v i I
n e m z e t k ö z i k i á l l í t á s
<Í
i n t e r n a t i o n a l e x h i b i t i o n
nemzetközi kiállítás • international exhibition
RIPPL-RÓNAI MÚZEUM 7400 Kaposvár, Fő u. 10., HUNGARY
2004. június 3 —július 15.
Sponsored by
Kedves Tárlatlátogató!
Barátsággal köszöntöm Önt és Somogyország testvérmegyéinek művészeit, akik örömmel küldték el alkotásaikat a Rippl-Rónai Múzeum felhívására. Művek és művészek vallanak változó világképekről, de vele együtt örök értékről is: a művészet ember- és lélekformáló erejéről. Arról a talpig nehéz hűségről, ami egy-egy életművet vagy pályaívet jellemez, arról a technikai, formai és műfaji sokszínűségről, amely a múzeum falai között és e katalógus lapjain is megjelenik.
Barátsággal jegyzi e sorokat 2004. májusában:
Dr. Gyenesei István
Somogy Megye Közgyűlésének elnöke
Dear Visitor
I greet you and the artists from the sister county of Somogy who sent their works with pleasure at the invitation of the Rippl-Rónai Museum. Artists and their works speak about the changing ethos but at the same time about an eternal value too: the power of art, that can form the human condition and soul. They speak about the faithfulness that characterize a certain life-work or career, about the diversity in technics and artistic form that can be seen in the museum and on the pages of this catalogue.
With true friendship In May 2004
Dr. István Gyenesei
President of the Somogy County General Assembly
Változó Világ-Képek
A kaposvári Rippl-Rónai Múzeum 2004. nyarán nagyszabású nemzetközi művészeti eseménysort rendez, amely az Európai Unió Brüsszeli Bizottsága által kiírt Kultúra 2000 című pályázatra készült. A program négy ország, Észt
ország, Magyarország, Románia és Svédország egy-egy tartományának részvételével olyan képzőművészeti kiállí
tás és művészeti konferencia szervezését tűzte ki célul, amely az Európai Unió szellemében több ország képzőmű
vészei között teremt élő szakmai kapcsolatot. A szervezésben résztvevő partnereink az észtországi Valga, a svéd
országi Västernorrland tartomány, a romániai Hargita és a magyarországi Somogy megye. A négy helyről csaknem 40 művész küldte el anyagát a kaposvári kiállításra, melynek összefoglaló címe: Változó Világ-Képek.
A programsor a harmadik évezred elejének legaktuálisabb problémáira kíván a képzőművészet eszközeivel vá
laszolni; arra, hogy átmeneti korunkra jellemző útkeresés után milyen lesz a közös jövő. A ma embere folyamatosan változó létállapotok között él, amely valamennyiünk generációs élményévé vált. Naponta megélt valóságunk a pozi
tív és negatív jelenségeket felmutató, egymásba kapcsolódó, folyamatos átalakulás. A hétköznapi létezés életélmé
nyekre adott művészi erejű reflexió mindig egyik legsajátosabb vonása volt az európai művészetnek, ezért e kultúr
kör hagyományosan mély átéléssel reagál az ilyen és hasonló történelmi pillanatokra. Mindezt összefoglalva: az ál
talunk választott közös téma négy ország négy régiójában élő művészek számára ad lehetőséget arra, hogy az át
alakuló világ kapcsán megfogalmazzák művészi elképzeléseiket, egyéni látásmódjuk segítségével kifejezhessék azt és hozzájáruljanak európai távlataink megfogalmazásához. Ezért lett a kiállítás főcíme: Változó Világ-Képek.
Egy nemzetközi tárlat esetében különösen közhelyszerű megállapítás, hogy ahány művész, annyiféle világ, any- nyi arculat. A Változó Világ-Képek kiállítás kapcsán mégis érdekes tanulságként leszűrni azt a tapasztalatot, hogy minél távolibbi tájakról érkezik az alkotás, annál eltérőbben, markánsabban érzékelhető a benne megfogalmazott új
szerű gondolat. Bár a művekben sokféle megoldással és értelmezéssel találkozunk, a kiállítás tematikája bizonyos korlátokat állít a művészek elé. Nem feltétlenül meghatározó a szemléletben a közös történelmi múlt. Úgy tűnik, a földrajzi fekvés alapján, észak és dél kétféle pólusára felfűzve jobban csoportosíthatók a művek, a kifejezési eszkö
zök. Más a problémák felvetése és eltérő a gondolatok megfogalmazásának élessége is. A romániai és a magyar műtárgyanyag tradicionálisabb, illetve az is jól érzékelhető, hogy a művészek zártabb, befelé fordulóbb attitűdöt kép
viselnek. Az északi művészek közül többen koncentrálnak a kiállítás címében felvetett gondolatokra, és konkrétabb összevetéseket tesznek múlt és jelen, egyéni sors és hivatalos létezés, kelet és nyugat, észak és dél, a sokféleség ma élő, aktuális gondolatai kapcsán. Az eltérő történelmi tapasztalatok, az egyéni sors, a túlélés más- és másféle stratégiái miatt egyik esetben individuálisabb, másik esetben tágabb nézőpontból fogalmazódnak meg a művek.
A magyar képzőművészeknél hangsúlyos szerepet kap a mitikusán értelmezett történelem és a személyes sors
élmények különféle perspektívája. Érdekes művek szólnak a régmúlt utólagos átírásának deformációiról vagy éppen a magánélet problémáiról, ahol a jövő kollektív elszemélytelenedésbe vagy mitizált érzelemvilágába fordul. Hangsú
lyosan jelen van a kiállításon a szkepszis, az ironikus kételkedés és a fiatalabb nemzedék kétségei civilizációnk újabb távlatai iránt.
Az észt — elsősorban fotóeljárással — készült műtárgyanyag sokféleképpen illeszkedik a kiállítás tematikájához.
Esetükben hangsúlyosan érzékelhető az elszenvedett múlt és a rendszerváltás, mint olyan fontos történelmi ese
mény, amely a személyes élet kereteit döntően meghatározta. A szabadság utáni vágyakozás, az életmódok különb
sége, a múlt és a természet titkainak feltárása esetenként szakralitással is ötvözve nagyon érdekes, sokszor felka
varó és drámai alkotásokban jelenik meg.
A svéd művészeket az új évezred kihívásai foglalkoztatják. Nagyon határozott, markáns művekben jelenik meg az emigráció, a munkaerő-vándorlás, az Európán kívül maradók és bent lévők sorsa, élete, a természet és modern civilizáció nyilvánvaló ellentmondásai. Eszközeiket tekintve puritán, konceptuális jellegű művekkel képviseltetik ma
gukat, amelyek gondolati mélységükkel hatnak.
A kiállítás anyagát nemzetközi zsűri bizottság tekintette át, majd a kiírásnak megfelelő, és egyúttal legérdeke
sebbnek tartott alkotásokat nyolc díjjal jutalmazta. Az észtországi Valga alkotói közül Valló Kalamees és Peeter Linnap, Somogy megyéből Baktay Patrícia, Lieber Erzsébet és Jónás Péter, Hargitáról Csillag S. R. Imola, míg a svéd Västemorrland tartományból Margaréta Klingberg és Nina Svenson kapott díjat.
Dr. Géger Melinda művészettörténész
Changing World-Images
The Rippl-Rónai Museum of Kaposvár has been organising a series of large-scale international art events prepared for the project "Culture 2000" launched by the Brussels Committee of the European Union. Involving one province from each of four countries, Estonia, Hungary, Romania and Sweden, the realised programme was targetted to organise an art exhibition and conference which, in the spirit of the EU, would create live professional contacts among artists from several countries. Our organising partners are the provinces Västemorrland, Sweden; Valda, Estonia; and the counties Harghita, Romania and Somogy, Hungary. Nearly 40 artists sent their works to the Kaposvár exhibition titled Changing World-Images.
The series of events takes artistic tools to answer the most current issues of the early third millennium: a shared future following the search for ways characteristic of the transitory ages. The man of today lives among continuously changing states of existence, which became a shared experience for our generation. The reality we experience day by day is a continuous transformation presenting interrelated positive and negative elements. Powerful reflexion of the life experience of everyday existence has always been one of the most typical characteristic features of European art, which stimulates this cultural community to react with a traditionally deep empathy to historical moments like this.
In summary, the common topic of our choice provides opportunity for artists living in four regions of four countries to compose their artistic ideas, express them through their individual aspects and in such a way contribute to a shared concept of our European prospects. This inspired the main title of the exhibition: Changing World-Images
Given an international exhibition, the statement "as many artists, so many worlds, so many images" sounds all the more a cliché. Referring to the exhibition Changing World-Images, however, an interesting message still comes through, that is the more remote a region a work of art arrives from, the more marked the new idea it carries appears to us.
