a l k a l m a z á s á v a l nem l e h e t f e l d o l g o z n i .
TMT 2 2 . é v f . 1 2 . s z á m 1 9 7 5 . d e c e m b e r
E z é r t 1962. j ú l i u s 1-én a könyvek, f o l y ó i r a t o k s t b . hagyományos k ö n y v t á r i f e l d o l g o z á s a m e l l e t t / l e l t á r o z á s , k a t a l o g i z á l á s , t á r g y i f e l t á r á s , e g y e d i j e l z e t t e l r a k t á r o z á s / , a m i t á l t a l á b a n f u t ó s z a l a g n a k s z o k t u n k n e v e z n i , m e g i n d í t o t t á k a 2 . f u t ó s z a l a g o t / 2 . G e s c h a f t s g a n g / , a m e l y a " f ó " f u t ó s z a l a g o t t e h e r m e n t e s í t i és b i z o n y o s dokumentumfajták r é s z é r e e g y s z e r ű s í t e t t f e l d o l g o z á s t t e s z l e h e t ő v é , i l l e t v e i r e l ő / 2 / . A D e u t s c h e B U c h e r e i g y a r a p o d á s á n a k k b . 7 5 í - a / 6 5 - 8 0 e z e r e g y s é g / - m o n o g r á f i á k , s o r o z a t o k , f o l y ó i r a t o k , t é r k é p e k p r ó z a i h a n g l e m e z e k s t b . - a f ő f u t ó s z a l a g o n k e r ü l f e l d o l g o z á s r a . Az e g y e s k ü l ö n g y ü j t e m é - n y e k a n y a g á n a k - d i s s z e r t á c i ó k , k o t t á k , g r a f i k á k , a német n y e l v ű mü
v e k k ü l f ö l d ö n m e g j e l e n t f o r d i t a s a i , a z i d e g e n n y e l v e n k i a d o t t g e r m a - n i k á k s t b . - f e l d o l g o z á s a a z e g y e s gyűjteményeken b e l ü l u g y a n o l y a n i ¬ g é n y e s s é g g e l , b i b l i o g r á f i a i f e l t á r á s s a l t ö r t é n i k , m i n t a könyveké'.
Más a h e l y z e t a 2 . f u t ó s z a l a g r a i r é n y i t o t t k i a d v á n y o k k a l . I d e t a r t o z n a k a z o l y a n p u b l i k á c i ó k , a m e l y e k i d ő l e g e s é r t é k ű e k és a k t u a l i t á s u k a t t ö b b n y i r e h a m a r e l v e s z t i k . P o r m a i v á l t o z a t o s s á g u k és n a g y m e n n y i s é g ü k n e h é z k e s s é t e n n é és l e l a s s í t a n á a f ő f u t ó s z a l a g munkame
n e t é t . Az e g y s z e r ű s í t e t t e l j á r á s s a l a z o n b a n n e m c s a k m e n t e s i t i k a f ő f u t ó s z a l a g o t , hanem e n n e k a z i r o d a l o m n a k a f e l d o l g o z á s á t i s m e g g y o r s í t j á k , u g y a n a k k o r a r c h i v á l i s f e l a d a t á t i s e l t u d j a l á t n i .
A 2 . f u t ó s z a l a g o n b e d o l g o z o t t k i a d v á n y o k a d a t a i t s e m m i f é l e b i b l i o g r á f i á b a n nem t á r j á k f e l , e l l e n b e n - h a s o n l ó a n más n e m z e t i k ö n y v t á r a k g y a k o r l a t á h o z - c s o p o r t o s f e l d o l g o z á s t n y e r n e k , v a g y i s a z e g y e s c s o p o r t o k b a ö s s z e g y ű j t ö t t k i a d v á n y o k a z e g é s z c s o p o r t r a j e l l e m z ő t á r g y s z ó t k a p n a k , e z e k r ő l k ü l ö n b e t ű r e n d e s k a r t o t é k t á j é k o z t a t . A c s o p o r t o k a t t a r t a l m i és f ö l d r a j z i s z e m p o n t o k s z e r i n t r e n d e z i k a z e g y e s k i a d v á n y f a j t á k o n b e l ü l .
