• Nem Talált Eredményt

Impedance Control of Redundant Manipulators for Safe Human-Robot Collaboration

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Impedance Control of Redundant Manipulators for Safe Human-Robot Collaboration"

Copied!
16
0
0

Teljes szövegt

(1)

01234567281913313 565

! " # $%&!'( &# ! ")

$ "*$ +&, % - ! # # - "! (

./.( &( # # 01&( 2(3( # # ( 04"& *( ( # (

56789:6;<=:>?6@=A<A=<968BC<::96D8<E<D=>C>A6<?<CCF@=G>9;8H6>=<I J=6K<9L6:8?6N87>CM 6O<?<96D>@@IN87>C6I@:8CPI

QG8==PRSDTD6<CC>ICT6A6RK6CC8=6IU9T=>RL6D6C68=>VWT=6=8R6:

XYZ[\]^_^`abZ[`\c^`d_Ye`efYZafg^_a_d\hc\]i]`dZfd`]\hYefYZafg_ghfa\Z[c]jfa]_j` [ic_YkaflfZefgg_lfa_Z\fYmXY^_aZ\eig_abZ[`^aflg`cfjefYZafgg\Yh_a`diYd_YZaflfZc_k Y\^ig_Zfa\YZ_]n]^_e`bo[\g`hi_a_YZ``\Yh_efc^g\_YZl`[_p\fajfaZ[`a`diYd_YZd`ha``]

fjja``dfcb\]efY]\d`a`dqa]Zmr[`^af^f]`d_^^af_e[_ggfo]]_j`_Ydd`^`Yd_lg`a`_ek Z\fYfjZ[`aflfZdia\Yhd`g\l`a_Z`fa_ee\d`YZ_g^[s]\e_g\YZ`a_eZ\fYo\Z[_[ic_YfaZ[`

`Yp\afYc`YZbZ[_Yn]ZfYiggk]^_e`\c^`d_Ye`efYZafgmtfa`fp`abZ[`e_]`fjefYZafgjfaefk c_Y\^ig_Z\fY\]efY]\d`a`dmXY^_aZ\eig_abZ[`afg`fjZ[`n\Y`c_Z\ea`diYd_Yes_YdZ[_Zfj Z[`\c^`d_Ye`^_a_c`Z`a]cfdig_Z\fY_a`\Yp`]Z\h_Z`dmr[`_ghfa\Z[c]_a`p`a\q`dZ[afih[

`u^`a\c`YZ]fY_vwxyxzg\h[Zo`\h[ZaflfZ_acm

x`sofad]{aflfZc_Y\^ig_Zfa]|^[s]\e_g[ic_YkaflfZ\YZ`a_eZ\fY|\c^`d_Ye`efYZafg

} ! " &! (

E~<=<<?>GL8G<8=??<7<=?8UC<9>U>:L>7<98:6=A6=:~<DC>L<K6D6=6:P:>~T;8=L>9

?69<D:CP6=:<98D:6=A6:~7<9L>=L6LA9>6=A6=86?<98=A<>G877C6D8:6>=?>;86=LI 98=A6=AG9>;?>;<L:6D<=K69>=;<=:L:>6=?TL:9PRE~6L9<€T69<L8;8>9:<D~=>C>AP L~6G:G9>;DC8LL6D8C6=?TL:968C9>U>:LI~6D~89<DC>L<?6=D8A<L:>AT898=:<<L8G<:PI :>8=<A<=<98:6>=>G9>U>:LLT6:8UC<:>U<TL<?6=DC>L<D>CC8U>98:6>=6:~~T;8=LR E~<L<9>U>:L;TL:U<?<L6A=<?6:~8~6A~?<A9<<>GD>;7C68=D<:>9<?TD<:~<6=‚

:<98D:6>=G>9D<LIU>:~6=:~<D8L<>GD>CC6L6>=8=??T96=A7~PL6D8CD>CC8U>98:6>=6:~

~T;8=LRƒ>9<>K<9I8L8G<~T;8=‚9>U>:D><„6L:<=D<;TL:U<AT898=:<<?D>;U6=6=A

?6GG<9<=:D>=:9>CL:98:<A6<LR

…>CC6L6>=L†L~>TC?†U<†8K>6?<?†TL6=A†<„:<9>D<7:6K<†L<=L>9LI†‡ˆ‰Š†8L†K6?<>†D8;<98L†>9†

?<7:~†L<=L>9LI†:>A<:~<9†6:~†G8L:†D>CC6L6>=†8K>6?8=D<†D>=:9>C†8CA>96:~;LR†‹CL>I† 8779>7968:<†D>CC6L6>=†?<:<D:6>=†8=?†9<8D:6>=†L:98:<A6<L†;TL:†U<†8?>7:<?†6=†D8L<†>G† D>CC6L6>=L†:~8:†D8==>:†U<†8K>6?<?R†E~<†9<8D:6>=†L:98:<A6<L†89<†86;<?†8:† 6;;<?68:<CP†9<;>K6=A†:~<†9>U>:†G9>;†:~<†D>CC6L6>=†89<8R†N<K<9:~<C<LLI†6=†:~<†

D8L<†>G†9<?T=?8=:†9>U>:LI†6:†6L

ŒŒ

Ž‘’“”•’–‘’“•’—˜“™

š›œž›š

(2)

012345647829 214

!""#! $%"$&%%!'(

)!$*"!$+ $"$ !%"$',

-(./$/012/!/%/!!&$//$$$/"(!/$!$/%//" $/

3"/"/4/&(.// /!$!/!$/*(/!$//&&/%/ "/& $&$/&*/%/%&/%/"/./3"!"/(/&/$/$%/ 3"/"/'/*$&//"/4/$&/%%!,/5"/ $*/!"./ &/$/"/%/!$/%/"/./!$//&$&//'/!/!$/ 3"/$ /!/!$!,

6$/"/"/"$&.//$ /%/!/'/+ /$$$/"(!/$!$/

%/" $/3"/,/5"/"$./%/#./$/!7$ $/'./3"/ "/" $/* &/"/4/$&/%%!,/8/"/'./ /!$/7

*/$ $*/012/4/!$!//"/$&/%%!/ //&&/$&/

'$!/& $&$!(/!$//#&//$"$!/$$/$&/(/%/ "/"(!/" $7/$!$,/5"///&&&/$/"/!$&/

!$/%/"/,

5"&*!$"3!"" %&$!!$9:;

%" $7"(!$!$,5"("$!$&&($"

%$!9<;.%3"!$!$$ 7!&$!!$.$&9=;%

&$!!$"$&%%!,

> ?@A A B CDEFGHIDGJEKFGLMKN OMAP MOQ@IEKB RMSMNLMB GTU VN GKFG

W"$XXX3'X!XX" $.X$!$X(X!! XYZ[\X"X4X

&(,X-%(X!$XX* $&X(X$ $*XX!$X" XX"X4X )$,X]$X"X$!X%X'$!X& $&$!(.X"X!$X" X!$XX )!&X$X"X$ X!X%X"X$X'.XX"X\^XX!$XX!!(X

#! &,X]$X"X3&.X"X!$X*XXX$_X"XX%X"X$X 'X$&XX"XX.XX$ X%X$!$X" *"X!X!$!X$X "X$ X!X%X"X$X',

`!!$!!$$& $*&$!!$.3"!""$#7 $( &&$",5"!$" (_&$"

'!!$"$!$%"$&%%!,a3.$&$!