Although the works display a number of solutions and concepts, the topic of the exhibition posed a kind of barrier for the artists. Even a shared historic past may not be decisive in the aspect. Based on geographical location, the works of art and ways of expression seem more likely to find their places around the poles of north and south. Differences include the ways of raising issues and the sharpness of forming ideas. The Romanian and Hungarian material is more traditional, and there is also a well discernible tendency to show a more closed, introverted attitude. More of the northern artists concentrate on the ideas suggested in the title of the exhibition, and consequently make more concrete comparisons between past and present, individual life and official existence, east and west, north and south, that is along the actual live issues of diversity. Due to different historical experiences, individual way of life, different strategies of survival, works are created from a more individual aspect in one case, while from a broader view in the other.
Hungarian artists emphasise various perspectives of history as a myth and personal life experiences. Interesting works touch upon the deformities of the subsequent re-writing of the past, private life problems, where future turns into collective impersonalisation or a mythicised world of emotions. The exhibition displays the stressful presence of scepticism, ironic dubiosity and the younger generation's disbelief in the new vistas of our civilisation.
The Estonian — mainly photographic — material grabs a number of links to the topic of the exhibition. These works powerfully reflect the suffered past and the change of political systems, an important historic event that crucially defined the framework of personal life. Longing for freedom, the difference between ways of life, the discovery of the secrets of the past and of nature, alloyed with sacrality at times, are presented in very interesting, often distressing, dramatic pieces.
The Swedish artists' primary concern is the challenges of the new millennium. Very definite, marked pieces evoke the migration, the movement of labour, the life of those excluded by the new borders of Europe, the obvious discrepancies between nature and modern civilisation. Conceptual in character, puritan in techniques, the Swedish works exercise their effect through their intellectual depth.
The material of the exhibition was overseen by an international jury committee, which awarded the most interesting and relevant works with eight prizes. Those awarded are Vallo Kalamees and Peter Linnap from Valga Estonia, Patrícia Baktay, Erzsébet Lieber and Péter Jónás from со. Somogy Hungary, Imola S.R.Csillag from Harghita Romania, Margaréta Klingberg and Nina Swenson from Västernorrland Sweden.
Dr Melinda Géger art historian
Kaisa Eiche
ANNE 75-22, Tartu, Észtország Telefon/Fax: 372 7 309 820 e-mail: eichek@art.tartu.ee Tanulmányok:
2002 Tűri Közgazdasági Szakközépiskola /Képzőművészeti Tagozat
2002-től Tartu Képzőművészeti Főiskola (fotográfia) Legfontosabb egyéni kiállítások:
2003 „Reinkarnáció"; Saara Képtár, Tűri, Észtország
Legfontosabb csoportos kiállítások:
2003 „Arte Factum" Vilnius Fotógaléria, Vilnius, Litvánia
2003 Poltsamaa Művelődési Központ, Poltsamaa, Észtország
2004 Johvi Művelődési Központ, Johvi, Észtország 2004 Valga Művelődési Központ, Valga, Észtország
Kaisa Eiche
ANNE 75-22, Tartu, Estonia Phone/Fax: 372 7 309 820 e-mail: eichek@art.tartu.ee Studies:
2002 Tűri Economical High School/Art Class 2002 Tartu Art College since (Photography) Major individual shows:
2003 „Reincarnation"; Saara Gallery, Tűri, Estonia Major group exhibitions:
2003 „Arte Factum" Vilnius Photographers Gallery, Vilnius, Lithuania
2003 Poltsamaa Cultural Center, Poltsamaa, Estonia
2004 Johvi Cultural Center, Johvi, Estonia 2004 Valga Cultural Center, Valga, Estonia
A hiányzó láncszem az istenség életében 2003 (3)
fotó, papír, 10x15—15x25 cm (23 db)
Missing link in the Life of Divinity 2003 (3)
paper, photo, 10x15 — 15x25 cm (23 p.)
Vallo Kalamees
Aleksandri 19, 50103 Tartu, Észtország Telefon/Fax: 372 7 309 820
e-mail: vallo.kalamees@art.tartu.ee Tanulmányok:
1980—1984 Tartu Egyetem, Észt nyelv és irodalom 1996 Tallinn Katonai Iskola, fotográfus
2001 Tampere Műszaki Főiskola, Képzőművészeti és Média Tanszak
Legfontosabb egyéni kiállítások:
2003 Landarte Andante. Korve Center, Harjumaa, Észtország
1997 Landarte Andante. Vízizene Fesztivál, Voru, Észtország
1995 Landarte Andante. Valtiotalo, Jyväskylä, Finnország
1993 Pszichedelikus játékok. Illegaard, Tartu, Észtország
1993 Pszichedelikus játékok. Oulu Ifjúsági Ház,Oulu, Finnország
Legfontosabb csoportos kiállítások:
2004 Arte Factum.Johvi Galéria; Valga Cultural Center Gallery, Észország
2003 XXL. Tartu Artists House, Észország 2003 Arte Factum. Vilnius Photo Gallery, Vilnius,
Litvánia
1999 Tartu Foto. Artists House, Tartu, Észtország 1998 Zone Total. Illegaard, Tartu, Észtország
Vallo Kalamees
Aleksandri 19, 50103 Tartu, Estonia Phone/Fax: 372 7 309 820
e-mail: vallo.kalamees@art.tartu.ee Studies:
1980—1984 Tartu University, Estonian language and literature
1996 Tallinn Service School, photographer 2001 Tampere Polytech. School of Art and Media,
Artist
Most important individual exhibitions:
2003 Landarte Andante. Korve Center, Harjumaa, Estonia
1997 Landarte Andante. Water Music Festival,Voru, Estonia
1995 Landarte Andante. Valtiotalo, Jyväskylä, Finland
1993 Psychedelic games. Illegaard, Tartu, Estonia 1993 Psychedelic games. Oulu Youth Center,Oulu,
Finland
Most important group exhibitions:
2004 Arte Factum.Johvi gallery; Valga Cultural Center Gallery, Estonia
2003 XXL. Tartu Artists House, Estonia
2003 Arte Factum. Vilnius Photo Gallery, Vilnius, Lithuania
1999 Tartu Foto. Artists House, Tartu, Estonia 1988 Zone Total. Illegaard, Tartu, Estonia
• Indulás I. 2001 fekete, fehér fotó, papír, 70x70 cm
Indulás II. 2001 fekete, fehér fotó, papír, 70x70 cm
• Departure I. 2001 paper, photo, 70x70 cm
Departure II. 2001 paper, photo, 70x70 cm
Toomas Kalve
Tähe 38b, Tartu 68207, Észtország Telefon/Fax: 372 7 309 820 e-mail: toomas.kalve@art.tartu.ee Tanulmányok:
1984—1989 Fényképészet tanár a Tartui Művelődési Központban
1997 óta Tanár a Tartui Képzőművészeti Főiskolán (Fényképészet)
Díjak:
1992 Az Év Ifjú Észt Fotósa 1994 Az Év Észt Fotósa
1996 Művésztelep, Kütiorg Open Valley Studio 1990 Always Yours Fotós-csoport
Legfontosabb egyéni kiállítások:
1991 Toomas Kalve és Peeter Linnap; Galleria di Oveno, Sopramonte, Olaszország
1995 Toomas Kalve, Winterthur, Svájc
1997 „Madarak élete a halál után", Városi Galéria, Tallinn, Észtország
1993 „Toomas Kalve: Új művek", Egyesült
Királyság Nagykövetsége, Tallinn, Észtország 2000 „Toomas Kalve". Narvai Képzőművészeti
Galéria, Narva, Észtország Legfontosabb csoportos kiállítások:
2003 „A csend töredékei". Annex Gallery, New York, USA
2003 „Arte Factum", Vilniusi Fotógaléria, Vilnius, Litvánia
1991 „Kortárs szovjet fotóművészet", Rosa Esman Galéria, New York, USA
1990 „Photographes Estoniens"; Fotómúzeum, Charleroi, Belgium
1992 „Always Yours"; Roy Boyd Galéria, Chicago, USA
Toomas Kalve
Tähe 38b Tartu 68207, Estonia Phone/Fax: 372 7 309 820 e-mail: toomas.kalve@art.tartu.ee Studies:
1984—1989 Photography teacher/ instructor at Tartu Cultural Center
since 1997 Teacher in Tartu Art College (Photography)
Awards:
1992 Young Estonian Photographer of the Year 1994 Estonian Photographer of theYear 1996 Artists' colony Kütiorg Open Valley Studio 1990 Group of photographers Always Yours 1988 President of Tartu Photo-club
Most important individual exhibitions:
1991 Toomas Kalve & Peeter Linnap; Galleria Di Oveno, Sopramonte, Italy
1995 Toomas Kalve. Winterthur, Switzerland 1997 „Dead Birds Afterlife", Municipal Gallery,
Tallinn, Estonia
1993 „Toomas Kalve: New Works"; Embassy of the U. K., Tallinn, Estonia
2000 „Toomas Kalve". Art Gallery of Narva, Narva, Estonia
Most important group exhibitions:
2003 „The Fragments of Silence". Annex Gallery, New York, USA
2003 „Arte Factum", Vilnius Photographers Gallery, Vilnius, Lithuania
1991 „Contemporary Soviet Photography". Rosa Esman Gallery, New York, USA
1990 „Photographes Estoniens"; Museum of Photography, Charleroi, Belgium
1992 „Always Yours"; Roy Boyd Gallery, Chicago, USA
A halott madarak élete I—VIII. 1997
• I .