E g y s z e r ű s í t e t t f e l d o l g o z á s s a l a k ö v e t k e z ő k i a d v á n y t í p u s o k f e l t á r á s a t ö r t é n i k :
v á l l a l a t i i r o d a l o m / a 2 . f u t ó s z a l a g o n f e l d o l g o z o t t a n y a g m i n t e g y 8 0 - 9 0 ^ - a / ;
v á l l a l a t i s z e r z ő d é s e k ; üzemi k o l l e k t í v s z e r z ő d é s e k ;
n ő k r e , i f j ú s á g r a v o n a t k o z ó h a t á r o z a t o k ;
n e m z e t i v a g y n e m z e t k ö z i k o n f e r e n c i á k s t b . p r o g r a m j a , e l ő z e t e s h i r d e t é s e / d e e l ő a d á s s z ö v e g e k n é l k ü l ! / ;
t á r s a d a l m i s z e r v e z e t e k , e g y e s ü l e t e k i d ő l e g e s é r t é k ű k i a d v á n y a i ; u t a z á s i p r o s p e k t u s o k ;
t e l e f o n k ö n y v e k .
A 2 . f u t ó s z a l a g o n , c s o p o r t o s a n f e l d o l g o z o t t á l l o m á n y 1 9 7 4 . d e c e m b e r 3 1 - é n 34 2 1 5 k ö n y v t á r i e g y s é g v o l t / 3 / .
A v á l l a l a t i i r o d a l o m c s o p o r t o s f e l d o l g o z á s a i t t nem a s z o k á s o s módon t ö r t é n i k , t e h á t a c é g e k b e t ű r e n d j é b e n , hanem s p e c i á l i s a n . A
L.MESTERHÁZI-NAGY M . : V á l l a l a t i i r o d a l o m
D e u t s c h e B ü c h e r e i a r c h i v á l i a f e l a d a t é n a k m e g f e l e l ő e n a c s o p o r t o k a t a k ö n y v t á r s z a k k a t a l ó g u s á n a k f o g a l m a i és f e l o s z t á s a a l a p j á n k i v á l a s z t o t t t á r g y s z a v a k a l k o t j á k . E g y - e g y t á r g y s z ó n b e l ü l a t o v á b b i c s o p o r t o s í t á s a l a p j a a z o r s z á g , a h o l a c é g s z é k h e l y e v a n /NDK, NSZK, egyéb k ü l r ö l d / . A f e l d o l g o z á s s o r á n 2 - 3 év a l a t t már k b . 2 5 0 t á r g y s z ó a l a p j á n k é p z e t t c s o p o r t a l a k u l t k i . E z a z a l a p - t á r g y s z ó á l l o m á n y t e r m é s z e t e s e n k i e g é s z ü l - j e l e n l e g k b . 4 0 0 - 5 0 0 - n i n c s t e h á t a k a d á l y a a z u j a b b téma e l h e l y e z é s é n e k . Az a n y a g o t mappákban, é v i b o n t á s b a n r a k t á r o z z á k . A c s o p o r t o k o n b e l ü l i k r o n o l ó g i a h á t r á n y á t é r z i k , e z é r t v a l ó s z í n ű , h o g y - éppen a j o b b h e l y k i h a s z n á l á s m i a t t - a j ö v ő b e n a k r o n o l ó g i k u s b e o s z t á s t m e g t a r t v a n a g y o b b i d ő e g y s é g e k a n y a g á t f o g j á k e g y - e g y c s o p o r t b a n e l h e l y e z n i .
T e r m é s z e t s z e r ű l e g a c s o p o r t o s f e l d o l g o z á s u egyéb k i á d v á n y t i p u - s o k n a k i s megvan a maguk m á s o d l a g o s b e o s z t á s i r e n d s z e r e , m e l y e k i s m e r t e t é s é r e a z o n b a n i t t nem t é r ü n k k i .
