(]DOiWKDWDWODQSV]LFKROyJLDLUpWHJHJ\iOWDOiQQHPpU]pNHOKHWĘDV]HQWV]tQKi]EDQ$V]HQWV]tQ h ‡z azt MHOHQWLKRJ\HP|J|WWOpWH]LNPpJPpO\HQN|UO|WWHpVI|O|WWHHJ\PpJOiWKDWDWODQDEE]yQDDPLPHVV]HEE YDQD]RNWyODIRUPiNWyOPHO\HNHWNpSHVHNYDJ\XQNHOROYDVQLU|J]tWHQLpVDPHO\HNKLKHWH

Az unalom a vŽg

3. rŽsz

(Le diable c'est l'ennui) Peter Brook

1991. m‡rcius 9-10-Žn (Atelier du Chaudron, Cartoucherie de Vincennes) Peter Brook tšbb francia gimn‡zi- XPV]tQPĦYpV]HWLRV]WiO\ipUWIHOHOĘVWDQiURNNDOpVPĦYpV]HNNHOWDOiONR]RWW$0ĦYHOĘGpVL0LQLV]WpULXP6]tn- Ki]L9H]HWĘVpJHiOWDOUHQGH]HWWWDOiONR]yWpPiMDD]pUHWWVpJLN|YHWHOPpQ\EHIHOYHWW$]UHVWpUFtPĦN|Q\YN|Up V]HUYH]ĘG|WW

$ÄV]HQWV]tQKi]UyO´V]yOYDDOHJIRQWRVDEEDOiWKDWyYiWHWWOiWKDWDWODQUyOEHV]pOQL$OiWKDWDWODQQDNYDO— - j ‡ban tšbb rŽtege van. A XX. sz‡zadban mindenki ismeri Žs feltŽtelezi a pszichol—giai rŽteget. Azt a hom‡ - lyos z —n‡t, ahol a kimondott Žs az igaz kšzštt tal‡lhat— a hazugs‡g. Szinte az egŽsz kort‡rs sz’nh‡z elismeri ennek a nagy freudi vil ‡gnak a lŽtezŽsŽt, ahol az ‡tl‡tsz— gesztus vagy sz— mšgštt ott van a l‡thatatlan z—na, melyben az ego, a superego, az elfojtott Žs a tudattalan impulzusai tal‡lhat—k, s ezek hozz‡k lŽtre az eltol— - GiVWD]LJD]QDNWĦQĘpVDWXODMGRQNpSSHQLKD]XJViJIRUPDN|]|WW

(]DOiWKDWDWODQSV]LFKROyJLDLUpWHJHJ\iOWDOiQQHPpU]pNHOKHWĘDV]HQWV]tQKi]EDQ$V]HQWV]tQ h ‡z azt MHOHQWLKRJ\HP|J|WWOpWH]LNPpJPpO\HQN|UO|WWHpVI|O|WWHHJ\PpJOiWKDWDWODQDEE]yQDDPLPHVV]HEE YDQD]RNWyODIRUPiNWyOPHO\HNHWNpSHVHNYDJ\XQNHOROYDVQLU|J]tWHQLpVDPHO\HNKLKHWHWOHQOHUĘVHQH r- giaforr ‡sokat tartalmaznak.

$NHYpVEpLVPHUWHQHUJLD]yQiNEDQYDQQDNMHOHQD]RND]LPSXO]XVRNDPHO\HNDÄPLQĘVpJ´IHOpYH]HWQHN PLQNHW0LQGHQLPSXO]XVDPHO\D]iOWDOXQNEL]RQ\WDODQXOYDJ\J\HWOHQOPHJQHYH]HWWPLQĘVpJIHOpLU‡ - Q\XOHJ\RO\DQIRUUiVEyOV]iUPD]LNDPHO\QHNWHUPpV]HWpWpUWHOPpWHJ\iOWDOiQQHPLVPHUMNGHDPLWNpS e- sek vagyunk felLVPHUQLDPLNRUPHJPXWDWNR]LNEHQQQNYDJ\HJ\PiVLNV]HPpO\EHQ(]QHPD]DMEDQQ\L l- YiQXOPHJKDQHPDFVHQGHQNHUHV]WO(]WKtYMXNPLYHOV]DYDNDWNHOOUiKDV]QiOQXQNV]HQWVpJQHN

$]HJ\HWOHQNpUGpVDPLV]iPtWDN|YHWNH]ĘDV]HQWVpJIRUPDHYDJ\VHP"$YDOOiVRNHOIDMXOiVDpVK a- Q\DWOiVDDEEyOV]iUPD]LNKRJ\HJ\LGĘV]DNRVIRUPiM~iUDPODWRWIpQ\W|VV]HNHYHUQND]]DODPLWHPOpN e- ]HWQHNUtWXVQDNYDJ\GRJPiQDNQHYH]QN%L]RQ\RVIRUPiNDPHO\HNQpKiQ\V]HPpO\QHNpYHNHQiWYDJ\

HJ\HJpV]WiUVDGDORPV]iPiUDHJ\pYV]i]DGRQNHUHV]WOW|NpOHWHVHQPHJIHOHOWHNPpJPDLVMHOHQYDQQDN PHUWYpGLĘNHWDWLV]WHOHW'HPLIpOHWLV]WHOHWUĘOYDQLWWV]y"

Az Žvezredek sor‡n az ember megŽrtette, hogy a b‡lv‡nyim‡d‡sn‡l semmi nem borzalmasabb, mert a b‡ l- YiQ\FVDNHJ\GDUDEID+DDV]HQWVpJHWNHUHVVNDPLWHUPpV]HWHVHQWHOMHVVpJJHOV]H m Žlyes dšntŽs eredmŽ - nye, akkor nincsenek kompromisszumok: ak ‡r minden pillanatban jelen van, ak‡r nem lŽtezik. Nem lehet RO\DQ V]HQWVpJQN DPL YDViUQDSRQNpQW PHJMHOHQLN D KpW W|EEL QDSMiUD PHJ HODOV]LN $EV]XUG GRORJ D]W gondolni, hogy a szents Žg a hegy csœcs‡n szŽkel, a všlgyben pedig nincs jelen.

$]DEDMKRJ\DOiWKDWDWODQQHPV]NVpJV]HUĦHQYiOLNOiWKDWyYiPLQGHQNLNHGYHV]HULQW1pKiQ\~M s ‡g’r—, DNLN|Q\YHNHWtUYDJ\WpYpPĦVRURNDWNpV]tWD]WJRQGROMDHOpJHOXWD]QL,QGLiEDNRSRJWDWQLHJ\DVKUDPDMW a- MiQpVD]WNpUQLKRJ\WDOiONR]KDVVRQDJXUXYDOKRJ\D]PHJPXWDVVDQHNLDV]HQWVpJHWÄ-yQDSRWD79WĘO M|WWHPV]HUHWQpPOiWQLDV]HQWVpJHW´1\LOYiQYDOyKRJ\VHPPLWQHPOiWpVYLVV]DM|QD]]DOKRJ\DV]HQWVpJ nem l Žtezik.

0pJKDDOiWKDWDWODQQHPLVPXWDWNR]LNPHJV]NVpJV]HUĦHQPpJLVPHJWHKHWLH]WDNiUKROpVDNiUPLNRU EiUPHO\LNV]HPpO\HQNHUHV]WOKDDIHOWpWHOHNSRQWRVDN$]WKLV]HPWHKiWKRJ\VHPPLKDV]QDUHSURGXNiOQL DP~OWV]HQWUtWXVDLWDPHO\HNFVDNNHYpVHVpOO\HOYH]HWQHNEHQQQNHWDOiWKDWDWODQIHOp$]HJ\HWOHQDPLV e- JtWKHWQHNQNDMHOHQpU]HWHeUH]QLKRJ\DMHOHQSLOODQDWNO|Q|VHQLQWHQ]tYPyGRQYDQN|UO]iUYDpVKRJ\

DIHOWpWHOHNNHGYH]ĘHNDKKR]DIHOYLOODQiVKR]DPLDKHO\HVKDQJDKHO\HVJHV]WXVDKHO\HVWHNLQWHWDKHO\HV YiOWiVSLOODQDWiEDQIHOEXNNDQ(J\V]yYDOH]HUYiUDWODQN|UOPpQ\N|]HSHWWHHOĘWĦQKHWDOiWKDWDWODQWHUPŽ - szetesen egy form ‡n k e UHV]WO$V]HQWVpJPHJ h —d’t‡sa teh‡t egyfŽle magatart‡s, egyfŽle kutat‡s.

A l ‡thatatlan megmutatkozhat a leghŽtkšznapibb t‡rgyakban, mindaddig, am’g a metamorf—zis, az alk’ - PLDPĦN|GLN$PĦDQ\DJIODNRQDPLUĘOD]HOĘ]ĘHNEHQEHV]pOWHPiWYiOWR]KDWpViWLWDWyGKDWDOiWKDWDWODQ hat ‡s‡ra, mialatt a szemŽly, aki a kezŽben tartja, fogŽkony Žs ihletett ‡llapotban van.

1$YLOiJKtUĦUHQGH]ĘtUiViEyO±DV]HU]ĘHQJHGpO\pYHO±UpV]OHWHNHWN|]OĘVRUR]DWXQNEHIHMH]pVHROYDVKDWyHV]iPXQNEDQ

$V]HQWVpJPLQĘVpJL iWYiOWR]iVD DQQDN DPL D] HOHMpQ PpJ QHP V]HQW $ V]tQKi] RO\DQ HPEHUHN N|]WL NDSFVRODWRNRQNHUHV]WO]DMOLNDNLNPLYHOD]HPEHUHNYLOiJiKR]WDUWR]QDNV]NVpJV]HUĦHQQHPV]HQWHN$

OiWKDWDWODQDOiWKDWyQNHUHV]WOWĦQLNIHOpVH]D]HPEHUHNpOHWH

$ÄQ\HUVV]tQKi]´DQpSLV]tQKi]HJpV]PiV$SHUHPHV]N|]|NQQHSHPLQGDQQDNDWDJDGiVDDPLD]

eszt Žtikai rend rŽsze. Ez nem azt jelenti, hogy nincs helye benne a szŽpsŽgnek, de vannak, akik ezt ‡ll’tj‡k:

Ä1LQFVVHPPLIpOHNOVĘHV]N|]QNHJ\ILOOpUQNVHPGtV]OHWHVQNVHPHV]WpWLNDLPLQĘVtWpVQNVHPQHP WXGMXNNLIL]HWQLDOiWYiQ\RVNRV]WP|NHWVHPDGtV]OHWHNHWQLQFVV]tQSDGXQNQLQFVPiVXQNPLQWDWHVWQN DNpS]HOĘHUĘQNpVDSHUHPHV]N|]|N´

Ismertem Indi ‡ban egy csod‡latos t‡rsulatot, egy falusi sz’nh‡zat, tele nagyon tehetsŽges Žs tal‡lŽkony HPEHUUHO+DLWWNpQHHOĘDGQLXNHJ\GDUDERWPDD]RQQDOKDV]QiODWEDYHQQpNDSiUQiNDWDPHO\HNHQPDJXN

OQHNH]WD]YHJHWH]WDSRKDUDWD]WDNpWN|Q\YHWPHUWH]HNSHUHPHV]N|]|N$Q\HUVV]tQKi]UyOV]yOYD ez a l Žnyeg.

$PLNRU D ÄN|]YHWOHQ V]tQKi]UyO´ EHV]pOHN HJ\V]HUĦHQ FVDN D]W DNDURP MHOH]QL KRJ\ PLQGD] DPLW H]

id ‡ig mondtam, nagyon relat’v. Semmit sem kell dogm‡nak vagy hat‡rozott oszt‡lyoz‡snak tekinteni. Mi n- GHQQDJ\RQYpOHWOHQV]HUĦPLQWDSHUHPHV]N|]|N$]LJD]DWPHJYDOOYDDN|]YHWOHQV]tQKi]D]WMHOHQWLKRJ\

EiUPLLVOHJ\HQDWpPDPHJNHOOWDOiOQLDOHJMREEHV]N|]|NHWLWWpVPRVWKRJ\pOHWUHNHOWVNH]WDWpPiW

$]RQQDOOiWMXNKRJ\H]iOODQGyNHUHVpVWLJpQ\HONO|QOHJHVJD]GDJViJHOĘWWWDOiOMXNPDJXQNDWPHUWPLQGHQ lehets Žges. Ott vannak a szent sz’nh‡z eszkšzei, ak‡r a nyers sz’nh‡zŽi. A kšzvetlen sz’nh‡z azt jelenti teh‡t, DPLUHV]NVpJQNYDQ

(J\QDJ\WpPiWpULQWQNLWW.pWV]NVpJOHWN|]WLNRQIOLNWXVUyOYDQV]yHJ\UpV]WDPHJN|]HOtWpVDEV]RO~W V]DEDGViJiUyODÄPLQGHQOHKHWVpJHV´WpQ\pQHNIHOLVPHUpVpUĘOPiVUpV]WDV]LJRU~ViJUyOpVDIHJ\HOHPUĘO (QQHNN|V]|QKHWĘHQDÄPLQGHQ´QHPÄDNiUPL´+RJ\DQKHO\H]NHGMQNHODÄPLQ den lehet VpJHV´pVD]ÄD]

DNiUPLHONHUOHQGĘ´N|]|WW"$IHJ\HOHPPDJiEDQOHKHWDNiUQHJDWtYDNiUSR]LWtY.pSHVEH]iUQLPLQGHQ DMWyWWDJDGQLDV]DEDGViJRWYDJ\HOOHQNH]ĘOHJOpWUHKR]KDWMDDV]LJRUWKRJ\NLV]DEDGXOMRQD]ÄDNiUPL´L n- gov ‡ny‡b—l.

Ez Žrt nincs recept. Ha tœl sok‡ig maradunk a mŽlysŽgben, az unalmass‡ v‡lhat. Ha tœl sok‡ig maradunk a IHOV]tQHQD]J\RUVDQEDQiOLVViYiOLNÈOODQGyPR]JiVEDQNHOOOHQQQN

A nagy k ŽrdŽsek teljessŽggel illuz—rikusak Žs elmŽletiek maradnak, ha nincs konkrŽt alapjuk, alkalmaz‡ - suk. Csod ‡latos, hogy a sz’nh‡z egyszerre tal‡lkoz‡si hely az emberisŽg nagy lŽtkŽrdŽsei sz‡m‡ra, Žs ugy a- nakkor gyakorlati, technikai dimenzi —. Olyan, mint a fazekass‡g. A nagy tradicion‡lis t‡rsadalmakban a f a- ]HNDVD]DNLPHJSUyEiOMDPHJpOQLD]|U|NNpUGpVHNHWPLN|]EHQHONpV]tWHJ\HGpQ\W(]DNHWWĘVGLPHQ]Ly OHKHWVpJHVDV]tQKi]EDQLVpSSH]D]DPLD]pUWpNpWDGMD.pWV]HPV]|JEĘOQp]KHWMNWHKiWHJ\V]HUUHH l- YRQWDQpVNRQNUpWDQGHYHV]pO\HVKDPHJHOpJV]QNHJ\W~ODEV]WUDNWPHJN|]HOtWpVVHOPpJKDD]SRQWRVLV Jobb, ha az Žlettel val— kapcsolatot szigorœan kŽz m ĦYHVPyGRQNHUHVVN

$GtV]OHWJ\DNRUODWLSUREOpPDÄ-yYDJ\QHPMy"%HW|OWYDODPLO\HQIXQNFLyW"´+DPpJPLQGLJD]UHV WpUEĘOLQGXOXQNNLD]HJ\HWOHQNpUGpVDKDWpNRQ\ViJ$]UHVWpUQHPHOpJ"+DDYiODV]ÄQHP´DNNRUYLO‡ - JRVDQOiWQLIRJMXNPHO\HND]HOHQJHGKHWHWOHQHOHPHN$FLSpV]Np]PĦYHVPXQNiMiQDNDODSMDKRJ\RO\DQ FLSĘNHWNpV]tWDPHO\HNKRUGKDWyDNDV]tQKi]LNp]PĦYHVPXQNDDODSMDDEEDQiOOKRJ\DN|]|QVpJJHO±Q a- J\RQLVNRQNUpWHOHPHNEĘOLQGXOYD±pOHWNpSHVNDSFVRODWRWDO ak ’tunk ki.

0iUKRVV]~LGHMHPLQGHQNLEHV]pOUyODNRUXQNNOLVpLQHN HJ\LNH PLQGHQWW ÄLPSURYL]iOXQN´ eUGHPHV PHJILJ\HOQLKRJ\H]DV]yH]HUIpOHNO|QE|]ĘOHKHWĘVpJHWIHGMyNDWpVURVV]DNDW

9LJ\i]DWQpKiQ\HVHWEHQPpJD]ÄDNiUPL´LVMy$SUyEiNHOVĘQDSMDLEDQPLQWDKRJ\PDJXNLVWD n ’ t —k teszik tal ‡n egy œj oszt‡lyban, majdnem lehetetlen kital‡lni olyan ostobas‡got, ami tŽnyleg os toba, mert a legkisebb štlet is hatŽkony lehet.

