Nemzetközi statisztika

NEMZETKÖZI STATISZTIKA

BOLGÁR NEPKÖZTARSASÁG

A Minisztertanács mellett mu "ködő Központi Statiszúkai Hivatal jelentése az 1953 III. negyedévi népgazdasági terv

teljesítéséró'I

Az 1953. évi III. negyedévi népgazdasági terv teljesítését az alábbi adatok jelzik:

I.

iPAR

'Az ipar negyedévi össztermelési tervét

99,3%-ra teljesitette, ezen belül a— köz- társasági jelentőségű ipar 96%-ra, a helyi ipar lO4%—ra. a szövetkezeti ipar pedig

118%-r'a.

Az ipar összter-melés—e 1953 III. negyed-

évében 15%-ik—all volt magasabb, mint 1952

iii. negyed-évében.

Az egyes minisztériumok és hivatalok .az össztermelési tervet a következőképpen a

teljesítették:

1953 111.

negyedévi tervteliesltéa

%-a Nehézipari Minisztérium -—— —— — 95 Könnyűipari Minisztérium —— -—— 99,1 Villamosltásügyi Minisztérium —— —— 97 Begyűitési és Élelmiszeripari

Minisztérium -—— —-— —- —— —— 93 Közlekedési Minisztérium

iparvállalatai ————— 109 Épitésügyi Minisztérium

iparvállaliatai ————— , 99.3 Egészségügyi és Népjóléti

Minisztérium lparvállalatai —- 106 Nyomdaipair, Kiadóvál'la'latok

és Könyvkereskedelem Fő.

igazgatósága ipari-vállalatai -— 112 Községgazdálkodási Minisztérium

iparvállalatai —— —- -— — —— 104 Kisipari Szövetkezetek

Központi Szövetsége.—- — — 113 Központi Szövetkezeti Szövet-

ség iparvállalatai —— -—- —— —— 130

1953 111. negyedévében túlte'ljcsítették a kösz-én és a—ntra—citszen, tisztított néz, vasérc, hárít, llu—ori't, villanymotorok, .transziormátotok. teherv—agonok, személy—

vaigono'k, vasszerkezeteik, szögek, patkó-k.

villanyköirték, koksz, karbld, gépalaj, nit- rog-énsav kénsav, armrnoniumnitrát szinté- tikucs aamonnliák námriumtbiskiarbonát lakkok, tautogumi k, 'iurnér papír kemény bőrők, gyümön.eskonzerv, liszt, cipő, sajt, cukor és egyéb cikkek termelési tervét.

'Az ipar—nak nem min-den ágában teljesitet- ték azonban a Vála'SZfék szerinti tervet.

1953 Hi. negyedévében egyes fontosabb iparcikkek termelése a következőképpen emelkedett 1952 III. negyedév—éhez viszo- nyitva:

1953 111.

negyedév 1952 111.

negyedévének

"jo-aban Villamosenergia —— —— —— —— —— i19

Kőszén — —— —————— 101

Vasérc —— ————— 113

Szines fémek ércet ————— 157 Szines fémek koncentrátumai —— -— 110 Villxainymotorok —— —— —— -—-— —— 165 Telefonkészülékek — —— —— — —-— 108 Műszerek és szerszámok -— -— -—- 132

Szögek —— -—— ————— 111

Fém háztartási edények — —— —-— 103 Káiyhák -—- —— —— —— -— —— —— 123 Csillék -— —— —— —- — -—- —— 214

Keksz -- -— —————— Im

Karbid —— —— —- —— —— —— —— 135 Kénsav —— —— —- —— -— 113 Szintetikus ammóniát: —— —— -—- — 127 Ammoniumnitrátum —-— -—— —-— — 127 Nátriumnitrátum —— —— — —— — 136 Alumíniumszuliátum — —— —— -— 126 Nátr iumbikarbonátum —— -— — -—- 113 Cement —-- —— ————— 111

izzólámpa ——————— 210

Háztartási porcelán — —— —— —— 122

Furnir —- —— ————— 140

Pamutszövet -— —— —— —— —— -— 112 Gyapjúszöve't — -—— —— —— —— —— 119 Selyemszövet —— — ——- —— _ —— 112 Kont-ekcionált kötszövött- cikk-ek —— 114 Kötött gyapjú cikkek — —— ——- -—— 106 Pamntharisnya ————— _— 126

Kemény hőrök ————— 118

Puha bőrök -—- —— —— -— —— -— 131 Cipők -—- ——— ——————— 101 Cukor —— —-—- ————— 147

938

1953 III. negyedév 1952 XII. negyedévének

"lo—ában Zöldségkonzerv —— — .— —- .— 145 Gyümölcskonwrv —— —— —— -— __ 153

Hús —— - —————— 130

Di—sznózsír —— .— _. _. _. __ 367 Növényi étolaj _____ 107

Túró -—-— ——————— 113

Saíl —— —— —————— 162

Papír —— —————— 109

II.

MEZÖGAZDASAG

Ebben az esztendőben gazdagabb volt a termés, mint 1952-ben.

A termelőaszövetkezetekben ebben _az év—

ben mind sikeresebben alkalmazták a haladó agmtechn'kai rendszabályokat annak érdekében, hogy nagy területeken magas hozamokat biztosítsanak. A termelőszövet—

kezetekben ennek eredményeként búzánál 2l,7%—ika*l, kukoricánál l8,5%-nkal, napra—

íor'gónáv? 30,2%-'kad, cukornépánáll 27,7%-'kell' és g'yapotnál 32%-kal magasabb hozamokat

, értek el, mint ez egyéni gazdaságokban.

A gép- és traktorállomány az év eleje óta a Ill. negyedév végéig 847 (15 lóerős—re át- számított) új traktorral és több mint 200 komíbájnna'l bővült.

A .gép— és tranktorállomátsok 1953. október 1-ig 44,7%-klal töb-b őszi rm-élysztántást vé—

getzteck el, mint uaz előző év azonos idő- szakában.

A ter—melőszövetkezetek állatállománya 1953 III. negyedévének vég-éig a! következő—

képpen növetkedett 1952 III. negyedévének végéhez viszonyítva: szarvasmarha 4,6%—

kal, juh 8,3%-.kal, sertés 60,5%—ka'l. Az állatállomány fejlesztési tervének országos globális teljesítése terén azonban lemaradás mutatkozik.

III.

KÖZLEKEDÉS

1953 III. negyedévébcn a vasúti közle-

lktedés átm-száíiítrási tervét lOl,l%-ra, tonna- kilométerbn kifejezve pedig 109,9%—ra tel—

jesítették. 1952 azon-os negyedév-éhez viszo- nyítva ll,8%-kal több árut szállítottak és 20,4 % —ka.l több tonnaokilom-étert teljesítettek.

Sikerexket értrk el egy sor minős-égi mutatószám tekintetében is. A mozdonyok napi átlagos teljesítményére vonatkozó tor- vet 103,1%—ra, az egy tehervagonra szá-mí—

tott napi átlagos telijosífxmény tervét pedig 1—05,5%--r—a teljesítették. Az elmúlt év

NEMZETKÖZI STATISZTIKÁ

azonos időszakához viszonyítva .a tehervonaw tok átlagos terhelése 4,6%—'k.al emelkedett.