A 2 . f u t ó s z a l a g r a k e r ü l ő p u b l i k á c i ó k k ö r e e g y é b k é n t s z i n t é n nem m e r e v e n k ö r ü l h a t á r o l t ; a z e g y e s k i a d v á n y o k n á l e s e t e n k é n t i s e l b í r á l h a t ó , h o g y f o r m á j a , i n f o r m á c i ó s é r t é k e m i a t t e s e t l e g a f ő f u t ó s z a l a g r a k e r ü l j ö n - e . E z e n k í v ü l ugyanúgy m e g o l d h a t ó u j a b b k i a d v á n y t í p u s o k á t t é t e l e a c s o p o r t o s f e l d o l g o z á s u a n y a g b a . S o k k ö n y v t á r o s t k e l l még m e g g y ő z n i e m ó d s z e r h e l y e s s é g é r ő l és s z ü k s é g e s s é g é r ő l .
M i n d e n t ö s s z e v e t v e t e h á t - r é s z b e n a f e l s o r o l t i n t é z m é n y e k b e n s z e r z e t t s z e m é l y e s t a p a s z t a l a t o k , r é s z b e n a s z a k i r o d a l o m a l a p j á n - m e g á l l a p í t h a t ó , h o g y a Német D e m o k r a t i k u s K ö z t á r s a s á g b a n
a D e u t s c h e B ü c h e r e i , m i n t n e m z e t i k ö n y v t á r n a g y g o n d o t f o r d í t a g y ű j t ő k ö r é b e t a r t o z ó v á l l a l a t i i r o d a l o m a r c h i v á l á s á r a . E g y ú t t a l b i z t o s í t j a a z é r d e k l ő d ő k számára a h e l y b e l i h a s z n á l a t o t , v a g y x e r o x - m á s o l a t o t s z o l g á l t a t a z i g é n y e l t a n y a g r ó l , a m e n n y i b e n nem h e l y b e l i a z i ¬ g é n y l ő ;
a Z I I D . m i n t i n f o r m á c i ó s és dokumentációs k ö z p o n t a z e g é s z NDK t e r ü l e t é r e ' m e g s z e r v e z t e , h o g y a h o z z á f o r d u l ó v á l l a l a t i i g é n y e k e t a p p a r á t u s a s e g í t s é g é v e l k ö z p o n t i l a g k i e l é g í t s e .
a D r e z d a i Műszaki E g y e t e m K ö n y v t á r a o l y a n o r s z á g o s , k ö z p o n t i g y ű j t e m é n y t k i v á n k i é p í t e n i , a m e l y b i z o n y o s i d ő h a t á r o k o n b e l ü l a r c h i v á l á s f e l a d a t o k a t l á t n a e l . Az e g y e t e m i o k t a t á s és a z e g y e t e m e n f o l y ó k u t a t á s v á l l a l a t i i r o d a l o m m a l v a l ó k i s z o l g á l á s a m e l l e t t k ö t e l e s s é g é n e k t a r t j a t o v á b b á , h o g y a b e s z e r z e t t d o k u m e n t u m o k a t a n é p g a z d a s á g v á l l a l a t a i n a k , a z o t t a n i k u t a t ó k n a k , mérnököknek a r e n d e l k e z é s é r e b o c s á s s a és e z z e l a n é p g a z d a s á g f e j l e s z t é s é t e l ő s e g í t s e / 4 / .
mm
TMT 2 2. é v f . 1 2 .s z á m 1 9 7 5 .d e c e m b e r
FELHASZNÁLT IRODALOM
/ l / KRUMMSDORF, J . : F i r m e n s c h r i f t e n a l B S o n d e r s a m m l u n g e i n e r F o r - s c h u n g s b i b l i o t h e k d e r D e u t s c h e n A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n .
= Z e r r t r a l b l a t t f ü r B i b l i o t h e k s w e s e n , 6 4 . k . 9 . s z . 1 9 7 0 . p . 5 3 3 - 5 3 5 .
/ 2 / D e r z w e í t e G e s c h a f t s g a n g . L e i p z i g , 1 9 6 5 . 4 p . A e u e M i t t e i l u n g e n d e r D e u t s c h e n B ü c h e r e i . N r . 4 7 . /
/ 3 / P L E S S K E , H . M . : tfissenswertes ü b e r d i e D e u t s c h e B ü c h e r e i . 5 , v e r - a n d . A u f l . L e i p z i g , D e u t s c h e B ü c h e r e i , 1 9 7 5 . 24 p .