0LpUWLPSURYL]iOXQN"(OĘV]|ULVD]pUWKRJ\PHJWHUHPWVQNHJ\DWPRV]IpUiWHJ\NDSFVRODWRWKRJ\PL n- GHQNLMyOpUH]]HPDJiWKRJ\PLQGHQNLIHOiOOKDVVRQpVOHOKHVVHQDQpONOKRJ\H]GUiPiWKR]QDOpWUH0L n- GHQHNHOĘWWDEL]DOPDWNHUHVVNKRJ\DIpOHOHPHOOHQKDUFROMXQNDPLUĘOD]HOĘ]ĘHNEHQPiUV]yYROW$OH g- t šbb embert ma a beszŽd g‡tolja. Nem a sz—val kell teh‡t kezdeni, nem a gondolatokkal, hanem a testtel. A V]DEDGWHVWD]HOVĘOpSpV

$]LPSURYL]iFLyNEDQIRQWRVD]HOVĘOpSpVGHQHPHOHJHQGĘ(J\V]HUUHNHOOIHOLVPHUQLD]LPSURYL]iFLy

|U|PpWpVFVDSGiMiW0LQWKRJ\OHKHWĘVpJHWDGXQNDUUDKRJ\PiVNpSSpOMQNPLQWDPLQGHQQDSLpOHWEHQ U|JW|QD]|U|PiOODSRWiEDNHUOQNGHKDQHPDMiQOXQNQDJ\RQJ\RUVDQ YDODPLO\HQ NLKtYiVW D] pOPpQ\

k šrben forog. Ezt ‡llap’tottam meg az improviz‡ci— minden form‡ja ka pcs ‡n.

$](J\HVOWÈOODPRNEDQDPLNRUDWiUVXODWRNLPSURYL]iOQDND]WD]HOYHWDONDOPD]]iNKRJ\VRKDQHP szabad k šzbelŽpni, megszak’tani az improviz‡ci—t. Ha tŽnyleg tudni akarj‡k, hogy mi az unalom, rŽszt kell YHQQLNpWKiURPV]tQpV]LPSURYL]iFLyMiQDNLNHOIRJODOMiNKHO\NHWpVHJ\WDSRGWDWVHPPR]GXOQDNRQQDQ (ONHUOKHWHWOHQKRJ\QDJ\RQJ\RUVDQOHQHEORNNROMDQDN)RO\DPDWRVDQU egisztert kell teh ‡t v‡ltani.

0RVWEHPXWDWRN|Q|NQHNHJ\LPSURYL]iFLyWGHHOĘWWHYDQHJ\NLN|WpVHPQHSUyEiOMiNPHJLVPpWHOQLPiV NRQWH[WXVEDQD]WDPLWLWWFVLQiOXQN7UDJLNXVOHQQHKDM|YĘUH)UDQFLDRUV]iJPLQGHQLVNROiMiEDQXJ\DQH]W FVLQiOQiNDJ\HUHNHND]]DODIHONLiOWiVVDOKRJ\%URRN~UKtUHVJ\DNRUODWiUyOYDQV]y.pWVpJWHOHQONLOHKHW tal ‡lni ennŽl sokkal jobb dolgokat is.

$NLNHOĘWWHPYDQQDNYiODVV]DQDNPDJXNQDNHJ\V]iPRW

( HPEHUPLQGHJ\LNNYiODV]WPDJiQDNHJ\V]iPRWHJ\NHWWĘKiURPQpJ\VWE )

0RVWSUyEiOMiNPHJV]iPR]QLPDJXNDWHJ\WĘOWL]HQ|WLJDQpONOKRJ\D]OpVUHQGHWILJ\HOHPEHYHQ n Žk!

$NLDNDUMDNH]GKHWL(J\WĘOWL]HQ|WLJNHOOHOMXWQLDQpONOKRJ\NpWHPEHUHJ\V]HUUHE esz Žlne.

( (J\NHWWĘKiURPQpJ\NHWWHQ|W|WPRQGDQDNHJ\V]HUUH ) Nem. Mivel ketten egyszerre besz Žltek, œjra kell kezdeni.

( $FVRSRUWHOV]iPROHJ\WĘOWL]HQ|WLJKLEDQpONO )

1H PHQMQN WRYiEE )LJ\HOMpN PHJ KRJ\ HJ\UpV]W YDQ D] DEV]RO~W V]DEDGViJ KLV]HQ PLQGHQNL DNNRU sz ‡mozza meg mag‡t, amikor akarja, m‡srŽszt kŽt szigorœ feltŽtel, vagyis meg kell tartani a sz‡mok so r- UHQGMpWpVQHPV]DEDGHJ\V]HUUHEHV]pOQL(]VRNNDOMHOHQWĘVHEENRQFHQWUiFLyWLJpQ\HOPLQWD]HOVĘNtVpUOHW DPLNRUHJ\V]HUĦHQFVDNEHNHOOHWWPRQGDQLXNDV]iPXNDWD]OpVUHQGV]HULQW

(J\DQHNGRWDH]WDJ\DNRUODWRWHJ\NiYpKi]EDQWDQXOWDPHJ\DPHULNDLUHQGH]ĘWĘO$]WPRQGWDÄ$V]tQŽ - V]HLPJ\DNUDQFVLQiOMiND]|Q1DJ\*\DNRUODWiW´0HJNpUGH]WHPWĘOHPLUĘOEHV]pOpVĘHO mondta, amit az HOĘEEFVLQiOWXQNpVDPLWpQHJ\iOWDOiQQHPLVPHUWHP$]RQQ\RPEDQHOORSWDPWĘ le. Az —ta rendszeresen csin ‡ljuk. Ebben a gyakorlatban nagyon gyakran hib‡znak az emberek. Tarthat hœsz percig vagy ak‡r fŽl yUiQNHUHV]WODIHV]OWVpJQDJ\RQpOHVOHKHWpVDFVRSRUWILJ\HOHPPLQĘ s Žge ‡tv‡ltozik. PŽldakŽpp muta t- tam meg ezt šnšknek, hogy l‡ss‡k, mi is az, amit bem e OHJtWĘJ\DNRUODWQDNQHYH]KHWQN

9HJ\QNHJ\PiVLNN|QQ\HGSpOGiWHJ\HOYLOOXV]WUiOiViUD7HJ\HQHNHJ\PR]GXODWRWDMREENDUMXNNDO KDJ\MiNKRJ\EiUPHUUHOHQGOM|QWpQ\OHJEiUPHUUHQHJRQGRONR]]DQDN-HOUHKDJ\MiNOHQGOQLPDMGiOOt t- s ‡k meg a mozdulatot! Rajta!

( Mindenki mozgatja a karj‡t. )

0DUDGMDQDN PR]GXODWODQRN 0RVW SUyEiOMiN pUH]QL YLVHONHGpVN HJpV]pW pUH]QL DPLW pSS NLIHMH]QHN eUH]]pN D]W D EHOVĘ LPSUHVV]LyW DPL IHOV]DEDGXO D YLVHONHGpVNEĘO eQ Qp]HP PLQGQ\iMXNDW HOIRJDGWiN hogy semmit nem akarnak csin ‡lni, mŽgis mindenki kifejez valamit. Semmi nem seml eges.

&VLQiOMiN~MUDDJ\DNRUODWRWHJ\NDUPR]GXODWJRQGRONRGiVQpONO ( Mindenki mozgatja a karj‡t. )

3UyEiOMiNpUH]QLDKHO\]HWN|QYDOyYiOWR]WDWiVQpONODNDSFVRODWRWDNH]NDNDUMXNDYiOOXNN|]|WW a szemmozgat — izmokig! ƒrezzŽk, hogy mindennek van Žrtelme! Most fejlesszŽk egy leheletnyit a mozdul a- tot, majd œjra ‡ll’ts‡k meg!

( Kicsiny mozdulat. )

eUH]]pNKRJ\HQQHND]HJpV]NLVPR]GXODWQDNDKDWiViUDYDODPLiWYiOWR]RWWDYLVHONHGpVNHJpV]pEHQ K šszšnšm.

7XGRPiVXOYHVV]NKRJ\PLQGHQV]RNiVI|O|WWWXGDWRVDQYDJ\WXGDWWDODQXOH]HUGROJRWIHMH]QNNLI o- O\DPDWRVDQDWHVWQNNHO$]LGĘQDJ\UpV]pEHQH]WXGDWXQNRQNtYOW|UWpQLN

Csin ‡ljunk most egy m‡sik gyakorlatot! TegyŽk ugyanazt, de ahelyett, hogy egy saj‡t mozdulatot vŽge z- QpQHNtPHHJ\PHJKDWiUR]RWWJHV]WXVHPHOMpNDNLQ\LWRWWNH]NHWPDJXNHOpWHQ\pUUHONLI el Ž!

( Mindenki ugyanazt a mozdulatot vŽgzi. )

(]D]LPSURYL]iFLyHOOHQWpWHD]HOĘEEWHWV]pVNV]HULQWWHWWHNHJ\PR]GXODWRWPRVWHJ\HOĘtUWJHV]WXVW

YpJH]WHN &VDN D]W NpUHP |Q|NWĘO KRJ\ IRJDGMiN HO H]W D PR]GXODWRW 1H JRQGRONR]]DQDN D]RQ HOPpOHWL

YDJ\HOHP]ĘPyGV]HUUHOKRJ\ÄPLWMHOHQWH]´NO|QEHQNtYOUHNHGQHN3UyEiOMiNpUH]QLKRJ\PLWLGp]HOĘ

PDJXNEDQ0RVWYDODPLRO\DVPLWpOQHNiWDPLWNtYOUĘONDSWDN±PiVPLQWD]HOĘ]ĘV]DEDGPR]GXODWpV

m Žgis, ha teljesen elfogadj‡k, ugyanaz tšrtŽnik.

3UyEiOMiNpUH]QLKRJ\DQNDSFVROyGLNH]DPR]GXODWDWHNLQWHWNK|]1HNRPpGLi]]DQDNQHJULPDV]ROM a- nak, ne igazolj ‡k a szemek Žs az arc jelentŽsŽt, hagyj‡k, hogy kialakuljon a kapcsolat, Žs akkor az nagyon HUĘVVpYiOLN

0RVWSUyEiOMiNN|YHWQLPLQWDPLNRU]HQpWKDOOJDWXQNKRJ\DQDODNXOiWH]DPR]GXODWKDHEEĘOD]HOVĘ KHO\]HWEĘOWHQ\pUUHONLIHOpHJ\PiVLNKHO\]HWEHNHUOQHNWHQ\pUUHODSODIRQIHOp,WWQHPHJ\V]HUĦHQNpWY i- VHONHGpVIRUPiKR]MiUXOypU]pVVHOSUyEiONR]XQNKDQHPD]HJ\LNEĘODPiVLNEDYDOyiWPHQHWWHOD]]DOKRJ\

mik Žnt v‡ltozik ‡t.

( Mozdulatok. )

0RVWDQpONOKRJ\W|UWpQHWHNHWYLQQpQNEHOHNHUHVVNDV]HPpO\HVYiOWR]DWRNDWHEEHQDPR]GXODWEDQ alak ’ts‡k a gesztust, ahogyan szeretnŽk, keressŽk meg a saj‡t temp—jukat, ami jelentŽst fog lŽtrehozni! Hogy QHJRQGRONR]]DQDNpU]pNHQ\QHNNHOOOHQQLNDYLVV]KDQJUDDUUDDUH]RQDQFLiUDDPLWDJHV]WXVNHOWDWH s- WNEHQ

( Mozdulatok. )

Amit most csin ‡ltunk, az is improviz‡ci—. KŽt fajta improviz‡ci— van teh‡t, az egyik a szemŽly tot‡lis V]DEDGViJiEyOLQGXODPiVLNSHGLJWXGRPiVXOYHV]HJ\DGRWWNRUOiWR]iVWDPLHJ\HOĘDGiVEDQOHKHWDV]|YHJ DUHQGH]pV'HHEEHQD]HVHWEHQpVPLQGHQHOĘDGiVRQDV]tQpV]QHNLPSU oviz ‡lnia kell.

$PLWD]HOĘEEFVLQiOWXQNQpKiQ\SHUFDODWWD]QRUPiOLVDQKHWHNLJKyQDSRNLJLVHOWDUWKDW$]LO\HQJ\ a- korlatokat t šbb h—napon ‡t csin‡ltathatjuk gyerekekkel. Azt mondan‡m, hogy lehet butas‡gokat csin‡lni, NRPLNXVILJXUiNDWMiWV]DQLKRVV]~LGĘQNHUHV]WOPLHOĘWWDOHJNLVHEEEtUiODWRWLVWHQQpQNKRJ\DEL]DORPN i- DODNXOMRQ+LYDWiVRVV]tQpV]HNNHOQpKiQ\SUyEDQDSXWiQHOpUKHWQNRGDMiWV]YD]HQpWKDV]QiOYDWiQFROYD

$9LKDUHONpV]tWpVHNRUNpWHJpV]KHWHWW|OW|WWQNDWHOMHVHQHOV]LJHWHOW9LOOHQHXYHOHV$YLJQRQLNRORVWRUEDQ 0LQGHQIpOHJ\DNRUODWRWYpJH]WQNDQpONOKRJ\DGDUDEKR]Q\~OWXQNYROQDÒJ\JRQGRORPKRJ\HJ\RV z- WiO\EDQFVLQiOKDWXQNLO\HVPLWQDJ\RQKRVV]~LGĘQNHUHV]WO1DJ\RQMyGRORJH]KDDYLFFHOĘGpVUpYpQVLN e- UOPHJQ\tOQXQND]]DODIHOWpWHOOHOKRJ\OpW ezik egy m ‡sik szint.

,WWpULQWMND]WDNO|QEVpJHWDPLD]DPDWĘUpVDKLYDWiVRVN|]|WWiOOIHQQ$]DPDWĘUVRNPLQGHQWFVLQi l- KDWOHQGOHWEĘOOHONHVHGpVEĘO$KLYDWiVRVQDNHONHOOpUQLHHJ\RO\DQPHVWHUVpJEHOLV]LQ tet, ami minden k š - UOPpQ\HNN|]|WWDWHUPpV]HWHVVpJEHQ\RPiViWNHOWL

(MHOHQVpJOHJMREESpOGiMiWDPR]LEDQWDOiOMXN$]DPDWĘUV]tQpV]HNQpKDJ\HUHNHNYDODNLDNLWD]XWFiQ tal ‡ltak, ugyanolyan j—l j‡tszhat, mint a hivat‡sos sz’nŽszek. Ugyanakkor nem mondhatjuk, hogy minden ILOPV]HUHSHWHOMiWV]KDWQDNDNiUDPDWĘU|NDNiUKLYDWiVRVRN+RODNO|QEVpJ"+DD]WNpULNHJ\DPDWĘUWĘO KRJ\FVLQiOMDDNDPHUDHOĘWWD]WDPLWiOWDOiEDQD]pOHWEHQV]RNRWWQDJ\RQMyOIRJMDFVLQiOQL>@'HDPLQW D]WNpUMNYDODNLWĘODNLQHPKLYDWiVRVKRJ\OpSMHQHJ\RO\DQpU]HOPLiOODSRWEDDPLUHQGHVHQQHPD]|Yp sokkal nehezebb dolga lesz.

(J\LJD]LPĦYpV]NH]pEHQPLQGHQPHVWHUVpJHVQHNYDJ\WHUPpV]HWHVQHNWĦQKHWDKHO\]HWWĘOIJJĘHQÒJ\

NpS]HOMNKRJ\DPLQGHQQDSLpOHWJHV]WXVDLDXWRPDWLNXVDQYDOyViJRVDEEDNPLQWD]RNDPLNHWD]RSHUiEDQ YDJ\HJ\EDOHWWEHQKDV]QiOQDN(]QHPtJ\YDQ(OpJKDPHJQp]]ND]$FWRUV6WXGLRPXQNiMiWKRJ\PH g- pUWVNDV]XSHUQDWXUDOL]PXVXJ\DQRO\DQPHVWHUVpJHVEHQ\RPiVWNHOWKHWPLQWRSHUiWpQHNHOQLpVYLV]RQW

$QQDNDNLMiWV]LND]DV]HUHSHKRJ\WHUPpV]HWHVVpWHJ\HQEiUPLO\HQVWtOXVW9LVV]DWpUQND]DODSHOYKH]

EiUPLO\HQPR]GXODW±HOIRJDGRPpVÄWHU m ŽV]HWHVVp´W eszem.

gVV]HNDSFVROQLDOHKHWĘOHJQDJ\REEpU]HOPHWDOHKHWĘOHJNHYHVHEEHV]N|]]HOeULQWHWWNH]WDNpUGpVW DEEDQDNLVNtVpUOHWEHQDPLWD]HOĘEEYpJH]WQNKRJ\HOpUMQNDOHJILQRPDEEpU]pNHQ\VpJKH]DNp]OHJN i- VHEEPR]GXODWiYDO1DJ\RQpUGHNHVOiWQLKRJ\DOHJNLVHEEPR]GXODWKRJ\DQOHKHWUHV YDJ\ WHOMHV SRQW PLQWHJ\PRQGDWÄ-yQDSRW´RWPRQGKDWXQNYDODNLQHNDQpONOKRJ\ÄMyW´YDJ\ÄQDSRW´PRQGDQiQNpVPpJ DQpONOLVKRJ\KR]]iIRUGXOQiQN.H]HWV]RUtWKDWXQNDXWRPDWLNXVDQYDJ\ĘV]LQWpQ8WD]iVDLQNVRUi n nagy vit ‡ink voltak antropol—gusokkal e tŽma kapcs‡n. Sz‡ mukra a k Žzszor’t‡s Žs az indi‡n kšszšntŽs (a mellen NHUHV]WEH WHWW NH]HNNHO PR]GXODWD N|]WL NO|QEVpJ NXOWXUiOLV NO|QEVpJ $ V]tQpV] V]HPSRQWMiEyO HQQHN QLQFVMHOHQWĘVpJH7XGMXNKRJ\pSS~J\OHKHWVpJHVNpSPXWDWyQDNYDJ\ĘV]LQWpQHNOHQQLHJ\JHV]WXVVDOYDJ\

HJ\PiVLNNDO7|NpOHWHVHQLQIRUPiOyGKDWXQNHJ\JHV]WXVPLQĘVpJpUĘOPpJKDQHPLVDPLNXOW~UiQNUpV]H A sz ’nŽsznek tudnia kell, ak‡rmilyen mozdulatr—l is legyen sz—, hogy tudatosan hagyhatja megtelni val—di jelent Žssel.