Nem teljesítették a rtehervagonok kocsi—

tordulójána vonatkozó tervet.

A víziközlekedés a harmadik negyedévben áruszállítási tervét l24,4%-r.a, tonnakilo'

méterben kifejezve pedig ll2,4%—ra teljesí;

tette. 1952 III. negyed—évéhez viszonyítva a víziközlekedés 44,2%-nkal több árut szállí- tott és 22,9%—kall több tonnatkilomzétert tel—

jesített. *

A gépkocsiközlekedés a harmadik negyed—

év során l2,5%—k-al' több árut szállított és

39,9%—kal több tonn-akilométert teljesített.

mint az elmúlt év megfelelő negyedévében, azonban ennek ellenére a negyedévi tervet _nem teljeeítette.

1953 III. negyedévében a postai szolgál—

tatások tervét 104,2%-rau teljesítették. Az

elmúlt [év megfelelő időszakához viszonyítva—

l2,4%—kal több postai szolgáltatást nyúj- totitak a lakosság számára.

A negyedév során 1952 III. netgyedéhez viszonyítva 25,9%——kal emelkedett a vezeté—

kes rádióvavl—e'ltlátott helységek száma, ebből

a lalvake' 29,9%-kal.

IV.

KISKERESKEDELMI ÁRUY ORGALOM

1953 III. negyedévében a közfogyasz—

táe—í cikkek egységes állami akilskeresketde'mí árait újbóli —— most már harmadszor —— le- szállították.

A kiskereskedelem összlforgalma 1953 III.

negyedévében 1952 III. negyed-évvéhez viszo—

nyítva 6%-katl emelkedett, ebböl a társa- dalmí étkeztetése l3,6%-kal növekedett.

1952 III. negyedévehez viszonyítva meg—

nőtt a lakosság számára eladott vközzergyasz.

tási cikkek mennyisége. A fontosabb ter—

mékek eladása a! [következőképpen emel—

kedett: a húvskészí—t'ményueké %,?Wokkal, disz- nóztsíiré 79,l%-ka1., növényi olajé %,3%-ka-l, cuk—oré 18,l%-kal, trészteféiéké 42,4%-kal, vajé 9,5%-ka1, zöídségkonzerv—é 82,4%-ka;l, kötött gyapjúcikkeké löu/o-tkal, cipőké 19,6%—

kal, szappan—é 45,l%-kal.

A kiskereskedelmi bolthálózat 1953 III.

negyedévében 444 új bolttal bővült. 70 új szaküzle't nyilt meg, ezekből 16 falun. A harmadik negyedév során 185 közétkeztetési intézményt nyitottak meg.

A kereskedelmi szervezetek azonban még nem folytatnak kielégítő harcot _a kiskeres- kedelmi hálózat kibővítéséért és azért, hogy

nemzerkozr sansz—rim,

aiakoaság állandóan növekedő szükségleteit

*kiváló minőségű és bőségesebb vátlasztékú közszükségleti cikkek iránt kielégítsék.

A szövetkezeti p'acoken történő eladá- sok 1952 XII. negyedé-véhez viszonyítva körülbelül háromszorosukra eme'llkedte-k.

. Emelkedett a következő termékek eladása:

liszt, rizs, bab, zöldség és gyümölcs, disznózsír, túró, tojás stb. A szövetkezeti piacokon az árak alacsonyab-bak. mint 1952 111. negyedévében voltak.

V.

MUNKAUGY

Az iparban, közlekedésben és kereskede-

llermben ilorglalikoztatott munkások és. alkal-

mazottak száma a III. negyed-év végén 25.742 fővel volt magasabb, mint 1952 október l—e'nt

A köztársasági jelentőségű iparban a munkások munkájának termelékenysége

1953 III. negyedévében 13,2%"ka1 volt

magasabb, mint l952 III. negyedévében, ezen belül az emelkedés a vasércbányászat- ban 15,4%, a f-émteldo'gozó iparban l7,9%, a vegyiparban '20,7%, az ébelmiszeriparban

32,3%.

) 939

VI.

KULTÚRA, NEPMUVELES ÉS EGÉSZSÉGUGY

Az év elejétől a harmadik negyed-év be—

fejezéséig 4583 fő szerzett felsőfokú vég- zettséget. Ezek közül 791 mérnök és tech- nikus, 515 mezőgazdász, 696 orvos, 1016 közgazdász, 835 pedagógus, 172 művészeti dógozó, 558 egyéb káder.

A tanulók száma az általános iskolák—

ban a folyó tanév kezdetén elérte az egy—_

mil*lió_ főt.

A III. negyedévben 5944 óvoda működött;

ez 13,9%-k.a; több, mint 1952 III. negyed—,

évében.

Az üdülőkben a negyedév során 80.688

dolgozó üdült, vagyis 'kb 39,2%—kal több!

mint 1952 ,III. negyedévében.

1953 III. negyedévében táborokban és tábori iskolákban az általános iskolák 107561 tanulója nyaralt.

A falvakban 30 új ii'lmiszínházat nyitot—

tak meg.

Az egé-szségügyi szervek hálózatában az ágyak száma a harmadik negyedév

végén 18,6%—kal. az orvosok száma pedig,

7,2%—kal volt magasabb, mint egy év előtt.

Forrás: Rabotnicseszko Deto. l953. október 27.__

). old.

CSEHSZLOVAK KÖZTÁRSASÁG

"

Az Állami Statisztikai Hivatal jelentése

az 1953 III. negyedévi népgazdasági terv teljesítésérői

Az ipar, mezőgazdaság,Éépitőipar, köz-

.lekedés további fejlődését és a lakosság

anyagi és kulturális szinvonalának emell-

kedését a- lkövetakező adatok jellemzik:

I.

IPAR *

1953 III. negyedében az ipar teljes ter- melési tervét 98%—r.a teljesítették. 1953 III. negyed-ében az ipar teljes termelése 1952 azonos időszakához viszonyítva ll%-- kal emelkedett, ezen belül a termelési

eszközök termelése 16%—kal, a fogyasztási

cikkekre (%%-kal növekedett.

1953 III. negyedében a munka: termelé—

kenysége .az iparban 8,5%—k—al emelkedett az elmúlt év IH. negyedéhez viszonyítva.

Az önköltségcsökkent—és terén majdnem valamennyi ipari minisztérium teljesítette a teri/előirányzatot; 1953 III. negy débrn 1952 III. negyedéhez viszonyítva az ön—

költség mintegy 4%—ukal csökkent.

A munkából való távolmaradások száma 1953 III. negyedében az előző negy déveuk- hez képest csökkent, a m-un'kaerőhullám—

zás azonban [még m"ndig jelentős, volt.