fotó, papír, 23,5*17 cm
Life of the Dead Birds I—VIII. 1997
• I .
paper, photo, 23,5*17 cm
Raivo Kelomees
Tähe 38b Tartu 50103, Észtország Telefon/Fax: 372 7 309 821 e-mail: offline@online.ee Tanulmányok:
2005 Észt Képzőművészeti Akadémia Művészettörténet Tanszék; PhD 2001 Észt Képzőművészeti Akadémia M.A.
művészettörténetből
1983 Tartui Egyetem; BA pszichológia Díjak:
1994 III. Francia-Balti Videóművészet Fesztivál, Vilnius, Nagydíj („Szavak")
1998 XX. Tokiói Videófesztivál („Ház")
2000 VIPER Nemzetközi Film, Videó és Új Média Fesztivál, Bázel, Svájc, külön dicséret („Videószövő", CD-ROM)
Legfontosabb egyéni kiállítások:
1985 Tartui Képzőművészeti Múzeum, Észtország 1991 Külügyminisztériumi Könyvtár, Helsinki,
Finnország
1993 „Sötét-fekete", Sinimandria Galéria, Tartu 1995 „Anima", videó megfigyelőrendszer felszerelése
a Tartui Művészek Házában, Észtország 1999
Legfontosabb csoportos kiállítások:
2000 ISEA Revelation, Párizs, Franciaország http://www.isea2000.com
2000 VIPER, Nemzetközi Film, Videó és Új Média Fesztivál, Bázel, Svájc http://www.viper.ch 2000 VideoLisboa, Lisszaboni Nemzetközi
Videófesztivál, Portugália http://www.videolisboa.com
2000 „Városi jövők 2000", Nemzetközi konferencia, Johannesburg, kiállítás, Egyetemi
Képzőművészeti Galéria, Dél-Afrikai Köztársaság
2000 Ars Baltica, belül:belül. Hannoveri EXPO, német pavilon http://www.muthesius.de/
-virtual/expo/program.html
Raivo Kelomees
Tähe 38b 50103 Tartu, Estonia Phone/Fax: 372 7 309 821 e-mail: offline@online.ee Studies:
2005 Estonian Art Academy Dept. of Art History;
Ph.D
2001 Estonian Academy of Arts; M.A in Art History 1983 Tartu Univesrity; B.Ain Psychology
Awards:
1994 3rd French-Baltic Video Art Festival, Vilnius, Grand Prix („Words")
1998 20th Tokyo Video Festival, Silver Award („House")
2000 VIPER, International Festival for Film Video and New Media, Basel / Switzerland, Mention („Videoweaver", CD-ROM)
Most important individual exhibitions:
1985 Tartu Art Museum, Estonia
1991 Library of Minister/ of Foreign Affairs, Helsinki, Finland
1993 „Dark-Black", Sinimandria Gallery, Tartu 1995 „Anima", video-surveillance installation in
Tartu Artists' House, Estonia 1999
Most important group exhibitions:
2000 ISEA Revelation, Paris, France, http://www.isea2000.com
2000 VIPER, International Festival for Film Video and New Media, Basel / Switzerland, http://www.viper.ch
2000 VideoLisboa, Lisbon's International Video Festival, Portugal http://www.videolisboa.com/
2000 „Urban Futures 2000", International
Conference in Johannesburg, exhibition at the University Art Gallery, South Africa
2000 Ars Baltica, inside:inside. Hannover EXPO, German Pavillion http://www.muthesius.de/
-virtual/expo/program.html
• Egy kép születése II. 2003 • The Birth of an Image II. 2003
DVD DVD
Peeter Linnap
Paasiku 4-128 Tallinn, Észtország Telefon/Fax: 372 6 337 556 e-mail: peeter.linnap@art.tartu.ee Tanulmányok:
2005 Tartu Egyetem; Szemiotikai és Művelődéstudományi Tanszék Ph.D 2001 Észt Képzőművészeti Akadémia; M.A
művészettörténetből
1983 Tallinn Tanárképző Főiskola; B.A művelődéstudomány.
Díjak:
1998 Kristjan Raud a legjobb észt művésznek járó díj 2001 Legjobb Mozikritika (Teater. Muusika. Kino) 2000 Legjobb Mozikritika (Sirp; kulturális magazin)
1988 Legjobb Észt Fotókritika 1987 Ifjú Észt Fotóművész Nagydíj Legfontosabb egyéni kiállítások:
2001 „Észtország: régen és most"; SOHO Photo Gallery, New York, U.S.A
1996 „Észt Tanulmányok" II; PARTS Gallery, Minneapolis, U.S.A
1994 „Észt Tanulmányok" I; Kenyérgyári Galéria, Berlin, Németország
1994 „1955 Nyara" MYLOS Galéria, Thesszaloniki, Görögország
1993 „Éjjeli Tájak", FOTO-MEDIUM-ART Galéria, Wroclaw, Lengyelország
Legfontosabb csoportos kiállítások:
1999 „Duchamp bőröndje"; Arnolfini Képzőművészet, Bristol, U.K.
1999 „Adytum" (Linnap-Zoova-Laamann-Maasik) Észt Képzőművészeti Múzeum
1998 „Árnyékból kilépve", Wellington B.Gray Galéria, Greenville, NC, USA
1995 „Új szerzemények", Moderna Museet, Stockholm, Svédország
„A fényképészet új távlatai"; Építészeti Múzeum;
Wroclaw, Lengyelország
Peeter Linnap
Paasiku 4-128 Tallinn, Estonia Phone/Fax: 372 6 337 556 e-mail: peeter.linnap@art.tartu.ee Studies:
2005 Tartu University; Dept. of Semiotics and Cultural Studies Ph.D
2001 Estonian Academy of Arts; M.A in Art History 1983 Tallinn Teacher Training College; B.A in
Cultural Studies Awards:
1998 Kristjan Raud Award for the best Estonian artist
2001 Best Movie Critic (Teater. Muusika. Kino) 2000 Best Movie Critic (Sirp; cultural weekly) 1988 Best Photography critic in Estonia
1987 Estonian Young Photographer's Grand Prix Most important individual exhibitions:
2001 „Estonia: old and new"; SOHO Photo Gallery, New York, USA
1996 „Estonian Studies" II; PARTS Gallery, Minneapolis, USA
1994 „Estonian Studies" I; Galerie in der Brotfabrik, Berlin, Germany
1994 „Summer 1955" Gallery MYLOS, Thessaloniki, Greece
1993 „Night Landscapes", Gallery FOTO-MEDIUM- ART, Wroclaw, Poland
Most important group exhibitions:
1999 „Duchamp's Suitcase"; Arnolfini Fine Arts, Bristol, U.K.
1999 „Adytum" (Linnap-Zoova-Laamann-Maasik) Estonian Art Museum
1998 „Out of Shadow", Wellington B.Gray Gallery, Greenville, NC, USA
1995 „New Aquisitions", Moderna Museet, Stockholm, Sweden
„New Spaces of Photography"; Museum of Architecture; Wroclaw, Poland
Utóemlékművek I—V. 1999 / 2003 számítógépes nyomat, papír, 35x45 cm
AfterMonuments I—V. 1999 / 2003 paper, inkjet prints, 35x45 cm
Alis Mäesalu
Tallinna mnt 17-1. 80036 Pärnu, Észtország Telefon/Fax: +372 519 02980
e-mail: maesalua@art.tartu.ee Tanulmányok:
2003 Tartui Képzőművészeti Főiskola, Fényképészet Tanszék, BA 1999 Tallinni Közgazdasági Főskola,
Bankadminisztrációs Tanszék, diploma Legfontosabb csoportos kiállítások:
2003 „Arte Factum", Fotógalléria, Vilnius, Litvánia 2002 „Vaba Voli", Hansabank Galéria, Tallinn,
Észtország
2002 „Realizmus", Tartui Művészek Háza, Tartu, Észtország
2001 „Negatív tér", Sebra Galéria, Tartu, Észtország
Alis Mäesalu
Tallinna mnt 17-1. 80036 Pärnu, Estonia Phone/Fax: +372 51902980
e-mail: maesalua@art.tartu.ee Studies:
2003 Tartu Art College, Dep. of Photography, BA 1999 Tallinn Economy School, Dep. of Bank
Administration, Diploma National award which shows the artistic acknowledgement piece Major group exhibitions:
2003 „ArteFactum"; The Gallery of Photography, Vilnius, Lithuania
2002 „Vaba Voli"; The Gallery of Hansabank, Tallinn, Estonia
2002 „Reatism", Tartu Artists' House, Tartu, Estonia 2001 „Negative Space", Sebra Gallery, Tartu,
Estonia
ManScape 2001 / 2002 (részlet) számítógépes nyomat, papír, 2m><2m
(50 db, 6x4 cm, ill. 17x13 cm)
ManScape 2001 / 2002 (detail) paper, inkjet prints, Size: 2mx2m
(50 p.)
