10. szám
nak. A fontosabb országok közül változatlanul ma—
gas keretek között bonyolódott le, a Nagy-Britanniá—
val való külkereskedelmi forgalmunk. Ebben a ví;
szonylatban behozatalunk aránylag keveset csök-
—952—— 1938
kent, kivitelünk viszont némileg emelkedett, fogy-*
hogy a mérleg 11'8 millió pengő nagyon értékes
aktívummal zárult. D. Gy. dr.
A vasutak és teherszállító gépkocsik áruforgalmat 1937-ben.
Le transport de marchandises par vote ferrée et camions automobiles en Hongrie (1.937).
Résumé. En Hongrie, dans l'année 1937 it a
'été transporté par vote ferre'e 21'6 millions de tonnes de marchandises payantes (soit 11'9% de plus gue l'anne'e précédente). De cette gaantité, 19-5 milliaris de tonnes ont été transportés par les Chemins de fer de llEtat hongrois, 2'1 millions de tonnes par les Chemins de fer prive's.
* Én 1937, le transport "de marchandises a augmenté de 12'30/0 pour les Chemins de fer de liEtat et de 8'6% pour les Chemins de fer privés.
On y a noté une augmentation de 13-8% pour les guantítés de charbons et cokes' transportées. Cette
proportion a représenté 19'0% pour les cailloua: et pierres; 7'7% pom- Ies bois et ouvrages en bots;
23'80/0 pour la chaux et le ciment; 19'0% pour les brigaes et tuiles. Elle a été de 18-1% pour les céréales et légumineuses; de 22'9% pour les pro—
daits moalus.
Les entreprises de camíonnage par automobiles et les camions prive's ont transporté en 1937 26 millions de tonnes de marchandises (11'20/9 de plus auc Ilannée précédente). De cette guantité, 04 mi!- lion de tonnes ont été transportées par les ca-
mions de ces entreprises; 2-2 millions de tonnes,
par les camions prioe's. On y a constaté, guant á la gaantité des marchandises, par rapport ;: l'an- née précédente, une aagmentation représentant 70'09/0 pour les céréales, 53993 pour le vin, 26'5%
pour le lait, ;] compris les produits Iaitiers, 6'5%
pour les animaux sar picit.
Sur les chemins de fer et par les camions automobiles, on a transporté en 1937 24'2 millions de tonnes de marchandises (contre 21'7 millions de tonnes l'année précédente, on it a été transporte' 11'8% de moins de marchandises). Du total des marchandises, 80'3% ont été transporte's par les Chemins (le fer de liEtat; 8'8%, par les Clremins de fer prioés; 9'2%, par oles camions automobiles privés: 1'797, par les camions desdites entreprises.
Il y a été transporté 6'3 millions de tonnes de cliarbon; 4'5 millions de tonnes de matériaux de construction; 2'4 millions de tonnes de bots et oavrages en bots; 1-7 million de tonnes de céréales ctlégumineuses; 0'4 millionsde tonnes d'animaux vioants.
a
'A vasut-ak és teherszállító gépkocsik ármforgalmáról a Szemle immár harmad-
szor közöl adatokat. Az első, alkalommal csak az 1935. év második félévéről állottak
adatok. rendelkezésre, a második cikk az1936. év forgalmi adatait közölte, jelenleg pedig az 1937 . év forgalmi eredményeit ismerteti és ez alkalommal először lehetsé- ges mindkét szállítási eszköz két teljes évre vonatkozó áruforgalmi adatainak Össze—
hasonlítása.