Az egyes minisztériumok az ipar teljes termeriési tervét a következőképpen te'l- je'sített-ék: "

N EMZIETKOZ! STATI SZ?! KA

Tervteiiesités 'la—u 1953 iii. negyedévében Tüzelőanyag- és Energiaügyi

Minisztérium —— — —— —- _ 96 (ezen belül a tüzelő—

anyagtermelés) _ -— —— —— 96 Kohászmi és Ércbányászati

Minisztérium — —— —- —— —— 98 Gépipari Minisztérium -—- --— —- 93 Vegyipari Minisztérium —— —— —-— 102 Építőipari Minisztérium —— -— -— 99 Erdőgazdasági és Faipari

Minisztérium —— —— —— —— — 99 Könnyűipari Minisztérium —— —— —— 104 Élelmiszeripari Minisztérium — —— 98 Közlekedési Minisztérium

iparvállarlatai —-— —— —— — — 102 Begyűjtési Minisztérium

iparvállalatai -—— —— — 104 Közoktatásügyi és Népműv—elesi ' Minisztérium ipar—vállalatai -— 98 Helyi ipari Minisztérium

iparvállalatai —- —— —- —— —— ii)!

A többi m'niszfőrinm és központi

sze'v iparvállaiafaí __ —— _. m4 Kisipari termelőszövetkezetek —— 105

1953 III. negyedében különösen a kö- vetkező termelési eszközök tervelőirány- zatát teljesitett—ék túl: világitógáz, kőolaj, elektrolitikus réz, varratnéluküuii nemesacél-

csövek, villanymotor, tnakt'orvontnatású

*kévekötőaaratógnépek. lóventatású arató- gépeik, mozdonyok, tehervagonok, fűrész- láru, talpia, furnírlemeze-k, papir, karton-

papír, stb.

1953 ill. negyedében 'túlteljeusitették sok _ fogyasztási cikk termelési tervét is, így pl.

a hús, étolaj, cukorka, kackaópor, beiőttek, kétszersült, ju'htúró, selyem— és gyapjú- szövetek, pu'l'ióverelk, :kötött'kiabá'tok, bőr—

és .gumiláib'belik, celofán," keményítő, szé-

ikek vilianytakaréktűzhelyek, kétlemezes vi.lanytőzők, rádióvevőkésziilékerk, logar- léceik, ceruzák, gyer'metk—sportkocsik, gumi- játékszerek stb. termelési tervét.

Azonban az egyes minisztériumok nem teljesítettek minden tervtela—dxatot. A Tüzelőanyag és Energiaűlgyi Minisztérium nem teljesítette a 'kő- és barnaszén kiter- melési és. a viliamosenergiatermelésí ter—

vét, a Kohóipairi és Ércbányászati Míniszi térium a vas- és mangánérc-kiteemel-ési, nyersvas-, acél—, hengeretltáru és koksz- gyártási tervét, a Vegyipari Minisztérium a nátriumhydrox'id, ka-lcinált szódat, őrölt foszfátok és nitrogénmiitrágyák termelési tervet, 3 Gépipari Minisztérium a gőztur- binák, lolkomobílok, hernyótalpas kotró—

gépeak, motorkerékpárok, porszívógépe'k, mosógépek és i—émedények gyártási terv

vét, az Építőipari Minisztérium a cement-.

tégla—, xm'é'szgyártási és mészkőkitmmelési tervét, az Erdőgazdasági és Faipari Mi—

nisztérium a nye—rscelluieóze, konyha— és hálószobaberendezések gyártásának tervét,

a- Könnyiíipari Minisztérium a siküveg.

porcelán és kerámia tányérok, befőttes üvegek gyártási tervét és az Élelmiszer- ipari Minisztérium .a csokoládés cukorkák, búzadivsztböl kész-ült sütemények, zsír, hús—

iáru, tej, sajt és szappan termelési tervét"

1953 Ill. negyedében több, a népgazda-

ság további fejlődése és a dolgozók élet—

színvonalának emelése szempontjabol ion- 'ilOS termék termeieae emetkedett az e!

múlteév azonos időszakához viszonyitva.

1953 iii. negyedév 1952 Ill. negyedévének

%—ában Kőszén —- __ _ ... __ _, .. 103

Barnaszén —— — —— w __ _ 102 Nyersolaj —— w — .— ..— t_. 109 Villamosenergia % _— —— __ — i08 Világitógáz " —- _ _, _. no

vasérc —-— —— ————— 108

Pirit-koneentrátum —- —— — .— 161 Rézérc —— —————— "2 Nyersvas —* __ _. __ __ __. 126 Nyersacél w —— __ —— __ M 122

Fúrógép w ——— —— -— —— —— no

Revolveresztergapad w _ —— 175 (iyalugép w -, -_. w .. __ 141 Ma-rógép —- ___ "_ __ __ __ 162 Tehervagrm —— " m. __ __ __ 152 Személygépkocsi ——— " -— _ .. 153 Motorkerékpár —— —— _— — _— 103 Golyóscsapá gy —- W —.. w __ ; 12 Polivinilklorid —-.— W _" -- .- 115 Szilonselyem —— _— w __ __ __ 143 Viszkózaselyem —-— " —. _— _W 106 Penicillin —— —— .,._ w __ _ 230 Miizyanta gyógyászati célokra m 200 K'the! -— —— ,, _. .-. *. _, ]24(

Nve scellulóze M .,__ m ... mg

Papir —— .— —— m __ __ __ 107

Hús —— " M __ w —— —— no

Húsáru —— " -A ..a ," _ _, 107

Baromfi —— ————— 105

ÉlOitaj -—- —— -— ," — _ " * __ _. 166 Kakaópor - _ ,,_ M- .— _ M 172

Kétszersüii __ .-. M N _a .,- 108

Kenyér —— _, _— M __ ,", "3

Zöldségtkonzerv % —— _— —— .— 340 Selyemszövet m __ * __ ._— 108 Fésült gyapjútonal —— —— —— ._. "5 Agy nemű — —— — —- _, 157 Kötött fehérnemű ——- —— M _ 121 Szilonharisnya m ——- —— __ _— 249 Gumi munikatcipö —— —— — —_ 151 Bőr aktatáska -— —— —— — _ 200 Gyermekeipő _. __ _ __ ... 115 Cellofán — — m __ ... _. _ 165 Szappanpor '— _— _- _. _. _. "1

Gumijátekszer —— __ — .. _ 400

1953 iii. negyedében javult a termelési tervnek választ-ék és minőség szerinti tel- jesítése, különösen a fogyasztási cikkeknél.

Új gépeket és berendezéseket gyár- tottak, így pl. gáztisztitóg—éprk't, feszült.- eégm-érő készülékeket, elektromos kézi simitó-kat a kőművesek számár—a, stb.

A mezőgazdaság számára elkészítették az automatikus cséplőgiépek mintapéldányát

NEMZETKÖZI STATISZTIKA 941

és hatékonyabb penmetez'o'ezereket gyár- totta-k.

Az egészségügyi berendezések megjaví- tása érdekében elkészítették egy új unl-

verzál'is fogorvosi berendezés mintapél- dányát.

'Uj'vfajta fogyasztási cikkek gyártását kezdték meg és növelték .a legkeresettebb textil—, bőrárulk, élelmiszerek és szappan termelését. Elkészültek az újfajta sütő—

kemencék, gázradiátorok és könnyűipari varrógépek mintapéldányát.

1953 III. negyed-ében folytatódott _a nagyolvasztóknál, széntbányászartban, stb.

a nehéz és megerőltető munkafolyamatok gépesítése.