$PLQĘVpJDUpV]OHWHNEHQUHMOLN(J\V]tQpV]MHOHQOpWHDPLDILJ\HOPpQHNDWHNLQWHWpQHNPLQĘVp get ad, UpV]EHQWLWRN]DWRVGRORJGHFVDNUpV]EHQ1LQFVWHOMHVHQNtYODWXGDWRVDQpVDNDUDWWDOLUi ny ’tott kŽpessŽgŽn.

0HJWDOiOKDWMDH]WDMHOHQOpWHWDEHQQHODNR]yFVHQGEĘONLLQGXOYD$PLWDV]HQWV]tQKi]QDNQHYH]KHWQNRWWD

OiWKDWDWODQHEEĘODFV|QGEĘOLQGXOpVHEEĘONLLQGXOYDOHKHWVpJHVPLQGHQIpOHPR]GXODWRWNLWDOiOQL(]HVHWEHQ PpJHJ\HV]NLPyLVPHJpUWLKRJ\HJ\LQGLiQYDJ\DIULNDLPR]GXODWHOIRJDGyYDJ\DJUHVV]tY0LQĘVtWKHWQN b ‡rmilyen mozdulatot vagy b‡rmilyen hanJRWLO\PyGRQYDJ\QHP0LQGHQDUpV]OHWHNHQP~OLN$PLQĘVŽ - gen.

Tudjuk, hogy a corrid ‡kon a matador igazi munk‡ja abban a hosszœ folyamatban rejlik, ami abban a pi l- ODQDWEDQYpJ]ĘGLNDPLNRUPR]GXODWODQXODELNDV]HPpEHQp]0LYHOQHPDNDUXQNPHVV]HEEPHQQLDKDO‡ - los d šfŽsig, itt meg‡llapodhatunk.

Cs šndben.

Harangi M‡ria ford’t‡sa

“““

Sz’nh‡zi form‡k a gyermeksz’nj‡tsz‡sban

S‡ndor L. Istv‡n

2$IRUGtWiVD)UDQFLD1\HOYĦ'LiNV]tQMiWV]iVpUW$ODStWYiQ\WiPRJDWiViYDONpV]OW/HNWRUiOWD.ĘU|VLQp9DWDLeYD 6RNIDMWD PHJN|]HOtWpVPyG PHUOKHW I|O DPLNRU PHJSU—-

b‡lja œjragondolni az ember egy-egy fesztiv‡l tanuls‡gait.

FelidŽzi az ŽlmŽnyeket, keresgŽli a szempontokat, ame- lyek seg’tsŽgŽvel ‡ltal‡nosabb szakmai tanuls‡gokkŽnt fo- galmazhat—k meg a szemŽlyes benyom‡sok. Nyilv‡n az orsz‡gos gyermeksz’nj‡tsz— tal‡lkoz— šsszegzŽsŽhez spe- ci‡lis szempontok is k’n‡lkozhatn‡nak. Fontosak lehetnek D SHGDJyJLDL |VV]HWHYĘN D] HOĘDGiVRNQDN D V]HPŽlyi- sŽgfejlesztŽsben, a nevelŽsben betšltštt funkci—i. Fontos, hogy a (sz’n)j‡tŽkok hogyan oldj‡k az iskolai oktat‡s me- revsŽgŽt, mikŽpp teszik ismŽt intimmŽ Žs felszabad’t—v‡ a tan‡rok Žs di‡kok kšzti szemŽlyes viszonyt (a nevelŽs el- engedhetetlen alapfeltŽtelŽt). Fontosak lehetnek a kšzšs- sŽgi szempontok. (A val—di sz’npadi ŽlmŽnyek kapcs‡n PD LV H] D V]y MXW HV]QNEH DPHO\ QDSMDLQN |Q pV FVR portŽrdekekre parcell‡zott vil‡g‡ban ugyan egyre anak- URQLV]WLNXVDEEQDN KDW GH D V]tQKi] PpJVHP WXG QpONOH OpWH]QL$]LJD]iQMyHOĘDGiVRNPLQGLJ|QIHOHGWHJ\m‡sra WDOiOiVRN WNU|]ĘGpVHL WDQiURN pV GLiNRN N|]|V HUĘ fesz’tŽsŽnek, gyerekek termŽszetes šsszj‡tŽk‡nak ered- mŽnyei. Viszony’t‡si pontokat teremthet a gyermeksz’n- j‡tsz— fesztiv‡l ŽlmŽnyeinek šsszegzŽsŽhez az emberi šsz- V]HWHYĘN V]iPEDYpWHOH LV 1\LOYiQ |QPDJXNDW IRJDOPDz- z‡k meg a sz’nh‡zcsin‡l—k akkor is, amikor gyerekek ‡ll- QDN D V]tQSDGRQ ËJ\ YiOQDN HPOpNH]HWHVVp D J\HUHNV]e- UHSOĘN |QNpQWHOHQ JHV]WXVDL |QIHOHGW PHJQ\LODWNR]iVDL HJ\HJ\ NLDODNXOyEDQ OpYĘ V]HPpO\LVpJ YRQ]y PHJQ\Ll- YiQXOiVDL ËJ\ OHKHWQHN pUGHNHVHN LGĘQNpQW PHJK|NNHQWĘHND]RND]HPEHULWDSDV]WDODWRNLVDPHO\HN D] HOĘDGiVRNEDQ WNU|]ĘGQHN %HQ\RPiVRNDW V]HUH]Ke- WQN DUUyO LV KRJ\ J\HUPHNV]HPPHO PLO\HQ D] D YLOiJ amelyQHNPLIHOQĘWWNpQWYaJ\XQND]HOV]HQYHGĘL

De tal‡lhat—k speci‡lisan sz’nh‡zi szempontok is a fesztiv‡l tanuls‡gainak šsszegzŽsŽhez. Mert a gyereksz’n- j‡tsz‡s is sz’nh‡z. ƒs ha egy kšzšssŽg az šnkifejezŽs V]iPWDODQ OHKHWĘVpJH N|]O pSS H]W D N|]OpVPyGRW Y‡- lasztja, nyilv‡nval—, hogy csak akkor tud val—di hat‡st ki- YiOWDQL KD VLNHUO UiWDOiOQLD DUUD D IRJDOPD]iVPyGUD DPHO\ D MiWV]yN V]HPpO\LVpJpW N|]OHQGĘMpW pUYpQ\HVHQ kšzYHWtWLeVH]±DNiUPLLVYROWD]HOĘDGiVNLLQGXOySRQWMD

HONpV]tWpVpQHN |V]W|Q]ĘMH ± HJ\pUWHOPĦHQ V]tQh‡z- esztŽtikai problŽm‡kat vet fšl. Azt a kŽrdŽst, hogy meg- tal‡lta-e az adott t‡rsulat azt a sz’nh‡zi form‡t, amelyen NHUHV]WO DGHNYiWDQ WXGQDN PHJQ\LOYiQXOQL D SHGDJyJLDL HUHGPpQ\HN D N|]|VVpJpStWĘ V]iQGpNRN D V]HPpO\LVpg- QHYHOpVHUHGPpQ\HL+RJ\VLNHUOWHD]DODSDQ\DJJDOpVD monGDQGyYDO|VV]KDQJEDQOpYĘPĦIDMWYiODV]WDQLpVKRJ\

D] HKKH] V]NVpJHV NpSHVVpJHN ELUWRNiEDQ YDQQDNH D]

HOĘDGyN

)HOWĦQĘKRJ\PLO\HQVRNJ\HUPHNV]tQKi]LHOĘDGiVLn- dul ki a sz’nh‡znak abb—l a form‡j‡b—l, amelyet a 60-as HVpYHNDPDWĘUV]tQMiWV]yLWHUMHV]WHWWHNHO$]iOWDOiEDQ

UHV WpUEHQ MiWV]yGy HOĘDGiVRN FVDN QpKiQ\ MHO]pVV]HUĦ WiUJ\DW KDV]QiOQDN $] LO\HQ WtSXV~ SURGXNFLyN pOWHWĘ HUHMpW D] HUĘWHOMHV NROOHNWtY MHOHQOpW DGMD D V]HUHSOĘN PHOOHWW PLQGLJ QDJ\RQ VRN KiWWpUILJXUiW ÄNyrusWDJRW´ O‡- WXQN .O|QE|]Ę Sy]RNED NpSHNEH iOOYD W|EEQ\LUH ĘN DODNtWMiN NL D KHO\V]tQHNHW (EEHQ D ÄWHVWWpUEHQ´ HOHYH QHP WHUHPWKHWĘN UHiOLV V]LWXiFLyN H]pUW D V]HUHSOĘN MiWŽ- k‡ban is jelzŽses fogalmaz‡sm—d a meghat‡roz—.

Tipikus (Žs elŽg j— sz’nvonalœ) pŽld‡ja volt az effajta MiWpNPyGQDN D IHOVĘV]HQWLYiQL Ä.tVpUOHWL 6]tQSDG´ 6]e- JpQ\FVLFVHULHNFtPĦHOĘDGiVDUHQGH]Ę.DOPiU-iQRV$

MiWpNDN|]pSHQiOOyEtUyL HPHOYpQ\ N|UO ]DMOLN ÒJ\ iOO ott fent a piedeszt‡lon a B’r—, mintha šnmaga tekintŽlyŽ- QHN HOHYHQ V]REUD OHQQH $ NH]GĘNpSEHQ D] HPHOYpQ\

P|J|WW RV]ORSEDQ iOOy V]HUHSOĘN PHJNRUHRJUDIiOW Npz- PR]GXODWDLKDWiVRVDQLQGtWMiNDMiWpNRW$]WiQNO|QE|]Ę DODN]DWRNEDiOOYDpU]pNHOWHWLNDIDOXQ\]VJĘ PLQGHQQDpi ŽletŽt. A stiliz‡lt kŽpek saj‡tos ritmust adnak ki: œjabb Žs

~MDEE KHO\]HWHN WHUHPWĘGQHN D]iOWDO KRJ\ NLOpS D NDUEyO HJ\HJ\ V]HUHSOĘ EHPRQG YDODPLW DPL D] pSS VRURV IHj- lemŽnyre utal, Žs a tšbbiek, tšbbnyire k—rusban beszŽlve, PLQGLJHUUHUHDJiOQDN(]DNO|QIpOHPR]JiVRNNDO|VV]e- NDSFVROyGRWWSHUJĘULWPXV~MiWpN±pVH]DKDVRQOyV]Hm- OpOHWĦHOĘDGisok tšbbVpJpUHpUYpQ\HV±DW|PHJHQHUJLiNDW hat‡sosan tudja kšzvet’teni, de egyŽni sz’neket, egyedi ka- UDNWHUHNHW QHP LJD]iQ NpSHV WHUHPWHQL (] GHUOW NL D IHOVĘV]HQWLYiQLHOĘDGiVPiVRGLNIHOpEĘODFVLFVHULHN Nl- dšttsŽgŽnek a kir‡lyi udvarban tett l‡togat‡s‡b—l, ahol

PiVIDMWD MiWpNPyGUD OHQQH V]NsŽg. Itt nincsenek h‡ttŽr- V]HUHSOĘNQHPVHJtWHQHNDW|PHJHQHUJLiN$EtUyLSXOSi- tus ugyan hat‡sosan v‡ltozik ‡t egyetlen mozdulattal ki- UiO\LWUyQXVViGHDILJXUiNpVDV]LWXiFLyNQHPWHUHPWĘd- QHNPHJËJ\DSRpQLVHOQDJ\ROWQDNKDW1LQFVV~O\DDn- nak, hogy rosszkor mondj‡k el a begyakorolt h‡l‡lkod—

PRQGDWRNDW D FVLFVHUL NOG|WWVpJ WDJMDL PHUW NLGROJR zatlan az a mozdulat is, amire reag‡lnak: a kir‡lynak sz‡nt DMiQGpNRWYpOHWOHQO|VV]HW|ULDEtUyËJ\D]HQHUJLNXVHl- VĘUpV]KH]NpSHVWFVDNHOQDJ\ROWYi]ODWRV]iUODWQDNKDWD befejezŽs.

+DVRQOyÄWHVWWHUHW´KDV]QiOyMHO]pVHVNROOHNWtYMiWpNRW PXWDWRWW EH D PDUWRQYiViUL Ä7HiWUXPOL 6]tQMiWV]y &VR- SRUW´/XGDV0DW\LHOĘDGiVDLVUHQGH]ĘGU&]LNDMOy*\X l‡nŽ Žs Szeidl Hedvig). Az iskolai tanDQ\DJEDQ V]HUHSOĘ klasszikusok gyakori di‡ksz’nh‡zi feldolgoz‡si m—dja ez.

ÈOOyNpSSHOPDMGHQQHNPHJPR]GtWiViYDOLQGXODMiWpN$

OLEiNDWMHO]ĘV]HUHSOĘNIpON|UtYHHOĘWWDOXVWD0DW\LWpVD]

pGHVDQ\MiW OiWWXN $ IĘV]HUHSOĘN N|UO PLQGYpJLJ KiW WpUILJXUiN VRNDViJD PR]RJ D ÄNyUXVWDJRN´ HOĘEE Yis‡ri IRUJDWDJJi DODNXOQDN iW PDMG D W|UWpQHW NO|QE|]Ę V]tn- KHO\HLWÄMiWVV]iNHO´ėNÄDODNtWMiN´D]pSOĘYiUDWD]Hr- GĘIiLWGHPpJ'|EU|JLEHWHJiJ\iWLV$]|WOHWWHUPpV]e- WHVHQ MiWpNRN VRNDViJiW WHV]L OHKHWĘYp 0LQGH] D]RQEDQ m‡r kissŽ modorosnak hat a gyerek- Žs di‡ksz’nj‡tsz‡sban.

5iDGiVXODPDUWRQYiViULDNLVNpV]HOĘDGiVNRUHRJUiILiEyO 'HEUHF]HQL 7LERU My SiU pYYHO H]HOĘWW NpV]OW IRUJDW—- N|Q\YpEĘO LQGXOWDN NL (] QHP KLEiMD FVXSiQ NLLQGXO—- SRQWMD D] HOĘDGiVQDN ,O\HQ HVHWHNEHQ V]iPRPUD PLQGLJ az a kŽrdŽs, hogy mennyire tudja a csoport ‡tlŽnyeg’teni, saj‡tj‡v‡ tenni az ‡tvett alapanyagot. A martonv‡s‡riak af- IpOHVW~GLXPNpQWKDV]QiOWiND]LVPHUWHOĘDGiVNRUHRJUiILiW D V]tQKi]L Q\HOY D V]tQSDGL |QNLIHMH]pV OHKHWĘVpJHLW SU—- b‡lgatt‡k a seg’tsŽgŽvel. Ha nagyobb rutint, sz’npadi biz- WRQViJRW V]HUH] D NH]GĘ V]tQMiWV]y HJ\WWHV PLQden bi- zonnyal felszabadultabban vesznek majd rŽszt ebben a forgat—kšnyv sz‡ndŽkai szerint felszabad’t— j‡tŽkban.

Ugyanezt a sz’nh‡zi kšzlŽsm—dot haszn‡lt‡k a buda- SHVWL Ä3R]VRQ\LVRN´ LV &VDOyND 3pWHU FtPĦ HOĘDGiVXNEDQ UHQGH]Ę 9DUJiQp 'H]VĘ ÈJQHV (EEHQ D] |QiOOy HOĘDGiVNRUHRJUiILD DODSMiQ NpV]OW SURGXNFLyEDQ LV D NROOHNWtYMHOHQOpWDIRQWRVH]D]HOĘDGiVLVDKiWWpUILJXUiN pVIĘV]HUHSOĘNNHWWĘVVpJpUHpStW$ÄNyUXV´KRODKHO\V]’- QHNHWMHO]LSpOGiXOĘNMiWVV]iNHODWDYDW DKRYi &VDl—ka PŽter hazugs‡ga szerint a b’r— lova beleveszett), m‡skor PHJDKHO\V]tQHNÄEHUHQdezŽsŽEHQ´VHJtWËJ\OiWXQNSpl- GiXODW|UWpQWHNUĘOSOHW\NiONRGyIDOXVLDVV]RQ\RNDWYDJ\D NRFVPiEDQÄLWWDSLURVKRODSLURV´WMiWV]yYHQGpJHNHW M indez az effajta sz’nj‡tsz‡s egyik legfontosabb sz’nh‡zi problŽm‡j‡ra utal: a pedag—giai cŽlok ŽrdekŽben a kšzšs- VpJWDJMDLQDNPpJDNNRULVV]HUHSHNHWNHOODGQL±DNiUD]

LURGDOPL DODSDQ\DJ LQGRNRODWODQ IHOG~VtWiViYDO LV ± DPi- NRUMyYDONHYHVHEEILJXUiYDOLVHOPHVpOKHWĘOHQQHDW|UWŽ- net. Tapasztalataim szerint mindez hat‡sosan szolg‡lja a N|]|VVpJ IHMOĘGpVpW GH QHP IHOWpWOHQO MiU HJ\WW D V]tn- MiWV]y NpSHVVpJHN PHJHUĘV|GpVpYHO 'H H] DGMD D] LO\HQ WtSXV~ HOĘDGiVRN pUWpNpW LV D Ä3R]VRQ\LVRN´ LV pU]pNHl- tettŽk a sz’nj‡tsz‡sba Žvek —ta hatalmas energi‡kat bele- IHNWHWĘDOVyWDJR]DWRVRV]WiO\NROOHNWtYHUHMpW8J\DQakkor šršmmel kellett nyugt‡zni azokat a pillanatokat is, ame- O\HNDV]tQMiWpNÄV]tQh‡zszeUĦEE´IRUPiLDILJXUDpVV]i- tu‡ci—teremtŽs ir‡ny‡ba mutattak. Ilyen volt pŽld‡ul az a MiWpN DKRJ\ D EtUy DUFiQ NHUHV]WO IXW D IHOLVPHUpV OHil-

OtWMD D W|PHJHW pV IHQ\HJHWĘHQ PRQGMD KRJ\ PHJLQW Ee- FVDSWD ĘW 3pWHU ,WW QDJ\RQ SRQWRVDQ N|YHWQL OHKHW KRJ\

PLMiWV]yGLNOHDV]HUHSOĘEHQVD]WLVKRJ\H]KRJ\DQEe- foly‡solja a tšbbiekkel val— viszony‡t.)