1. Vasutak forgalma.
A magyar vasutak az 1937. évben 21'6
millió tonna fizető árut szállítottak, 11'97 — kal többet, mint az előző évben. A szállítottárak mennyiségéből 195 millió tonnát a MAV, 21 millió tonnát pedig a magán-
vasutak szállított—ak. A MÁV áruforgalma
az utolsó évben nagyobb arányban emel—
kedett, mint a magánvasutaké, ram—ennyi—
ben forgalma 12'3% —os emelkedést ért el, míg a magánvasutak forgalma 8'_6%—xkal
növekedett. _ _
A MÁV és az általa kezelt vasutakon
szállított áruk mennyiségét az 1. számú táblázat részletezi. A fizető áruk mennyi-
sége általában emelkedett. így a szén és
kokszból 15'1%-kal. fa és fsaxárukból 6'37—
kal, kavicsból, kőből 18'9%—kal, különféle
ércek'buől pedig 35'8%-kal több került fel-
adásra, mint az előző évben. A búza és
rozs mennyisége 8'9%-kal csökkent, viszont árpából és zavbból 4'895—kal, lisztből 24'27 — kal többet szállítottak. A feladásra került tengeri mennyisége több mint a kétszere—
sére emelkedett. Emelkedett még a főzelék, élő állatok és bor szállítmányok súlya, viszont a burgonya, cukorrépa és só meny- nyis—ége az előző évi mennyiség alatt ma-
radt. Az önkezelesi áruk közül a szén, tüzifa és kavics emelkedést, a talpfa,deszka, épületfa mennyisége csökkenést
mutat.'A MÁV és a magánvasutak által szállí- tott ánukat azonos csoportosításban külön—
külön és összesítve a 2. sz. táblázat tartal- mazza.— A magyar vasutak által szállítótt
áruk mennyisége az egész vonalon teteme-!
10; szám
—953— 1938
l. A Műv. és az általa kezelt vasutakon továbbított szállítóvevénnyel elszámolt, express-, gyars-és teheráruk forgalma.
Trafo-marchandises (contre tettre de voiture) des Chemins de fer de l'État hongrois et des Chemins de fer gére's par l'Etat (marchandises transporte'es en grande et petite viiesse).
sen, emelkedett.-_A hazai vasutak szénből és kOkszbőlrö'l 'mi—1136 klímát, 13'8%-kal töb-
bet szállítottak a'z'előző évi mennyiségnél.
A faméssfaárufklílhnnyisége 2'4 millió ton- nát kett, 7'7%-kal haladta meg az előző év forgalmát. __A' szállított kavics, kő, homok, föld !mretnnyisLége. _71*9Tí0%ekal, ta; téglaktető—
cserép, pala 1*8'0%—3-ka1, fe ímészj Cement nwnnyisége 23'8%—kal növekedett. Élő álla—
Az 1936. * Az 1937. Az 1936. 1 Az 1937.
évben évben
Az áru megnevezése szállított áruk Az áru megnevezése szállított áruk
Marchandises Súlya ?Onna Marchandiscs Súlya tonna
Po ids d es mar- Poíds des mar-
chandises chandises
transportées transportées
en tonnes en tonnes
a) Fizető áruk Cement és cementáruk —— Ciment
Marchandises payantes et articles en ciment ... 255035 310477 Mész és gipsz — Ghana: et plátre 153220 190881
Búza, rozs, kétszeres — Fromm Kavics, kő, homok, föld— Caillomc,
setgle, métezl" ... .. . 783352 713315 pierres, sables, terms ______ 2312559 Z,629.854
1133, zab, koles _ 0796! avo'me, Vasáruk —— Ouvrages en fer . . 569213 607440
Tmtllet. . . . _._ ... i57.203.164.723 Mezőgazdasági és ipari gépek ....