A gépi felszerelések kihasználása a legfontosabb iparágakban még mindig nem kielégítő.

A Tüzelőanyag és Energiaügyi Minisz- térium válllalataiban - nem használják ki kei'lőképp'en a tejtőgépetk kapacitását, megjavult azonban a kom-bájnok kihaszná- lása az Úosztnavai—karvini sz—énmedencében, ahol a: havi teljesítmény 1953 II. negyedé- hez viszonyítva majdnem a kétszeresére emelkedett. A Kohóipari és Ércbányászati

*Minisztérium vállalataiban nem teljesi- tették a nagyolvvasztók és Martin-kemen- cék kihasználásának tervét. A Gépipari Minisztérium vállalatai nem használják ki megfelelően a megmunká'ló gépeket.

H.

MEZÓGAZDASAG

1953 ill. negyedében a kormány segit- sége és támogatása a begyűjtési árak fel—

emelésében és az aratási munkák fokozott gépesítésében jutott kifejezésre.

A gépállomások nagyobb segítsége, nagyszámú új szovjet kombaájn üzembe- helyezése és jobb kihasználása ered-

ményeként az aratási munkákat jobban

végezték el, mint az elmúlt évben.

Előzetes rbeOSléoselk szerint —— a búza, zab és repce kivételével —— valamennyi ter—

mény hektáronkénti terméshozama maga- sabb volt, mint .az elmúlt évben. !

Az állami gazdaságokban és az egységes

mezőgazdasági szövetkezetekben magasabb volt a gabonaneműek hektáronkénti ter- méshozama, mint az egyénileg gazdál—

kodó parasztoknál.

A gép- és tna—ktorállomások jobban készültek fel az aratási munkákra, mint

5 Statisztikai Szemle—13-2

1952—ben. Teljesítményiik' az elmúlt évhez

viszonyítva a mezei munkáknál Sőtt-kal B a cséplésnél 8%-kal emelkedett. A kom- bájnok ebben az évben lOl.000 hektáron

arattak gabonát, vagyis '870/o-kall nagyobb

területen, mint 1952—ben. Eme-llett nem- csak a kombájnok száma emelkedett, hanem elsősorban kihasználásuk javult

(%%-kal). Annak ellenére, hogy a trak- tonokat jobban használták ki és a jobb mű-

szaki karbantartás következtében csökkent az üzemképtelen traktorok száma, az állami traktor-állomások nem teljesítették minden tervfe'ladatukat.

A mezőgazdaság nem kapta meg a terv—

ben előírt számban a mezőgazdasági gépekhez szükséges pótalkatrészeket.

1953 III. negyedének végéig 8%-ka:i

nagyObb területen végezték el a tarló- bántást, mint 1952ben, azonban kisebb

terjedelemben mint ahogy azt a terv elő—

irányozta.

A repce vetésterülete 1952ahöz viszo—

* nyitva 30%-kal emelkedett, a vetési ter- vet azonban nem teljesítették.

A gyümölcs- és zöldségtermelés meg- haladta az átlagosat. Lényegesen több

alma, körte, sziva, kora-i zöldség.

káposzta, répa, uborka, stb. termett, mint az elmúlt évben.

A .len- és komlőtenmés is nagyobb volt, mint 1952-ben.

Előzetes becslések szerint az elmúlt évhez viszonyítva a cukorrépa hektáron- kénti terméshozama 20%-kal, a takarmány- répálké l2%-kal, a büvelyeseké 28%—'kal

emelkedett. A burgonya hektáronkénti

terméshozama is növekedett.

Az állattenyésztés terén nem értek el kielégítő eredményeket. A XII. negyedév végén a haszonállatállomány -—— a juh és

baromciiállomány kiv-ételével —— kisebb volt, mint 1952-ben. Nem teljesítették a vágó—

állatok átlagos élősúlyára és szaporodásám vonatkozó tervet sem.

A tejtermelés-i tervet nem teljesítettékA tyúkok tojzáshozama 1952 III. nelgyedéhez viszonyítva 24%wloa.l emelkedett. .

1953 III. negyedében a legtöbb kerület-,

ben kielégítő eredménnyel járt a gabona- neműek begyűjtése. Az egységes mező-

gazdasági szövetkezetek lO2%—ra teljesi—

tették a gabonabeadási tervet és ezen- kívül jelentős mennyiségű gabonát szol- gáltattak br terven felül. 1952 III. negye-

déhez viszonyítva 39%-k'all tőbb gyümői—

942

esőt, 24%—kaul több zöldséget, 37%4(al több tojást és (%%-kial több baromfit gyűj—

töttek be.

) A szocialista. szektor részesedése a gabonanemtíek beadásában az 1952 III.

negyed-évi 27%-ról SCO/ante, a vágóálla- tokéban 44%-ról 58%-ra (ezen belül a sertéseknél 55%—ról 78%-na), a tej tbe- adásában 24%-ról 46%—ra emelkedett.

Az erdőgazdaságokban 1953 III. ne- gyedév-ének végéig az erdősítési munkák évi tervét már 92%—ra teljesítették és több mint 81000 nektárt tásitottalk be.

llI.

BERUHÁZÁSOK

1953 III. negyed-ében a népgazdasági

beruházások terjedelme az elmúlt év [azo- nos időszakához viszonyítva növekedett, azonban nem érte el a tervelőirányzatot.

t953 Ill. negyedében többiek között üze—mbehelyeztek alumíniumgyártási be- rendezéseket, két nagy tömitőberendez—ést al sz-énbányákban, egy turbógenerátort, két 'új szürke öntvény-öntvődxét, egy acél- öntvény-őntődét, .kibővítettek egy további ncélöntv—ény-öntődlét. Befejeződött a pod- brezsvai drótkötélpálya rekonstrukciója és

—a vittkovicei Klement Gottwald vesművek tdjrótlkötélpályája építésének második szalka- sza. Uzemrbehelyeztek egy gipszbányát, ki-

tbővítettek hűtő- és tagyasztóberendezése—

tket, stb.

1953 III. negyedévben befejeződött továbbá a termelés céljait szolgáló újabb építmények, raktárak, csatornák, utak, a prágai Letn-á alatti alagút, villamosvas—

Mark, iskolák, bölcsődék és óvodák, ifjú- sági és tanulóotthonok, hivatali épületek, [üzemi konyhák, stb. építése. A Ill, negyed- évben több mint 7000 lakást adtak át a lakosságnak, amelyek területe együtt- véve 293 000 ma.

1953 III. negyedében az építési és sze- relési munkák terjedelme 1952 III. ne- gyedéhez viszonyítva 7,6%—kal emelke—

dett, azonban alacsonyabb volt a terv- előirányzatnál.

Folytatódott az építési munkák gépesí—

tése. Az építési szervezetek gépparrkja új kotrógépeklkel, taluajnyesővel és talaj—

gyalúkkal gyarapodott. Szélesebb körök—

ben alkalmazták az új és takarékos épí- tési módszereket.

NEMZETKÖZI summa

IV.