Nils Rebane
Männi 12, Valga 68207, Észtország Telefon/Fax: 372 510 7532
e-mail: nilsrebane@yahoo.com Tanulmányok:
Tallinni fotóiskola, Észtország Legfontosabb egyéni kiállítások:
1999 „Határvidékek" Uldis Balga lett fotóssal.
Talsi, Lettország 1999 Valga, Észtország
Nils Rebane
Männi 12, Valga 68207, Estonia Phone/Fax: 372 510 7532 e-mail: nilsrebane@yahoo.com Studies:
Photography School, Tallinn, Estonia Most important individual exhibitions:
1999 „Borderlands" together with Latvian photographer Uldis Balga. Talsi, Latvija 1999 Valga, Estonia
Ember és uniformis I—IV. 2002 fotó, papír, 50x70 cm
Man and uniform I—IV 2002 paper, photo, 50*70 cm
Heli Sarapuu
Tähe 38b Tartu, Észtország Telefon/Fax: 372 7 309 820 e-mail: helixopter@hot.ee Tanulmányok:
1994 Tallinni Képzőművészeti Gimnázium (Cum Laude)
1998 Észt Képzőművészeti Akadémia B.A.
2004 Észt Képzőművészeti Akadémia M.A.
Díj:
2002 Észt Ifjúsági Pantomim Tánc Fesztivál Nagydíja
Legfontosabb egyéni kiállítások:
2003 „Dedikáció Apának" Hobusepea Galéria, Tallinn, Észtország
Legfontosabb csoportos kiállítások:
1997 „Kinetikus művészet". Észt Képzőművészeti Múzeum
2000 „Taszít és vonz", Észt Képzőművészeti Akadémia Galériája, Tallinn, Észtország 2002 „Játék és Emlékezet", az Észt
Képzőművészeti Akadémia Galériája, Tallinn, Észtország
Heli Sarapuu
Tähe 38b Tartu, Estonia Phone/Fax: 372 7 309 820 e-mail: helixopter@hot.ee Studies:
1994 Tallinn Art Gymnasium (Cum Laude) 1998 Estonian Academy of Art B.A.
2004 Estonian Academy of Art M.A.
Award:
2002 Grand Prix at the Estonian Youth Pantomime Dance Festival
Most important individual exhibitions:
2003 „Dedication to Father" Hobusepea Gallery, Tallinn, Estonia
Most important group exhibitions:
1997 „Cinetic Art". Estonian Art Musem
2000 „Pricks and Attracts", Estonian Art Academy Gallery, Tallinn, Estonia
2002 „The Game and The Memory". Estonian Art Academy Gallery, Tallinn, Estonia
• Dedikáció Apának I—VII. 2003 (részlet) fotó, papír, 46^30,5 cm (7 db) Dedikáció Apának VIII. 2003
fotó, papír, 101x64 cm
• Dedication to Father I—VII. 2003 (detail) paper, photo, 46*30,5 cm
Dedication to Father VIM. 2003 paper, photo, 101*64 cm
Baktay Patricia
7400 Zselickislak, Kossuth u. 47., Magyarország Telefon: 82 705 155
Tanulmányok:
2002 Magyar Iparművészeti Egyetem, Budapest Díjak:
1975 Országos Játékpályázat, I. díj 1999 IV. Országos Groteszk pályázat,
Vaszary Képtár, Kaposvár, MAOE díj 1999 II. Somogy Megyei Tárlat, Kaposvár,
Vaszary Képtár díja
2001 III. Somogy Megyei Tárlat, Vaszary Képtár, Kaposvár, Somogy megye díja
2002 V. Országos Groteszk Pályázat, Vaszary Képtár, Kaposvár, NKÖM díja Fontosabb egyéni kiállítások:
1992 Vörös és Kék Kápolna, Balatonboglár 1999 Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár 2000 Ökollégium Art Galéria, Budapest 2002 Városi Múzeum, Csurgó
(J. Lieber Erzsébettel) 2003 Vaszary Képtár, Kaposvár Fontosabb csoportos kiállítások:
1993 Ecce Homo, Kecskeméti Képtár
1997 Magyar Szalon '97, Műcsarnok, Budapest 1998 Kapos Art kiállítás, Vigadó Galéria, Budapest 2001 „Une petite zone senzibile" Miskolci Galéria 2002 „A tükör képei", Első Magyar Látványtár,
Tapolca-Diszel
Patricia Baktay
7400 Zselcikislak, Kossuth u. 47., Hungary Phone: 82 705 155
Studies:
2002 Hungarian University of Arts and Crafts, Budapest
Awards:
1975 National Toy Competition First Prize 1999 IV. National Grotesque Competition, Vaszary Gallery, Kaposvár, National Association of Artists (MAOE) Prize 1999 II. Somogy County Exhibition, Kaposvár,
Vaszary Gallery Prize
2001 III. Somogy County Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár, Somogy County Prize 2002 V. National Grotesque Competition, Vaszary
Gallery, Kaposvár, Ministry of National Cultural Heritage (NKÖM) Prize Major individual shows:
1992 Red and Blue Chapel, Balatonboglár 1999 Rippl-Rónay Museum, Kaposvár 2000 Eco-College Art Gallery, Budapest 2002 Town Museum, Csurgó
(jointly with Erzsébet J. Lieber) 2003 Vaszary Gallery Kaposvár Major group exhibitions:
1993 Ecce Homo, Kecskemét Gallery 1997 Hungarian Showroom '97, Műcsarnok,
Budapest
1998 Kapos Art Exhibition, Vigadó Gallery, Budapest
2001 „Une petite zone senzibile" Miskolc Gallery 2002 „The mirror's images", First Hungarian Visual
Store, Tapolca Diszel
• Pannon Menhir I. 2004 papír, textil, fém applikáció, 75x45x20 cm
Pannon Menhir II. 2004 papír, textil, fém applikáció, 75x38x20 cm
Pannon Menhir III. 2004 papír, textil, fém applikáció, 75x50x20 cm
• Pannon Menhir I. 2004 paper, textile, metal application, 75x45x20 cm
Pannon Menhir II. 2004
paper, textile, metal application, 75x38x20 cm Pannon Menhir III. 2004 paper, textile, metal application 75x50x20 cm
Bátai Sándor
7400 Kaposvár, Füredi u. 14. I./4., Magyarország Telefon: 82 316 271
Díjak:
1999 Somogy Megyei Tárlat, Vaszary Képtár, Kaposvár, fődíj
1999 I. Országos Papírmüvészeti Kiállítás, Vaszary Képtár, Kaposvár
2001 „Impresszió 2001" Országos papírművészeti Kiállítás, Stefánia Palota, Budapest
2002 2. Nemzetközi Miniatűr Művészeti Biennale, Budapest
2003 Somogy Megyei Tárlat, Vaszary Képtár, Kaposvár, fődíj
Fontosabb egyéni kiállítások:
1997, 2001 K A S . Galéria, Budapest 1999 Kék és Vörös Kápolna, Balatonboglár 2001 Dzsámi, Szigetvári vár, Szigetvár 2002 Vaszary Képtár, Kaposvár
2004 Városi Hangverseny és Kiállítóterem, Zalaegerszeg
Fontosabb csoportos kiállítások:
1996, 1998, 2000 Kisgrafika. Vigadó Galéria, Budapest
1999 Zene szemeinknek. Vigadó Galéria, Budapest 2001 Magyar Papírmüvészeti Társaság kiállítása,
Művészetmalom, Szentendre
2002 Kortárs Keresztény Ikonográfiái Biennale, Kecskeméti Képtár
2003 A töredék metaforái. Vigadó Galéria, Budapest
Sándor Bátai
7400 Kaposvár, Füredi u. 14. I./4., Hungary Phone: 82 316 271
Awards:
1999 Somogy County Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár, Grand Prize
1999 National Paper Art Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár
2001 „Impression 2001" National Paper Art Exhibition, Stefánia Palace, Budapest 2002 2nd International Miniature Art Biennale,
Budapest
2003 Somogy County Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár, Grand Prize
Major individual shows:
1997, 2001 K.A.S. Gallery, Budapest 1999 Red and Blue Chapel, Balatonboglár 2001 Turkish moss, Szigetvár Fortress, Szigetvár 2002 Vaszary Gallery, Kaposvár
2004 Town Concert and Exhibition Hall, Zalaegerszeg
Major group exhibitions:
1996, 1998, 2000 Small graphics. Vigadó Gallery, Budapest
1999 Music for our eyes. Vigadó Gallery, Budapest 2001 Exhibition of the Hungarian Paper Art
Association, Art Mill, Szentendre 2002 Biennale of Contemporary Christian