/ 4 / DUX, W.: Z e n t r a l e F i r m e n s c h r i f t s a m m l u n g d e r D D E . = D i e W i r t s c h a f t , 1 9 7 0 . 2 . e z . j a n . 8 . p . 1 6 .
. o .
L.MESTERHÁZI-NAGY/ M á r t a : A v á l l a l a t i i r o d a l o m g y ű j t é s é n e k és f e l d o l g o z á s á n a k néhány k é r d é s e a Mámét D e m o k r a t i k u s K ö z t á r s a s á g b a n
A s z e r z ő a z N D K - b a n m e g l á t o g a t o t t néhány i n t é z m é n y b e n a v á l l a l a t i i r o d a l o m g y ű j t é s e és f e l d o l g o z á s a t e r é n s z e r z e t t t a p a s z t a l a t a i r ó l s z á m o l b e .
A n a g y m e n n y i s é g b e n m e g j e l e n ő , de i d ő l e g e s é r t é k ű v á l l a l a t i i r o d a l o m r ó l s z i n t e a gyártmányok p i a c r a k e r ü l é s é v e l e g y i d e j ű l e g már i n f o r m á c i ó t k e l l s z o l g á l t a t n i ; e z t a z e g y e s k ö n y v t á r a k k ü l ö n b ö z ő m ó d s z e r e k k e l i g y e k e z n e k e l é r n i .
A Z e n t r a l i n a t i t u t f ü r I n f o r m a t i o n u n d D o k u m e n t a t i o n / B e r l i n / a v á l l a l a t i i r o d a l o m p r o p a g á l á s a t e r é n u n . c l e a r i n g h o u s e s z e r e p e t t ö l t b e . Az NDK ü z e m e i n e k , v á l l a l a t a i n a k k é r é s é r e , i g é n y e i k k i e l é g í t é s é r e b e s z e r z i a k i v á n t t e r m é k e k r e v o n a t k o z ó a n y a g o t , a m e l y e t t o v á b b i t a z i l l e t ő c é g n e k , d e nem ő r z i meg, h a n e m a b e é r k e z e t t k i a d v á n y o k r ó l r ö v i d a d a t f e l v é t e l t k é s z i t a cégek s z e r i n t b e t ű r e n d b e n , t o v á b b á i n f o r mációs k i a d v á n y t p u b l i k á l a z a d a t f e l v é t e l e k a l a p j á n .
A D r e z d a i M ű s z a k i E g y e t e m K ö n y v t á r a 1 9 6 8 ó t a é p i t i k i a v á l l a l a t i i r o d a l o m g y ű j t e m é n y é t , a m e l y j e l e n l e g 1 2 550 e g y s é g e t t a r t a l m a z . A k ö n y v t á r 1 7 0 0 b e l - és k ü l f ö l d i c é g g e l á l l k a p c s o l a t b a n . A c é g e k r ő l b e t ű r e n d e s k a r t o t é k o t , a z e g y e 3 k i a d v á n y o k r ó l a l i p c s e i v á s á r k a t a l ó g u s á n a k s z i s z t e m a t i z á l á s a a l a p j á n s z i s z t e m a t i k u s k a r t o t é k n y i l v á n t a r t á s t v e z e t . A r a k t á r o z á s f ü g g ő r a k t á r o z á s i r e n d s z e r b e n , cégek s z e r i n t t ö r t é n i k . Az a n y a g o t f e l i r a t o z o t t mappákban, f ü g g e s z t v e h e l y e z i k e l .
A D e u t s c h e B ü c h e r e i / L e i p z i g / 1 9 6 2 ó t a d o l g o z z a f e l e g y s z e r ű s í t e t t módon a z i d ő l e g e s é r t é k ű k i a d v á n y o k a t , k ö z t ü k c s o p o r t o s f e l d o l g o z á s s a l a v á l l a l a t i i r o d a l m a t . A c s o p o r t o k a t a D e u t s c h e B ü c h e r e i s z a k k a t a l ó g u s á n a k f o g a l m a i és f e l o s z t á s a a l a p j á n k i v á l a s z t o t t t é r g y -
L.MESTERHÍZI-NAGY M . : V á l l a l a t i i r o d a l o m
s z a v a k b ó l a l a k i t i á k k i és h e l y e z i k mappákba, é v i b o n t á s b a n . J e l e n l e g m i n t e g y 4 - 5 0 0 t á r g y s z ó - c s o p o r t a l a p j á n r a k t á r o z z á k a 34 2 1 5 db k ö n y v t á r i e g y s é g b ő l á l l ó á l l o m á n y t .
