Beszámolók, szemlék, közlemények
Tudományos és műszaki tájékoztatás a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban
A Koreai Hépi Demokratikus Köztársa
ságnak a FID Budapestaa t a r t o t t 36.konfe
renciáján és kongresszusán résztvett kül
döttsége átadta az OMKDK-nak P r o f . EDI Chang Sun,a K o r e a i Népi Demokratikus Köz
társaság Központi Tájékoztatási Intézete igazgatójának tájékoztatását a KNK-ban f o lyó információs tevékenyaágró1, i l l e t v e annak s z e r v e z e t i felépitésérSl. A követ
kezőkben - k i c s i t lerövidítve - i s m e r t e t jük a tájékoztatót.
A K o r e a i Népi Demokratikus Köztársaság információs rendszerének kialakulása három nagy szakaszra bontható.
Az 1945. évi felszabadítással kezdődő békés építés időszakában a tájékoztató munkát a tudományos intézetek, főiskolák, egyetemek, gyá
r a k , vállalatok és tervezőintézetek könyvtáraiban e g y e d i l e g végezták.
1950-tŐl, a háború időszakában e z t a munkát folytatták, a hang
súly azonban a háborús győzelemhez szükséges, v a l a m i n t a háborút kö
vetően a népgazdaság helyreállítását és fejlesztését segítő tudomá
nyos és műszaki információkra helyezték.
1953-tól, a háború utáni időszakban, a tudományos és műszaki tá
jékoztatás iránt felmerülő Igények és az e z t kisérő gyorsütemű t u d o mányos és műszaki fejlődáe, a szakemberek számának nagymértékű növe
kedése következtében a tájékoztatási tevékenység szervezését a Tudo
mányos Akadémia v e t t e kézbe. 1965 júniusában m e g a l a k u l t a Központi Tu
dományos és Műszaki Tájékoztató Intézet. E z z e l kezdődött meg az orszá
gos információs r e n d s z e r szervezése.
A TÁJÉKOZTATÍS RENDSZERE
A KOREAI KÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN
Az információs r e n d s z e r a következő nógy s z i n t r e tagolódik!
/ I / a Központi Tudományos és Műszaki Tájékoztató Intézet, mely központi szervként működik;
920
TMT 19.évi. 11-12.szám 1972.november-december
/ 2 / szakágazati tudományos ás műszaki információs s z e r v e k / m i nisztériumok, központi tudományos s z e r v e k / ;
/''/ regionális tudományos és műszaki információs szolgáltatások /vidéki és városi szintű gazdasági s z e r v e k / ;
A/ műszaki információé egységek gyárakban és vállalatoknál.
1 . A Központi Tudományos és Műszaki Tájékoztató Intézet
alapvető f e l a d a t a , hogy tanulmányozza az o t t h o n és külföldön elért t u dományos és műszaki eredményeket és a tudományos és műszaki fejlődés külföldi irányzatait, minél gyorsabban információt nyújtva erről a népgazdaság különféle területeinek.
Az alapvető f e l a d a t tehát a népgazdaság fejlődéséhez sürgetően szükséges h a z a i .és külföldi információk gyűjtése, osztályozása és tá
rolása, egy állami s z a k i r o d a l m i központ kiépítése és gondoskodás an
nak széles körű használatáról.
• Indexek, referálőlapok és más tudományos ás műszaki kiadványok megjelentetése.
• A tudományos és műszaki tájékoztatás elméletének és módszerei
nek tanulmányozása, i l l e t v e a h a z a i v i s z o n y o k n a k megfelelő kidolgozá
sa és a különböző szintű tájékoztatási szervekhez való továbbítása.
• A különböző szervektől és vállalatoktól érkező tudományos és műszaki dokumentumok feldolgozása, másolása és fordítása.
• A tájékoztatási szakemberek képzésének és továbbképzésének o r szágos szintű megszervezése és irányítása.
• Információk és t a p a s z t a l a t o k cseréjének lebonyolítása a h a z a i és külföldi, I l l e t v e nemzetközi tudományos és műszaki információs s z e r v e z e t e k k e l .
2. A szakágazati tudományos ée műszaki információs s z e r v e k alapvető f e l a d a t a i
A minisztériumok és más központi s z e r v e k tájékoztatási egységei az alábblak s z e r i n t i munkát végzik a népgazdaság különböző területein.
a/ Hazai és külföldi információk gyűjtése és feldolgozása az alá
j u k tartozó s z e r v e k és vállalatok igénye s z e r i n t s z a k i r o d a l m i bázis megteremtése céljából,
0/ Az alájuk tartozó s z e r v e k és vállalatok legújabb műszaki e r e d ményeinek, v a l a m i n t más országok vonatkozó információs forrásainak r e n d s z e r e s gyűjtése, elemzése és feldolgozása. A hozzájuk tartozó
921
Beszámolok:, szemlék, közlemények
s z e r v e k számára megfelelő információs szolgáltatások kiépítése az i n formációk terjesztése ás hatékony felhasználása órdekóoen.
c/ Tudományos és raUszaki információs kiadványok iránti, v a l a m i n t ezek sokszorosítására vagy fordítására vonatkozó bármely s z i n t ről érkező igények kielégítése, i l l e t v e az általuk e l nem intézhető kérések továbbítása a Központi Tudományos és Műszaki Tájékoztató I n tézetnek, .
d/ Az alájuk tartozó s z e r v e z e t e k b e n és vállalatoknál dolgozó tá jékoztatási szakemberek továbbképzésének megszervezése, i l l e t v e l e b o nyolitása.
e/ üülföldi kiadványok előfizetésével és szétosztásával kapcso
l a t o s teendők megszervezése és elvégzése.
3. A regionális információs s z e r v e k
f e l a d a t a lényegében azonos a minisztériumok és más központi s z e r v e k információs irodáinak f e l a d a t a i v a l .
4. Gyárak, vállalatok, tudományos intésetek és tervezőirodák informá
ciós egységeinek f e l a d a t a i
a/ Az Intézmény vagy vállalat munkájához szükséges információk beszerzése, feldolgozása és gondoskodás ezek tényleges felhasználásá
ról, v a l a m i n t a s z a k i r o d a l m i bázis megteremtése.
b / A magasabb szintű információs BzervektŐl k a p o t t információk elemzése és az intézmény saját körülményeihez igazodó feldolgozása, megfelelő terjesztése és népszerűsítése.
0/ Az intézmény vagy vállalat termelési és műszaki fejlesztési t e r v e i n e k kivitelezése közben adódó műszaki problémák megoldáséhoz szükséges információk felkutatása és megszerzése, v a l a m i n t magasabb szintű információs s z e r v e k bevonása az általuk e l nem intézhető f e l a d a t o k megoldásába.
d/ A tudományos műszaki információk hatékonyabb feldolgozására, i l l e t v e felhasználására j a v a s l a t o k kidolgozása a magasabb szintű i n formációs s z e r v e k számára.
e/ Külföldi tudományos és műszaki kiadványok előfizetése, szót
osztása és gondoskodás tényleges felhasználásukról.
Ezen a s z e r v e z e t e n belül, a f e n t röviden vázolt f e l a d a t o k elvég
zésével járul hozzá a tájékoztatás a K o r e a i Népi Demokratikus Köztár
saság népgazdaságának fejlődéséhez.
922