A kollekt’v j‡tŽk saj‡tos v‡ltozat‡t mutatt‡k be az Ä,QiUFVL 6]tQMiWV]yN´ tUyUHQGH]Ę .RYiFVQp /DSX 0‡- ULD $] eOKHWWQN YROQD J\|Q\|UĦHQ FtPĦ ÄNLV PDJ\DU JURWHV]NRJUiILiMXN´D]HOP~OW|WYHQpYVDMiWRViWWHNLQWpVpW MHOHQWHWWHPR]JDOPL GDORN FVDV]WXVNiN VOiJHUHN LGp]Ęd- tek fel, fŽnykŽpekUĘO IHVWPpQ\HNUĘO LVPHUĘV W|PHJGe- monstr‡ci—s helyzetek, tšrtŽnelmi anekdot‡k elevenedtek meg, s az egŽszet ‡tlengte valami finom b‡j, kamaszos LUyQLD $] HOĘDGiV PiVRGLN IHOH PHO\ gUNpQ\

egypercesek seg’tsŽgŽvel a groteszk kšzelmœlt Žs a bizarr M|YĘ KDQJXODWDLW Yi]ROWD IHO QHP YROW HQQ\LUH HUĘV (J\

pYHNyWDHJ\WWGROJR]yHUĘVWiUVDViJPRVWIXWRWWDNLLJD]L IRUPiMiW PRVW PXWDWWD OHJHUĘVHEE DUFiW tJ\ D IHV]WLYiO HJ\LNHPOpNH]HWHVHOĘDGiViWOiWWXNWĘON

$ NROOHNWtY MHOHQOpWUH pStWĘ MHO]pVHV MiWpN HOPR]GXOKDW DULWXiOLVV]tQMiWV]iVLUiQ\iEDLV(]W|UWpQWPHJDIyWLÄ)i- JXUiVRN´ÈJQHVDVV]RQ\FtPĦHOĘDGiViEDQUHQGH]Ę.LVV Tibor), mely az idei tatab‡nyai tal‡lkoz— egyik legjobb produkci—ja volt. A nagy koncentr‡ci—val, sug‡rz— jelen- lŽttel j‡tsz— V]HUHSOĘNN|]OHJ\HWOHQILJXUDYiOLNNLÈg- QHVDVV]RQ\DW|EELHNEHEHOpSQHNLGĘQNpQWHJ\HJ\V]e- repbe, de tšbbnyire azt a kollekt’v kšzeget ŽrzŽkeltetik, DPHO\ PHJtWpOKHWĘYp WHV]L D] HVHPpQ\HNHW $] $UDQ\

EDOODGDV]HOOHPpQHNPHJIHOHOĘHQXJ\DQLVDIyWLHOĘDGiVLV DFtPV]HUHSOĘEĦQKĘGpVW|UWpQHWpWiEUi]ROMDH]WpU]pNHOWe- tik a tŽrbeli mozg‡sok, a zenei megold‡sok, a vizu‡lis kompoz’ci—k. SzerencsŽsen mozdul el a versillusztr‡ci—

OHKHWĘVpJpWĘO D] HOĘDGiV D]]DO KRJ\ EHQne a szšveg mindvŽgig Žnekelve hangzik el. Ez az ŽrzŽkeny zenei kompoz’ci— a j‡tŽk alaphangulat‡t Žs ritmus‡t is meg- V]DEMD $ NROOHNWtY N|]HJHW MHO]Ę HJ\IRUPD NpN UXKiba šltšzštt l‡nyok mozdulatai, mozg‡ssorai a szakraliz‡lt cselekvŽsek kimŽrt rendjŽt idŽzik: rongycs’kokkal a ke- ]NEHQYRQXOQDNEHDPLNRUDSDWDNEDQPRVyÈJQHVWHOĘ- V]|U N|UEHIRJMiN .pVĘEE ± DPLNRU D E|UW|Q pMH UpPWĘO QpSHV ± PHJGREiOMiN H]HNNHO D URQJ\GDUDERNNDO D Ftm- V]HUHSOĘW .pVĘEE HJ\ W|YLVNRURQiKR] KDVRQOy IHMGtV]W DGQDNUiPHO\QHNV]DODJMDLW±ÈJQHVV]HQYHGpVHLQHNVW‡- FLyLW pU]pNHOWHWYH ± HOĘEE HJ\HQNpQW OHWpSLN UyOD PDMG ± KDVRQOy V]HUWDUWiVRV UHQGEHQ ± EHOHKDMLJiOMiN D IRO\yED ËJ\ MXWKDWXQN HO D] HOĘDGiV YpJpQ HJ\ 0DGRQQDV]REURW LGp]Ę NpSKH] 1HPFVDN SRQWRV UHQGMH KDQHP YL]XiOLV HUHMH LV YDQ D SURGXNFLyQDN HJ\V]HUĦ HV]N|]|NNHO Wl- lškkel, leplekkel hat‡sos l‡tom‡sok var‡zsolhat—k a sz’n- SDGUD $] HOĘDGiV ± D WiUVXODW IHONpV]OWVpJH PHOOHWW ± D v‡lasztott sz’nh‡zi forma erejŽt is ŽrzŽkeltette.

A kollekt’va ereje m‡s sz’nh‡zi form‡kban is megnyi- ODWNR]KDW 2O\DQ HOĘDGiVRNEDQ PHO\HNEHQ D MiWpN D OHg- IĘEE V]HUYH]Ę HOY gQNpQWHOHQO LV NtQiONR]QDN D J\Hr- PHNV]tQKi]LIHOKDV]QiOiVUDDYiViULNRPpGLDMiWV]iVNO|n- fŽle form‡i. Sajnos nagyon kevesen Žlnek vele, pedig mind az elrajzolt, tipikus karakterek, mind a hars‡ny meg- old‡sok, boh—zati helyzetek h‡l‡s feladatot jelenthetnŽnek D V]tQMiWV]yN V]iPiUD 9DODPL HKKH] KDVRQOy FpONLWĦ]ps- EĘO LQGXOKDWWDN NL D NHFVNHPpWL Ä'LULGRQJy´ WDJMDL DPi- kor W ešres S‡ndor Csal—ka PŽterŽt ‡ll’tott‡k sz’npadra UHQGH]Ę6iURVLQp2UEiQ(GLW5HPHNV]tQKi]LJHJHNNHO pO D] HOĘDGiV KDWiVRV SpOGiXO D] LQGtWiV DPLNRU D Ig- J|Q\ NpW V]pOpQ JHV]WLNXOiOy NH]HN pV D N|]pSHQ HOĘE~My

fej azt a benyom‡st kelti, mintha egy sz’nh‡znyira nšve- NHGHWWDODNEHV]pOQHKR]]iQNMy±D:H|UHVGDUDEEiEM‡- WpN MHOOHJpUH XWDOy ± |WOHW DPLNRU D V]HUHSOĘN PDULRQHWt- kŽnt elevenednek meg), de a hars‡nyViJ D] HOĘDGiV V]i mos pillanat‡ban šn‡ll— Žletre kel: nem a j‡tŽkot szolg‡l- MDKDQHP|QPDJipUWYDOyKDWiVHOHPNpQWPĦN|GLNPLQWKD D] iOWDOiQRV LVNROiV NRUEyO pSS NLQ|YĘ V]HUHSOĘN DIIpOH jutalomj‡tŽkkŽnt fogt‡k volna fšl az elĘad‡st).

$] HJ\V]HUĦ IRUPiN HUHMpW PXWDWWD YLV]RQW D EDlassa- gyarPDWLÄ&VXSDV]iM´)OHPLOpMHDPHO\QpPLOHJDYiViUL NpSPXWRJDWy MiWpNRN YDJ\ D] pOĘNpSHN VWtOXViW LGp]WH Egy ember nagys‡gœ kŽpkeret adta a j‡tŽk kšzegŽt, emšgŽ

‡llnak be a figur‡k, amikor bemutatkoznak, itt l‡tjuk a NO|QIpOH NpSHNHW DPHO\HN D] HVHPpQ\HN HOĘUHKDODGiViW pU]pNHOWHWLN 'H D] HJ\V]HUĦ |WOHWHN LV ILQRP LUyQLiW VHj- tetnek: egyszerre kšzvet’tik az Arany J‡nos-szšveg humo- r‡t Žs a tšrtŽnet abszurdit‡s‡t, s ’gy egy groteszk vil‡g hangulat‡t var‡zsolj‡k elŽnk. Hars‡nyabb, de semmikŽpp QHP|QFpO~MiWpNRVViJRWN|]YHWtWHWWDEDJL Ä)DSLKH´ .Ls- NRQGiVFtPĦHOĘDGiVDËUyUHQGH]Ę)RGRU0LKiO\$ÄNL NLiOWyV´ EHV]pGPyGKR] D UHPHN |WOHWHNKH] HOHYHQ IHl- szabadult jelenlŽt t‡rsult. Vonz— gyerekszemŽlyisŽgeket l‡ttunk a sz’npadon, akik sz‡m‡ra termŽszetes megnyilat- NR]iVLPyGQDNWĦQLN D V]tQKi] (] D] |QIHOHGW QHNLV]a- badult j‡tŽkoss‡g azonban kissŽ h‡ttŽrbe szor’totta a tšr- tŽnetmesŽlŽst: aki nem ismerte az eredeti sztorit, bizony nem mindig tudta kšvetni a bagiak ‡ltal elj‡tszott mese fordulatait.)

6DMQiODWRVDQKLiQ\R]WDN±PiUpYHNyWDKLiQ\R]QDN±D IHV]WLYiOUyODEiEV]tQKi]LIRUPiNDWIHOKDV]QiOyHOĘDGiVRN (J\HWOHQ NLYpWHONpQW D ]ViPEpNL Ä/HSNHSLOODQJy´ 6V D ViUNiQ\FtPĦHOĘDGiVDHPOtWKHWĘUHQGH]Ę0yND-iQRVpV 9DUJD7yWK&VDED$SURGXNFLyD]pOĘV]HUHSOĘNKDV]Q‡- lat‡t kombin‡lta a b‡bfigur‡kkal: a j‡tsz—k affŽle sapka- kŽnt hordt‡k a b‡bokat, hol sz‡mukra kšlcsšnšztŽk a PR]GXODWDLNDW KRO |QiOOyDQ JHV]WLNXOiOWDN H] UHQGNtYO N|YHWNH]HWOHQQHN KDWRWW D] HOĘDGiVEDQ D SDUDYiQ P|Jp NHUOĘEiERN|QiOOypOHWUHNHOWHNPiVNRUPHJDN|]|VVpJL MiWpNRN VWLOL]iOW WpUIRUPiL MHOHQWHN PHJ D V]HUHSOĘN PRz- JDWiViEDQ$NO|QIpOHV]tQKi]LIRUPiNDPHlyek haszn‡- ODWDNLVVpHNOHNWLNXVYROWD]HOĘDGiVEDQHJ\DUiQWD]WV]Rl- g‡lt‡k, hogy a 3. oszt‡lyos gyerekek biztons‡gban nyilv‡- nuljanak meg a sz’npadon.

8J\DQFVDNKLiQ\R]WDN±V]LQWpQpYHNyWDKLiQ\R]QDN±

DIHV]WLYiOUyODJ\HUHNHNSUREOpPiLWN|]YHWOHQO PHJV]—- ODOWDWy pOHWMiWpNRN $ EXGDSHVWL Ä0iJQHV 6]tQSDG´ .a- PDV] SDQDV] FtPĦ HOĘDGiVD UHQGH]Ę .LVV ÈJQHV HIHOp mozdult el, de az ’gŽretes ind’t‡s ut‡n šnmaga ellentŽtŽbe fordult ‡t: a vonz— kšzvetlensŽggel megnyilv‡nul— sze-

UHSOĘN -DQLNRYV]N\ eYD PHVWHUNpOWQHN KDWy V]|YHJHLW kezdtŽk el mondani.

)HOKDV]QiOWD D] pOHWMiWpN HOHPHLW D SiSDL Ä1HP $UW 6]tQMiWV]y &VRSRUW´ %RFViVV PHJ 0DGiULMHV]WĘ FtPĦ HOĘDGiVDLVUHQGH]Ę7HJ\L7LERU$MiWpNNLLQGXOySRQt- j‡ul irodalmi alapanyag szolg‡lt (Zseleznyikov regŽnyŽt NŽmeth Ervin adapt‡lta). A sz’npadi v‡ltozat a gyerekek kšzt j‡tsz—d— tšrtŽnet emberi problŽm‡ira, mor‡lis kŽrdŽ- seire koncentr‡l. LŽnyegŽben egy ‡rul‡s tšrtŽnetŽt l‡tjuk D]iOGR]DWQp]ĘSRQWMiEyOHOPHVpOYH$ÄIODVKEDFN´WHFh- nik‡t haszn‡l— tšrtŽnetmesŽlŽs šsszetett j‡tŽkm—dot k’v‡nt PHJ D V]HUHSOĘNWĘO XJ\DQLV D] HOĘDGiV QHPFVDN D V]WRUL V]HPpO\HVKLWHOpWNtYiQMDPHJWHUHPWHQL±H]WV]ROJiOMiND]

pOHWMiWpNV]HUĦPR]]DQDWRN±KDQHPDPpO\VpJHLWLVpU]Ž- keltetni akarja. Ezt jelzik a j‡tŽk ritu‡lis mozzanatai: egy- HJ\ UHiOLV V]LWXiFLy YiUDWODQXO OiWRPiVV]HUĦYp YiOLN Spl- GiXODEiOLMHOHQHWEHQiODUFRVRNYHV]LNN|UODIĘV]HUHSOĘ OiQ\WVIHQ\HJHWĘHQN|UEHWiQFROMiNPLQGH]]HOHJ\iOGo- zati szertart‡s hangulatait csempŽszik be a produkci—ba.

3UREOpPiL HOVĘVRUEDQ D NDUDNWHUIRUPiOiV IRJ\DWpNRVV‡- JDLHOOHQpUHLVHUĘVpOPpQ\WMHOHQWHWWDSiSDLHOĘDGiVHJ\

|QW|UYpQ\Ħ J\HUHNYLOiJ NHPpQ\VpJpW NtPpOHWOHQVpJpW pr- ]pNHOWHWWHDPHO\QHNPĦN|GpVpEHDIHOQĘWWHNQHNFVDN Ne- vŽs belesz—l‡sa lehet.

$PL D OHJIXUFViEE QDJ\RQ NHYpV ÄGUiPDL V]tQKi]DW´

ILJXUiNEyO NDUDNWHUHNEĘO W|UWpQHWEĘO D V]LWXiFLyN HOMit- V]iViEyO NLLQGXOy HOĘDGiVW OiWWXQN 5LWND NLYpWHONpQW D GHEUHFHQLÄ$OI|OG*\HUPHNV]tQSDG´HPOtWKHWĘDNLN9iU hidi Attila adapt‡ci—j‡ban Žs rendezŽsŽben) L‡z‡r Ervin

*\HUHKD]D0LNNDPDNNDFtPĦPHVpMpWMiWV]RWWiNHO(b- EHQD]HOĘDGiVEDQHJ\pUWHOPĦHQDILJXUiNDV]LWXiFLyND fontosak, a helyzetek v‡ltoz‡sa a karakterek egym‡shoz YDOyYLV]RQ\iQDN DODNXOiViW pU]pNHOWHWL $ MiWV]yN ± PLQW DKRJ\ D]W D] $OI|OG *\HUPHNV]tQSDG NRUiEEL HOĘDGiVDi- EDQPHJV]RNKDWWXN±PRVWLVHUĘWHOMHVJHV]WXVRNNDOpOQHN de ezœttal tal‡n nem annyira egyŽniek a figur‡k, mint m‡skor. A helyzetek is kevŽsbŽ plasztikusak, tal‡n azŽrt, mert most a megszokottn‡l kevesebb a virtu—z j‡tŽkštlet.

Ennek ellenŽre hi‡nyp—tl— ŽrtŽke volt a debreceni elĘ- ad‡snak.