M r s . L.MESTERHÁZI-KAGY, M.: Somé p r o b l e m s c o n c e r n i n g t h e a c q u i s l - t i o n a n d p r o c e s s i n ^ o f t r a d e l i t e r a t u r e i n t h e Germán D e m o c r a t i c R e - p u b l i c
T h e a u t h o r d e s c r i b e s h e r e x p e r i e n c e s r e g a r d i n g t h e a c q u i s i t i o n and p r o c e s s i n g o f t r a d e l i t e r a t u r e i n eome i n s t i t u t i o n s i n t h e GDR.
I n f o r m a t i o n on t r a d e l i t e r a t u r e , p u b l i s h e d i n l a r g e q u a n t i t i e s b u t w i t h t e m p o r a r y v a l u e , i s t o b e p r o v l d e d a l m o s t s i m u l t a n e o u s l y m i t h t h e m a r k e t i n g o f new p r o d u c t s . L i b r a r i e s t r y t o p e r f o r m t h i s t a s k by d i f f e r e n t m e t h o d s .
T h e Z e n t r a l i n s t i t u t f ü r I n f o r m a t i o n und D o k u m e n t a t i o n / B e r l i n / a c t s a s a c l e a r i n g h o u s e i n t h e d i s s e m i n a t i o n o f t r a d e l i t e r a t u r e . I t p r o v i d e s t r a d e c a t a l o g u e s e t c . o n r e q u e s t b u t d o e s n o t k e e p a c o l l e c - t i o n o f i t s o w n . H o w e v e r r e c o r d s a r e raade o f e v e r y m a t é r i á i c o l l e c t e d a n d d i s t r i b u t e d and k e p t i n a l p h a b e t i c a l o r d e r o f t h e p r o d u c i n g f i r m s . An i n f o r m a t i o n b u l l e t i n i s i s s u e d r e g u l a r l y .
T h e T e c h n i o a l U n i v e r s i t y L i b r a r y i n D r e s d e n i s c o l l e c t i n g t r a d e l i t e r a t u r e s i n c e 1 9 6 8 . P r e s e n t l y t h i s c o l l e c t i o n c o n s i s t s o f 1 2 5 5 0 i t e m s . T h e L i b r a r y m a i n t a i n s c o n t a c t s w i t h 1 7 0 0 d o m e s t i c a n d f o r e i g n f i r m s . An a l p h a b e t i c f i l e o f t h e f i r m s and s y s t e m a t i c c a t a l o g u e o f t h e t r a d e c a t a l o g u e s i s c o m p i l e d , t h e l a t t e r a c c o r d i n g t o t h e s y s t e m - a t i z a t i o n o f t h e c a t a l o g u e o f t h e L e i p z i g F a i r . T h e t r a d e l i t e r a t u r e i s s t o r e d i n a v e r t i c a i f i l e , t h e d o c u m e n t s a r e k e p t i n l a b e l l e d f o l d - e r s .
T h e D e u t s c h e B ü c h e r e i / L e i p z i g / i n t r o d u c e d i n 1 9 6 2 s i m p l i f i e d p r o c e s s i n g o f d o c u m e n t s o f t e m p o r a r y v a l u e , i n c l u d i n g t r a d e l i t e r a t u r e w h i c h i s p r o c e s s e d u n d e r c o l l e c t i v e e n t r i e s . T h e e n t r i e s h a v e b e e n d e v e l o p e d f r o m s e l e c t e d s u b j e c t h e a d i n g s o f t h e D e u t s c h e B ü c h e r e i . T h e d o c u m e n t s a r e s t o r e d i n f o l d e r s and g r o u p e d b y y e a r s , P r e s e n t l y t h e c o l l e c t i o n i s a r r e n g e d a c c o r d i n g t o 4 - 5 0 0 s u b j e c t h e a d i n g g r o u p s a n d c o n t a i n s 34 2 1 5 i t e m s .