Iconography, Kecskemét Gallery 2003 Métaphores of fragment. Vigadó Gallery,
Budapest
• Ősforma / Princípium I. 2001. június merített papír, 60*70 cm
Ősforma / Princípium II. 2001. június merített papír, 60*70 cm
• Primeval form / Principle I. June 2001 mould-made paper, 60*70 cm Primeval form / Principle I. June 2001
mould-made paper, 60*70 cm
Honty Márta
7400 Kaposvár, Dózsa Gy. U. 18., Magyarország Telefon: 82 318 087
Tanulmányok:
1958—1963 Magyar Iparművészeti Főiskola Díjak:
1967 1970 1971 1979 1996
Rippl-Rónai díj
Pécs - Kaposvár grafika I. díj Vaszary János - díj
Pro Arte Somogy
Somogy Megye Művészeti díja Fontosabb egyéni kiállítások:
1969 Derkovits Terem TV Galéria, Budapest 1970 Modern Magyar Képtár, Pécs
1976 Kápolna Tárlatok, Balatonboglár 1986 Nádasdy vár, Sárvár
1988 Székesfehérvár 1990 Kaposvár
Fontosabb csoportos kiállítások:
1975-től Dunántúli Tárlatok, Tavaszi Tárlatok, Kaposvár
1985 Magyar Gobelin, Műcsarnok, Budapest
Márta Honty
7400 Kaposvár, Dózsa Gy. u. 18., Hungary Phone: 82 318 087
Studies:
1958—1963 Hungarian College of Applied Arts Awards:
1966 Rippl-Rónai Prize
1970 Pécs-Kaposvár Graphic First Prize 1971 János Vaszary Prize
1979 Pro Arte Somogy 1996 Somogy County Art Prize Major individual shows:
1969 Derkovits Hall TV Gallery, Budapest 1970 Modern Hungarian Gallery, Pécs 1976 Chapel Shows, Balatonboglár 1986 Nádasdy Fortress, Sárvár 1988 Székesfehérvár
1990 Kaposvár Major group exhibitions:
From 1975 Transdanubian Exhibitions, Spring Exhibitions, Kaposvár
1984 Hungarian Gobelin, Műcsarnok, Budapest
Születés Birth papír, vegyes technika, 100x70 cm paper, mixed technique, 100x70 cm
Horváth Balázs
7400 Kaposvár, Fő u. 29., Magyarország Telefon: 82 412 881; 30 319 3625 e-mail: hblaise@freemail.hu Tanulmányok:
2001 Magyar Iparművészeti Egyetem, Budapest Fontosabb egyéni kiállítások:
2003 Kaposfüredi Galéria (Gimesi Judittal) Fontosabb csoportos kiállítások:
2001 10 éves a bárdibükki Üvegművészeti Alkotótelep; Olaf Palme Ház, Budapest 2002 A kaposvári Zichy Mihály Iparművészeti
Szakközépiskola művésztanárainak kiállítása;
Vaszary Képtár, Kaposvár
2002 Lírai konstruktívok; Magyar Külkereskedelmi Bank, Kaposvár
2003 „Kapocs"; Fiatal Üvegművészek
Egyesületének kiállítása (FISÉ), Budapest
Balázs Horváth
7400 Kaposvár, Fő u. 29., Hungary Phone: 82 412 881; 30 319 3625 e-mail: hblaise@freemail.hu Studies:
2001 Hungarian University of Applied Arts Major individual shows:
2003 Kaposfüred Gallery (with Judit Gimesi) Major group exhibitions:
2001 10th anniversary of the Bárdibükk Glass Art Workshop, Olof Palme House, Budapest 2002 The exhibition of artist-teachers of Mihály
Zichy Secondary School of Applied Arts, Kaposvár, Vaszary Gallery, Kaposvár.
2002 Lyrical constructives; Hungarian Foreign Trade Bank, Kaposvár
2003 „Link", Exhibition of the Association of Young Glass Artists (FISE), Budapest
• Át-hatás 2003 samottos agyag, 25x29x28 cm Módosult organizmus 2003
samottos agyag, 20 cm, 65 0
• Trans-effect 2003 chamotte clay, 25x29x28 cm
Mutated organism 2003 chamotte clay, 20 cm, 65 0
Horváth János Milán
7400 Kaposvár, Fő u. 21., Magyarország Telefon: 82 320 699
e-mail: horvathj@smmi.hu Tanulmányok:
1969—1973 Tanárképző Főiskola, Pécs 1976—1979 Magyar Képzőművészeti Főiskola Díjak:
1988 Somogyi Képzőművészek Tárlata, Kaposvár Város díja
1989 Somogy Megye Művészeti díja 1991 Somogyi Műhelyek, alkotói díj Fontosabb egyéni kiállítások:
1984 Helikon Galéria, Budapest 1991 Művelődési Ház, Nagyatád
1997 Hevesi Sándor Művelődési Ház, Nagykanizsa 1999 Kálmán Imre Múzeum, Siófok
2001 Rátkai Klub, Budapest Fontosabb csoportos kiállítások:
1991 Országos Groteszk pályázat, Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár
1989, 1993 Intergraf Nemzetközi Grafikai Biennale, Udine, Olaszország
1993-tól: Országos Pasztell Biennale, Esztergom 1997 Országos Portré Biennale, Hatvani Galéria 2002 Pannon Tárlat, Vaszary Képtár, Kaposvár
János Milán Horváth
7400 Kaposvár, Fő u. 21., Hungary Phone: 82 320 699
e-mail: horvathj@smmi.hu Studies:
1969—1973 Pécs College of Teacher Training 1976—1979 Hungarian College of Fine Arts Awards:
1988 Somogy Artists' Exhibition, Prize of the City of Kaposvár
1989 Somogy County Art Prize
1991 Somogy Workshops, Artist's Prize Major individual shows:
1984 Helikon Gallery, Budapest 1991 Cultural Centre, Nagyatád
1997 Sándor Hevesi Cultural Centre, Nagykanizsa 1999 Imre Kálmán Museum, Siófok
2001 Rátkai Club, Budapest Major group exhibitions:
1991 National Grotesque Competition, Rippl Rónai Museum Kaposvár
1989, 1993 Intergraf International Graphic Biennale Udine, Italy
From 1993: National Pastel Biennale, Esztergom 1997 National Portray Biennale, Hatvani Gallery 2002 Pannon Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár
• Játszótér
papír, pasztell, 70x100 cm Piruett
papír, pasztell, 70x100 cm
• Playground paper, pastel, 70x100 cm
Pirouette paper, pastel, 70x100 cm
Jancsikity József
7400 Kaposvár, Rákóczi tér 4., Magyarország Telefon: 82 429 066
Tanulmányok:
1984—1990 Hochschule für Kunst und Design, Halle Németország
1999-től Magyar Iparművészeti Egyetem Díj:
1991 München „Kunst '91", grafikai 2. díj Fontosabb egyéni kiállítások:
1994 Rátkai Klub, Budapest
1997 Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár 1998 Ökollegium Art Galéria, Budapest 1999 Vigadó Galéria, Szigetvár
2001 Romániai Képzőművészek Szövetsége Galériája, Kolozsvár, Románia
Fontosabb csoportos kiállítások:
1991 Kunst '91. Művészetek Háza, München, Németország
1993 Nemzetközi Grafikai Biennale, Udine, Olaszország
1996 Corpus a Kárpát-Medence Kortárs
Művészetében. Vasarely Múzeum, Budapest 2001 Papír, anyag, felület, tömeg. Országos
Papírművészeti Kiállítás, Művészetmalom, Szentendre
2004 A Magyar Képzőművészeti Egyetem és a Pécsi Tudomány Egyetem doktorandusz hallgatóinak kiállítása, Magyar
Képzőművészeti Egyetem, Barcsay terem, Budapest
József Jancsikity
7400 Kaposvár, Rákóczi tér 4., Hungary Phone: 82 429 066
Studies:
1984—1990 Hochschule für Kunst und Design, Halle, Germany
From 1999 Hungarian University of Applied Arts Award:
1991 Munich „Kunst '91", Second Prize in Graphics Major individual shows:
1994 Rátkai Club, Budapest
1997 Rippl-Rónai Museum, Kaposvár 1998 Eco-College Art Gallery, Budapest 1999 Vigadó Gallery, Szigetvár
2001 Gallery of the Association of Romanian Artists, Cluj-Napoca, Romania
Major group exhibitions:
1991 Kunst '91, House of Fine Arts, Munich, Germany
1993 International Graphic Biennale, Udine, Italy 1996 Corpus in the Contemporary Art of the
Carpathians. Vasarely Museum, Budapest 2001 Paper, material, surface, mass. National
Exhibition of Paper Art, Art Mill, Szentendre.