KÖZLEKEDÉS ÉS HIRKOZLES

1953 III. negyed-ében .a vasúti áruszál—

llítás 1952 III. negyedéhez viszonyítva 3%—tkal emelkedett. Annak ellenére, hogy javult a vasuti kocsik kihasználása és emelkedett a vonatok átlagos súlya, nem sikerült le-küzdeni'a vasuti teherszállí- táss-ail kapcsolatos valamennyi nehézsé—

get. 1953 Ill, negyedében nem minden

vonalon teljesítették a tervben előirt fel-

adatokat.

1953 III.

történt a

Uzembehelyezttésk az

negyedében jelentős lépés vasutak villamosítása terén.

első csehszlovák wgyártmányú víllanymozdonyt és egy új-

tipusú Diesel-hajtásos villtanymozdonyt.

A Csehszlovák Gépkocsiközlekedési Vál—

lalat 20%-—.kal több- árut szállított, mint 1952 III. negyedében. A III. negyedévi

tervet ? túlteljesnették.

A víziúton történő áruszállítás 1952 III. negyedéhez viszonyítva 18%-kal emelkedett.

A légiközlekedés áruforgalma ugy-an- ezen idő alatt l7%skal emelkedett."

Minden községet bekapcsolták a táv-' beszélőhátlózatba.

V.

KISKERESKEDELMI FORGALOM ES KOLKERESKEDELEM

1953 III. negyedében az állami és szö—

vetkezeti kereskedelemben a közétkezte- txési üzemekben l7%-kal több húst, 8%—

kal több húsa—mt, 27 %-kal tőbb zsirt, 25%- kal több cukrot, 7%—lkatl tőbb rizst, 15%—kal több gyümölcsöt és zöldséget adtak el, mint

1952 azonos időszakában. Ugyanezen idő alatt a pamutszövetek eladása 22%-kall, a térfiruházati cikkeké 39%—akal, ,a gyermek- konfekcióé a kétszeresére, a varrógé—peké 8%-ka1, a kerékpár—oké 560/o-kal, a mosó- gépeké 7,2-szereséne és a bútorgarnitúráiké 35%-kal növekedett. A lakosságnak 150/0—

lklall több építőanyagot adtak el.

Egyes járásokban a kereskedelmi háló- zat egyenetlen ellátása miatt átmenetileg nem tudták teljes egészében kielégíteni a lakosság keresletét egyes árufajták iránt.

NEMZETKÖZI STATISZTIKA

943

Kibővítették az állami kereskedelmi há—

lózatot. Uj nagy élelmiszenboltok és ipar- cikkeket árusító üzletek épültek. Az ál- iami kereskedelem nem teljesítette kís- kereskedelmi áruforgalmi tervét., Ezzel szemben .a szövetkezeti kereskedelem ál- landóan teljesíti tervét és jobb az ellá- tása, elsősorban iparcikkek terén, mint bármikor azelőtt.

Piacunk ellátását tok-ozott behozatallal egé—szították ki. 1952 III. ne—gyedévéhez viszonyítva 5,6-szer annyi zsírt, 38%-ka1 több vajat, 71%—'kta1 több halat, 51%-kaxl több rizst, 36%-kal több teát, 43%-kial több dohányt stb. hoztunk be.

VI.

EGESZSEGUGY Es KULTÚRA

1953 III. negyedében tovább fejlesz- tették az egészségvédelmi intézmények hálózatát és az egészségügyi gondozást.

58 új üzemi rende-lőt rendeztek be. A

bölcsődék száma 22—ve1, a férőhelyek száma pedig BOO—zal emelkedett. A gyógy- iürdőkben több mint 65000 személyt gyógykezelték.

A szakiskolák első évfolyamaina 54000 tanuló iratkozott be. A főiskolák első év—

iolyamaira eddig majdnem 15000 rendes hallgató iratkozott be. Befejezés előtt áll új főiskolai kollégiumok építése.

1953 III. negyedében a lakosság több

kulturális szolgáltatá-sban is részesült. A rádióelőtizetőnk száma 1952 III. negyedé-

hez viszonyítva 46 OOO—rel emelkedett. Az

előadások száma a filmszínházakban az elmúlt év azonos időszakával its-zember!

9%-ka.1, a 'látogatók száma pedig 21%-ika1

növekedett. 1953 III. negyedében 212 vándoriilmlszinházat helyeztek üzembe, vagyis 26%-kal többet, mint 1 évvel az- előtt.

1953 111. negyedében 1145 könyv jelent meg, összesen több mint 13 millió pél—

A kórházak és szülőotthonok ágyainak dányban_

száma! majdnem IOOO—rel emelkedett- Forrás: Rudé Právó, 1953. október 27., 1. oldal—

LENGYEL NÉPKÖZTARSASÁG , w

Az Állami Gazdasági Tervbizottság jelentése

az 1953 III. negyedévi népgazdasági terv teljesítéséről

adatok szerint az 1953 III.

negyedévi népgazdasági tervet az ipar, mezőgazdaság, közlekedés, beruházások, építőipar, áruforgalom terén a következő- képpen teljesítették.

Előzetes

I.

IPARI TERMELÉS

1953 III. negyedében a szocialista ipar a teljes termelés tervét változatlan ára- kon számítva 105%—ra, a januártól szep—

temberig terjedő időszakban pedig 104%-,ra telje-sítette.

1953 első 9 hónapjában a szocialista ipar termelésének együttes értéke 1952.

megfe-lelő időszakával szemben mintegy 18%--k—a1 emelkedett.

Az egyes minisztériumoknak alárendelt iparvállalatok a következőképpen telje- sítették az ipari termelés tervét:

5!

A tervteljesités. %-a 1953 111. negyedében Kohászati Minisztérium -— — —- 106 Bányászati Minisztérium -— —- —— 102 Energiaügyi Minisztérium —— -— 102 Gépipari Minisztérium — — —— 103 Vegyipari Minisztérium —— —— — 94 Fa- és Papíripari Minisztérium ——- 101 Epitőanyagipari Minisztérium — —— 104 Könnyűipari Minisztéruim —— -— 106 Mezőgazdasági és Élelmiszeripari

Minisztérium ————— 104 4

Kis- és Kézműipari Minisztérium —— 111 Az Erdészeti Minisztérium ipar-

vállalatai —————— 113 A Vasúti Minisztérium iparvállazlatai 110 A Szárazföldi— és Légiközlekedési

Minisztérium iparvállalatai — — 103 A Hajózási Minisztérium ipar-

vállalatai —————— 115

1953 ill. negyedében jelentős mennyiségű nyersvasat, acélt, hengerelt árut, rezet, vas- és ól-omércet, kőszenet és villamos- energiát, tehet-gépkocsit, traktort, villamos- vontatású vetőgaép'et és egyéb gépeket, pamut—, gyapjú—, illen- és selyemszővet—et,

944* NEMZETKÖZI smuemm

bőrlábbelcit, mád'iówevőkőezütarett. motor-

kenélepáert, yamógépet. cukorkát, sört. bort

termeltek terven felül.