Sanger! " MW --- 39559 555318 Machines agr'ic. et industrielles . . 29.467 35.800 Liszt - Fame - - - - -_ - - 190018 236096 Ero —- Minerais ... 1,156.679 157122)-
Bab, _borso, lencse * Harwotsmots, _ Börök —— Cuirs et peaua: ... 17.698 17.964 x lentzlles --- 52883 32-0'8 Rendet, len — Cica/mm: et 1571 . 41.056 41.065
,Bízrgonya —- Pommes de tem - — 234937 2—5-606 Széna, szalma. _roin et paille. . 84.252 87.431
gepkoszta ——OC_'houx """" 2333; 21-923 Nyerstrágya — Engrais anim. . . 64.674 72.899
agymf WWS — -, - — - ' _ 51-635 Mütrágya _ Engraís artific. . . . 119798 102547
Egyéb főzelék és Zöldsegf§lék ", sványolajok _ Hm'les min. . . . 275155? 286110
Autres légumes, !! compns les le' 27 9 Darabátuk — Manues marchandises
, ágyssgms - Po'mae's és 'pr'uhes' 59-53; 33-33 engazzsfes ensemble ... 625078 652536
Barack __ Péches et abricots . . . 16.149 6. 6 9 O Egyeb alak Autres marchandises 1,l42.464 1277596 úEgyéb gyümölcsneműek _. Autres a) Flzetö áruk. összesen — Total
fruits _____________ 80.319 95947 des marchandases payaníes. . . . 17,335.77719,460.121 Cukor — Sucre ... 99.551 107.442 _
Éli—THSÉZÉ . . A ._ ...d 232123? ?ÉÉÉÉ b) Ónkezelési áruk
o a ao —— mmauac sur pee . , - ,
Leölt szárnyasok — Volaille tuée 31.228 33.835 Marfxűsáíságánafáfefiepgf le
Leölt egyéb állatok —— Autres ani- p '
maua: más ___________ 21.191 12301 Szén, tőzeg, koksz — Charbon,
Szalonna __ Lard ________ 16.342 27.921 tourbe, coke ... 1,390.123 1,528.768 Bor -— Vins ,,,,,,,,,,, 98629 115290 Tüzifa —— Bois de chaulfage . . 105260 117378
Sör _— Biére ... 7.412 9.792 Talpfa, deszka, épület— és egyéb
Szesz és egyéb szeszes italok — faneműek —— Bois pour traverses, Alcool et autres boissons sp. . . . 44.941 54.213 planches, bOiS de construct., autres
Dohány —— Tabac ... 39.736 40.164 bOis ... 203071 186382 Cukon'épa —— Betterave á .xuc're . . 774.136 588.125 Kavics, kő, homok, föld —-— Cailloum,
Szén, tőzeg, koksz —- Charbon, pierres. sables, ter-res ... 991853 1.136.816 tourbe, coke ... 4,845.895 557985?) Egyéb áruk — Autres marchandises 495201 568559 Tüzit'a —— Bois de chauff. ... 1,055.003 11136 120 b) Önkezelésí áruk összesen— Total
Rgűgahgízgíitífggágiég?$$$; ;; des marchandises transporiées pour
eómimction ou pour winesmlancheS 819015 962598 le compte desdzts Chem. de fer . . _3,185.508 3,538.903
iíEgyéb fanenn'iek —- Autres bois. . 118361 119327 Fizető és önkezelésí áruk mind-im _
Tégla, tetöeserép, pala —— Brigues, össze — Total général . , . 521285 22399024
miles, ardoises ... 401265 478303 ., _
tokból 334 ezer torma, 6'0%-k—a1 töbab került szállításra. A gabona és hüvelyesek meny—_—
nyisége 16 (millió tonnát tett, az előző évi 1'3 millió tonnával szemben, ami 181 %j—os növekedésnek" felel meg. Az őrlemények
m—ennyisxége722'9%—kal, a boré pedig 18' 47 ;
kal növekedett. Ezzel szemben gyümölcs—
ből, zöldséghől 8'1%—kal, cukzorrépából pe—
dig 21-5%—kal kevesebb került feladásra.
10. szám
——954— 1938
2. Az Államvasutak és a maganvasutak áruforgalma.
Trafic—marchandises des C'hemz'ns de fer de l'Etat hongrois et des Chemins de fer privés.
Marchandises transportées par
, . . Összes vasutakon
All k !; b : k . .
, ' les CÉÉXZÉÉtZeOÉeV losggzeitrgsasé'lhgnggs ;?"múthámtgí 165323:
Az aru megnevezese del'Etat defer 'Chem'ínsdífg,
Marchandises ;;llított áruk súlya tonnában az — poids. en tonnes, des
marchandises transporlées
1936.___E 1937. I 1936. ] 1937. I 1936. ! 1937.