Az idei W ešres S‡ndor Gyermeksz’nj‡tsz— Fesztiv‡l tanuls‡gai sz’nh‡zi szempontb—l egyetlen mondatban IRJODOKDWyN |VV]H pUGHPHV OHQQH EĘYtWHQL D] HOĘDGiVRk- ban felhaszn‡lt sz’nh‡zi form‡kat, œjakkal kicserŽlni a modoross‡ v‡l— megold‡sokat, feleleven’teni a Csipker—- ]VLNDiORPEDV]HQGHUOWJ\HUPHkV]tQKi]LPĦIDMRNDW

S‡ndor L. Istv‡n

Egy sima, egy ford’tott ... ““

gondolatok, benyom‡sok

D9,,,:H|UHV6iQGRU*\HUPHNV]tQMiWV]y)HV]WLYiOHOĘDGiVDLNDSFViQ T—th Zsuzsanna

1HPHOĘV]|UYROWDPH]HQDWDOiONR]yQEiUPRVWHOĘV]|UOWHPD]RUV]iJRVIHV]WLYiO]VĦULMpEHQSzakall Ju-

dittalD0DJ\DU'UiPDSHGDJyJLDL7iUVDViJHOQ|NpYHOW|EEV]|UEHV]pOWQNDUUyOKRJ\PHQQ\LUHQHPMyG o-

ORJD]|U|N|VPpUHWNH]pVDYHUVHQ\±pVQHPLVV]iQWDDQQDNVHQNLH]WDIHV]WLYiOW-yOHWWYROQDSHUV]HKD

H]WPLQGHQOpSFVĘIRNRQpU]pNHOWHWQLOHKHWGH±PDJDPLVWDSDV]WDOWDP±KRJ\DPHJ\HLWHUOHWLHOĘG|QWĘN sor ‡n b i ]RQ\PHJNHOOHWWiOODStWDQLOHJDOiEEÄUDQJRNDW´DUDQ\H]VWEURQ]EHVRUROiVRNDWDGYD

7DWDEiQ\iQD]RUV]iJOHJMREEQDNPLQĘVtWHWWOHJMREENpQWNLYiODV]WRWWHOĘDGiVDLYHWWHNUpV]WDWDOiONR]yQ 7HUPpV]HWHVHQPLQWPLQGLJPRVWLVPLQĘVtWHWWpNNLFVLWD]HOĘDGiVRND]ĘNHWNLYiODV]Wy]VĦULNHW±YDJ\LVE i- ]RQ\tWRWWiN D]W D WpWHOW KRJ\ KiO ,VWHQQHN QHP YDJ\XQN HJ\IRUPiN 9DOyV]tQĦOHJ t]OpVEHQ V]tQKi]L V]HPOpOHWEHQPLHJ\PiVEDQQDJ\RQLVNO|QE|]QN$PLSHGLJD]WLOOHWLKRJ\PLpUWNHUOWHNLGHRO\DQHOĘ - DGiVRNDPLNLWWpVPRVWQHPDUDWWDNDUDWKDWWDNHJ\|QWHWĦHOLVPHUpVWQRVD]±iOOtWyODJ±D]HJ\HVWHUOHW e- NHQPXWDWNR]RWWHOWpUĘV]tQYRQDOEyOLVDGyGRWW,JHQHUĘVYROWSpOGiXOD3HVWPHJ\pEHQ9iFRWWUHQGH]HWWW e- UOHWLG|QWĘPH]ĘQ\HPtJPiVXWWHQQpOVRNNDONHYHVHEENLXJUyHOĘ ad ‡s akadt.

$WDWDEiQ\DLG|QWĘEĘO±NLVVpUHQGKDJ\yPyGRQ±NpWHOĘDGiVWHPHOHNNLDPHO\HNIRQWRVDNOHWWHNV]‡ - PRPUDVPHJLQWNHWWĘWDPHO\HNYLWDWKDWyDNGHILJ\HOHPUHPLQGHQNpSSHQpUGHP esek.

Egy sima...

$PLWQDJ\RQV]HUHWWHP±D]Fodor Mih‡ly .LVNRQGiVPHVpMHYROW0LWĘOYROWPDJiYDOUDJDGy"0LWĘOpUH]WN

±V]HULQWHPYDODPHQQ\LHQ±D]HOUDJDGWDWiVWD]|U|P|W"0HUWDPLWJ\HUHNHNIHOV]DEDGXOWMiWpNEDQPHJYDO— - VtWKDWQDND]LWWOiWKDWyYipU]pNHOKHWĘYpYiOW1pKROSHUV]HHJ\FV|SSHWELOOHQWDPpUOHJV]HUHQFVpUHH]O e- KHOHWV]HUĦNLELOOHQpVYROW±PLQWPLNRUYDODPLQDJ\RQILQRPpWHOHJ\HJpV]HQKDMV]iOQ\LYDOVyVDEEDNHOOH t- t ŽnŽl.

0LWĘOYROWMypVPLWĘOPĦN|G|WWH]D]HOĘDGiVtJ\"

ÒJ\ JRQGRORP DODSYHWĘ LJD]ViJRNDW WXGQDN pV FVLQiOQDN H]HN D J\HUHNHN (OĘV]|U LV YDQ HJ\ FVDSDW DPHO\DUUDV]|YHWNH]HWWKRJ\MiWVV]RQDPĦYpV]HWDGWDOHKHWĘVpJHNNHOgQPDJXNIHMOHV]WpVpW±OpOHNWHOLpV KR]]ipUWĘSHGDJyJXVVHJtWVpJpYHO±QDJ\OHOHPpQQ\HO~J\ROGMiNPHJKRJ\DV]tQKi]pVDPLQGHQNLV]iP‡ - UDYRQ]yPHVpOpV±Ä|VV]HPHVpOpV´±HV]N|]HLQHNKDV]QiODWDN|]EHQ LVPHUNHGQHN D YLOiJJDO 0LW WXGQDN ezek a gyerekek magukr —l Žs mit a vil‡gr—l? Majdnem mindent, amit fontos.

,VPHULNDV]tQKi]DODSYHWĘV]DEiO\DLN|]OD]WSpOGiXODPLDFVDSDWPXQNiUDYRQDWNR]LN)HJ\HOPH]HWWHN de egy ‡ltal‡n nem gœzsbakštšttek. Tudj‡k, hogy a var‡zslat megteremtŽsŽhez dolgozni kell. Tudj‡k a sz a- b ‡lyoNDW7XGMiNYDOyV]tQĦOHJD]pUWPHUWYpJLJJRQGROWiNKRJ\PLWMiWV]DQDND]PLUĘOV]yOVPpJDV]š - vegben rej OĘJRQGRODWRNLVWLV]WiN7XGMiNKRJ\PLDV]HUHOHPVKRJ\PLUHNpSHVDEDUiWViJDOHOHPpQ\

+RQQDQYHV]HPPLQGH]W"+iWpUWHPDW|UWpQHWHW(]SHGLJFVDN~J\W|UWpQKHWKDDIHOGROJR]iVVRUiQ±D m —dszer lehetett volna kšzšs dramatiz‡l‡s is, ‡m itt lehet, hogy Fodor Miska ’r—i talentuma adta a kiindul‡si SRQWRW±WLV]Wi]WiNDIĘFVHOHNPpQ\WDUpV]HNHWDORJLNDL|VV]HIJJpVHNHWVEL]RQ\iUDQHPLVNHOOHWWW~OV o- kat magyar ‡zkodni.

Ä+iWpUWHPpQKiWpUWHPpQ´±PRQGMDDPHVpOĘNHJ\LNHpVpUWLNĘNLVPLLV7XGMiNKRJ\ILJXUiNDW ala NtWDQDNiPQHPNOVĘHV]N|]|NNHOSUyEiOQDNPtPHOQLHJ\QHPOpWH]ĘYDODNLWKDQHP|QPDJXNEyOI a- UDJMiNNLD]DODNRNDW(WWĘOLGĘQNpQWpUGHVDIDUDJRWWNpSGHRO\DQPLQWKDWDOiOWXQNYROQDD]~WPHQWpQHJ\

IXUFVDIRUPiM~ERWRWVFVXSiQNLERQWRWWXNDEHQQHUHMOĘDO akot.

)RGRU0LKiO\QHPQ\HVHJHWLW~OViJRVDQD]iJDNDW0LQGHJ\LNQHNPHJKDJ\MDDPDJDIRUPiMiWLVWHQWĘO DGRWWDQFVDNDQQ\LWIRUPiOUDMWXNDPHQQ\LWDPXQNDVRUiQFVLV]ROyGQDN±HWWĘOPHJPDUDGDJ\HUHNHNVDMiW YDOyGL HJ\pQLVpJH PLQGHJ\LN PiV 1LQFV IHOYHWW KDQJ QLQFV VHPPL Sy] ± QpKD HJ\ |QIHOHGWHEE ERKyF JULPDV]XJ\DQNLYLOODQ±GHPHQQ\LYHOYRQ]yEEH]PLQWD]XQLIRUPL]iOWKD]XJNOVĘVpJHVPHJQ\LOYiQXO‡ - VRNDPLNRUDJ\HUHNÄV]HUHSHO´pVÄPHJIHOHO´

$NLVNRQGiVFLQNRVViJRWYiOODOYHOQNDYLOiJJDODQp]ĘNNHO±PLQGHQNLYHODJ\Ę]HOHPGHPpJLQNiEE

±PLFVRGDE|OFVHVVpJ±DOHJDOiEEHJ\V]HULMyOODNiVUHPpQ\pEHQ$QDJ\RQLVHJ\V]HUĦMiWpNVDOODQJWDODQ

eszk š]HLQHPW|EEHNDMHO]pVHNQpO±DFVRSRUWPDJiEyOpStWNH]LN(J\PiVUDILJ\HOpVEĘOHJ\WWOpWEĘOV] e-

UHWHWEĘOeVD]WKLV]HPH]DV]HUHWHWVXJiU]LNDJ\HUHNHNEĘOLVpVYH]HWĘMNEĘOLVDNLKDJ\MDMiWV]DQLDJ\ e-

UHNHNHWDMiWpNV]DEiO\RNEHWDUWiVDPHOOHWWėV]LQWHVpJiWJRQGROWViJKLWMyNHGYeVĘNMiWV]DQDNpVVHJtW e-

QHNHJ\PiVQDN0HJMHOHQQHND]RNDV]tQMiWpNRVLVPHUHWHNUHXWDOyMHJ\HNPLV]HULQWDWNU|]HQGĘYLOiJLWW

PHVHRWWKRQRVDJ\HUHNHNV]iPiUDDEHQQHIRJODOWDNLVPHUWHND]HV]N|]|NDPHO\HNDN|]YHWtWpVKH]V] k-

VpJHVHNDELUWRNXNEDQYDQQDN-iWV]LNDWHVWNDOHONNYLEUiO.pV]HQOpWLiOODSRWEDQYDQQDN$V]tQSDGLWpU

KDV]QiODWDWLV]WDDV]tQMiWpNULWPXVDSHUJʱDPLYHOSUREOpPiNYDQQDND]DV]|YHJPRQGiVPLQĘVpJHGH

nem az Žrtelmes, Žrtelmezett szšvegmond‡sŽ, hiszen azon itt nincs kifog‡solnival—, az Žrzelmi tel’tettsŽg is

PHJYDQKDQHPLGĘQNpQWDV]|YHJpUWKHWĘVpJHV]HQYHGFVRUEiWEL]RQ\RVWHFKQLNDLSUREOpPiNpVDIHOIRN o-

]RWWOHONLiOODSRWPLDWW$PLQHPOiWV]LNPLQWDKRJ\D]ÄHJ\VLPDHJ\IRUGtWRWW´N|WpVHJ\HQOHWHVV]HPHLEHQ

VHPKRJ\PLFVRGDPXQNDYDQHP|J|WWDOiWV]yODJVLPiQPHJDONRWRWWHJ\V]HUĦQHNOiWV]yMiWpNP|J|WW

Mennyi besz ŽlgetŽs, micsoda bizalom, micsoda nyitotts‡g, micsoda rend’thetetlen erkšlcsi tart‡sa pedag— -

JXVQDNYH]HWĘQHN&VDNEX] d ’tani lehet a kollŽg‡kat, lessŽk el a titkot, pr—b‡lj‡k megfejteni...

egy ford’tott...

M ‡sfajta, ford’tott vil‡g, m‡sfŽle szŽpsŽg, de ugyanaz a hit, ugyanaz a szeretet sug‡rzik az in‡rcsiak produ k- FLyMiEyODPLWĘOXJ\DQ~J\PHJKDWyGWDPPLQWDNLFVLQ\HNMiWpNiWyO.DPDV]RNDNLNIHOPXWDWWDNHJ\YLOiJRW RO\DQYLOiJRWDPLPDPiUW|UWpQHOHPpVDPLKH]QHPW~OVRNN|]NOHKHW&VDNKRJ\±YDOyV]tQĦOHJPHJLQW FVDNDSHGDJyJXVQDNN|V]|QKHWĘHQ±RO\DQiWJRQGROWpVSRQWRVNRUUDM]RWNDSWXQNILQRPLUyQLiYDOHJ\pQt t- YHKRJ\FVDNiPXOWXQN1HPDV]|YHJHNYROWDNPHJOHSĘHNKLV]HQD]WQDJ\UpV]WÄNtYOUĘO´WXGMXN

$ V]tQSDGNpS PHJOHKHWĘVHQ V]ĦN NLV VW~GLyWHUHP V]tQSDGD D I|OG|Q VDSNiN NO|QE|]Ę NRUV]DNRN HJ\HQVDSNiLQpKiQ\NHQGĘ$KiWWpUEHQHJ\IRJDVPDMGHUUHNHUOQHNIHOLQQHQYHV]LNOHDMHO]pVNpQWKDV z- QiOWUXKDGDUDERNDWHO|OOiWV]LNYDODPLIpOHN|USHFVpWNLQDJ\tWYD± Ä$IHQHHJ\HPHJD]HJpV]HW´ , de m Žg QLQFVIXQNFLyEDQ$NH]GHWLPR]JiVRNNLFVLWVOHQGULiQQDNWĦQQHND]WiQpUH]QLKRJ\FVDNDV]tQSDGRWNHOOD V]HUHSOĘNQHNSRQWRVDQPHJV]RNQLXNpU]ŽNHOQLN

$J\HUHNHNDYDODPLNRULV]DYDOyNyUXVRNDWPLQWi]YDiOOQDNIHOLURGDOPLV]tQSDGRVDQ±H]HNHWDNLIHMH]Ž - seket mostans ‡g a fiatal tan‡roknak is lassan magyar‡zni kell, hiszen a mai harmincŽvesek m‡r alig tal‡ l- NR]WDNLO\HVPLYHOÈPDNRUUDMHOOHP]ĘHQDPHO\HWLWWPHJLGp]QLYiJ\WDND]LIM~ViJLpVPXQNiVPĦYHOĘGpV MHOOHP]ĘIRUPiMiWPXWDWMiNIHOH]D]DPLDNpVĘEELHNEHQLVVRNiLJOiWYiQ\RVVLNHUHNHWDUDWRWWVDKHWYHQHV pYHNDPDWĘUPR]JDOPDLQDNGLYDWRVV]tQSDGLIRUPiMiYiOHWW1HPULWNiQD]pUWPHUWDOtUDHV]N|]HLYHOVĦU’ - tetten lehetett kimondani olyan dolgokat, amelyek m ‡skŽpp k imondhatatlanok voltak!)

$YpJLJYLVV]DIRJRWWDQNRUHRJUDIiOWV]tQSDGNpSIHV]OWVpJWHUHPWpVUHNpSHVYLV]RQ\UHQGV]HUHNHWKR]OpWUH DWHVWHNEĘOPR]JiVRNEyO$PLNRUPHJV]yODOQDNDP~OWDWLGp]ĘGDORNpVV]|YHJHNDJ\HUHNHNNpSHVHNY a- ODPLIpOHPHWDPRUIy]LVUDPiUQHPDPDLt]LJYpULJPRGHUQNLFVLWXQRWWYDJ\LVÄPiV´PLQWPLYROWXQN t ‡rsas‡got l‡tjuk, hanem azt a hajdan majdhogynem fanatiz‡lt fiatal sereget, akinek a lobog—j‡t, sej...