Egyes Minisztérium, bár érték sze- rint globálisan teljesítették és túlteljesí—

tették termelesi tervüket nem teljesitet-

bek egyes termékek termelési tervét. A

Kohászati Minisztérium nem teljesítette egyes szinesiémek termelési tervét, :

Bányászati Minisztérium a kőolajkiterme—

lési tervet, a Gépipari, Minisztérium a

fémmegmunkáló gépek gyártási tervét, a

Vegyipari Minisztérium, amely termelési

tervét globálisan sem teljesítette külö-

nösen a [műtrágya team-elési tervet, az

Epltőanyagipari MiniSztérium : tégla— és

cejmentgyártási tervet. ,

(II.

MEZOGAZDASAG

Előzetes becslések szerint ez egyéni parasztgazdaságoakban es a termelőszővet- kezetekben ebben az évben búzából, ár-

pából és zabból megközelítőleg ugyan—

annyi; a dublini, apolt és :knakkói vajda- ságben [pedig több termett, mint az eti—

múlt évben. A roz'stermés a kedvezőtlen időjárás miatt alacsonyabb a tavalyinál.

Kapáenövényekből több termett ebben az évben, mint tavaly. Előzetes adatok sze—

rint a euukorrépatermés 9%—lkal, a burgo—

nyatenmés kb. l2%-'kal magasabb.

A mun-ka tobb megszervezése és a ked- vező időjárás következtében az ősziek ve- tése ebben az évben gyorsabban _halad előre, mint az elmúlt évben. 1953 szep- tember végéig az egyénileg gazdálkodó

parasztok a tervezett földterület 77%-át vetették be az elmúlt évi 56%-kal szem—

ben.

Az állami gazdaságokba—n lényegesen gyors-abban haladnak előre a vetési mun—

ikák, mint az elmúlt évben. 1953 szep- tember végéig a. búza tervezett vetés- területének 70%-át, a roz'se'neik pedig 94%—át vetették be, az elmúlt én mind- össze 20, ill. 35%-kal sze—mben. .

A tervidőezaikban folytatódott a (mező—

gazdaság gépesítése. Ez év elaő 9 hó—

napjában 5900 traktort, 8200 vetőgépet, több mint 300 kombájnt, 1700 'ló- és trak- torvontatású kaszálógépet. 2800 ló- és truktorvontatáeú kévekőtőgépet. mintegy

1300 eeépiőgépet bocsátottak :

gazdaság rendelkezések.

Az állami gépáliomáeolk száma 1953 szeptember 30—ig 393-ra emelkedett.

A termelőszi'yvetkezetek száma 1953 III. negyedének végéig 806716 emeía

kedett

necs-

I I I .

KÖZLEKEDÉS BS HIRKOZLBS

1953 III. negyedében a rendes nyem—

távú vasutakon az átlagos napi rakodási

tervet llO%-ra teljesítették. Az állani

gépkocsiközlekedés 105%-ra teljesítette az áruszállítási tervet. i 1953 III. negyedé- ben a rendes nyomtávú vasutak áruszál—

litása 15%—.kal, az állami gépkocsikÖzle- .ke—désé pedig 4l%-—kaul emelkedett az e!-

múlt év III. negyedéhez viszonyitva.

[V.

BERUHÁZÁSOK es EprrorpAR

Az 1953 januártól szeptemberig ter- jedő időszakban a népgazdaságba beruhá- zott összegek 1952 megfelelő idősz—aká- hoz viszonyítva l7%-kai emelkedtek. _

Az épitő-szerelő vállalatok termeli-ési tervüket 1953 III. negyedében mintegy 105%—ra— telje—eltették.

1953. III. negyedében a Város- és Tele—

több lakószobát épített és adott át haszná- latra, mint az elmúlt év azonos időszaká- ban. 1953 januártól szeptemberig össze- sen mintegy 67000 lakószobát adtak át a dolgozóknak.

,,,.

V.

ÁRUFORGALOM

1953 III. negyedében a kiskereske- delmi hálózaton keresztül 9%—'ka1 több

rozslisztet és süteményt, 7%-kal több darát és zabpely'net, 18%-kal több húst, 4l%-ikal több állati, zsirmdékot, l3%—ka-l

több pamutszövetet, 14%—kall több férfi-

,kab—ábot és ruhát, 5%—kal tőbb bőr-cipőt.

28%-lkal tőbb rádióvevőkéSzüíéket, l74%—'

kal több motorkerékpárt, 38%-kal több kerékpárt, 16%-kal több moeóezappant bocsátottak a lakosság rendelkezésére, mint 1952 [XI. negyedében.

NEMZETKÖZI SET] SZTIKA

945

VI.

FOGLALKOZTATOTTSAG ES MUNKATERMELÉKENYSÉG

A szocialista iparban ioglalkoztatotta—k száma az elmúlt év azonos időszakához

viszonyítva ött—kat! emelkedett. A munka termelékenysége 1953 III. negyedében

l*3%-kal emelkedett 1952. III. negyedé—

hez képest.

Forrás: Trybuna Lndu. 1953. október 30., 1. old.

NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

Az Állami Központi Statisztikai Igazgatóság jelentése a népgazdasági terv 1953 III. negyedévi teljesítéséről

I.

IPARI TERMELÉS

1953 111. negyedévében az ipar össz- fbermelősi tervét 99,7%-ra teljesítette, Az ipari termelés volumene az előző év ha—

sonló időszakához képest 14%—ka1 emel- kedett. A szocialista ipar az 1953. év III.

negyedévi termelési tervét 100,7%-ra tevl—

jesítette és termel-ését az előző év meg—

felelő időszakával] szemben 14,7%-kanl növelte. ?

A magánkézben lévő ipari üzemek ter- melése 1953 III. negyedévében az előző év megfelelő időszakához xviszonyítva

IO,3%-ka—l emelkedett.

Az egyes iparcikkek termelése 1953 III. negyedében a, következőképpm ala-

knllt:

1952 III. negyed- éve :- 100

Kőszén ——————— 107

B am aszénbrikett ————— 109

Vasérc ——————— 163

Rézérc ——————— 127

Nyer-svas ——————— 164

Nyersacél ——————— 117

Hengerelt acél ————— 104 Kohászati felszerelések —-— — —— 124 Mezőgazdasági gépek —— — —— 147 Könnyűipari felszerelések —- — —-— 126 Motorkerékpárok ————— 149 Kerékpárok — — -,—- — — —- 143 Szükségleti cikkek fémből —— — 107

Kénsav ——————— 125

Kalcinált szóda ————— 149 Foszforos műtrágya —— —— — —— 179

Cement ——————— 112

Tégla ———————— lm

Bator ———————— 144 _

Műselyem ———————— 109

Szövetek ——————— 147

Kötött iel-ső- és axlsóruházat — — 120

Bőrcipő ——————— 121

Ruházati készítmények —— - — 117

"tápszerek —————— 123

"a 1952 III. negyed- éve :: 100 Hús— és kolbászáru — __ __ _. 121

Margarita ——————— 127

Sai! ———————— 120

Cigaretta ——————— 149

A tömegszükségleti cikkek termelése

már az új gazdasági irány megvalósításá- nak e'lsö hónapjaiban is láthatóan emel—

kedik. 1953 szeptemberében 1953 júniu- sával szemben a fontosabb közhasználati cikkek termelése a: lkövetkező mértékben

emelkedett:

* 1953 június—lm

Kerékpár ——————— 116

Kerékpárköpeny ————— 124 Fényképezőgép ————— 155

Műselyem ——————— 107

Kártolt szövetek ————— mg

Bőr-cipő ——————— 110 ,

Hús ———————— 105

Növényi ola] —— —— i— —— — —. 127 Hús- és kolbászáru —— — —— .— 107

Margarin ______ 193

Mindenfajta tápszer — —— —— _eus

Tésztaáru ——————— 109

Hálám _______ )24

Tartósított hal —————— 113

Halkonzerv —————— 145

Szeszes italok —————— 135 Cigaretta —— _ — — — _ _.V 119

II.