e v b e n
Élő állatok —— Animaum sur pied 294247 311.147 21.075 23217 315322 334364 Gabona és hüvelyesek —— Cére'ales et
légumineuses ... 1,133.697 1,306.534 142749 201.574 1,276.446 1,508.108 Gyümölcs, zöldség — Fruits et légumes
verts ... 499244 459.698 72.557 65.593 571001 525291 Cukorrépa — Betteraoe á sucre . . 774136 588125 198091 175795 973027 763920 Bor és egyéb italok —— Vins et autres
" boissons ... 150082 179.295 12.223 13.878 163205 193173 Orlemények — Produits moulus . . . . 190018 236.096 43.495 50.863 233518 286059 Fa és faáruk —— Bois et ouvrages en bois 1,992.379 2,118.545 202282 244375 2,194.661 2,362.920 Szén és koksz —— Charbon et coke . . . 4,845,895 5,579.855 532149 542079 5,378.044 6,121.934 Olajok, zsírok -— Hm'les et yraisses . . 275057 286.110 17.357 25.729 293014 311039 Papirgyári készáruk —— Produíts de fa-
brig'u-es de papier ... —- —— 2.903 2.885 2.903 2.885
Kavics, kő, homok, föld — Caillouw,
pierres, sables, terres ... 2,212.559 2,629.864 208587 250010 2,421.146 2,880.474
Tégla, tetőcserép, pala—Brigues, miles, *
ardoises ... 401265 478.803 78.129 87.298 479394 565001 Mész, cement, cementáruk —— Chamv, ci—
mmt, articles en ciment ... 408255 501.358 29.625 40.585 437880 541943 Vas, acél, vas- és acéláruk —— Fer et
aeier; ouvmges en fer et acier 598680 643240 85.377 58.764 684057 702004 Egyéb áruk —— Autres marchandises 3,558.763 4,141.951 313230 346616 3,871.993 4,488.567 Összesen —— Total . . . 17,335.777 19,460.121 1,960.629' 2,129.861 19,296.406 21,589.982
3. Vasutak és tehergépkocsik áruforgalma.
Trans-marchandises par chemin de fer el oam'ions automobiles.
Trafíc-marchandises Köz— , Magán—
használalu . ,
, . h 1
wasumk %Zleíg'f'gtűí paísczál'íuilflzls és tegsfguétgllíocsik
' , par. "arises de automobtles par chemin de fer el
A z a r a m e g n e v e z e s e Mmm wmi-onna? Pameul- par camions
_ de 157 ———— automobiles
Marchandzses tehergépkocsik
áruforgalma tonnában —— marchandises transportées , , ,,, en tonnes, " ,., ,_,_, "___—___—
1937. I 1936. ] 1937.
é v b e n
Élő állatok —— Animauw sur pied ... 334.364 23.444 53.323 387424 411131 Gabona és hüvelyesek ,— Blé et légumineuses . . . 1,508.108 10.537 143.509 1,374.067 1,662.154 Gyümölcs, zöldség —— Fmits et légumes verts . . . 525.291 19.251 50.589. 651.472 595.131 Cukorrépa —— Betterave ü sucre ... 7 63.920 — -——- 973027 763920!
Bor és egyéb italok — Vim; et autres boissons 193.173 50.219 59.640 236141 303032 Orlemények — Produits moulus ... 286059 4.020 60.753 302870 351.782 Fa. és faáruk —— Bois et produits en bois ... 2,362.920' 13.102 68.191 2,261.648 2,444.213 Szén és koksz —— Charbon et coke ... 6,121.934 800 142.862 5,499.242 6,265.596 Olajok, zsírok —— Huiles et graisses ... 311039 2.704 74088 375209 388031 _ Eapirgyári készáruk —- Produits de fabrigues de papier 2.885 2.708 51.256 60.474 56.849 Epitőanyagok — Mate'm'auw de construction . . . . 3,988.018 15.471 464.534 3,743.495 4,468.023 Vas és acél, vas— és acéláruk —— Fer et acier ;
own-ages m fer et acier ... , . . 702004 7.092 129179 820095 838275 Egyéb áruk —— Autres marchandises ... 4,488.567$ 275781 926026 4,992.132 5,690.974 Összesen — Total . . . 21589982 425129 232453) 21,67S.196 24239661 '