"!$&$"$ !%"$'$ %(, 5" .3!$!"3"!"&$+ &!)$+ 7

$$&,5"b!"&$&$!3"!"

"#$%!!$*$"'$"%"'

!,5"!$&!"$"$ 7&9c;,]$ "!."(%"(.3"(!!$*$!%"

$'$&&&&$!"$"$ !%"$'.!$

$,d&$&"%$9<;,

efe

ghigjklkjmnnoipqrsturriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivwxyz{|}y~€|‚€ƒ~€„~…yz†|z{|~‡{|ˆx†ƒ€‚‰

Š‹ŒŽ‹Š

(3)

01234567281913313 565

!"#$"% &!"'(&) *(

+,-./0123425.-657189630:;5<5=2103>?61=5;410<--@>;-AA-.</

BCDEFDGHCDIJDEJDGKCDEGLMNOPLI QRS T3=,A=10.1;.05=1=350UV0=,3A25.-6WL3A=,-30>?=X-4=5;=5;Y?-T,36-LMNO3A=,-

=5;Y?-;-A?6=30Z7;52-@=-;01630=-;14=350U+,-T-669:05T025.-69<1A-.;-A56X-.

144-6-;1=350450=;56410<-1.5>=-.=5452>?=-=,-.;3X30Z=5;Y?-A

LPBCDEFD[GHCDIJDEJDGKCDEI Q\S T,-;-FD[3A=,-]530=452210.144-6-;1=350=5<-A?3=1<6/.-A3Z0-.U

^5;1;-.?0.10=2103>?61=5;W;-.?0.104/6-=A?A=5,1X-A52-:30.57]530=32>-.104- 10.=1A:A>14-450=;56A32?6=10-5?A6/U+,-A594166-.0?669A>14-32>-.104-410<-

;-163_-.30=,-0?66A>14-57=,-2130=1A:=5450=;56=,-30=-;14=35050=,-;5<5=`A

<5./U+,-45;;-A>50.30Z452210.]530=144-6-;1=35030Q\S3AZ3X-0</

F

D[PabCFN[c JaJDEGdCFDeGBecRCfeDGhJg eDEEIg QiS T,34,>;5.?4-A=,-=1A:A>14-10.0?669A>14-465A-.9655><-,1X35;;-A>-4=3X-6/1A 75665TA

F

N[cFNPaBcRLMNOI

dCFDGBg ecRCfeDGhJg eDEcBg cRLMNOEPjk QlS m-;-FN[3A=,-452210.144-6-;1=35030=,-=1A:A>14-WgDPDecDT,-;-De3A=,- .-A3;-.=;1]-4=5;/5;1;-A=450nZ?;1=35030=,-]530=A>14-Wab3A10/QT-3Z,=-.S;3Z,=

>A-?.5930X-;A-57=,-=1A:A>14-o145<31021=;3@aWdPCpcabaE3A=,-0?669A>14-

>;5]-4=35021=;3@W10.BeIfe10.he1;-=,-32>-.104-21=;34-AU+,3A4,534-57FD[

1665TA=,-]530=A>14-32>-.104-30=,-0?669A>14-57=,-2130=1A:=5<-;-163_-.W

>;5X3.-.=,1==,-.-A3;-.30-;=3121=;3@3A4,5A-01ABePBCDEUq0=,-5=,-;,10.W

=,-2130=1A:-@>-;3-04-A-;;5;A1A1;-A?6=57=,--@=-;016=5;Y?-A=,1=1;-1>>63-.

50=,-;5<5=`A<5./UV=410<--1A36/A,5T0=,1=101;<3=;1;/Be410<-A-=506/37

=,-2-1A?;-2-0=57LMNO3A1X1361<6-=5=,-450=;566-;r30=,3A41A-W16A5=,-30s?-04- 57LMNO50=,-2130=1A:410<-4104-66-.5?=U

t uv w u"%xyu"*z"*

+,-75665T30Z=,-5;-23AZ3X-075;45;;-4=-@-4?=35057=,-2130=1A:WT,36--0A?;9 30Z1452>6310=<-,1X35?;57=,-;5<5=`A<5./U

{|M}~MR€-=?A.-05=-T3=,‚L=,--A=321=-.-@=-;016=5;Y?-10.T3=,gLPLMNOc‚L

=,--A=321=350-;;5;Uƒ6A5W.-n0-=,--;;5;„P JNG…gg NWT,-;-…3A1>5A3=3X-.-n03=- .31Z501621=;3@10.gNPNecNU+,-0W75;A-6-4=-.450A=10=.31Z5016>5A3=3X-.-n03=- 21=;3@h10.450A=10=>5A3=3X-.-n03=-21=;3@†‡W=,-450=;5661T

LPa{ˆCFNeG…JNc Jg aJDEGa{

‰R

\ˆGhJ

Š

ca{a‹{L‚ GBd‹CFDeGBcRCfeDGhJg eDEEGHCDIJg DEJDGKCDEI

QŒS

Ž

‘’“”•–“—’“”–“˜™”š

›œžŸœ›

(4)

012345647829 214

!"