TŰT 2 2 . é v i . 1 2 . s z á m 1 9 7 5 . d e c e m b e r
MEOITEPTASH-HAJIb, M. ; H e c K O J i i . K 0 a o n p o c o B n o o f i o p y a Q Ő p a S o T K e n p o M u u u r e H H H X K a r a u t o r o a a T e p M u H C K o S JleMO K p a T H v e c K O C T P e c n y Ő J i B K e
A B T O P s a e r o i - v e r O O B o e u o n M T e n o o f l o p y n o ő p a ö o T K e B p o H H n m n a K a r o J t o r o B B H e j t o T o p u x n o c e m e m r a x e f l y v p e j L i e H B B B VJSF.
.' : i • :• ••• — o ö c j ! y * B B a H B e o B H n y n e H H H x O o ^ b o m u o6%etiou n p o u u m - j i e H H N X K a T S J t o r a x a p e u e n n o r o x a p a n T e p a a o - a j r a o | n p o i o i B T b C f l o a n O B p e n e H H O o B H n y c K O M . C r p e u z e H H f l 3 a » T y uejib H B J i a B T O f l P S B H H M H B o r j t e j t m í x flítű- J I B O T O K a X .
H e H T p a j i b H H S H H O T H T y T TTHg>opnamtB B J o K y M B H T a i i H H ( E e p j n r e ) H M « O T pojifc r . H . " K j i u p H u r x a y a " n o n p o n a r a H n e n p o w u m ^ e H H K x K a r a i i o r o B . TTo a a - n p o o a M a a s o i O B B n p e n n p i i H T a t i m P niom C H a ű s a e r i i a T e p K a a n no x e j i a e M U i i n p o j y i c T a u , n e p e n a e r á r u M a r e p a a j i N n p e n n p H H T H t m , a O H tre o x p a H n e r n p o - l a m u i e H H i i e K a t a x o n r , a B e j i a T y f e T n a H K m o i x n o a j u p a a a T y n p e i n p i t u T H Í J ,
« a a a j i b H s S m e u , a i r n y C K a e T m t e p M a U H O K R o e n a i a f H e H a O C H O B B H v e B n H X C f l
•amnix.
E H O ^ H o r e n a T e x H t m e c K o r o y n B B e p c « T e T a B r . J I p e 3 i e H e x o u n j i e K T y e r O B O H 4>OHII n p O M K m j i e H H a i K S T a j i o r o o o 196Ó ? . * o m B H a c T o a m e H H M e e r 12 55o M S R B t i . B ü ö j H O T O K a H i n e e r C B S S B o 1 7 o o O T e i e c T a e H H H M H B a a p y -
* •••- H U M B : .• • , O s a B e i e r ! Q B K T H M Í K H T O . T Ü T no d m p u a M , H o B c r e u a T B - K O O K B B K a T a n o r H a o c H o s e K j i a o c H í i i i K a m i H K o r a j i o r a J l e f l m i B r o K O i f j r p m p m . T p a H e H H e n p O B O H U T c a B o K a a i a x B H o a i e f i c a o T e m r no <t>npwaii. M a r e p B a n t r a - X O U H T C H 8 jjepiaTejiíix B B H O Ü < I « H n o a o i e n n H .
J l a B t e E m e p e f l f r e p w a H o i c a H E H O j i B o r e i c a l f r . J I a f l n u B r l H a ^ H H a j i n p o - c T y » o O p a ő o T K y a 3 n a n H f i B p e i j e H H o f l U O H H O C T B , t u m i i B n p o w j n u r ö H H H e K S - T a í o r s , K o r o p s í e o ö p a ö a T M B a i o T O B no r p y n n a M . P p T n n i i odiopiutfliDTOB no n p e a - u e T R u u c j i o B a u , BHÖpaHHHH H a O C H O B B n o H f i T B H v m i a c c o a c n e u K a T a a o r a r e p u B H O K o f i • • H a c T o s a s e B p e u a O M a m a a e T c a n o l - 5 o o o r p y n n B H M e e r 3 4 2 1 5 « « « H H U .