10, szám
2. Teherszállító gépkocsik forgalma.
A közhasználatú és magánhasználatú tehergépkocsik 1937. évi forgalmi adatait a 4. sz. táblázat részletezi. A közhasználatú tehergépkocsik az 1937. évben 04 millió tonna, a magánhasználatú tehergépkocsik
a helyi forgalomban 1'5 millió tonna, ahelyközi forgalomban pedig ()'7 millió tonna árut szállítottak. A tehergépkocsik által szállított áruk összes mennyisége 26 millió tonnát tett s ez 11'2%-kzal volt na—
gyobb az előző évi teljesítménynél. Az ország területén a tehergépkocsik által szál—
lított legtöbb áru mennyisége jelentékenyen emelkedett. Gabonából 7()'()%-kal, borból
53'9%-kal, tej- és 'tej'termékekből 26'5%—
kal. és élőállatokból 6'5%-kial több került
szállításra az előző évi mennyiségnél. A lűlllflll 16'0% -os, a szén és koksz, valamint
1938
az építőanyagok mennyisége pedig külön—
külön 18'5%-os emelkedést mutatnak. Ki—
vételt képeznek az őrlem—ények, amelyek mennyisége 6'6%-kal, a pepínáruk 6'37 — kal és az ásványolajok, melyeknek súlya 6'6%—ka'l visszaesett. Mint látjuk, a teher- szállító gépkocsik az ország áruforgalma—
ba'n évről-évre nagyobb szerepet játszanak s ma már komoly versenyt támasztanak a vasutaknak. Teljesítni—ényük nagyobb része a helyi forgalomra esik, de jelentékeny a helyközi forgalomra eső szállításuk is.
3. Vasutak és tehergépkocsik összesített forgalma.
A vasutak és tehergépkocsik áruforgal—v
mának összevont adatait a 3. számú tábla tartalmazza. Hazánkban e két szállítási esz—.
4. Gépereiíi árufuvarozó vállalatok és a magánhasználatú tehergépkocsik áruforgalma.
Tm/ic par camions automobiles (entreprises et particulíers). *
Poíds des marchandises en tonnes, transrortées par A ki?" , A magánhasználatú Az összes hasznalata
teherue'rkocsik által _ camions automobíles E
, , par les de particuliers ! au total ;
Az aru meguevezese enh'epnscs 3
de camion- a helyi athelyközí az egész ;
Alarchanrlises _, __"_a_ge_ tuz/ic local !;íí'clzgth [Vajh' total együttesen 1
összesen "7' "WÁM msemble
total forgalomban ;.
szállított áruk súlya tonnában ;
1 9 3 7 I !936 I 1937 ;
e' v b e n
Elő állatok -— Animaum sur pied ... 23.444 15.671 37.652 53.323 72.102 76.767 '?
Húsok —— Vtandes ... 5.753 21.488 5.518 27.006 34.167 , 32.759 Állati zsírok —— Graisses animales ... 551 2.991 1.032 4.023 5.031 4.574;
Tej és tejtermékek — Lait et laitages . . . 30.874 88.041 27.019 "115060 115376 145934?
Tojás —— Oeufs ... (. . 1.457 2.935 9.036 11.971 12.935 13.428 Fűszerek — Epices ... 3.013 30.589 4.117 34.706 8.589 37.719 Gabona —— Céréales ... 9.319 101.891 37.808 139.699 87652 149018?
Gyümölcs — Fruits ... 15.750 9.606 18.174 27.780 56.537 43.530;
Zöldség, hüvelyesek -— Le'gumes vrrts et légu- ;
Mneuses ... . 4.719 19.016 7.583 26.599 29.616 31.318 'v;
Bor és bormust —— Vin et moüt a vén . . . 49.073 18.242 18.281 36.523 55.621 85.596 Sör— .thre ... 1.046 16.211 6.906 23.117 17.315 24.163 _ Örlemények —- Produits moulus ... 4.020 32.869 27.884 60.753 69.357 64.773 Tüzifa — Bois de chauffage ... 10.972 25.494 15.634 41.128 44.907 52.100.