0LWĘOOHV]QHNH]HNDJ\HUHNHNLO\HQHNKRJ\DQWXGQDNIHOLGp]QLYDODPLWDPLEHQUpV]NQHPOHKHWHWWV DPLUĘONLWXGMDPLPLQGHQWKDOORWWDN±YDOyV]tQĦOHJHOOHQWPRQGiVRVDQ±V]OĘNWĘOWDQiURNWyOLVPHUĘV|NWĘO"

(J\ EL]RQ\RVQDN OiWV]LN D FVRSRUW YH]HWĘMpYHO VRNDW EHV]pOJHWWHN H]HNUĘO D] LGĘNUĘO D V]tQSDGL PXQNiW PHJHOĘ]WHDJRQGRVHOHP]pVDPHO\EHQQHPFVXSiQDV]|YHJHWpUWHOPH]WpNGHDP|J|WWHVHNHWLVYi]ROWiN

$]pUWpNHOĘEHV]pOJHWpVHQLVHOKDQJ]RWWKRJ\EL]RQ\RVFVLOORJyV]HPHNPLO\HQKDWiVVDOYROWDNDQp]ĘNUHGH az Žrt tudott csillogni a gyerekek szeme, mert elhittŽk a sz’npadi tšrtŽnŽseket Žs hitelesen tolm‡csolt‡k az o- NDW9DJ\LVOpWUHM|WWD]D]iOODSRWDPLWD]DONRWiV|U|PpQHNQHYH]QHN5HPHNOPHJV]yODOypQHNHNSRQW o- san felrakott k Žpek, hangsœlyozott pillanatok. SzŽp šsszmunka. MŽgis, œjra meg œjra felteszem magamnak a NpUGpVWKRJ\YDMRQPLWĘOLO\HQPLWĘODQQ\LUDPDJiYDOUDJDGy"1HKp]PHJPRQGDQL,JHQHUĘVSLOODQDWRNDW NpSHVHNPHJWHUHPWHQLD]]DOKRJ\WXGMiNPLUĘOEHV]pOQHN±LVPHULND]pU]HOPHNHWLVDPLHWXGiVKR]WDUW o- zik. Ez Žrt van az, hogy elszorul a torkunk. Nem magukat mutogatj‡k, nem a technikai tud‡sukat, nincs r‡p a- kolva m ‡s segŽd-technika sem, csak n Žh‡ny gyerek, csak fontosnak ’tŽlt Žs ‡ltaluk is fontosnak elfogadott PRQGDQGyN|]OpVYiJ\±pVV]tQKi]V]OHWLN$]HJ\pUWHOPĦHQDUHQGH]Ę Kov‡csnŽ Lapu M‡ria Žrdeme, hogy a pillanatok egym ‡sut‡nis‡g‡val milyen ’veket fesz’t, milyen ellenpontokat alkalmaz, hogyan vezeti LQGXODWDLQNDW PLQGDPHOOHWW KRJ\ HUĘV HWLNDL WDUWiVW HON|WHOH]HWW WLV]WHVVpJHW VXJDOO WDQtWYiQ\DLQDN $]

ÄiORPiORP´V]LUXSRV]HQpMpWSpOGiXOHUĘVV]|YHJJHOHOOHQV~O\R]]DDQHJpGHVQHNWĦQĘOXILSD r ‡ d Ž b —l tšbbet LGp]ĘFpOO|Y|OGHGXUUDQiVRNKDQJR]QDNNL3RQWRVDNDYiOWiVRNMyDULWPXVHJ\pQLDUFRNpVVRUVRNYLOOD n- QDNIHOD±PiUHPOtWHWWHPD]LGĘVHEEHNV]iPiUDMyOLVPHUW±V]|YHJHNUDM]ROWDNpSEĘO,JD]pSSHQH]D]

ismerts Žg ŽrzŽs is hozz‡j‡rulhat ahhoz, hogy egy ponton tœl mintha laposodni kezdene a tšrtŽnet, mintha m‡r QHPWXGQiQDNLJD]iEyOPLWKR]]iDGQLD]HOĘDGiVXWROVyKDUPDGiEDQHOKDQJ]ygUNpQ\V]|YHJHNPiUQHP YLV]LNWRYiEEDIHV]OWVpJHW1HPURVV]DNVĘW±FVDNNLFVLWOD]XOILJ\HOPQNJ\HSOĘMH$YpJpUHIHOUDNRWW J~ODPLQWHJ\|VV]HIRJODOyMHONpSHDNRUQDNDPHO\HWPHJLGp]WHN$]WWDUWRPD]HOĘDGiVQDJ\pUGHPpQHN KRJ\VHPDV]HUNHV]WpVVHPDMiWpNPyGVHPDIHOKDV]QiOWHV]N|]|NQHPHUĘV]DNRVUiWpWHOHNKR]]iDGRWW trouvaille-ok, d ’szes sallangok, hanem az alapszšvethez tartoz—, szerves elemei a j‡tŽknak. ElŽg bizarr volt H]DNRU|QPDJiEDQHOpJJURWHV]NVĘWDEV]XUGPLWNHOOHQHH]HQWRYiEEFVDYDUQL"

(J\VLPDHJ\IRUGtWRWW±pVNLUDM]ROyGLNDPLQWD0RQGKDWQiQN6DMQRVQHPWHKHWMNPHUWD]HPOtWHWW NpWHOĘDGiVPHOOHWWEL]RQ\DNDGWDNPiVRNLV1HKp]GRORJNULWL]iOQLRO\DQPXQNiNDWDPHO\HNUĘOWXGQLYDOy KRJ\QDJ\RGDILJ\HOpVVRNPXQNDHOĘ]WHPHJ7XGMXNKRJ\DFVDSDWRNPLO\HQHQHUJLiNDWIHNWHWWHND]HOpUW HUHGPpQ\HNEH0pJLVPLYHODV]tQKi]PLQGHQIpOHV]tQKi]OHJ\HQD]J\HUPHNYDJ\IHOQĘWWHNQHNMiWV]y V]tQKi]DODSYHWĘHQt]OpVGROJDt]OpVUĘOSHGLJQHPpUGHPHVYLWDWNR]QLDVDMiWpUWpNtWpOHWHPDODSMiQNHOOQŽ - h ‡ny negat’vumot elmond anom.

egy ford’tott...

6DMiW V]tQKi]LGHiP V]HULQW URVV] FpONLWĦ]pVQHN WDUWRP KD D J\HUHNHNNHO NĘV]tQKi]L SURGXNFLyNDW XWiQ]y

HOĘDGiVRNDW DNDUQDN OpWUHKR]QL 6]HUHQFVpPUH LGH 7DWDEiQ\iUD PRVW QHP MXWRWW LO\HQ 2O\DQ D]RQEDQ

LJHQDPLNRUPHJNpUGĘMHOH]KHWĘIRUPiNDWpVYLWDWKDWyWDUWDOPDNDWHWLNDLODJN|YHWKHWHWOHQSpOGiWPXWDWQDN

fel a sz ’n pa GRQPDJDEL]WRVDQPR]JyW|EEUHpUGHPHVJ\HUHNHN$6]HUSHQWLQ*\HUPHNV]tQSDGÄIRUGtWRWW´

JURWHV]N MiWpNiEDQ IHONpV]OW pV IHJ\HOPH]HWW UpV]WYHYĘN SRQWRVDQ YpJUHKDMWRWWiN IHODGDWDLNDW W|EENQpO eg Žszen kivŽteles sz’nŽszi tehetsŽg l‡tszik m‡r most is. Jancs— Sarolta UHPHNOPR]JDWMDDV]tQSDGRQQ\] s- JĘW|PHJHWOiWV]LNKRJ\PLQGHQNLSRQWRVDQWXGMDDGROJiWpV|U|PNEHQVHPNpWHONHGKHWHP0pJLVYDO a- PLIpOHKLiQ\pU]HWHWRNR]D]HPEHUEHQD]KRJ\QHPUDM]ROyGLNNLWLV]WiQPLpUWLVV]OHWLNPHJH]D]HJpV]

+DYDODNLHONH]GW|PHJpYHOHOĘDGiVRNDWQp]QLDNNRUHJ\LGĘXWiQPLQGHQNpSSHQNpUGpVHNHWIRJDOPD]PHJ PDJiQDNPLWĘOPR]RJPLYLV]LHOĘUHPLWĘOMyYDJ\PLWĘO]|NNHQPLKLiQ\]LNDEEyOD]HOĘDGiVEyODPLWOiW 1DJ\NpSĦVpJOHQQHD]WiOOtWDQRPKRJ\SRQWRVDND]tWpOHWHLPGH~J\JRQGRORPDNpUGpVIHOYHWpVHLPPiU igen. Itt pedig az eml ’tett kŽrdŽsekre nem tal‡lok v‡laszt. Nem, nem puszt‡n azzal van problŽm‡m, hogy az ,VWHQVDOiWiVWiOEDQi]WDWMDDOiEiWVDN|U|WWHOHE]VHOĘDQJ\DOLNyUXVDYDOOiVLLGHiNQDNILWW\HWKiQ\yDQJU o- WHV]N1HPFVXSiQD]]DOYDQSUREOpPiPKRJ\DGDUDERWN|QQ\HGSURILViJJDOOHYH]pQ\OĘILDWDOHPEHUVH m- PLIpOHLJD]LNRQIOLNWXVWQHPpU]pNHODYLOiJEyOPLWYLOiJEyOYLOiJW|UWpQHOHPEĘO0pJFVDND]]DOVHPNL]‡ - UyODJKRJ\DFVLOOHEpUFLV]HQYHGpVHLWHFVHWHOĘNLVOiQ\PLWĘOpVPHQQ\LUHV]HQYHGKDQHPH]HNWĘO~J\iOWDO‡ - QRVViJEDQÒJ\YpOHPKRJ\DSUREOpPDQDJ\REEKRUGHUHMĦpVNRPRO\DEEPLQWVHPKRJ\OD]iQHOLQWp]KH t- n Žnk; sors, haza, mag‡ny Žs szenvedŽs kŽrdŽsei, hazug, demag—g nŽpvezŽrek dikt‡lta sorsunk tragikusabb, PLQWVHPLO\N|QQ\HQOHJ\LQWKHWQpQNUi7~OVLPDW~ON|QQ\ĦW~OFLQLNXVPLQGD]DPLWOiWXQN3RQWRVDQW u- GRPKRJ\DUHQGH]ĘWĘOWiYROiOOD]HIIpOHFLQL]PXVeSSHQH]pUWQHPNDSRNYiODV]WIHOWHWWNpUGpVHLPUHPLW WĦ]|WWNLFpOQDNpVPLWEHV]pOWHNPHJDJ\HUHNHNN|]|VHQHUUĘOD]ĦU]DYDURVYLOiJUyO"6DMiWpNYpJpQN| z- EHQPLFVDSyGLNOHEHQQNKRJ\DQUHQGH]LNHOPDJXNEDQDGROJRNDWKRJ\DQNDSQDNYiODV]WDYLOiJIHOWHWW k ŽrdŽseire?

egy sima...

8J\DQtJ\QDJ\SUREOpPiLPYROWDNDNDPDV]NRUQ\ĦJHLWERQFROJDWyÄVLPD´NLVSHVWLHOĘDGiVVDOKRORWW Kiss ÈJQHVUHQGH]pVHH]~WWDOVRNNDOLQNiEEDJ\HUHNHNUHKDQJROWpVMyKDQJYpWHOĦYROW0LPĦN|G|WWEHQQH"0Ħ - k šdštt (volna, hogy egŽszen pontos legyek, ha hagyja, ha b’zik benne!) a padl‡s maga, mint fikt’v Žs otth o- QRVWpUDPDJDV]HGHWWYHGHWWNHOOpNHLYHO0ĦN|G|WWYROQDDJ\HUHNHNEHQUHMOĘMiWpNYiJ\D]~J\QHYH]HWW eg ŽszsŽges exhibicionizmus. De ha hiszik, ha nem, a szšveg teljesen ellene j‡tszott a j— kiindul‡snak. …nf e- OHGWUDSSV]|YHJPLQWEHPXWDWNR]iVPDMGDNH]GHWLKDQJWpVUHPHNYROW$PtJQHPMXWRWWXQNHORGDDKRO a sz šveg maJDNH]GPĦN|GQLKLWHOHVDGRORJ-iWV]yWiUVDNDPHJLGp]HWWJ\HUHNHN , ismerik egym ‡st, hasonl—

SUREOpPiLNYDQQDNPiUV]i]V]RUPHJEHV]pOWpN±KLKHWĘWHKiWKRJ\D szšveget is el tudj ‡k j‡tszani. Csa k- KRJ\ D IHOYHWW ILJXUiN NRQJyDN OHWWHN D NOVĘGOHJHV HV]N|]|N HOXUDOWiN D JRQGRODWRNDW D V]|YHJ UHV pV XQDOPDV OHWW HOYHV]WHWWH D KXPRUiW $ UHPHNO LQGtWy V]HUHSOĘN IRNR]DWRVDQ HOYHV]WHWWpN VDMiW KDQJMXNDW saj ‡t arcukat, a felvett Žs p—zokba kŽnyszer’tett figur‡k kezdtek eluralkodni rajtuk. Nem kŽtlem, hogy Ž l- YH]WpNDVLPDMiWpNRNR]WDSLOODQDWQ\LVLNHUHNHW'HEL]WRVYDJ\RNDEEDQKRJ\D]HOĘDGiVDN|QQ\HEEHOOH n- iOOiVLUiQ\iEDPHJ\HOVDKHO\HWWKRJ\pUWHOPHVHUĘIHV]tWpVHNNHOÄNpQ\V]HUtWHQp´V]HUHSOĘLWDYDOyVV]LWX‡ - ci —k megkeresŽsŽre, megmarad a felsz’nnŽl. Pedig mennyi j‡tŽkos kedv, mennyi szipork‡z— kreativit‡s rejlik ezekben a gyerekekben! Biztosan ta OiONR]XQNPpJYHONNLpUOHOWHEESURGXNFLyEDQLV

ÒJ\WĦQLNKRJ\DWDWDEiQ\DLWDOiONR]yPRVWNHYpVNLXJUyHOĘDGiVWKR]RWW,JD]HQQHND]HOOHQWpWHVHP IRUGXOW HOĘ ,VPHUYH D] LVNRODL FVRSRUWRNNDO GROJR]yN DONRWiVL IRO\DPDWiQDN Q\ĦJHLW HOLVPHUpV LOOHW PHJ PLQGHQWUpV]WYHYĘWÈPWDQXOQLPLQGLJOHKHW±QHPPXV]iMDPDJXQNNiUiQOHKHWPiVSpOGiNEyOLV6DPLW mindenk Žppen fontos tanuls‡gkŽnt vŽlek levonni e tal‡lkoz— kapcs‡n, a megbeszŽlŽsek fontoss‡ga; a go n- dolati tiszt ‡z‡s, az elemzŽs kŽrdŽse. Nem elŽg a j‡tŽkos kedv, a felszabadults‡g, a pontos munka alapj‡t mindenk Žppen meg kell teremteni. S a felv‡zolt keretek, a tiszta gondolatok adj‡k majd az alapot, amire šršmmel Žp’tkezhetnek a kšYHWNH]ĘWDOiONR]yNUDNpV]OĘN

$]HPOtWHWWHOĘDGiVRN

· FAPIHE, Bag: Kiskond‡s. NŽpmese alapj‡n verses mesŽvŽ ’rta Žs rendezte: FODOR Mih‡ly

· ,1È5&6,6=Ë1-È76=Ï.eOKHWWQNYROQDJ\|Q\|UĦHQ±JURWHV]NRJUiILD±UHQGH]Ę.29È&61e/APU M‡ria

· SZERPENTIN Gyermeksz’nh‡z, Budapest: $PLDW|UWpQHOHPN|Q\YEĘONLPDUDGW5HQGH]Ę-$1&6Ï6arolta

· 0È*1(66]tQSDG%XGDSHVWKamasz panasz -DQLNRYV]N\eYDPĦYHLDODSMiQ5HQGH]WH.,66ÈJQHV

““

-HOHQWpVDYpJHNUĘO

Kritikai besz ‡mol— a VIII. Wešres S‡ndor Gyermeksz’nj‡tsz— Tal‡lkoz—

Veszpr Žm megyei, illetve nyugat-dun‡ntœli region‡lis bemutat—ir—l NŽmeth Ervin

5LWND DONDORP KRJ\ OHKHWĘVpJH OHJ\HQ D] HPEHUQHN YŽ- gigkšvetni a gyermeksz’nj‡tsz— tal‡lkoz—t a legals—

V]LQWWĘODOHJPDJDVDEELJPpJULWNiEEKRJ\DOHJDOVy±H]

pYEHQ PHJ\HL ± V]LQWUĘO pUWpNHOĘ NULWLNiN LV QDSYLOiJRW l‡ssanak. Pedig ezen a szinten l‡tszanak igaz‡n a gondok:

LWW PXWDWNR]LN PHJ PLIpOH NpS]pVUH OHQQH V]NVpJN D tšbbnyire pedag—gusokb—l verbuv‡l—dott gyermeksz’nj‡t- V]y UHQGH]ĘNQHN .LKDV]QiOYD D OHKHWĘVpJHLPHW WL Oit- KDWWDP V tUKDWRN V]HUHWQpP N|]]p WHQQL HOVĘVRUEDQ H]

XWyEELV]HPSRQWRWpUYpQ\HVtWĘWDSDV]Walataimat.

7L]HQHJ\ FVRSRUW WL]HQKiURP HOĘDGiVW PXWDWRWW EH 3pWIUGĘQ D 9HV]SUpP PHJ\HLHN WDOiONR]yMiQ HUHGHWLOHJ FVRSRUW QHYH]HWW HOĘDGiVVDO .|]HSHVHQ V]pOHVQHN QHYH]KHWĘD]DPĦIDMLVNiOD, amellyel a csoportok jelent- keztek: l‡thattunk mesej‡tŽkot, musicalt, Žletj‡tŽkot, a csoport ‡ltal alkotott dramatiz‡lt j‡tŽkot, szerkesztett dra- PDWLNXV QpSL MiWpNRW pV J\HUHNHNUĘO J\HUHNHN iOWDO GH nem csak gyerekeknek j‡tszott sz’nh‡zat. Kicsit kevertnek WĦQKHWH]DPĦIDML"IHOVRUROiVGHWDOiQpUWKHWĘYpYiOQDN az šnkŽnyes csoportos’t‡s szempontjai, ha egyenkŽnt is V]HPJ\UHYHVV]NDUHSUH]HnWiQVHOĘDGiVRNDW

0HJOHSĘ YROW V]iPRPUD KRJ\ FVDN HJ\HWOHQ FVRSRUW

=iQND pUNH]HWW QpSPHVHIHOGROJR]iVVDO V ĘN LV D PiU csontig ler‡gott, de ha j—l j‡tssz‡k, akkor mindig œj sz’- QHNNHO JD]GDJRGy UiWyWLiGiW DGWiN HOĘ $ ]VĦULUH KDJ\Dt- NR]YD PLYHO H]W D] HOĘDGiVW QHP OiWKDWWDP H]~WWDO KL‡- nyoztak az œj sz’nek, štletek, ellenben ott k’sŽrtett a sok PiVHOĘDGiVUDLVMHOOHP]ĘKLEDDsz’npadi tŽrben gondol- kod‡s hi‡nya.