2004 Exhibition of doctorandi of the Hungarian University of Fine Arts and the Pécs
University of Arts and Sciences, Barcsay Hall, Budapest
Gyülekezők
papír, vegyes technika, 50*70 cm
Gathering people paper, mixed techinque, 50*70 cm
Jónás Péter
7400 Kaposvár, Ivánfahegyalja út 3/a., Magyarország
Telefon: 06 30 359 4211 e-mail: jonpet76@freemail.hu Tanulmányok:
2003 Magyar Képzőművészeti Egyetem, Budapest Díjak:
1998 Székely Bertalan díj 1999 Erasmus Fotópályázat díja
2002 Sokrates-Erasmus Ösztöndíj, Akademie der Bildenden Künste, München, Németország Fontosabb egyéni kiállítások:
1998 Szín-Folt Galéria, Kaposvár 2001 Chez-Daniel Galéria, Budapest 2003 Reneszánsz Galéria, Budapest Fontosabb csoportos kiállítások:
2000 XX. Miskolci Grafikai Biennale, Miskolc 2000 Országos Színesnyomat Kiállítás, Szekszárd 2000 „Kisgrafika 2000", Vigadó Galéria, Budapest 2003 „Magyar Grafika", Finale Ligure, Olaszország 2003 „Grafika-Foto-Grafika", Budapest
Péter Jónás
7400 Kaposvár, Ivánfahegyaljai út 3/a., Hungary
Phone: 30 359 4211
e-mail: jonpet76@freemail.hu Studies:
2003 Hungarian University of Fine Arts, Budapest Awards:
1998 Bertalan Székely Prize
1999 Prize of the Erasmus Photo Competition 2002 Socrates Erasmus scholarship, Akademie der
Bildenden Künste, Munich, Germany Major individual shows:
1998 Colour-Patch Gallery, Kaposvár 2001 Chez-Daniel Gallery, Budapest 2003 Renaissance Gallery, Budapest Major group exhibitions
2000 XX. Miskolc Graphic Biennale, Miskolc 2000 National Exhibition of Colour Prints,
Szekszárd
2000 „Small Graphics 2000", Vigadó Gallery, Budapest
2003 „Hungarian Graphics" Finale Ligure, Italy 2003 „Graphics Photo Graphics", Budapest
Gegenüber 2002 papír, színes litográfia, 60x80 cm
• Kerékpár 2003 vászon, szita, olaj, 100x120 cm
Gegenüber 2002 paper, colour lithograph, 60x80 cm
• Bicycle 2003 canvas, screen, oil, 100x120 cm.
Kertész Sándor
7400 Kaposvár, Szántó u. 23., Magyarország Telefon: 82 321 937
Tanulmányok:
1958—1961 Juhász Gyula Tanárképző Főiskola rajz
földrajz szak Díjak:
1986 Székely Bertalan-díj, Szeged
1989 Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep nívódíja 1992 Somogy Megye Művészeti díja
2001 III. Somogy Megyei Tárlat, Kapos Art Egyesület díja
2000 Who 's who? USA Fontosabb egyéni kiállítások:
1991 Városi Múzeum, Tornio, Finnország 1993 Collegium Hungaricum, Bécs, Ausztria 1996 Ifjúsági Ház, Szeged
1996 Szent István téri Galéria, Pécs 1997 Studio Arti Visive, Udine, Olaszország Fontosabb csoportos kiállítások:
1973—1984 Dunántúli Tárlatok 1983 Utrecht, Hollandia
1986 Országos Táblakép-festészeti Biennale, Debrecen
1988 Országos Tárlat, Műcsarnok, Budapest 2000—2003 Nemzetközi Kisgrafikai és Festészeti
Biennale, Pisa, Olaszország
Sándor Kertész
7400 Kaposvár, Szántó u. 23., Hungary Phone: 82 321 973
Studies:
1958—1961 Gyula Juhász College of Teacher Training geography and visual arts majors
Awards:
1986 Bertalan Székely Prize, Szeged
1989 Standard Prize of Hajdúság International Workshop
1992 Somogy County Art Prize
2001 III Somogy County Exhibition, Kapos Art Society Prize
2000 Who's Who? USA Major individual shows:
1991 Tornio Town Museum, Finland
1993 Collegium Hungaricum, Vienna, Austria 1996 Youth Hall, Szeged
1996 St Stephan Square Gallery, Pécs 1997 Studio Arti Visive, Udine, Italy Major group exhibitions:
1973—1984Transdanubian Exhibitions 1983 Utrecht, Holland
1986 National Panel Painting Biennale, Debrecen 1988 National Exhibition, Műcsarnok, Budapest 2000—2003 International Small Graphics and
Painting Biennale, Pisa, Italy
UFO-Iesök 2004 farost, olaj, 100x80 cm
UFO watchers 2004 fibreboard, oil, 100x80 cm
Kling József
7400 Kaposvár, Kisközi u. 63., Magyarország Telefon: 82 425 410
Tanulmányok:
Képzőművészeti Szabadiskola Díjak:
1993 Országos Groteszk Pályázat, Kaposvár 1997 Somogyi Képzőművészek kiállítása,
Vaszary Képtár, Kaposvár Város díja 1999 Somogyi Képzőművészek kiállítása,
Vaszary Képtár Kaposvár, MAOE díja 2001 Somogyi Képzőművészek kiállítása,
Vaszary Képtár Kaposvár, nívódíj Fontosabb egyéni kiállítások:
1994 Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár 1996 Bath Galéria, Bath, Anglia 1998 Vajda Lajos Stúdió, Szentendre 1998 Kaposfüredi Galéria, Kaposvár 2001 Vaszary Képtár, Kaposvár Fontosabb csoportos kiállítások:
1997 Vaszary Képtár, Kaposvár
1998 Vajda Lajos Stúdió, Kapos Art kiállítása, Szentendre
2000 Magyar Kultúra Háza, Magyar Szobrász Társaság éves kiállítása, Budapest 2001 Szobrászaton innen és túl. Műcsarnok,
Budapest
2001 Három sziget, 52 művész, 52 mű. Múzeum, Sárospatak
József Kling
7400 Kaposvár, Kisközi u. 63. Hungary Phone: 82 425 410
Studies:
Free School of Fine Arts Awards:
1993 National Grotesque Competition, Kaposvár 1997 Somogy Artists' Exhibition, Vaszary Gallery,
the Prize of the City of Kaposvár
1999 Somogy Artists' Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár, MAOE Prize
2001 Somogy Artists' Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár, standard prize
Major individual shows:
1994 Rippl-Rónai Museum, Kaposvár 1996 Bath Gallery, Bath, England, U.K.
1998 Lajos Vajda Studio, Szentendre 1998 Kaposfüred Gallery, Kaposvár 2001 Vaszary Gallery, Kaposvár Major group exhibitions:
1997 Vaszary Gallery, Kaposvár
1998 Lajos Vajda Studio, Kapos Art Exhibition, Szentendre
2000 House of Hungarian Culture, Annual Exhibition of the Hungarian Association of Sculptors, Budapest
2001 Statues. Műcsarnok, Budapest
2001 Three islands, 52 artists, 52 works of art.
Museum, Sárospatak
Király és királyné King and Queen
indiai gránit, 35x30x15 cm Indian granite, 35x30x15 cm
Bálvány Idol
marokkói mészkő, 50x22x10 cm Moroccan limestone, 50x22x40 cm
• Inka jel • Inca token
indiai gránit, 30x40x12 cm Indian granite, 30x40x12 cm
Lendvai Péter Gergely
7400 Kaposvár, Kecekhegyi út 27., Magyarország Telefon: 36 30 997 8993
e-mail: lendvai-peter-g@yahoo.com Tanulmányok:
2002 Magyar képzőművészeti Egyetem, Budapest Fontosabb csoportos kiállítások:
1999 IV. Groteszk Képző- és Iparművészeti Pályázat, Vaszary Képtár, Kaposvár 2000 XX. Országos Grafikai Biennale, Miskolc 2000 V. Groteszk Képző- és Iparművészeti
Pályázat, Vaszary Képtár, Kaposvár 2000 Happening Extremo 5. Alejandro Otero
Múzeum, Caracas, Venezuela
2002 XXI. Nemzetközi Grafikai Biennale, Miskolc
Péter Gergely Lendvai
7400 Kaposvár, Kecelhegyi út 27., Hungary Phone: 36 30 997 8993
e-mail: lendvai-peter-g@yahoo.com Studies:
2002 Hungarian University of Fine Arts, Budapest Major group exhibitions:
1999 IV Grotesque Arts and Crafts and Applied Arts Competition, Vaszary Gallery, Kaposvár 2000 XX. National Graphic Biennale, Miskolc 2000 V Grotesque Arts and Crafts and Applied Arts
Competition, Vaszary Gallery, Kaposvár 2000 Happening Extremo 5. Alejandro Otero
Museum, Caracas, Venezuela
2002 XXI. International Graphic Biennale, Miskolc
Arc a falból I. 2002 hutaüveg, 14x3,5x5 cm Arc a falból II. 2002 hutaüveg, 9,5x14,5x4,5 cm
Face from the Wall I. 2002 foundry glass, 14x3.5x5 cm Face from the Wall II. 2002 foundry glass, 9.5x14.5x4.5 cm
Lengyel Zsüliett
7400 Zselickislak, Kossuth u. 21., Magyarország Telefon: 82 705 194
Tanulmányok:
Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, Eger Díjak:
1999 Miskolci Téli Tárlat, MissionArt Galéria díja 2000 Közép-Kelet Európai Képeslapok kiállítás,
Vaszary Képtár, Kaposvár Fontosabb egyéni kiállítások:
1998 Kazinczy Klub, Miskolc
2000 Mátyás Király Gimnázium, Fonyód Fontosabb csoportos kiállítások:
1999 Országos Akvarell Biennale, Eger 1999 Tavaszi Tárlat, Salgótarján
2000 Országos Színesnyomat Grafikai Kiállítása, Szekszárd
2000 Országos Pasztell Biennale, Esztergom 2000 „Matrica 2000" Vigadó Galéria, Budapest
Zsüliett Lengyel
7400 Zselickislak, Kossuth u. 21., Hungary Phone: 82 705 194
Studies:
Károly Eszterházy College of Teacher Training, Eger Awards:
1999 Miskolc Winter Exhibition, Mission Art Gallery Prize
2000 Central Eastern European Picture Postcards Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár Major individual shows:
1998 Kazinczy Club, Miskolc
2000 King Matthias Grammar School, Fonyód Major group exhibitions:
1999 National Aquarell Biennale, Eger 1999 Spring Exhibition, Salgótarján
2000 National Colour Print Graphic Exhibition, Szekszárd
2000 National Pastel Biennale, Esztergom 2000 „Matrix 2000" Vigadó Gallery, Budapest
Gyermekkoromból II. 2003 vászon, akril, 120x110 cm
From my Childhood II. 2003 canvas, acryl, 120x110 cm
L. Tóth Judit
7400 Kaposvár, Panoráma u. 15., Magyarország Telefon: 06 30 363 3443
Tanulmányok:
1965—1969 Tanárképző Főiskola, Pécs Díjak:
1970 Dél-Dunántúli Tárlat, különdíj
1977 Somogy Megyei Művelődi Központ díja 1997 Somogy Megyei Tárlat, Vaszary Képtár
Kaposvár, nívódíj
2001 Somogy Megyei Tárlat, Vaszary Képtár Kaposvár, nívódíj
2001 X. Balatoni Tárlat, Kaposvár Város díja Fontosabb egyéni kiállítások:
1991 Bernáth Aurél Terem, Kaposvár 1995 Megyeháza Galéria, Kaposvár 1996 Kálmán Imre Múzeum, Siófok 1998 Vaszary Képtár, Kaposvár 2003 Petru Galéria, Nagykanizsa Fontosabb csoportos kiállítások:
1970 Dél-Dunántúli Tárlat, Kaposvár
1997 Somogy Megyei Tárlat, Vaszary Képtár, Kaposvár
2001 Somogy Megyei Tárlat, Vaszary Képtár, Kaposvár
2001 X. Balatoni Tárlat, Balatonalmádi 2003 Intergraf Nemzetközi Grafikai Biennale,
Udine, Olaszország
Judit L. Tóth
7400 Kaposvár, Panoráma u. 15., Hungary Phone: 06 30 363 3443
Studies:
1965—1969 College of Teacher Training, Pécs Awards:
1970 Southern Transdanubian Exhibition, Special Prize
1977 Prize of the Somogy County Cultural Centre 1997 Somogy County Exhibition, Vaszary Gallery,
Kaposvár, standard prize
2001 Somogy County Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár, standard prize
2001 X. Balaton Exhibition, Prize of the City of Kaposvár
Major individual shows:
1991 Aurél Bernáth Room, Kaposvár 1995 County Hall Gallery, Kaposvár 1996 Imre Kálmán Museum, Siófok 1998 Vaszary Gallery, Kaposvár 2003 Petru Gallery, Nagykanizsa Major group exhibitions:
1970 Southern Transdanubian Exhibition, Kaposvár 1997 Somogy County Exhibition, Vaszary Gallery,
Kaposvár
2001 Somogy County Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár
2001 X. Balaton Exhibition, Balatonalmádi 2003 Intergraf International Graphic Biennale,
Udine, Italy
Világ. Kép-Világ I. 2003 papír, elektrografika, 60x80 cm
• Világ. Kép-Világ II. 2003 papír, elektrografika, 60x80 cm
World. Image-World I. 2003 paper, electro-graphic, 60x80 cm
• World. Image-World II. 2003 paper, electro-graphic, 60x80 cm
Lieber Erzsébet
7400 Kaposvár, Rákóczi tér 4., Magyarország Telefon: 82 429 066; 20 583 3370
e-mail: jjozef@freemail.hu Tanulmányok:
1981—1989 Hochschule für Kunst und Design, Halle, Németország
1998—2001 Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar, DLA Képzés
Díjak:
1997 Somogy Megyei Tárlat, MAOE díja 1999 Somogy Megyei Tárlat, nívódíj 2001 Somogy Megyei Tárlat, nívódíj Fontosabb egyéni kiállítások:
1996 Rippl-Rónai Múzeum Galériája, Kaposvár 1998 Városi Művelődési Ház és Nemzetközi
Faszobrász Alkotótelep kiállítóterme Nagyatád
2001 Romániai Képzőművészek Szövetsége Galériája, Kolozsvár, Románia
2001 Táltos Klub, Budapest 2002 Vaszary Képtár, Kaposvár Fontosabb csoportos kiállítások:
1997 Papír és érzékenység. Magyar Köztársaság Kulturális Központja, Bukarest, Románia 1999 Magyar Papírművészeti Kiállítás. Magyar
Kultúra Háza, Varsó, Lengyelország 2001 „Papír, anyag, felület, tömeg".
Művészetmalom, Szentendre
2001 VIII. Nemzetközi Grafikai Biennale. Centra Friulano Arti Plastiche, Udine, Olaszország 2002 Magyar kollázs. Új-Delhi, India
Erzsébet Lieber
7400 Kaposvár, Rákóczi tér 4., Hungary Phone: 82 429 066; 20 583 3370 e-mail: jjozef@freemail.hu Studies:
1981—1989 Hochschule für Kunst und Design, Halle, Germany
1998—2001 Pécs University of Arts and Sciences, Art Faculty, DLA course
Awards:
1997 Somogy County Exhibition, MAOE Prize 1999 Somogy County Exhibition, standard prize 2001 Somogy County Exhibition, standard prize Major individual shows:
1996 Rippl-Rónai Museum Gallery, Kaposvár 1998 Showroom of the Town Cultural Centre and
the International Woodcarvers' Art Camp, Nagyatád
2001 Gallery of the Association of Romanian Artists, Cluj-Napoca, Romania
2001 Shaman Club, Budapest 2002 Vaszary Gallery, Kaposvár Major group exhibitions:
1997 Paper and sensitivity. Cultural Centre of the Republicof Hungary, Bucharest, Romania 1999 Hungarian Paper Art Exhibition. House of
Hungarian Culture, Warsaw, Poland 2001 „Paper, material, surface, mass", Art Mill,
Szentendre
2001 VIII. International Graphic Niennale, Centra Friulano Arti Plastiche, Udine, Italy
2002 Hungarian collage, New Delhi, India
• (Át)rendeződés II. 2004 merített papír, teafilter, 136x116 cm
(Át)rendeződés III. 2004 merített papír, teafilter, 136*116 cm
• (Re)arrangement II. 2004 mould-made paper, tea-bag, 136*116 cm
(Re)arrangement III. 2004 mould-made paper, tea-bag, 136*116 cm
Szántó Tamás
Kaposvár, Zaranyi Itp. 19/a., Magyarország Telefon: 06 20 330 9294
Fax: 85 361 285 Tanulmányok:
2002 Magyar Iparművészeti Egyetem, Budapest Díj:
2004 Alkotói díj, Fiatal Képzőművészek Stúdiója Fontosabb csoportos kiállítások:
2002 Vigadó Galéria, FISÉ Jubileumi Kiállítás, Budapest
2002 Fiatal Üvegművészek Egyesülete kiállítás, Pécs, Dante Café Galéria
Tamás Szántó
7400 Kaposvár, Zaranyi Itp. 19/a., Hungary Phone: 06 20 330 9294
Fax.: 85 361 285 Studies:
2002 Hungarian University of Fine Arts, Budapest Award:
2004 Artist's Prize, Studio of Young Artists Major group exhibitions:
2002 Vigadó Gallery, FISE Jubilee Exhibition, Budapest
2002 Association of Young Glass Artists Exhibition, Pécs, Café Dante Gallery
R é m g é p 2003 kerámia, 70x90x60 cm
Machineerie 2003 ceramic, 70x90x60 cm
Szőke György
8624 Balatonszárszó, Fő u. 58., Magyarország Telefon: 84 363 459
Tanulmányok:
1972—1977 Pécsi Tanárképző Főiskola Díjak:
1994 Kisgrafika '94, Újpest Galéria, Budapest, Nemzeti Kulturális Alap díja
1999 VIII. Nemzetközi Kisgrafikai Biennale, Ostrów Wielkopocski, Lengyelország - különdíj 2000 Kisgrafika 2000, Vigadó Galéria, Budapest,
Magyar Grafikusművészek Szövetségének díja
2000 IV Latin-amerikai és I. Nemzetközi Miniprint kiállítás Rosario, Argentina - elismerő oklevél 2001 Balaton Tárlat, Balatonalmádi, Balatonboglár
Város díja
Fontosabb egyéni kiállítások:
1980 Munkás Művelődési Központ, Dunaújváros 1990 Bagolyvári Galéria, Balatonfüred
1995 Kálmán Imre Múzeum, Siófok 2001 Gera János Galéria, Makó 2002 Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár Fontosabb csoportos kiállítások:
1989-től Országos Grafikai Biennale. Miskolci Galéria, Miskolc
2001 „Feketén-fehéren" Országos Grafikai kiállítás.