A MUNKA TERMELÉKENYSEGE MUNKAERÖ, BÉREK ÉS ÖNKÖLTSÉG

1953 III. negyedében a népi tulajdon.

ban lévő iparban a munka termelékeny- sége 1952 III. negyedét/éhez képest 9,7%—'ka.l emelkedett. A foglalkoztatottak összlétszáma 2,6%-kal, al termel-ésben dolgozó munkásoké 3,3%-kal nőtt. A ter- melésben dolgozó munkások átlagos bére ugyanez alatt az idő alatt 9,4%-kal emel— "

946 NEMZETKÖZI STATISZTIKA

kedett; "ehhez jelentősen hozzájárult a

kormánynak az I—IV. bércsoportok eme—

fléoére vonatkozó határozata.

HI.

MEZÓGAZDASÁG

A mezőgazdasági növények betakarítá—

sát 1953-ban szervezett formában, az 1952. évinél rövidebb idő alatt végezték

el. A gabonatermés (kielégítő volt. Jó volt

a burgonya, zöldség- és főzeléktuélék, 'va—

lamint kapás takarmánynövények ter—

mese.

Az őszi mezőgazdasági növények vet-é—

sét jól szervezték meg. Az őszi olajnövé- nyek, továbbá .a mzs és árpa veteti ter- vét lényegében teljesítették. Az őszirbúza vet—ése befejezés előtt áll.

Az állatállomány az 1953. szeptember 3—i (összeírás alapján 1952. szeptember 3— oz viszonyítva az [alábbi képeit nyújtja:

1953 szeptember 34 állomány az 1952 szept. 3-i állomány

% -ában

szarvasmarha _____ 993

ebből tehén —————— 104

sertés ——————— 99.13

iuh ———————— 1 12

Az 19524ben és 1953 első felében ala- kult mezőgazdasági tormelőszövetkezetek szervezeti és mezőgazdasági szempont- ból jelentősen megszilárdulta—k és az ősz- szes mezőgazdasági munkál—atot eredmé- nyesen hajtották végre. 1953-ban minden mezőgazdasági növényből jó termést ér—

tek el. Az őszi mezőgazdasági munkála—

tok sikeresen folynak.

A mezőgazdasági tenmelőszövetkezetexk—

iben most osztják fel ,a természetbeni és készpénzjövedel—met. Sok szövetkezet-ben

;: tagoknak a közös gazdálkodásból és a háztáji gazdaságból eredő bevételei lénye-

gesen meghaladják .a régebben azegyéni

gazdaságukban elért jövedelmet.

A állegfon'tcosabib mezőgazdasági temmé- kek Ikötelező beszolgáltatásának a kor- mány által csökkentett tervét a megálla—

pit—ott ütemterv szerint teljesítik.

_ A mezőgazdasági termékek begyűjtése

és felvásárlása az előző évvel szemben a

* következő-képpen emelkedett:

1953 !!!. negyedéve 1952 in. negyedének

"A.-ában

Burgonya ——————— 123

Zöldség és íőzeiéic ————— 126 ,

Hús ———————— 113

Tojás ———————— itt?

A gép és traktor-állomások a folyó év—

ben a parasztgazdaságokban és .a termelő—

rszövetkezetekben 82%——kal több (hektáron-*

kénti középmélyszántásrai átszámított) munkát végeztek el, mint _gl952. megfelelö

időszak-ában.

A gép- es traktorállomásotk, az állami!

gazdaságok, :a szövetkezetek az egyénileg gazdálkodó parasztok 1953-ban lényegesen több traktort és egyéb mezőgazdasági gépet kaptak, mint 1952-ben. A Német Demo- knavtilkus Köztársaság sz—ántóföid-jein 1953- ban elcsőiz'ben alkalmaz-tak nagyobb szám—

ban mépa- és :burvgonyakombájnt.

A ge'p— és traktorállomások gép- és trak- torállománya az előző évhez képest a kö- vetkezőképpen emelkedett:

1953 III. negyedéve 1952 Ill. negyedének

%—áhan Traktor (30 lóerősre számítva) —— 133 Traktorkultivátor ————— [66

Traktor-sorvetögép — —— —- ——- 171 Traktor-kévekötőgép —— — —— *— 155 Tehergépkocsi (LKW) -— -— —— —— 164 *

IV.

KÖZLEKEDÉS, POSTAv ES TÁVBESZÉLÓSZOLGALAT

Az áruszállítás tonnában számított szát—

liitási tervét 1953 III. negyedévében követ- kezőképpen teljesítették:

Tervteljesítés "Io—a Vasúti szállítás —— —— —— -— .— [ODA Folyami hajózás — —— — -— 92,0 Tehergépkocsi ————— l04.0

Ezáltal a teljesítmény 1952 III. ne- gyedévével szem—ben

emelkedett:

a következőképpen

1953 III. negyedéve ,' l952 IH. negyedének

"lo-ában Vasúti szállítás —- _— —— .. —_. "4 Folyami hajózás ————— 103 Tehergépkocsi ————— — 114

A posta- és távbeszélő szolgá—irat 1953 III. negyedévi tervét értékben lO2%-ra teljesitette.

NEMZETKÖZI STATISZTIKA

947

v. vn.

BERUHAZAS; EPITKEZBS AZ ÁRUFORGALOM ALAKULASA

* A kiskereskedelem ' öSszfo-rgalma 1953

A beruházási tervet 'az új gazdasági iránynak megfelelően dolgozták át. A III.

negyedévi beruházások volumene a folyó

év második 'nelgyedévéhez képest l2%—lkall,

a lakásépítésre fordított beruházások vo- lumene 55%-kal, a könnyűipari beruhá—

zásoké lO7%—'kal emelkedett.

A végrehajtott beruházások volumene 1953. első három negyedévében az előző év megfelelő időszakához viszonyítva 23%-lkal emelkedett, az Energiaügyi Al- lajmtitkárság beruházás-ainak volumene 93%—kal, a Könnyűipari Minisztérium be-

ruházásainak volumene 49%—kal, az

Egészségügyi Minisztérium beruházásai- nxalk volumene pedig 50% 41434 nőtt.

Az építőipar 1953. III. negyed-ében lO4%—ra teljesítette a tervét. A szocial—

lísta építőipar teljesítménye 1952 meg- felelő időszakához viszonyítva 19%—kal

emelkedett.

A legfontosabb építőanyagok forgalmának felszabadítása és lámának csokkentese foly—

tán mind .a lakosság, mind la fkisiplar mészé- ről erős—en megnövekedett a kisebb objek- tumok építésével kapcsolatos tevékenység.