#$

%&'()*+,-. /01

2$3#32!$ !4!567! 88588897 67

"!67!:;!!"<6 6! 8!98!!7568:

=/>1<?&@+A'B+)C'BD6E<+,&A'B+)?56 885 !284"F>GH,&@I'+,+C:

= 85! 8!98!!756 J!8897

H,@KLMA$ 'B@NOLMP#$ OLC'A$ 'B%Q3RC&S. /T1 !7!2!67 "!8897 !J6D:

UV W XYZ[\] ^Z_ `ab[cdeb[fg[f

h!6!! ! E !!J6D2 ! ! !88! !82!675FiG:j ! 7 !67!!Jk96!88" !

l@RC&PI

m n@RC'

oR

S@%Mp)@L.#LC#L'q@LCMl@rCCOr s

. /t1

n@RC&A@LC#L!!2846!66PI7!"u 2!86E:j" ! !672628L#L<

!66!v%<8 !!l@SC&Sn@SC&S:j 56 !Jl

#

l&'PIl'PI%Q3R. /w1

!7!2!u8"!!J8E8!v<::l@RC&%Q3R:=

!J !<62!!6!8 <l@RC&S:

h!! !! < !67!!Jl88E7!88588 !"8!J'%Q3R:

h !!882!668!!2"5/>1<2l78 !Jx%<

!7

%&+)?@K3OMPy3MP#$ n3' #$ +#LC'+)+,)l

MAH,zKLOMAO'B@NOLMP#$ OLC{Mp@L.#$ LC#LMq@LC. /BS1

|5u26!!$l&lM%Q3R< 8!98!!7D56 K$

3MPy3MP#$ n3&+A$ 'Bl$

#$

l&'PIlM#$%Q3R} /BB1

8 8!98!!756 J!8897 6/T1:~!69 857!7!J 56 !#%Q3R!<

$

38!!7 u 885#%Q3R&S56567! 8858

$3.#3€ S:$

‚

ƒ

„…†„‡ˆ‰ˆ‡Š‹‹Œ†Ž‘’††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††“”•–—˜™š–›œ™žŸ ›¡›¢–—£™—˜™ž›¤˜™¥•£ ˜žŸ¦

§¨©ª«¨§

(5)

01234567281913313 565

!"#$ %%" #"&%'"( )*)+,-./ 0

12 3 456789 :7;< =>?7@A> < @

B(C&C&!D CC& #(! EFDGC0%"H&% IJK)*)+,-./

("'(" 0LMNIOPQ&%"& &"(0! G#"D"(&( !".! #(

R%"S #L.RO$H'"( ! 0C% "&ST0!P

B(GC0%"! CS&0DS&"(# !!U'"(&"&$!EV'"(" !W&

$ !D&$!E %D'"(0&0%"0$ !D&$!EPR% "(# !!"(C&!"&%&S

"(%DSS#"&! !!0D !"(0 %" !WLXNYOPB(S&V"(&$&"( !/

D!&SD%D %#HLZN/OP

+#&%!" %"#&%F "&%[\N]^_/`a^_b`c`a^_de`^_b`a^_/`cf!#&%!DDV

#&!C&%D%"&"(#&%!" %"D!DC&!"&%&S"(%DSS#"&%"(" !W!C # g\N]acdT/T`acdYY`cdhbefiP

B(%" #"&%&##!'"( % !"#$ &STccjk0 CC&G0 "!"SS%!! "

C&%"&S"(&$&" 0#&!"&"(S&"(l&%"P-("(%DSS#"&!#&00 %DD

"&$%"(D!DC&!"&%V"(!C(#&0!%#&%" #"'"("(&$&"V!"&C!S&

c! %DF% H&!$ #WS S&0"(&$&"PR%&D"&( E"(! 0!#% &

% "(GC0%"! %D %"C " $"HV"($ !0&ED$H C&!"&%

#&%"&D%D!" &$&"'"(#&%!" %"!CD&S/dm#0k! &% !"("%P+

!% C!(&"&S"(GC0%" !"C!DC#"D%PP

nopqrsrMtqZoutvwMuwMtZwxyvtzw{tqgtqZMoxvMtqZoutvwMw|pqZ}qZUB(#&00 %D ## "&%E%$HLYO' !#&%!DD'"("( %!~NTcccrV~}NhcrV

€\N€[‚Vƒ\Ncd/rV %D~\NerP

B(#&!C&%D%0 %" !W& %D"(!"0 "DG"% "&„!V&$"%D$H

"("&„!%!&! E $&%,-./&$&"V"&"('"("(l&%"!C&!"&%V

!(&'%%PTPB("0%"E '(%%" #"&%&##!!D%"FD$H"("'&

E"# %!PR"# %$&$!ED"( ""(" !W!C #&#&0C&%%"! …&

%"H$"V S""(#&!&%'"("(!C(V"(H%# ! %D #(#&%!" %"

†‡†

ˆ‰Š‹ŒŽŒ‰‹ŒŒ‘’“

”•–—˜•”

(6)

012345647829 214

!"# #$$%$

&'#()

(')

*

+,*

+-

+.

/

0 1

23&'3#4 #53#$673%$89#

&'#()

(:')

*

;<*

;=

;>

;?

;@

;A

;B

/

C%&63!"# 3$D#"3%$E

&'#()

($4)

*

F<*

F=

F>

F?

F@

FA

FB

GHIJKLMINOH/NHIJKPLQ/

RSTUVWX

YZ[\WVV]V[^W_`WVaZb`]VcUW[W[`SdZ`S]aWeZbUZ`WfgV]d`]VcUW[Wa[]V[Zafh]Sa`[iZjW`VZhWj`]Vk^lS`m]U`

]n[WVeWV

eZbUW[lmWa`mW[imWVW[`]i[opmWa`mW[imWVWS[VW`VWZ`WfZafj]a`Zj`S[b][`^

`mW`Z[\WVV]Vj]di]aWa`[nWj]dW[dZbbnU`a]aqaUbb^fUW`]`mWiVW[WajW]ga]a aWTbSTSnbWh]Sa`gVSj`S]ao

RV]d`mW`SdWmS[`]VSW[]g`mWh]Sa`eZVSZnbW[SaRSToXS`jZanWZVTUWf`mZ`^fUVSaT

`mWSa`WVZj`S]a^`mWj]arTUVZ`S]a]g`mWV]n]`jmZaTW[Zaf`mWVWfUafZajkZbb]l[

`mWdZaSiUbZ`]V`]j]dibklS`m`mWW_`WVaZbg]VjW[os[[]]aZ[`mWj]a`Zj`S[b][`^

`mWV]n]`j]dW[nZj\`]S`[fW[SVWfj]arTUVZ`S]aoYmWnWmZeS]V]g`mWZVdSa`mW aUbb[iZjWjZanW[W`nkiV]iWVbkjm]][SaT`mWj]a`V]bTZSa[o

tuvwxxyxz{w|u}{~z}z{|€~{‚{uvƒw|||„uvw……~v{†|„uz}w„vw|‡w|ˆYmWiVWeSq ]U[W_iWVSdWa`S[VWiWZ`WfnkU[SaT`mWj]a`V]bbZl‰Š‹lS`mfS[`UVnZajW]n[WVeWV

ŒŒ

ŽŽ‘’“’‘”••–—˜™š›œ™™žŸ ¡¢£¤ ¥¦§£¨©§ª¥§«¥¬ ¡­£¡¢£¨¥®¢£¯Ÿ­ª¢¨§©°

±²³´µ²±

(7)

01234567281913313 565

!"#$"%!&'$'(()(

*+',"-

,+-

./

.0

.1

2 3

4"5*+!5'6$'75'(8!9$5)(:;'$

*+',"-

,<+-

=>

=?