0ĦPHVH IHOGROJR]iVD D]RQEDQ DNDGW EĘYHQ N|]WN D J\HUHNV]tQMiWV]y WDOiONR]yN iOODQGyDQ YLVV]DWpUĘ iP

|U|NEHFVĦQHNHJ\iOWDOiQQHPQHYH]KHWĘGDUDEMDD1LQFV tšbbŽ iskola. SzšvegtœltengŽs, statikus jelenetek, kisz‡- PtWKDWyGUDPDWXUJLDLPHJROGiVRN±H]HNMHOOHP]LNDGDUa- ERWVHJ\EHQMHO]LNDUHQGH]ĘNGDUDEYiODV]WiVVDONDSFVo- latos gondjait (pl. dramaturgi ‡tszerkesztŽsek, hœz‡sok, merŽszebb adapt‡ci—k vŽgrehajt‡s‡ra val— kŽpzettsŽg hi‡- nya).

M indig akad M icimack—-feldolgoz‡s, tšbbnyire XJ\DQD]RNRQD]DNDGiO\RNRQYpUH]YH HO DODSYHWĘHQ GU‡- maiatlan helyzetet pr—b‡lnak meg sz’npadra tenni, ahol a jeleneteket csup‡n a szšvegek kedvesen bunfordi b‡ja Žl- teti, illetve ŽltetnŽ, ha a gyerekek ezt hitelesen tudn‡k N|]YHWtWHQLiPH]YDOyGLV]LWXiFLyNQpONO QHKH]HQ VLNe- UOKHW $ YiUSDORWDLDN PRVWDQL HOĘDGiViEDQ LV ± PLQW Qa- J\RQVRNJ\HUHNHOĘDGiVEDQ±DJ\|Q\|UĦHQNUHiOW MHOPe- ]HNEHQEt]LNDUHQGH]ĘGHDkital‡latlan szitu‡ci—k miatt LQNiEEFVDNNpQ\HOPHWOHQOpU]LNEHQQNSRQtosabban: a j‡tŽkban) magukat a szeUHSOĘN

L‡z‡r Ervint j‡tszani tapasztalt sz’nj‡tsz—knak is nagy HUĘSUyED OiVG PpJ 0LFLPDFNy D] iEUDKiPKHJ\LHN LV DOXOPDUDGQDNDN]GHOHPEHQ-iWpNXNDWDszšveg tœlsœlya MHOOHP]L PHJWHWp]YH D GLDOyJXVRN V]tQWHOHQ HOĘDGiVPyd- j‡val, a statikus jelenetekkelÄOHF|YHNHOW´V]HUHSOĘNNHOpV az invenci—tlan tŽrhaszn‡lattal, no meg a sajnos l‡that—an

EHiOOtWRWW JHV]WXVRNNDO 3HGLJ D J\HUHNHN ÄKiWVy IDOD´ D MiWpN HOHMpQ L]JDOPDV HOĘDGiVW tJpUYH UHIOHNWiO D] HOĘWWH zajl— jelenetre, ‡m a kezdeti, a szšveg mšgšttes jelentŽs- WDUWDOPiW IHOYLOODQWy |WOHWHN KDPDU D] HOVĘGOHJHV MHOHQWpV LOOXV]WUiFLyMiYi V]UNOQHN V tJ\ pUGHNWHOHQQp YiOQDN Nem emeli meg a j‡tŽkot a narr‡tor hosszœ z‡r— fellŽpŽse sem.

$]HGGLJLHNWĘOHOWpUĘHQN|]HOtWDPHVHMiWpNKR]DSiSDL kili‡nosok als—s csoportja: Grimm Holle any—j‡nak alap- tšrtŽnetŽt a csoport kšzšs dramatiz‡ci—val dolgozza fel, az alaphelyzetet a csoporthoz igaz’tva, s kiegŽsz’tve a cso- port ‡ltal sz’vesen j‡tszott nŽpi gyerekj‡tŽkokkal. Meg- OiWV]LN D] HOĘDGiVRQ DSUyEiNDW PHJHOĘ]Ę SUREOpPakšz- pontœ dr‡mamunka, a pr—b‡kon alkalmazott improvizat’v munkam—dszer: a gyerekek tšbbnyire a saj‡t szšvegeiket mondj‡k, megŽlten, s ezŽrt hitelesen vannak jelen a j‡tŽk- EDQ V QHPFVDN D QHYHVtWHWW V]HUHSOĘN KDQHP D ÄW|PHJ´

LV ÈWJRQGROW D WpUKDV]QiODW SRQWRVDQ HONO|QtWĘGLN HJy- PiVWyO D PHVH IHOVĘ pV DOVy YLOiJD D VWLOL]iOW UXKDDQ\Dg- EyO LOOHWYH J\HUHNHNEĘO pStWNH]Ę GtV]OHWHOHPHN VĘW D fŽnyeffektusok szisztematikus haszn‡lata rŽvŽn is. R‡ad‡- VXO D UHQGH]Ę WRYiEE LV JRQGROMDJRQGROWDWMD D W|UWpQHWHW egy, a j‡tŽkot lez‡r— apr— mozzanattal: az als— vil‡gb—l KD]DWpUĘJRQRV]OiQ\V]HPEHVONHWWĘVNLWDV]tWRWWViJiYDO±

QHPFVDNDJ\HUHNHN]iUMiNNLPDJXNN|]OGHpGHVDQ\MD V]HPH HOp VHP NHUOKHW KLV]HQ QHP WHOMHVtWHWWH DQQDN Hl- v‡r‡sait. Izgalmas, szŽp, igazi sz’nh‡zi pillanatokban bĘ- YHONHGĘSURGXNFLyDYpJHUHGPpQ\

A balatonedericsi harmadikosok Ludas M atyija sok ap- r— jelenetŽben Žletteli j‡tŽkot hozott, tšbb rŽszegysŽgŽben Žs egŽszŽben azonban ritmusproblŽm‡kkal NV]N|G|WW .O|Q|VHQ NLUtYy YROW D YiViUL MHOHQHW KRVV]DGDOPDVViJD egy‡ltal‡n: a megveretŽsig tart— felvezetŽs ritmustalans‡- JD -iWpNXNQDN D]RQEDQ QHP H] MHOHQWHWWH D] DODSYHWĘ gondj‡t, hanem a dramaturgi munka$PĦVRUODSD]WWn- WHWL IHO KRJ\ 7XUL $QGUiV )D]HNDV PĦYH Q\RPiQ tUWD D V]|YHJN|Q\YHW D]WiQ D] HOĘDGiVW Qp]YH NLGHUO KRJ\ D UHQGH]Ę D YDODKRQQDQ HOĘiVRWW 7XULIpOH V]|YHJN|Q\YHW ÄI|OWXQLQJROWD´ NpW PiVLN V]LQWpQ PHJMHOHQW GUDPDWLNXV v‡ltozatb—l (Schwajda Gyšrgy, illetve NŽmeth Ervin PXQNiMD YHWW ± My QDJ\ DGDJ ± UpV]OHWHNNHO $PHOOHWW KRJ\D]HOMiUiVEL]RQ\RVV]HU]ĘLMRJLDJJiO\RNDWLVIHOYHW D]HOĘDGiVNDWDV]WUyIiMiWLVPDJiEDQKRUGR]]D$NpWÄEe- pStWHWW´YiOWR]DWXJ\DQLVPHUĘEHQPiVNpSSNH]HOLDIĘKĘV pVDQpSNDSFVRODWiWLOOHWYHDIĘKĘVWPDJiWD1pPHWKIpOH YiOWR]DWEDQ )D]HNDVKR] KĦHQ 0DW\L IHMOĘGĘ MHOOHP V D nŽp is csak fokozatosan Žbred šntudatra, s ‡ll Matyi mel- Op 6FKZDMGiQiO SHGLJ PiU D] HOVĘ YiViUMHOHQHWEHQ NpV]

l‡zad—kŽnt ‡ll elŽnk. A kŽt v‡ltozat šsszegyœr‡sa teh‡t a GDUDE VRUiQ IHOROGKDWDWODQ HOOHQWPRQGiVRN VRUiW V]OL V YDOyMiEDQPĦN|GpVNpSWHOHQQpWHV]LD]W6DNNRUPpJQHP LV V]yOWXQN DUUyO KRJ\ 6FKZDMGiQiO D] LJD]L IĘV]HUHSOĘ Galiba liba!) A jelen esetben teh‡t a dramaturgiai tŽvedŽs a felhaszn‡lt eredeti anyagok HOHP]HWOHQVpJpUĘO‡rulkodik.

A veszprŽmi pad‡nyisok hi‡nyp—tl—kŽnt œj, eredeti szšvegkšnyv alapj‡n kŽsz’tett darabbal jelentkeztek. Hor- GyV&VDEiQDNQHPH]D]HOVĘSUyEiONR]iVDiPDPRVWDQL kissŽ gyengŽre (Žs hosszœra) sikeredett. A darab a mese- dramaturgia szab‡lyai szerint halad, ’gy fordulatai kšny- Q\HQNLV]iPtWKDWyDNDV]|YHJSRpQRN±DPHO\HNW|PNHOe- JpUHpSOD]HOĘDGiV±HJ\LGĘXWiQIiUDV]WyDNVRNDSRpQ NHGYppUW ÄI|OWXUEy]RWW´ V]|YHJ D EHpStWHWW UHNOiPV]|Ye- gek is ink‡bb a r‡ismerŽs šršme miatt v‡ltanak ki nevetŽst D Qp]ĘWpUHQ QHP SHGLJ D V]iQGpNROW SDURdisztikus hat‡s PLDWW)pONpV]QHNWĦQWD]HOĘDGiVHUUĘOiUXONRGRWWKRJ\D V]HUHSOĘN V]|YHJEL]WRQViJD D] HOĘDGiV HJ\KDUPDGD XWiQ pUH]KHWĘHQURPORWWW|EEKHO\WW]DYDURVYROWDWpUKDV]Q‡- lat (pl. belŽpŽs a s‡rk‡nyv‡rba), sut‡k Žs ritmustalanok a jelenetv‡lt‡sok My QpKiQ\ V]HUHSOĘ DQQ\LUD ÄFLYLONpQW´

YROW MHOHQ D MiWpNEDQ KRJ\ PDJD LV MyNDW GHUOW HJ\HJ\

poŽnon. Ebben a kšzegben mŽg az egyŽbkŽnt hat‡sos Žs majdnem pontosan megoldott ‡rnyj‡tŽk-betŽt is cŽltalan- QDNpV]DYDUyQDNWĦQW'UDPDWXUJLROOypVHUĘWHOMHVUHQGe- ]ĘLNp]EL]RQ\UiIpUQHD]HOĘad‡sra.

0HVHDODSUyOQĘNL±6WHSKDQ+H\P|WOHWHQ\RPiQ±D veszprŽmi lovassysok kšzšs dramatiz‡l‡ssal kŽsz’tett j‡- tŽka (Mi tšrtŽnt Pirosk‡val...), hogy azut‡n a mŽdia kriti- NiMiYiYiOMpN$]WD]tYHWMiUDWMDYHOQNYpJLJDPHO\HQD Piroska-sztori mŽdiaesemŽnnyŽ, Piroska pedig mŽdia- V]WiUUi PDMG GLYDWMHOHQVpJJp YiOLN V D]XWiQ HOIHOHMWĘGLN A megmutatott jelenetek a csoport |WOHWFVLKROy´PXQNiMD Q\RPiQ V]OHWWHN pV ± VDMQRV ± PLQG EHQQH LV PDUDGWDN D]HOĘDGiVEDQ$]WVHPG|QW|WWHHODUHQGH]ĘKRJ\DPŽ- diakritik‡ra vagy Piroska szemŽlyes dr‡m‡j‡ra helyezi-e a KDQJV~O\W tJ\ D]WiQ PLQGNHWWĘ V~O\WDODQQi YiOW 6WDWLNXV MHOHQHWHN PLQW D WpYpEHQ D ÄEHV]pOĘ IHMHN´ YRQWDWRWW v‡lt‡sokkal kšvettŽk egym‡st, mŽg a rekl‡mbetŽtek NOLSSV]HUĦVpJHLVHOWĦQWVtJ\DMiWpNWpWMHVHPYROWPHJD kšzšnsŽg sz‡m‡ra. L‡that—an a pletyk‡z— kamaszl‡nyok h‡rom jelenete adta a tart—pillŽreit a j‡tŽknak, ‡m ezek a OiQ\RNWHOMHVHQKDPLVpGHOJĘMiWpNDPLDWWQHPWXGWiNLJa- ]iQ EHW|OWHQL D V]HUHSNHW $] HOĘDGiV WDQXOViJD ~MIHQW dramaturgi oll— HUĘWHOMHVHEE UHQGH]ĘL Np] pV LQYHQFLy zusabb tŽrl‡t‡s, az egŽszet ‡tfogni kŽpes ritmusŽrzŽk.

$] pOHWMiWpN PĦIDMiW PLQGLJ KLiQ\ROMiN D J\HUPHk- V]tQMiWV]yWDOiONR]yNUyOPRVWNHWWĘWLVOiWKDWWXQNYROQD±

D]WiQ HJ\HW VH VLNHUOW $ODSYHWĘHQ D] pOHWMiWpNa j‡tsz—

N|]|VVpJDNXWSUREOpPiMiEyOQĘWWNL, a voltakŽppeni dr‡- mamunka seg’t megŽrteni Žs megŽlni, feldolgozni ezt a problŽm‡t, Žs szerencsŽs esetben mŽg esztŽtikailag is PpUKHWĘ SURGXNFLyYi DODNtWKDWy MiWpN LV V]OHWLN EHOĘOH Fontos teh‡t hangsœlyozni a problŽma saj‡t Žs akut jelle- JpW±HNULWpULXPRNQpONOD]pOHWMiWpNQHPD]DPL(EEĘO D V]HPSRQWEyO D ]iQNDLDN ÄKDWSHUFHVH´ QHP WHOMHVtWHWWH D N|YHWHOPpQ\HNHW iOWDOiQRVDQ YHWHWW IHO ÄiO´SURElŽm‡kat (szerelmes kisl‡nyok nyafiz‡sa a fiœkr—l; tan‡r-di‡k el- OHQWpW SLNNHOpV YiOyIpOEHQ OpYĘ V]OĘN VWE V D Qp]Ę V]iPiUD ~J\ WĦQW D MiWV]yNQDN YDMPL NHYpV N|]N YDQ ezekhez. Sok sz‡l, apr— mozaikokra tšrve, egy napba sĦ- UtWYH±DQp]ĘFVDNNDSNRGMDDIHMpWNLKROPLWPLpUW"$

UHQGH]ĘSHGLJQHPVHJtWUDMWDÄUHQGH]pVVHO´

A peremartoniak ‡ltal bemutatott Ez m‡r nem csak j‡- tŽk musicalkŽnt van jelezve, val—j‡ban azonban (j— t’z- HJ\QpKiQ\pYYHOH]HOĘWWV]HU]ĘMH6]DNDOO-XGLWpOHWMiWpk- NpQWNpV]tWHWWHDFVRSRUWMiYDO'DUDENpQWHOĘYHQQLHJ\P‡- VLNFVRSRUWQDNQHPDNWXDOL]iOQLVHPWpUEHQVHPLGĘEHQ VHP D FVRSRUWUD QHP DONDOPD]QL UHQGH]ĘL WpYHGpV 6Dj-

nos, musicalkŽnt legal‡bb annyi baj van vele, mint Žletj‡- tŽkkŽnt: sem zenei anyag‡ban, sem sz’npadi l‡tv‡ny‡ban QHP HOpJ HUĘV PDJD D] HOĘDGiV SHGLJ ULWPXVWDODQ ± QLn- csenek meg a sz’nh‡zi pillanatai (amikor megfagy a leve- JĘ QHP ]PP|J D OpJ\ IHOERU]ROyGLN D NDURQ D V]ĘU QLQFV IHV]OWVpJH WpWMH D MiWpNQDN D V]HUHSOĘN ÄO|tyš- JpVpW´pVHJ\VtN~ÄV]|YHJHOpVpW´FVDNDEHWpWGDORNDNDV]W MiNPHJGHH]HNVHPKR]QDNPHJYiOWiVWDQp]ĘNV]iPiUD nincsenek ugyanis jelen benne teljes intenzit‡ssal a sze- UHSOĘNHJ\HGODILQiOpEDQOiWKDWyQpPLpU]HOHPD]DUFo- kon, de lehet, hogy ez m‡r a j‡tŽkb—l val— kiszabadul‡s- QDN V]yO $ PXVLFDOW DODSYHWĘHQ V]tQKi]LDWODQ PĦIDMQDN tartom a dramaturgiai felŽp’tŽse miatt, de ha ezen tœltesz- V]N PDJXQNDW DNNRU PpJ KiURP GRORJJDO J\ĦOKHW PHJ azoknak a gyerekcsoportoknak a baja, akik musical elĘ- ad‡s‡ra v‡llalkoznak: nagyon kell tudni beszŽlni, Žnekelni Žs mozogni. Ezt megtanulni pedig csak vŽres verejtŽkkel, akarattal, munk‡val lehet, mert ez kemŽny szakma. Nem vagyok azonban biztos abban, hogy ezt a oktat‡st a gyer- meksz’nj‡tsz— csoportokban kell megval—s’tani! E szak- PDL NpS]HWWVpJ HUUH DODSR]RWW LQWHQ]tY MHOHQOpW QpONO D J\HUHNFVRSRUWRN PXVLFDO HOĘDG‡sai csak dzsesszbalett- bemutat—k lesznek, ezeket azonban k‡r lenne sz’nh‡znak hazudni. (A fentiek vonatkoznak a p‡pai Mini Musical 6W~GLyYiOODONR]iViUDLVĘND]RQEDQPpJD]]DODKiWUiny- Q\DO LV LQGXOQDN KRJ\ FVDN UpV]OHWHNHW DGQDN HOĘ LVPHUW PXVLFDOHNEĘO

M egŽrne egy (nagy)misŽt annak rŽszletes elemzŽse, miŽrt v‡lik ugyanannak a problematik‡nak a feldolgoz‡sa D SHUHPDUWRQL PXVLFDOEHQ V~O\WDODQ HOĘDGiVVi LOOHWYH Qa- J\RQ V~O\RV IHV]OWVpJHNNHO WHOL V]tQSDGL SLOODQDWRNEDQ EĘYHONHGĘ D V]HUHSOĘ LQWHQ]tY MHOHQOpWpQ iWV]ĦUW V]tQKi]L ŽlmŽnnyŽ a p‡pai kili‡nosok Bocs‡ss meg, MaGiULMHV]WĘ jŽben. (Ezt az elemzŽst azonban nem tehetem meg, mert egyrŽszt a regŽnyt adapt‡l—, m‡srŽszt pedig dramaturgi PLQĘVpJEHQ pULQWHWW YDJ\RN D] HOĘDGiV OpWUHM|WWpEHQ 0HUWDSiSDLDNHOĘDGiVDLVHUN|OFVLYpWVpJUĘONLN|]|VtWps- UĘO WROHUDQFLiUyO LOO KLiQ\iUyO EL]DORPUyO EDUiWViJUyO V]HUHOHPUĘOEHV]pOGHHJpV]HQPiVV]LQWHQY|D]HOĘEEL HOĘDGiV EURQ] D] XWyEEL DUDQ\ PLQĘVtWpVW NDSRWW $]

RNRN N|]O D]RQEDQ QH KDOOJDVVXN HO KRJ\ 7HJ\L 7LERU WDSDV]WDOWUHQGH]ĘFVRSRUWMDSHGLJW|EEpYHHJ\WWMiWV]LN PiU ± RUV]iJRV V]LQWHQ LV HOLVPHUWHQ V D]W VHP KRJ\ D kili‡nosokn‡l a FVRSRUWYH]HWĘNN|]|WWis megYDOyVXOEHOVĘ kontrollkŽnt egyfajta HJ\WWPĦN|GpV.