Vl.

KÚLKERESKEDELEM ES NYUGAT-NEMETORSZÁGGAL

FOLYTATOTT KERESKEDELEM

A Német Demokratikus Köztársaság külkereskedelmi összforgralma, valamint a Nyugat—Némators-zágga—l folytatott ke- reskedelem 1953 III. negyedében az előző év hasonló időszakához képest

29%-kal emelkedett.

A Szovjetunió által 485 millió rubel összegű hitel formájában nyújtott nagy- arányú segitség lehetővé tette .a behoza- tal növelését.

A Szovjetunióval és a többi demokra- tikus országgal lebonyolított forgalom 1953 III. negyedévében .az előző év megfelelő időszakával] szemben 36%—'kal, a Nyugat-Németországgal lebonyolított forgalom 97%-kal emelkedett.

második negyedévéhez viszonyítva össze-

hasonlítható árakon számítva l4%-kail

emelkedett.

Ezen belül az állami kiskereskedelem fofngalzmwa 6%.ka:l, .a fogyasztási szövetkeze—

tek forgalma 19%-kali, ra magánkézben lévő kiskereskedelem forgalma: pedig l4%-kal emelkedett.

A "lakosságnak a legfontosabb fogyasz—

tási javakkal történő ellátása 1953 III.

negyedévében az év második negyedévé—

hez képest a következő módon alakult:

1953 Ill. negyedéve 1953 II. negyedévének

%-ában Hús- és húsáruk — —- —- —— 12!

Ha]- és halál-ulo —- — —- J— —— 145

Tej ———————— 995 __

Zslradék összesen —- —— — —- [34 ebből: vaj —————— 120 margarin — —-— —— —— 17!

Cukor ——————— 138

Bőrcipő ——————— 104

FésűsgyapJú-szövet -— — — —— 118

Pamutszövet ————— 2l3

Műselyemszövet ————— 133 Kötött alsóruházat —— —- —— —— 136 Kötött felsőruházat —— —— -— — 132

Bátor ——————— 105

Fényképezőgép ————— 126

A lakosság jobb ellátását a Szovjetunió és a népi demokráciák növekvő szállítás-ai tették lehetővé.

Az egyes fogyasztási cikkek behozatala a következők-éppen nőtt 1953. második ne- gyedéhez képest:

, 1953 Ill. negyedéve

1953 II. negyedévének

%-ában

Vai ———————— 434

Növényi olaj -— — —_— —— — -— 296

Hal— és halárú ————— 160

Tojás ———————— 173

Pavmut _: ——————— 111

Bőrcipő ——————— 185

A fogyasztási szövetkezetek hálózatba 1953 III. negyedévének végéig kereken 700 falusi fogyasztási szövetkezettel bővült s ezáltal

tovább javult a liavl'usi lakosság ellátása.

VIII.

KULTURÁLIS FEJLODES es EGÉSZSEGUGY

1953. III. negyedévében fokozott mér- tékben fejlesztették és bővítették a kultu—

rális és egészségügyi intézményeket.

948 nemen—(021 statisztika

A dolgozó anyák gyermekei számára

1953 III. negyedévében 3761 (új férőhelyet létesítettek az óvodákban és napközi—

otthonokban, valamint 2508 férőhelyet a böl—csődékben. Ezzel az óvodák, napközi- otthonok és bölcsődék férőhelyeinek a száma az előző év megfelelő időszaká- hoz képest 20%—kal emelkedett.

A dolgozó parasztság gyermekeinek gondozása céljából az aratás idejére to-

yábbi 1477 aratási napközi otthon—t nyitot--

'*ta—k, összesen 25529 férőhellyel. Azokban a helységekben, ahol mezőgazdasági ter- imelőszövetkezete'k vannak, 826 kisded- óvó, bőúcsőde és napközi otthon állta az aratás idején rendelkezésre.

Az új tanévben az egyetemi és főiskolai hallgatók száma 23%Akail, a munkás. és parasztiakul'tások hallgatóinak száma 21%- kal, a szakiskolák tanulói-nak száma l6%- kal, a tanitólképzők növendékeinek száma pedig 26%-ika1 emelkedett az elmúlt tanév kezdetéhez lképest.

1953 III. negyedévében az itjiúság szá- mára a községekben és a városokban 410 új ifjúsági intézményt és sporttelepet létesítettek.

1953 III. negyedévének végén az üze- mekben az előző év megfelelő időszaká- hoz viszonyítva az egészségügyi intéz-

ményeik szanta. ll üzemi ,polikliniloáv—al, 19

üzemi rendelővel; 894 egészségügyi állo- mással és betegszobával emelkedett.

Az 1953 III. negyedévében elkészült

12 falusi eigészségház révén lehetővé vált a falusi lakosság egészségügyi ellátásá- nak tová—bbi megjavítása.

A Német Demokratikus Köztársaságban

1947 óta. összesen 235 falusi egészeég—

házat nyitottak .meg.

1958 III. negyedévében a városokban öt poliklinika és öt orvosi rendelő nyílt meg.

A Német Demokratikus Köztársaság kormánya a dolgozók jólétének további előmozdítása céljából számos átfogó in- tézke—dést hajtott végre.

Az adók és az árak leszállítása és ::

bérekt'elemel—ése következtében a dolgo—

zók reálbére jelentékenyen emelkedett.

A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói a (helyzetük megjavítására ir-á—

nyu-ló kor—mányintézkedéseket azzall viszo- nozzák, hogy az iparban és a népgazda- ság más területein tömeges munkaver—

sennyel emelik a munka termelékenységet és csökkentik az önköltséget.

A politikai fellendülés a lakosság anyagi és kulturális életszinvonalának to—

vábbi emelkedésére vezet.

Forrás: Neues Deutschland, ]. old.

1953. november 4..

ROMAN NEPKÖZTARSASAG

A Minisztertanács mellett működő Központi Statisztikai Igazgatóság Közleménye a népgazdaságfejlesztési állami

terv 1953 III. negyedévi teljesítéséről

1953 ill. negyed-ében a dolgozók új sikereket értek el az ipar, a mezőgazda—

ság, a közlekedés, az építkezések, valamint a szoeiális és kulturális fejlődés területén;

I.

AZ lPARi TERMELÉSI TERV

TELJESI'TESE

1953, III. negyedében a szocialista ipar teljes termelési tervét lOO%-ra teljesi- tette.

A minisztériumok és iőigazgatóságok —a következőképpen teljesítették tervüket:

Tervteljesítés %-a Villamosenergia és Elektrotechni-

kai Ipari Minisztérium —- — —- lOB,7 Kőolajipari Minisztérium —- -—— 101,4 Szénípari Minisztérium —— —— — 87.3—

Fémipari Minisztérium —— —— -—— lOl,5 Szinesiémbányászati-, Szinesfém-

ipari és Nemes Ásványbányá- szati Vezérigazgatósa'g —— -——- 109,l Vegyipari Minisztérium —- —— —— 105,6 Épitésügyi és Épitőanyagipari Mi-

nisztérium ipari vállalatai —— -—- 96,8 Erdőgazdálzkodási Minisztérium —— lOOA