=@

=A

=B

=C

=D

E E E

F)*85$"%!&'$5(!G'&5)(H

*+',"-

,(!6-

I>

I?

I@

IA

IB

IC

ID

JKLMNOP

QRSTONNUNSVOWXONYRZXUN[MOSOSXK\RXKUYO]RZMRXO^_NU\XUN[MOSOYSUNSRY^`UKYXSaRbOXNR`ObXUNcVMSKYL XRSTONNUNdRSO^UdSON]ON

efghQiOaRNR\OXONSU_XiObUYXNUZZONRNOXMYO^RSjklmnopkqrnoRY^stkruvlmn RY^XiOK\aO^RYbO\RXNKbOSRNOSOZObXO^RSKYXiOaNO]KUMSbRSOh

QiOwaON_UN\RYbOwU_wXiOwbUYXNUZZONwKSwSiUxYwKYwJKLhwPhwy]OYwXiUMLiwXiOwOWXONYRZw XUN[MOwz{|}wKSwYUXwbUYSXRYXw^MNKYLwXiOw~NSXwRY^wXiOwXiKN^waiRSOwU_wXiOwKYXONRbXKUYVw YR\OZcwxiOYwXiOwSaiONOwKSwRaaNURbiO^wRY^wNOXNORXO^VwXiOwbUYXNUZZONwaON_UN\Sw]ONcw xOZZwRY^wXiOwXRSTwONNUNSw€w\UNOwXiRYwXiNOOwXK\OSwZUxONwXiRYwXiOwaNO]KUMSwbRSOwRY^w XiOwNOSMZXKYLwKYXONRbXKUYwXUN[MOSwNO\RKYwdUMY^O^hw‚YwXiOwSObUY^waiRSOwU_wXiOw KYXONRbXKUYVwxiOYwXiOwSaiONOwKSwRXwNOSXwRY^wRwbUYSXRYXwXUN[MOwKSwRaaZKO^VwXiOwXRSTw ONNUNwbUY]ONLOSwXUwƒONUh

„U\aRNKYLXiOaZUXSU_XiOXK\OiKSXUNKOSU_XiOOWXONYRZXUN[MOSRY^U_XiO`UKYX

…†…

‡ˆ‰Š‹ŒŽ‹ˆŠ‹ŒŽ‹‘Œ’

“”•–—”“

(8)

012345647829 214

!"#$!$%%&%

'($)*

)(*

+,

+-

+.

/ 0

12'(2$3!$42$%56!2&%78$!

'($)*

)9(*

:;

:<

:=

:>

:?

:@

:A

B B B

C&'52!"#$!2%D$#2&%E

'($)*

)%3*

F;

F<

F=

F>

F?

F@

FA

GHIJKLM

NOPQLKKRKPSLTULKVOWURKXJLPLPUHYOUHRVLZOWJOUL[\KRYURKXJLPLVPRKPOV[]RHVUP^O_LUKO]L_URK`SJPHVI YRYLVUJYaOPL[RaPLKZLK

^RPHUHRVPHVGHIbcOV[GHIbdSHU_OVaLHV\LKKL[UeOUUeLaLeOZHRKR\UeLKRaRUHVUeL VJWWP^O_L[RLPVRU_eOVILO^^KL_HOaW`bfRKLRZLKS_RY^OKHVIUeLUOPQP^O_LLKKRKP R\GHIbdgHUeUeRPLKL^RKUL[HVGHIbcSHU_OVaLRaPLKZL[UeOUUeL_RVUKRWP_eLYL gHUeUOPQLKKRKaOPL[RaPLKZLKVRURVW`KL[J_LPUeLLKKRK[JKHVIUeLHVULKO_UHRVSaJU OWWRgPOWPRKL[J_HVIUeLL\\L_UPR\\KH_UHRVSPRUeOUUeLUOPQP^O_LLKKRKIRLPURhLKR geLVUeL_RVUO_UHPWRPUb

ijklmnnnomnpqlrjsqtupmsupqruvmwtqxmyuylpqzym{jkl|mu{klr}lr~mNeLmLT^LKHYLVUmHPm KL^LOUL[mJPHVImUeLmYRYLVUJYmaOPL[mRaPLKZLKm€mgHUem‚nmƒm€nmOV[mUeLm_RVUKRWmURKXJLm

„…bmNeLm_RVUKRWmIOHVPmOV[mUeLmHY^L[OV_Lm^OKOYLULKPmOKLmPLUmOPmHVm†OPLm‡bmNeLm KLPJWUPmOKLm[L^H_UL[mHVmGHIbmMbm‡Um_OVmaLmPLLVmUeOUmUeLm_RVUKRWWLKmgRKQPmZLK`mgLWWm [JKHVImUeLm_RVPUOVUm^eOPLmR\mUeLmHVULKO_UHRVbmˆRgLZLK‰mgeLVmUeLmLTULKVOWmURKXJLm HP

Š‹Š

ŒŽŒ‘’““”Ž•–—˜™š——ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ›œžŸ ¡¢ž£¤¥¡¦§¥¨£¥©£ªžŸ«¡Ÿ ¡¦£¬ ¡­«¨ ¦¥§®

¯°±²³°¯

(9)

01234567281913313 565

!"#$%&'($#!&'&$#!)&'(&'$'#$ &'* )''###&+&$%&(#',"'-$..$/

0 123456 7898:;86 <45= >2? 4: = 85

@AB".%"$!'!CB$)".$*#'(%#'$'#'$A&

DEF'#G$'!$!"#$.($'.!+&'#')&-$.&"BC#A$'#$ $"'!!'!G."'(#&'#'.$H$!$B).$($$(B- )).$$ "&'&$%A-!'B#$!#AC$!'!B"("#$%/

I$+$!'.-*+$.$'#"#'&$B)'!'J!B$'#'%$'#'&' B'(('$G'!"#.+-&!.')&-$.$'#$$&'('(&'

")#'!$A$.$-(&"BA'&G$"#/I!''! $B)'!'#.$''$. )#!$%B'"#'#'.$A$.$-!('-/

K'&'$"$$G''!A$.$-$)&-$.&"BC#A$'#$!"#$% CB$)".$*A&#'!"!-!$B)'!')#B''#B!".$).-

$B)##".'/K&#"%&'L'$G''L)'#$B'."!-MCNOPQRQS TU@V#B +'&+&G#$A.'$B)'!'$B#')'#(#B+$&#')' $B)'!'!&#'!"!-#'."$$W"''.-A$.$-A"

.)'#(#B'/P#&$)"#)' $B)'!'#'%-#.#'!"!