Erdőgazdaság egyéb termékei — Autres pro- .
dm'ts foresticrs ... 2.130 6.676 20.387 27.063 22.080 29.193
86 -— Sal ... 599 2.671 3.859 6.530 8.922 7.129,
Szén, koksz —— Charbon et coke ... 800 122.982 19.880 142.862 121.198 143.662 Asványol—ajok —— Hm'les min. ... 2.704 52.853 21.235 74.088 82.194 76.792 Papir és papir-áruk - Papier et articles en
papier ... 2.708 40.987 10.269 51.256 57.571 53.964 ; Textilámk —— Articles textiles ... 1.409 66.600 54.358 120958 101965 122367 Építőanyagok —-— Matáriauw de construction . 15.471 252277 212257 464534 405076 480005 Kofa- és vásári áruk —— Marchandises des
guatre em'sme et pour merchés (ou foires) 21.307 257 12.005 12.262 33.342 33.569 Egyéb áruk -— Anime marchandises . . . . 218010 534773 188566 723309 940237 941.319 Összesen —— Total 425129 1,465.120 759480 2,224.650' 2,381.790 2,649.679r
10. szám
—— 956 —- 1938 közzel az 1937. évben összesen 242 millió
tonna áru került szállításra, az előző évi 217 millió tonnával szemben. E két szállí- tási eszköznek a forgalma egy év alatt 11-8%-kal emelkedett. Az összes szállított árumennyiség 80'3%—át a MÁV, 8'8%—át a magánvasutak, 9'2%-át a magánhaszná- latú, 1'7%-ált pedig a közhasználatú teher—
gépkocsik továbbították. A szállításra ke- rült áruk közül szénből 6'3imfill'ió tonnát forgalmaztak (az előző évben 5'5 millió t.), építőanyagokból 4'5 millió tonna került
feladásra (3'7 millió t.), fa- és fiaáruból 2'4 millió tonna került szállításra (23 millió t.),
a gabona és hüvelyesek mennyisége 1'7millió tonnát tett (1'4 millió t.), élőállatok-
ból 0-4 millió tonnát szállítottak, valamivel többet, mint az előző évben. Emelkedett
még a bor, az őrlemények, az olajok és
zsírok, valamint a vas- és acéláruk meny-nyisége. Ezzel szemben a gyümölcs, zöld- ség, cukorrépa és papíráruk mennyisége
visszaesett.Petrichevich-Horválh Miklós br. dr.
Az autóbuszvállalatok 1937. évi forgalma.
Les entreprises hongroises d'autobus en 1937.
Résume'. En 1937, comme en 1936, il y avait aen Hongrie 92 entreprises de transport par autobus,
[dont 21 pour des services lociaux, 63 pour des ser- vvices interarbaíns et 8 assurant des services non ,réguliers. Sur le territoire national entier, on faisait marcher ions les joars 3.997 fois des auiobus; ces voitures parcouraient au total par jour 10.160 kilo- metres. Én 1937, il y avait en service 617 autobus, diune contenance totale de 19.363 personnes. Au cours de Panne'e, ils ont marche' 2'6 millions de fois, joisant 21'9 millions de kilometres et transportanl
44'2 millions de personnes.
Les services Iocaux faisaient mareher leurs wautobus au total 2.972 fois par jour; les voitures ren parcouraíentkious' les jours 342 km. Ils se ser—
.vaient de 222 ,autobus, (lui ont marchéou cours de I'anne'e 1'9 million de fois, faisant 9'7 millions de kin. et transporlant 31'5 millions de personnes.
(Pest a Budapest gae le service local était le plus fort: en 1937, il employait' 155 autobus (lui ont marche'1'5 million de fois, parcourant 8'1 millions de km. et transportani 28 millions de personnes.
Les services interurbains employaient 354 auto-
bus d*une contenance totale de 9.654 personnes;
ceux-ci marchaient par jour 1.025 fois, faisant tous .les jours 9.818 km. Au cours de I'année, ils ont marche' 0'7 million de fois, parcourant 11'5 millions ade km. et transportant 12'4 millions de personnes.
Les services non réguliers, locaux— ou inter- uibains, employaient 41 autobus dlune contenance loiale de 941 personnes. Ces voitures ont pendant tiltanne'e marché 13.545 fois, parcourant 685 mille ,Icm. et transportant 247 mille personnes.
a':