5
§§
P r a u L.KESTERHÁZI-NAGY, M . : E i n i g e F r a g e n d e r Sammlung u n d B e a r - b e l t u n g v o n F i r m e n a c h r i f t e n i n d e r DDR
D e r Y e r f a a s e r b e r i c h t e t ü b e r i n e i n i g e n I n g t i t u t i o n e n d e r DDR g e s a m m e l t e n E r f a h r u n g e n , w e l c h e d i e Sammlung u n d B e a r b e i t u n g v o n F i r - m e n s c h r i f t e n b e t r e f f e n .
D i e B í b l i o t h e k e n v e r s u c h e n m i t v e r s e h i e d e n e n M e t h o d e n I n f o r m a t i o n ü b e r F i r m e n a c h r i f t e n b e r e i t z u s t e l l e n , d i e f a e t g l e i c i i z e i t i g m i t d a n a u f d e n M a r k t kommenden P r o d u k t e n e r e c h e i n e n , a b e r n u r e f e m e r e n W e r t h a b é n .
L.MESIERHÁZI-HAGY M . : V á l l a l a t i i r o d a l o m
Daa Z e n t r a l i n a t i t u t f ü r I n f o r m a t i o n u n d D o k u m e n t a t i o n / B e r l i n / s p i e l t d i e R o l l e e i n e s C l e a r i n g h o u s e i n d e r P r o p a g i e r u n g v o n F i r m e n - a o h r i f t e n . D a s Z I I D b e s c h a f f t P i r m e n l i t e r a t u r a u f A n f r a g e , b e w a h r t s i e a b e r n i c h t . D i e g e s a m m e l t e n u n d v e r s a n d t e n P i r m e n a c h r i f t e n w e r d e n i n e i n e D a t e n k a r t e i a u f g e z e i c h n e t , i n a l p h a b e t i s c h e r R e i h e n f o l g e d e r P i r m e n . A n h a n d d e r D a t e n k a r t e n v e r ö f f e n t l i c h t d a a Z I I D l a u f e n d d i e L i e t e d e r F i r r a e n s c h r i f t e n .
D i e B i b l i o t h e k d e r T e o h n i s c h e n D n i v e r a i t á t D r e s d e n b a u t i h r e F i r - m e n s o h r i f t e n s a m m l u n g s e i t 1 9 6 8 a u s , w e l c h e z u r Z e i t 1 2 550 E í n h e i t e n z a h l t . D i e ÜB s t e h t m i t 177 i n - u n d a u s l á n d i s c h e n P i r m e n i n V e r b i n - d u n g . S i e f ü h r t e i n e a l p h a b e t i s c h e P i r m e n k a r t e i , s o v d e e i n e a y s t e m a - t i s c h e K a r t e i , w e l c h e d i e F i r m e n a c h r i f t e n t h e m a t i a c h e r s c h l i e a s t . Daa O r d n u n g s s y a t e m d e r L e t z t e r e n e n t a p r i c h t d e r S y s t e m a t i s i e r u n g d e s L e i p z i g e r M e s s e k a t a l o g s . D i e F i r m e n s c h r l f t e n a e l b s t w e r d e n i n b e - a c h r i f t e t e n Hangemappen e i n g e f ü g t u n d i n e i n e r H a n g é r e g i s t r a t u r n a c h P i r m e n g e o r d n e t a u f b e w a h r t .
D i e D e u t s c h e B ü c h e r e i / L e i p z i g / h a t i n 1 9 6 2 e i n e v e r e i n f a c h t e B e - a r b e i t u n g f ü r P u b l i k a t i o n e n e f e m e r e m '.Vert, 3 0 a u c h d e r P i r m e n s c h r i f - t e n e i n g e f ü h r t , w e l c h e i n Gruppén b e a r b e i t e t w e r d e n . D i e Gruppén w e r - den g e m a s s d e r S a c h b e g r i f f e u n d d e r E i n t e i l u n g d e s S a c h k a t a l o g a d e r DB a u a g e b i l d e t , u n d d a s M a t é r i á i w i r d j á h r l i c h i n H a p p e n h i n z u g e f ü g t . Z u r Z e i t w i r d d e r B e s t a n d , d e r a u s 34 2 1 5 E i n h e i t e n b e s t e h t , n a c h 4 0 0 - 5 0 0 S c h l a g w ö r t e r n i n Gruppén g e a p e i c h e r t .
!!!