B$)".#$!'X'!$&'Y#'$)'!!$(('#'B!".$.+(#&'

$B)'!')#B''##'''!$BA$$+$&!$(('#'#'%$'.G'

#'!"!-/

I#!'#B*'&''!'(('#A.'(..+!!)&'(#''L'#'!A-&' )'##&'$) &''!'(('#!-B$A''BC!B)'#-'B(

',"$

Z[]^_\ []ab` c]de fghi

+&'#'Z[!_[#'"$A.'$'#$!!B)$%B#$' &#')$$G'!'X$'

!#'""..-'!$%.B#$'/

I!'$."$A.-'.''!G#$A.'$B)'!'#'%-jMk&A''B)#'!

$B)'!'/SB%)$A.'#'!"!-#'."$#$'#$+'!#- *("$$)$#'!&'!-B$!$$$%$!'LfNYIijglk!&'

*$'B$B$)".A$.$-$!'LmFnF'.''!!B)#'!jok/P#&''G."$ (&'#'".+#$$%*&#$H.).')'#'!A-&"B&A'' '.''!'"!-/I#!'#&G'$%$X#'!"!!'%#''((#''!B &A'"'!(#&''!#-* &'#$'$+$!'#'!/

S)&(&'CB$)".$*$#')#'!$P$%/p +&'#'&')'##

%"$!')$B#*'#B"'!&'#Aq$).%)&!#+))'#

&''/

P$%/o"BB#$H'&'#'".+&$&+$..A'("#&'#!$"'!!!'$.'!A'.+/

K&')'#(#B'.'G'.$#''(#B.'(#$%&/IA'''&&'A'."C $$&$'G'!"$%G#$A.'!B)$%!'!#-*("$$)$#'!

&'!-B$!$$$%$!'L/

rsr

tuvwxyz{x|uwxy{x}~y

€‚ƒ„€

(10)

012345647829 214

!"!#" $!%&'"!"()

*

+ '"!,"-." -##"$!&,"!!#--$/!'"!-&-$""%

"-!" ,!#" #!&$'0'$!-#!&'#""! ")

12 3 45 678 9 8 5 :;<<=><

"-?0','??'""?-&!""?" "?" ?",'"/?!#? &%!,!"?"%

$"!@?--A?!?" ?$!'-?-/&$?!#?,!" ?"$"?/"&?BCDE@?. $ ?

$!"?,?$$"'/?&!-''-?-?0'"-??"?0!'0?'!?" ?"&"!?!#? &?&?&-$@?"?--?'!?!?" ? -.?&'/@?" ?!,!"? (&"$?-?-/&$@?" ?(-?!#?"&!@?" ?$?!#?#$"!?-?!#?

"$"'?$!&'$@?FGHI" ?(-?!#?!?-?$""!?BCJ@?K@?CCE)?+ @??

"?.!(??L&"'?!$-? ?,?"??"!?#-?" ?''!.-??!#? 0"!?!#?" ?&-$?&"?. ?",'"/??0-)?M?"?$"!N?

!'/?" ?'"?!#?" ?L&"'?!$-??!"-??)?O@?. '?" ? . !'?!$-?$?,?#!-??BP@?OE)?+ ?&?-&?-?" ?&?&? ? ,?"?'!?''?" ?-$"!?!#?" ?Q"?$@?))@?RS?T?RU?-?VS?T?VU@? ." ?V?T?WVX?@?,?XV?T?YZDY*(?" ?&L&&?0'?!#?" ?-?##$"!? "???$ !?"'?$!#"!@?-?J?[?W?\?C??$'?#$"!)?+ ?",'"/?

!?#!?" ?&"?R?-?W??" "?$'--?,".?" ?$!"!?-?" ? -!""-?')

+ ",'"/! ,0'"-L&"''/,/""0'!#-&

R" "0']^*J_`a&--$" 0'!#W@""#!&WTC@"' 0,"!$,#'",/!"! (" -##$"! ,! !!-

bcdb

efgehijihkllmgnopqrsppggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggtuvwxyz{w|}~z€||ƒwx„zxyz|…yz†v„y‡

ˆ‰Š‹Œ‰ˆ

(11)

01234567281913313 565

!"#$%& !"&%&'&!%()%*'%' ''*'+"'&'", (%&)--'",&".!/#'#'%' ' '*!'&%''"-"0&&!-'&*!'12-!%. '"(%"'&3'%' %'"&#4''/%'("&5&' !""& 6"',! 7%'',''"

'"&&,'"',#

898: 89:; 89< 89<; 89= 89=; 89>

:8

<8

=8

>8

;8

?8

@8

A

BCDEFGHI

FJKLMNMJOCPQRMST

U !"'V

W '--!-,-0-!-(',,-3 X" *'& "Y%''"-"0#

Z[ \ ]^_`a_bacd]^efg `h i fa

$%'j'03'"-'j&!,'&jjj"',!,j".j,'-&"'j%j"',!,)j%&jj -3"j"'jj.%j&.)j,j3'""-'j,!" j%!-5".j3%)&j5 '"#jk'"'j&"' '&jj&*'j"',!,)j%*'j.''j33',j,j%'j"'&!&j -3"',jj'"-&jj3'""-'&j,jj'"-&jj&.)#j$%'j-0-ljj %'jm'-j-3!.)j,'0jnopj,j%'j--ljj%'jk+j,'0jnqrpj

"'j%'j(j&',")j&m&j%j%*'j.''j'&',#jsjU #jtj%'j-'j%&"'&jj k+j,'0j"'j"'3"',jj%'j(j&'&#jsj%'j3j !"'/j%j&j%'j&'j(%'"'jj %'j-3','j'u!j(j*"!j'"j%&j.''j&'',jj%'j.!,")jj&5 .)j"' /j%'j&mjj.'j-3'',j)jj"',!,)j&j!&',jj,'!3'j%'j ''*'j+"'&j'"jj%'j',j''"jj%'j".#jv%'"(&'/j(%'j-35

!.)j,'0j&j'03',/j%'j&mj&j'""!3',j.'!&'j&.)j!"&#jsj%'j .-j !"'j%'j*"!j'"j&j&'',j% %j%!&j%'j&.)j&j()&j3"'&'"*',#j

$%&j%33'wxj&'j&.)j&jm')jj!"j,!" j'"j(%'j%'j "'"j'-3&jj-3&'jj%'j".j-3','j,)-&j%j,'"&j

& )j"-j%'j"&j%",("'j,)-&#

y.!3'""-'&"'',"',!,)"'&!/%'-'%,&%*'.''-5 3"',!& (,'"'-3','(&/'(%&3"-''"&6&'&

2zq{qm /Xzo|}&~-7,'(%*".',-3 6( &-&&/

2zq{qm 7#'%'&& ',&m&&&3!"&! *'3%/& 5 -'&!"'3'""-'&%''""".'(''%'"''"'',%'!3%/

%.','',,'"'()&#y*'")&-3'-'&!"'&%'.&!'*!' %','"''.'(''%'' %%'3%,"(3'"(%%'"./

€€

‚ƒ„…†‡ˆ‰†Šƒ…†‡‰†‹Œ‡

Ž‘‘Ž

(12)

012345647829 214

!"