Műcsarnok, Budapest
2001 Ural Print Triennálé, UFA, Baskíria
2002 VII. Caixanova, Nemzetközi Grafikai Biennale, Ourense, Spanyolország
2003 XII. Nemzetközi Print Biennale, Várda, Bulgária
György Szőke
8624 Balatonszárszó, Fő u. 58., Hungary Phone: 84 363 459
Studies:
1972—1977 College of Teacher Training, Pécs Awards:
1994 Small Graphic '94, Újpest Gallery, Budapest, Prize of the National Cultural Fund
1999 VIII. International Small Graphic Biennale, Ostrów Wielkopolski, Poland -Special Prize 2000 Small Graphic 2000, Vigadó Gallery,
Budapest, Prize of the Association of Hungarian Graphic Artists
2000 IV Latin American and I. International Miniature Print Exhibition, Rosario, Argentina - Diploma of Appreciation
2001 Balaton Exhibition, Balatonalmádi, Prize of the Town of Balatonboglár
Major individual shows:
1980 Workers' Cultural Centre, Dunaújváros 1990 Bagolyvár Gallery, Balatonfüred 1995 Imre Kálmán Museum, Siófok 2001 János Gera Gallery, Makó 2002 Rippl-Rónai Museum Kaposvár Major group exhibitions:
From 1989 onwards: National Graphic Biennale, Miskolc Gallery, Miskolc
2001 „Black and White" National Graphic Exhibition, Műcsarnok, Budapest 2001 Ural Print Triennale, Ufa, Bashkiria 2002 VII. Caixanova, International Graphic
Biennale, Ourense, Spain
2003 XII. International Print Biennale, Varna, Bulgary
Kívülállók 2003 papír, rézkarc, 26x29 cm
• Várakozó 2003 papír, rézkarc, 30x32 cm
Outsiders 2003 paper, copper plate, 26x29 cm
• Awaiting 2003 paper, copper plate, 30x32 cm
Vörös András
7400 Zselickislak, Kossuth u. 21., Magyarország Telefon: 06 82 705 194
Tanulmányok:
1979—1989 Újpesti Tungsram Képzőművész Kör 1987—1990 Fiatal Művészek Stúdiója
1987—1997 London Cactus Communication Network Díjak:
1989 Magyar Képző- és Iparművészek Szövetsége ösztöndíja, Moszkva - Leningrád
1995 Bluffton College/Ohio, USA - Képzőművészeti díja
1996 Aleksandr-díj, Samarkand, Üzbegisztán - a nemzetek közötti kulturális kapcsolatokért 1999 III. Rijekai Nemzetközi Ex Libris Pályázat díja Fontosabb egyéni kiállítások:
1988 Erzsébetvárosi Galéria, Budapest
1993 Galéria de Arte Oradea - Nagybányai Galéria, Románia
1994 Duna Galéria, Budapest
1995 Rippl-Rónai Múzeum Galériája, Kaposvár 2001 Vaszary Képtár, Kaposvár
Fontosabb csoportos kiállítások:
1991-től Országos Groteszk Pályázatok. Kaposvár, Vaszary Képtár
1992-től I—IV. Közép-Kelet Európai Képeslap, Nemzetközi Mail-Art kiállítás. Vaszary Képtár, Kaposvár
1996 Egri Akvarell Biennale, Eger
1997 Országos Színesnyomat Grafikai Kiállítás, Szekszárd
2002 I. Pannon Tárlat, Vaszary Képtár, Kaposvár
András Vörös
7400 Zselickislak, Kossuth u. 21., Hungary Phone: 06 82 705 194
Studies:
1979—1989 Újpest Tungsram Artists' Circle 1987—1990 Young Artists' Studio
1987—1997 London Cactus Communication Network Awards:
1989 Scholarship of the Association of Hungarian Artists, Moscow-Leningrade
1995 Bluffton College Ohio, USA - Art Prize 1996 Aleksandr Prize, Samarkand, Uzbekhistan
- for supporting international cultural contacts 1999 Prize of III. International Ex-Libris Competition,
Rijeka
Major individual shows:
1988 Erzsébetváros Gallery, Budapest
1993 Galeria de Arte Oradea - Nagybányai Gallery, Romania
1994 Danube Gallery, Budapest
1995 Rippl-Rónai Museum Gallery, Kaposvár 2001 Vaszary Gallery, Kaposvár
Major group exhibitions:
From 1991 onwards: National Grotesque Competitions, Kaposvár, Vaszary Gallery From 1992 onwards: I—IV. Central Eastern European
Postcard, International Mail Art Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár
1996 Eger Aquarell Biennale, Eger
1997 National Colour Print Graphic Exhibition, Szekszárd
2002 I. Pannon Exhibition, Vaszary Gallery, Kaposvár
• Ahogy fent úgy lent I. 2003 vászon, akril, 110x100 cm Ahogy fent, úgy lent III. 2003
vászon, akril, 11 Ox 100 cm
• As it is up so it is down I. 2003 canvas, acryl, 110x100 cm As it is up so it is down III. 2003
canvas, acryl, 110x100 cm
Antal Imre
Gyimesfelsőlok 598, Románia Telefon: 339 174
Tanulmányok:
1963 Marosvásárhelyi Művészeti Szakközépiskola Díj:
1979 Ex Libris kiállítás, Brassó Fontosabb egyéni kiállítások:
1997 Csíkszereda
2001 Budapest, Magyarország 1993 Veszprém, Magyarország 1997 Hévíz, Magyarország 2002 Gyergyószentmiklós Fontosabb csoportos kiállítások:
1988 Csíkszereda 2003 Makó, Magyarország 1988 USA
1988 Németország
2000 Budapest, Magyarország
Imre Antal
Gyimesfelsőlok 598, Romania Phone: 339 174
Studies:
1963 Art School Tirgu Mures Award:
1979 Brasov Ex Libris Exhibition UAP Award Most important individual exhibitions:
1995—1997 Csíkszereda 1990—2001 Budapest, Hungary 1993 Veszprém, Hungary 1997 Balaton Hévíz, Hungary 2002 Gyergyószentmiklós Most important group exhibitions:
1968—1988 Csíkszereda 1991—2003 Makó, Hungary 1988 USA
1988 Germany 2000 Budapest, Hungary
Gyimesfelsolok 2004 papír, tus, 66x90 cm
Gyimesfelsolok 2004 paper, tint-drawing, 66x90 cm
Botár László
530213 Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Rev.Dec.
36/A/3, Románia
Telefon: 0040 266 371400 e-mail: blaszlo@nextva.ro Tanulmányok:
1984 Ion Andreescu Képző- és Iparművészeti Főiskola, Kolozsvár
Fontosabb egyéni kiállítások:
1998 Magyar Ház, Stockholm, Svédország 1998 Onisifor Ghibu Könyvtár, Kisinyov, Moldávia 2001 Bernády Ház, Marosvásárhely
2003 Napoleon Ház, Győr, Magyarország 2004 Új Nemzeti Galéria - Hauer, Budapest,
Magyarország
Fontosabb csoportos kiállítások:
1985 Dalles Terem, Design Triennálé, Bukarest 1997 Vármegye Galéria, Budapest, Magyarország 2002 MAMŬ Pincegaléria, Budapest,
Magyarország
2002 Academia di Romania is Roma, Róma, Olaszország
2003 Vaszary Képtár, Kaposvár, Magyarország
László Botár
Address: 530213 Csíkszereda, Rev.Dec. 36/A/3, Romania
Phone: 0040 266 371400 e-mail: blaszlo@nextva.ro Studies:
1984 Ion Andreescu College of Art and Design, Kolozsvár, Design Faculty
Most important individual exhibitions:
1998 Hungarian House, Stockholm, Sweden 1998 Onisifor Ghibu Library, Chisinau, Moldavia 2001 Bernády-House, Marosvásárhely
2003 Napoleon house, Győr, Hungary 2004 New National Gallery-Hauer, Budapest,
Hungary
Most important group exhibitions:
1985 Dalles Hall - Design Triennal, Bucharest 1997 Vármegye Gallery, Budapest, Hungary 2002 MAMŰ Cellar Gallery, Budapest, Hungary 2002 Academia di Romania in Roma, Roma, Italy 2003 János Vaszary Cultural Centre, Kaposvár,
Hungary
Kukkolni jó 2004 farost, vegyes technika, 60*50 cm
Pihenve kukkolni 2004 farost, vegyes technika, 60*50 cm
• Táncosnő 2004 farost, vegyes technika, 60*50 cm
Peeping is Good 2004
fibreboard, mixed technique, 60*50 cm Relax and Peep 2004 fibreboard, mixed technique, 60*50 cm
• Dancer 2004
fibreboard, mixed technique, 60*50 cm