8WROVyQDNPDUDGWD QpSL GUDPDWLNXV MiWpN PĦIDMD Hn- nek egy szerkesztett v‡ltozat‡t mutatt‡k be Farsang farka c’men a magyarpol‡nyiak. B‡r j‡tŽkukon l‡tszott az alul- SUyEiOWViJVHEEĘOIDNDGyDQHJ\HQHWOHQV]tQYRQDO~YROWD V]tQSDGLMHOHQOpWNPpJLV±QHPXWROVy VRUEDQ D] iWJRn- GROWUHQGH]pVQHNWpUV]HUYH]pVN|V]|QKHWĘHQ±|U|PWHOL pillanatokat tudtak szerezni a kšzšnsŽgnek: sokunknak emlŽkezetes marad az a j‡tŽkintenzit‡s Žs j—kedv, amellyel a ršnkhœz‡s vagy a vŽnl‡nycsœfol— jelenetŽbe belevetettŽk PDJXNDW'DUDEMXNEDQQHPV]HUYHVO|VV]HHJpV]HQDQŽ- pi rigmusokb—l šssze‡ll’tott, a koled‡l‡s laza dramaturgi- iMiWN|YHWĘHOVĘUpV]DMHOHQHWV]HUĦ±DU|QNK~]iVpVD]il- Ki]DVViJ YLGiP V]RNiViW IHOLGp]Ę ± PiVRGLN HJ\VpJJHO iP H]W D UHQGH]Ę V]iPOiMiUD tUKDWMXN DNL D WHWĘSRQWRV (hogy ne sŽrtsem a nŽpi j‡tŽkot, csak z‡r—jelben: fin‡lŽs) EHIHMH]pV NHGYppUW OHYiODV]WRWWD D PHJtUW V]|YHJN|Q\YUĘO az eredeti befejezŽst: ott ugyanis a farsangz‡r— b‡lig tart a MiWpNDPLNRUpMIpONRUWL]HQNHWWĘWWDWRURQ\yUD D WiQFo-

sok elcsendesednek, s vŽget vetve a b‡lnak hazaindulnak.

(QQHNDMHOHQHWQHNDPHJWDUWiViYDOPHJĘUL]KHWĘOHWWYROQD DIDUVDQJLV]RNiVUHQGWHOMHVtYHVtJ\D]HOĘDGiVHJ\VpJH is.

1HPDPHJV]RNiVPLDWWtURPGHD]VĦUL+HIQHU(ULND 6]FVQp 3LQWpU 5R]iOLD 8UD\ 3pWHU WpQ\OHJ VRN KDV]QRV tan‡ccsal Žs pontos elemzŽssel, helyenkŽnt tov‡bbgondo- OiVUD pUGHPHV ÄNLWHNLQWpVHNNHO´ SO PXVLFDO VHJtWHWWH D FVRSRUWYH]HWĘNPXQNiMiW.iUKRJ\D]HJ\QDSRVWDOiONo- ]yLGĘV]ĦN|VVpJHPLDWWD]pMV]DNiEDQ\~OypUWpNHOpVWQHP sokan tudt‡k teljes egŽszŽben vŽgighallgatni. S mŽg egy WRYiEEYLHQGĘ My |WOHW D ]iUy PR]]DQDWEyO D] HUHGPpQy- hirdetŽskor a neve hallat‡ra a teljes csoport fel‡llt (mŽg jobb lett volna, ha fel is szalad a sz’npadra), s ’gy tapsolta PHJ D J\HUHNHNHW ± V]HPpO\NK|] D GDUDEMXNDW LV N|ny- Q\HEEHQNDSFVROYD±DW|EEQ\LUHMiWV]yWiUVDNEyO iOOy Nš- zšnsŽg.



$QpJ\Q\XJDWGXQiQW~OLPHJ\H*\ĘU0RVRQ6RSURQ Vas, VeszprŽm Žs Zala) gyermeksz’nj‡tsz—inak tal‡lko- ]yMiUD 7DSROFiQ NHUOW VRU 0LYHO 9DVEyO pV =DOiEyO K‡- URPKiURPKHO\HWWNHYHVHEEÄDUDQ\RV´FVRSRUWRWNOGWHN H]pUW D UHQGH]Ę 9HV]SUpP PHJ\HLHN ~J\ G|QW|WWHN KRJ\

OHKHWĘVpJHWDGQDNDIHOOpSpVUHVDMiWPHJ\pMNH]VW|WNa- SRWWFVRSRUWMDLQDNLV8WyODJNLGHUOWKHO\HVHQG|QW|WWHN hiszen ezek a csoportok nem maradtak el a szomszŽd me- gyŽk gyerekcsoportjainak sz’nvonal‡t—l.) A 11 bemutat—

N|]O tJ\ D]WiQ FVDN Q\ROFUyO NHOO PRVW UpV]OHWHVHEEHQ V]yOQRP D 9HV]SUpP PHJ\HLHN HOĘDGiVDLUyO FVDN DNNRU WHV]HNHPOtWpVWKDDUHQGH]ĘNYiOWR]WDWWDNYDODPLWD]HOĘ- ]ĘHOĘDGiVKR]NpSHVWYDJ\KDPiVRGLNPHJQp]pVUHGHUOW ki valami nagyon fontos.

=DOD PHJ\pW HJ\ /HQWLEĘO pUNH]HWW PXVLFDOFVRSRUW NpSYLVHOWH D 7ZLVW 2OLYpU FtPĦ PXVLFDO IHOvon‡s‡t PXWDWWiN EH (OĘDGiVXN NDSFViQ PLQGD]W PHJLVPpWHOKHt- QpP DPLW NRUiEEDQ PiU OHtUWDP D PĦIDM NDSFViQ NLHJŽ- V]tWYHD]]DOKRJ\W~OQDJ\IiEDYiJWiNDIHMV]pMNHW%e- OHpUWHQGĘ HEEH D WHOMHVHOĘDGiV KRVV]DLV DPHO\EĘO LWW csak kb. fŽl —r‡t tudtak bemutatni, s ez nem v‡lt a j‡tŽk HOĘQ\pUH(J\VtN~pV QDJ\RQ NLV]iPtWKDWy D MiWpN GUDPa- WXUJLiMDpOHVHQHONO|QOHJ\PiVWyOD]HQpVEHWpWHNV]—- l—k, du—k, tercettek) Žs a val—di cselekmŽny szintje, a szitu‡ci—k illusztr‡ci—k maradnak csup‡n. K’sŽrt az elĘ- ad‡sban a musical-ut‡nzatok ‡tka: a vŽrszegŽny, leegysze- UĦVtWHWWNRUHRJUiILDŽs a ODJ\PDWDJ HOĘDGiVPyG. Kihasz- QiODWODQ URVV]XO V]HUYH]HWW WpU pV ÄDOLEL W|PHJMHOHQHWHN I|O|WWLV]HPKXQ\iVMHOOHP]LNDUHQGH]ĘLPXQNiW$WDSVUD KHJ\H]HWW ILQiOpW N|YHWĘHQ PHQHWUHQGV]HUĦHQ EHM|YĘ WHt- V]pVQ\LOYiQtWiVXWiQ QHKp] PHJPDJ\DUi]QL D UHQGH]ĘQHN s mŽg nehezebb megŽrtetni a j‡tsz— gyerekekkel, hogy mi LVKLiQ\]LNHEEĘOD]HOĘDGiVEyO$KRJ\D]VĦULHJ\LNWDg- ja, Uray PŽter mondta: a playback, a zajos fin‡lŽ Žs a ki- PyGROW WDSVUHQG D V]tQKi]V]HUĦVpJ PDJDV]WRV iOODSRWiED MXWWDWMiNDMiWV]yNDWKRORWWDV]HUHSOĘND]pUWQHPGROJRz- tak meg. A gyereksz’nj‡tsz—kkal dolgoz— UHQGH]ĘIHOHOĘs- sŽge ebben az (šn)csal‡sban mindenkŽpp fšlveWHQGĘ

A Vas megyeiek kŽt csoportja Acs‡dr—l, illetve

&VHKLPLQGV]HQWUĘOpUNH]HWW$]HOĘEELHN$IRUWpO\RVOiQ\

FtPĦPHVHMiWpNRWPXWDWWiN EH 0iW\iV NLUiO\ NRUiKR] LOOĘ d’szes jelmezekben Žs d’szletek kšzštt. Amennyire kor- IHOLGp]Ę YROW D MHOPH] pV D GtV]OHW DQQ\LUD VLNHUOHWOHQ D NtVpUĘ]HQH NLYiODV]WiVDŽs ‡tgondolatlan a tŽrszervezŽs.

KŽt teret (a szegŽny ember h‡za, illetve a kir‡lyi udvar) V]LPXOWiQPyGRQMHOHQtWHWWPHJDV]tQSDGRQDUHQGH]ĘGH QHP NO|QtWHWWH HO ĘNHW YLOiJRVDQ HJ\PiVWyO UiDGiVXO D]

|VV]HN|WpVNHW LV VLNHUOHWOHQO ROGRWWD PHJ D NLUiO\KR]

IHOPHQĘ V]HJpQ\ HPEHU D V]tQSDG HOĘWHUpEHQ MiUMD OH D]

~WMiW PHJNHUOYH D V]tQSDG KiWXOMiEDQ IHOiOOtWRWW DMWyW hogy azon ‡t belŽphessen a kir‡ly szob‡j‡ba. A szegŽny ember realisztikusan j‡rja le az utat, holott ha tal‡lna a UHQGH]Ę YDODPHO\ FVDN LWW KDV]QiOW VWLOL]iOW PR]JiVW D]

œton levŽs tŽr-idejŽnek jelzŽsŽre, mindj‡rt megoldan‡ a te- UHNHONO|QtWpVpWVDNiUPpJDURVV]XOYiODV]WRWWpVIXQk- ci—j‡t bešlteni nem tud— renesz‡nsz zenek’sŽretet is el- KDJ\KDWQi D] ~WRQ OHYĘ V]HJpQ\ HPEHU PHQGHJpOpVH Pš- JO6DMQRVDJ\HUHNHNMiWpNiWQHPVHJtWLNMyOPHJtUWV]š- YHJN|Q\YLV]LWXiFLyNYLV]RQWQDJ\RQLVpU]ĘGLNYRQWDWRWW ritmusœ, majdhogynem termŽszetellenes szšvegmond‡su- NRQ D] D J\HUHNV]tQMiWV]y UHQGH]ĘL J\DNRUODW DPHO\ D szšvegre Žs a szšvegkšnyvre helyezi a hangsœlyt a pr—b‡k VRUiQ %iUPLO\ SDUDGR[XO KDQJ]LN PpJLV tJ\ YDQ ËJ\

azt‡n elsikkad DMiWpNDV]|YHJQpONOLSLOODQDWRNpVW|r- tŽnŽsek kidolgoz‡sa.

M egvoltak ezek a pillanatok a csehimindszenti Pšttyšs +DJ\RPiQ\ĘU]Ę *\HUPHNFVRSRUW MiWpNiEDQ DNLN $ Ea- NDQFFViYiOWÄV]HQWĦWW´DYDJ\|UHJDSiPHPOpNpUHFtPPHO hœsvŽti nŽpszok‡sok Žs egy helyi anekdota alapj‡n szer- kesztett nŽpi j‡tŽkot mutattak be. Ezek a pillanatok (me- JLQWFVDNSDUDGR[PyGRQDQQDNHOOHQpUHV]OHWWHNPHJD]

HOĘDGiVEDQKRJ\D]YDOyMiEDQQHPV]tQKi]LSURGXNFLy$

gyerekek ugyanis vŽgig intenz’ven tudtak jelen lenni a j‡- tŽkban, mivel a ritu‡lis szok‡srend eleve megszabja funk- FLyMXNDW D N|]|VVpJL WHYpNHQ\VpJEHQ ËJ\ ± V]y V]HULQW ± tudt‡k a dolgukat, nem kellett a figur‡k megjelen’tŽsŽvel bajl—dniuk, hanem val—ban ŽltŽk a j‡tŽkot. (Hadd ’rjam LGHD]HGGLJLV]RNiVRPWyOHOWpUĘHQDUHQGH]ĘQHYpW+Rr- YiWK%DUQDEiVQpFVHKLV]OHWpVĦQ\XJGtMHOĘWWiOOySHGa- JyJXV pYWL]HGHN yWD J\ĦMWL J\HUHNHLYHO J\ĦMWHWL pV pOe- WLMiWV]DWMD V]OĘI|OGMNQHN QpSL MiWpNDLW V]|YHJHV Ka- gyom‡nyait, s a gyereksz’nj‡tsz— tal‡lkoz—k keretŽben PiUQHPHOĘV]|UPXWDWMiNPHJPiVRNQDNLVDNLQFVHLNHW A mostani j‡tŽkuk kšzŽppontj‡ban ‡ll— anekdota keve- VHEEWHUKHWWXGRWWKRUGR]QLtJ\HJ\NLFVLWHOLVNO|QOWD MiWpN W|EEL UpV]pWĘO iP D J\HUHNHN IHOV]DEDGXOW MiWpND anyanyelvj‡r‡suk (Ž.: t‡jsz—l‡suk) ’zeit kidombor’t— ter- mŽszetes szšvegmond‡suk mindezt feledtetni tudta. (De azt nem lehet elfelejteni, hogy sz—l a csehimindszentiek QpSHWLPROyJLiMDV]HULQWDJ\yQyNÄPHDFXOSi´MD+iWtJ\

ÄPHJiSXONDPHJiSXONDPHJiQDVV]HPĦSXOND´

$*\ĘU0RVRQ6RSURQPHJ\HLHNKiURPHOĘDGiVWKRz- WDN +HJ\NĘUĘO .DSXYiUUyO pV *\ĘUEĘO pUNH]WHN D FVo- SRUWMDLN$KHJ\NĘLHN6]HSOĘFVNpMHD]DGDUDEDPHO\HWD]

HUHGHWL PĦYHW DGDSWiOy UHQGH]Ę D VDMiW FVRSRUWMiKR] LJa- ]tWRWW 3RQWRVDEEDQ HJ\HWOHQ ± UHPHN DGRWWViJRNNDO UHn- GHONH]Ę ± V]HUHSOĘUH DGDSWiOWD FVRSRUWMD W|EEL J\HUHNpW SHGLJV]LQWHILJ\HOPHQNtYOKDJ\WD+R]]i±NLKDV]QiOYD IĘV]HUHSOĘMpQHN]HQHLNYDOLWiVDLW±PXVLFDOHVtWHWWHLVDGa- UDERWiPH]QHPPHQWG|FFHQĘNQpONOQHPYHWWHXJ\a- nis figyelembe a musical-Žp’tkezŽs alapszab‡ly‡t, misze- rint el kell dšnteni, miŽrt sz—lal meg egy dal, s hogyan NDSFVROyGLN D] DGRWW V]LWXiFLyKR] $ G|F|JĘVHQ PHJpS’- tett alaptšrtŽnetet elfedi az eszkšz: a zene Žs a d’szlet nŽl- NOL WpUKH] NpSHVW W~OV]pStWHWW MHOPH]YLOiJ $ J\HUHNHN QHP WXGQDN N|]HO NHUOQL D] DODSSUREOpPiKR] D NLN|]š- VtWpV J\pKH] MiWpNPyGMXNRQ UHDNFLyLNRQ D] Äidom’t‡s´