# $ % & ' (# ($ (% (& (' $# $$ $% $&

#

$

%

&

'

)*+,-

./01

2345678

93:7;3<=>637<>?=;7@AB57<>?CD3EF7G3E=;7HA<7>?B>IJ=>KLAEF;34;JM>==>:L@36=5AB3E76=3AN9;7 H>E=3E5>5<B3E7<67K67<7E==;7CD3EF7GI;7E67F5EFAEHO3<5<7F=>3EH67A<7:AE3K5BAM3B3=ON9;7FA<;7F B3E7<67K67<7E==;7CD3EF7GI;7E67F5EFAEHO3<5<7F=>:3E3:3P7=;7CD3EF7GN

QRSAEF=;73F7ABKA=;B7E4=;SQTSEA:7BO=;7B7E4=;766>6U

RVWQTXQRWY JZ[L

\E>=;76K76?>6:AEH7KA6A:7=763<=;77G7H5=3>E=3:7]>?=;7=6A^7H=>6OSF7_E7FA<

=;7F3??767EH7M7=I77E=;7=3:7I;7E=;77E=367KA=;3<H>:KB7=7FAEF=;7=3:7I;7E

=;7F6AI3E4=>>B=>5H;7<=;7KAK76>E=;7F7<`=><=A6=I63=3E4NaE>6F76=>>M=A3E b5AE=3=37<=;A=>@76H>:7=;7<`3BB<>?=;7<3E45BA6>K76A=>6S=;7AM>@7KA6A:7=76<A67 7@AB5A=7FA<=;7A@76A47>E=;7K76?>6:AEH7>?:>67<5M^7H=<N

9;7c67<5B=<c>?c=;7c=7<=<cA67c67K>6=7Fc3Ec234NcdScI;767c=;7c766>6c>Ec=;7cB7E4=;c>?cc KA=;cRc@76<5<c7G7H5=3>Ec=3:7c]c3<c67K>6=7Fc?>6cABBc=;7c<5M^7H=<ScA<cI7BBcA<c=;736c :7AEc@AB57<N

a=HAEM7>M<76@7F=;A=S?>6=;73:K7FAEH7H>E=6>BI3=;H>E<=AE=KA6A:7=76<S=;75<7

>?CD3EF7GJCDaL7E<567<M7==76K76?>6:AEH7=;AE=;75<7>?:AE3K5BAM3B3=O3EF7G JeAELM>=;3E=76:<>?7G7H5=3>E=3:7AEF766>6>E=;7KA=;N9;3<3<=657AB<>?>6

@A63AMB73:K7FAEH7H>E=6>B7@7E=;>54;=;75<7>?@A63AMB7KA6A:7=76<67F5H7<=;7 766>6>E=;7KA=;3E<K3=7>?=;7<=6A=74O5<7F=><>B@7=;767F5EFAEHON

fA<=M5=E>=B7A<=SABB=;7<5M^7H=<3E@>B@7F3E=;77GK763:7E=<;A@7H>E_6:7F=;A=

=;7g?77B3E4h>?=;7:AE5AB453FAEH7J3E=76:<>?3E=53=3@7E7<<AEF67<K>E<7>?=;7

ijki

lmnlopqporsstnuvwxyzwwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn{|}~€‚~ƒ„…†‡…ˆƒ…‰ƒŠ~‹€†ƒŒ€}‹ˆ€†…‡Ž

‘’“

(13)

01234567281913313 565

!"#

$ !%#

&'()'*+$ ,'%-)./ 01234 56."7'.7,'%-)./ 01234

&'()'*+$ ,'%-)./ 08'.4 56."7'.7,'%-)./ 08'.4

9:;<=>?

@AB<>CDEFG>B>H;FG>==D=IAHJ>K>L<F:DHF:M>N:HFG>>KO>=:M>HFCDHPQ>C<RS>LFC<C:H;QA=:ARB>AHJ BDTLDHCFAHF:MO>JAHL>URDFGMAH:O<BAR:B:FV:HJ>KAHJWXYDOF:M:CAF:DHA=><C>JACC>LDHJA=VFACZC[

\G>R:;;>=MA=Z>=CA=>FG>M>AHQAB<>CDHFG>PQ>J:EE>=>HFC<RS>LFC[

=DRDF]:MO=DQ>CTG>HFG>WX:HJ>K:CAJDOF>J^:[>[^TG>H=>J<HJAHLV:C<C>JFD J>LD<OB>FG>HAF<=AB>HJ>EE>LFD=JVHAM:LCABDH;FG>O=:HL:OABJ:=>LF:DHCDEFG>

FACZ[

_` _ abcdefghdijekl fm n jg

YHoD=J>=oFDoALLDMMDJAF>oFG>oG<MAHoMDQ>M>HFoJ<=:H;oOGVC:LABo:HF>=ALF:DH^oG:;Go :MO>JAHL>oOA=AM>F>=CoA=>oJ>C:=>JoTG>HoFG>oDO>=AFD=oO>=ED=MCoPH>oMDQ>M>HFCoAFo BDToQ>BDL:FVoTG:B>oBDT>=oQAB<>CoDEoFG>oOA=AM>F>=CoCGD<BJoR>o<C>JoED=oBA=;>oMDQ>p M>HFCoAFoG:;GoQ>BDL:FVoq?^ors^otu[o\G<C^o<C:H;oAoQA=:ARB>o:MO>JAHL>oCF=AF>;Vo:Fo:Co ODCC:RB>oFDoQA=VoFG>oJAMO:H;oAHJoMACCoO=DO>=F:>CoDEoFG>o=DRDFoDHpB:H>oALLD=J:H;oFDo G<MAHo<HO=>J:LFARB>oR>GAQ:D<=[ovoL=<L:ABoOD:HFo:CoFG>o:HF>=O=>FAF:DHoDEoFG>oG<p MAHo:HF>HF:DH[o\AZ:H;o:HFDoALLD<HFoFGAFoG<MAHoO>=L>OF:DHo:CoMA:HBVo:HEB<>HL>JoRVo FG>oJAMO:H;oOA=AM>F>=^oTG:B>^oED=oAo;:Q>HoJAMO:H;^oFG>oJ>C:=>JowQ:=F<AB]oMACCo:Co L=<L:ABoED=oCFAR:B:FV^oJ:EE>=>HFoCF=AF>;:>CoFDoQA=VoFG>o:MO>JAHL>oOA=AM>F>=CoGAQ>oR>>Ho F>CF>JoAHJoLDMOA=>Jo:Hoqxu[

XDMOA=:H;oFG>oO>=ED=MAHL>o:HoF>=MCoDEo>K>L<F:DHoF:M>oAHJoALL<=ALVoT>oPHABBVo LGDDC>oFDoQA=VoFG>oJAMO:H;oALLD=J:H;oFDoFG>oARCDB<F>oQAB<>oDEoFG>o>HJo>EE>LFD=oXA=F>p C:AHoQ>BDL:FVoAHJoFDoC>FoFG>oMACCoACoBDToACoODCC:RB>[oyAM>BV^oTG>HoFG>oQ>BDL:FVo:Co G:;G^oFG>oJAMO:H;oED=L>o:Co=>J<L>J^oCDoFGAFoFG>oDO>=AFD=oLAHoMDQ>oFG>o>HJo>EE>LFD=o T:FGoM:H:M<Mo>EED=FoAHJoFG>o>K>L<F:DHoF:M>oLAHoR>o=>J<L>JUoQ:L>oQ>=CA^oAFoBDToQ>p BDL:FV^oFG>oJAMO:H;oED=L>o:Co:HL=>AC>JoFDo:MO=DQ>oALL<=ALV[ozHoFG>oDFG>=oGAHJ^oFG>o Q:=F<ABoMACCo:CoC>FoCDoACoFG>oOA=AM>F>=CoDEoFG>oCVCF>Mo=>MA:Ho:HoFG>oCFAR:B:FVo=>;:DH[

\G>=>BAF:DHCG:OC<C>JFDQA=VFG>JAMO:H;ED=>ALGDEFG>XA=F>C:AHO=:HL:OABJ:p

=>LF:DHC:C

{|}~o€oM:H‚>ƒ„…}~…†‡ˆ‰ wrŠ]

‹Œ‹

Ž‘’“”•’–‘’“•’—˜“™

š›œžŸ 

(14)

012345647829 214

!"#$#%&'##&$(#)##*+$#+&#&+(#

(&++,#'%-##&(./0123$4',+&#%+$$).#&-#+, (#.+*#$#*+$#&#$5!6$7&++#''7'(.7#+,03$4'$ &+7*#*$#+,-(#.+*8!

"#(&).#'%#*#*+&+.$)##*+'%&#+,,#&#$#$+,*+9

$'%#*#-$:*+$#.+-#*7&(#;<'#.8=-'%-:>?@?5-<

A3$4';.+'%-:>?@?5-<AB3$4';!

CD CE CF GH GG GD GE GF H

HIHC HIHG HIHJ HIHD

KLMNO

PLMQO

RSTUSVWPLXSQYUZ[

\U[\LXSQYUZ[

W]^LXSQYUZ[

_-7&#?

`.7#$+,.#-#&&+&a#b#*7+'#c##b%#&'#$+d(#$7)e#*$7$-fgh+%'$+<

#(&).#'%#*#*+&+.i?+,,#&#$#$+,*+$%&'##&$!"#)--#&'&5#&$

&##'#(.7#$+#d(#,,#&#$7)e#*$!

"#&#$7.$<*&&#+7+d(#,,#&#$7)e#*$<&#$+_-!?<#&##

#b#*7+'#c##&&+&+#.#-+,#%&#&#%+&#!

"#*+$'%#*#-'%-#$7&#$-#&**7&*8&#$%#*

+#*+$'%#*#.+'%-<$#b%#*#!"$&#$7.<+#(#&<

*+'#$##b%#$#$+,##b#*7+'#+,#+%#&+&#,,+&&#j7#$#,+&

#'7.-7*#!

h##<,&+'_-!??*)#(#&d#-#&'%-&#j7&#$-#&,+&*#$

+)##b#&#+###,,#*+&!k#*+&&8<'%#*#.+'%- ..+$#$5+)#%#&,+&'#'+&##$.8<.#$$#,,+&'#<)7.#$$

**7&*8!

h*+*.7$+<#(&).#'%#*#-7&##$#)#$*+'%&+'$#)###*9

*7&*8<#b#*7+'##,,+&+,#+%#&+&:_-!?_-!??;! lmnopqrsmnr

"#7$#+,'%#*#*+&+.)++g&#$+&$5(&).#$#7..

$%*#+,#'$5$*+$#&#$+&5!"#&#7*8+,#$8$9 #'$7.$#+#$7&#$,##%#).#%8$*.#&*+<$#..$+

#*#7(##$$$).8+,#%8$*.7'9&+)+#&*+!h#

*$#+,*+9'%7.+$5$<#)##d+,'%#*#%&'##&$'+7.+$

tuvt

wxywz{|{z}~~y€‚ƒ„…‚‚yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy†‡ˆ‰Š‹Œ‰ŽŒ‘’“Ž”Ž•‰Š–ŒŠ‹Œ‘Ž—‹Œ˜ˆ–“‹‘’™

š›œž›š

(15)

01234567281913313 565

!"

#$%&' ("

)*+),-./*0+

1-%*-23',-./*0+

3$4,-./*0+

56789:;;

<=9>?@A>:?@B?C8:=DEF:G=@E?GED=9G:HD=9F67FIB?96?JC:?@AC=KA?>L6@7ID=9=@:H8JM:GEN

6@B:HE67?E:ANOF:L:9D=9>?@G:=DEF:L9=L=H:A?C7=96EF>HF?HJ::@:PL:96>:@E?CCQ E:HE:A=@?E=9R8:G=@E9=CC:ASTSUVWXY9=J=EN

Z[\]^_`abcada]e

OF6H9:H:?9GFF?HJ::@L?9E6?CCQD8@A:AJQEF:fgh:B:@EF59?>:K=9ij9=79?>>:

k5jlmK6EF6@hUjnUXoL9=M:GEpqlr;s?@AX=tQu?@L9=M:GEspvwwpN

xay aza][a{

|;} <Nn=7?@I~o>L:A?@G:G=@E9=CU@?LL9=?GFE=>?@6L8C?E6=@j?9E6EF:=9Q€

j?9E666>LC:>:@E?E6=@€j?9E666?LLC6G?E6=@HI‚ƒ„…†ƒ‡…ˆƒ‰Š‹Œˆƒ‰Ž†Ž‘I B=CN;vlI@=N;pILLN;’pYI;wqrN

|p} nNh?A:7F6?@IVN“6CC?@6IuNS:HF>696I?@A”Nh6G6C6?@=I~O?Hi•hL?G:g=@E9=C

=DX=J=Eu?@6L8C?E=9HK6EF<8CC•hL?G:g=>LC6?@G:I–———˜Œ†ˆŒ™šŽ†ˆŽ†

›ŽœŽš™ˆIB=CNsvI@=NpILLNYws’rvIpv;YN

|s} 5N56G8G6:CC=IVN“6CC?@6I?@A”Nh6G6C6?@=I~“?96?JC:o>L:A?@G:g=@E9=C=D X:A8@A?@Eu?@6L8C?E=9HD=9o@E86E6B:n8>?@•X=J=EjFQH6G?Co@E:9?GE6=@I

–———˜Œ†ˆŒ™šŽ†ˆŽ†›ŽœŽš™ˆIB=CNs;I@=N;pILLNqrv’qsIpv;rN

|Y} UNtNV8G?IUNUCJ8•hGFž?DD:9IhNn?AA?A6@I?@AŸNn69 6@7:9I~g=CC6H6=@

A:E:GE6=@?@AH?D:9:?GE6=@K6EFEF:tVX•oooC67FEK:67FE9=J=E?9>I6@

–———¡›‡‚–†ƒŽ†¢ƒŽ†–†‹‘‘š£‹†›ŽœŽˆŒ†¤‡…ˆ‹¥ˆI”:6M6@7IgF6@?IpvvI LLN;ps’;svN

|r} ¦NSF?E6JI~U8@6§:A?LL9=?GFD=9>=E6=@?@AD=9G:G=@E9=C=D9=J=E>?@6L•

8C?E=9HOF:=L:9?E6=@?CHL?G:D=9>8C?E6=@I–———‚Ž¨†Œ‘Ž¢›ŽœŽš™ˆŒ†¤

©¨Ž¥ŒšŽ†IB=CNsI@=N;ILLN;;;r’;;pvI;wqlN

|} 5N56G8G6:CC=InNh?A:7F6?@IVN“6CC?@6I?@AuNS:HF>696I~ŸC=J?Co>L:A?@G:

g=@E9=C=Dt8?C•U9>u?@6L8C?E6=@D=9H?D:n8>?@•X=J=Eo@E:9?GE6=@Iª«¬

–­©‡…¥®Žˆš¨¥Ž†›ŽœŽŽ†Ž‘It8J9=B@6iIg9=?E6?Ipv;pILLNll’llsN

¯°±¯

²³´µ·¸¹º³µ·¹»¼·½

¾¿ÀÁ¿¾

(16)

012345647829 214

!"#$%&#$#$'()#$*+#,-.#$"/'#$

$-,0,'$'#$-"#$/#-,.0,1"#$2,3-2"#$/#-$4$ 5666789:5;<=>?;@=?;5;<ABBCDA;<8?E?<FG;H9IF<AJF+1#KL) MNOP //MOMNQMOMR

S !TU,#VW,K1#$'XWY-#$*Z/-"#[#,#3"/'#$$2 -,0,#,3-#$'-.#//#-$-0-$K#$3\-]-1#1"#$4$5666 5;<=^?_`Fa?b?;8?E?<G;HcdJG;5;<A_Ge<CfA>?JJd;CeG<C?;(,$g,2

"#$hMNNM//RNNQRNR

i %,.(W#h,2)-2Z$K#$'+g..$*&#,#3#'"--#$$2 -,0#0,2'K,2020,'"$-K$-#...-'[4$56665;<=>?;@=

?;8?E?<CeFG;Hjd<?JG<C?;)#$-k#W$$.-#L) MNOM//liNlQ liNS

ON &m1#$(W#h,2)-2Z$Kmg##$'+g..$*)-#3#$'$-2 -[$-,0#$$-K$-#...-'[45666n_G;FGe<C?;F?;cGb<CeF [R$M//OiliQOPOMMNOM

OO VT$./,K,%%X[#.kg##"3.#$'g)-/#$*T$,#.$K-1#2 ,#h0'K-#0,$-,/,...$K-1#-2#$'2]#-$/-45666 n_G;FGe<C?;F?;oAeaG<_?;CeF[OR$M//MiOQMiSMNON

OM )(,K,#$'pqK#$*+"/"$-#,h.-#3-h#$'/.1#/$K0, "/,['1"#$2,3-$-,#-$45666n_G;FGe<C?;F?;8?E?<CeF[Ml

$M//MlMQMPPMNN

Ol ZW##$'r $K.*V1$/-0'h$#".-,/h#$'-.#//#-$.

-$[,.U$"#-.#$'-,#\-,h/#$$$K4$56665;<=>?;@=?;8?E?<CeF G;Hjd<?JG<C?;)#$,#$.+ OiiN//ONQOR

stus

vwxvyz{zy|}}~x‚ƒ„xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…†‡ˆ‰Š‹ŒˆŽ‹‘’“”ˆ‰•‹‰Š‹–Š‹—‡•’Š‘˜

™š›œš™

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Abstract: Surgical robotics is one of the most rapidly developing fields within robotics. Besides general motion control issues, control engineers often find it

Abstract: This article represents a neural network-based adaptive sliding mode control (ASMC) method for tracking of a nonholonomic wheeled mobile robot (WMR)

Technologies for site-directed transgene integration into safe regions in the human genome would reduce the potential genotoxic effects of transposon insertion,

These data are queried during the execution time content generation by the backend before delivery, in order to have the delivered information suit (1) the context defined by

Similarly to robot control, human motor control involves a reaction delay (dead time), sensory uncertainties (quantization) and saturation at some level of the control

When a robot drives through a singular configuration, the inverse kinematic solution (a q to a ˙ prescribed x) would deliver unacceptably high joint space velocities; therefore, the

With a few years experience in robot control and with the deep investigation of existing control architectures we created the concept of easily configurable hardware architecture

[6] J. Canudas de Wit. A safe longitudi- nal control for adaptive cruise control and stop-and-go scenarios. In- tegrated controls of lateral vehicle dynamics. Vehicle modeling for