A HUNGEXPO tájékoztatási munkája megtekintése

6 5 9 . 2 5 : 6 5 9 . 1 5 2 HUNGEXPO

A HUNGEXPO TÁJÉKOZTATÁSI MUNKÁJA Droppa Gusztáv

H U N G E X P O

B e v e z e t é s A E U f i S E X i ,° K ü l k e r e s k e d e l m i V á s á r á s P r o p a g a n - , J d a I r o d a t e v é k e n y B é g é n e k i s m e r t e t é s e b e l e i l l i k AB

nem l s i l l i k b e l e e g y o l y a n c i k k s o r o z a t b a , m e l y a t á j é k o z t a t á s i i n t é z m é n y e k m u n k á j á v a l f o g l a l k o z i k . S z é l e s e b b é r t e l e m b e n a HUNGEXPO s a j á t o s e s z k ö z e i v e l k ö z v e t í t e t t i n ­ f o r m á c i ó k a t á j é k o z o t t s á g o t n ö v e l i k m i n d a z o k k ö r é b e n , a k i k h e z e z e k a z i n f o r m á c i ó k e l j u t n a k . T ú l z á s n é l k ü l á l l i t h a t ó , h o g y e z e k a z i n f o r m á ­ c i ó k - v a g y l e g a l á b b i s e g y r é s z ü k - b e l f ö l d ö n e l j u t h a t n a k m i n d e n k i h e z , k ü l f ö l d ö n p e d i g é v e n t e t ö b b m i n t s z á z m i l l i ó e m b e r h e z . A H U N Ü E X P O t e ­ h á t r é s z e s e a n n a k a z i n f o r m á c i ó á r a m l á s i r e n d e z e r n e k , m e l y m o d e r n k o ­ r u n k n é l k ü l ö z h e t e t l e n e l e m e é s g a z d a s á g i r á n y í t á s i r e n d s z e r ü n k b e n a h a t é k o n y s á g n ö v e l é s é n e k e g y i k l e g f o n t o s a b b k o m p o n e n s e .

H a a f e n t i e k e l l e n é r e m é g i s u g y é r z e m , h o g y a HUNGEXPO t á j é k o z t a ­ t á s i m u n k á j a m é g s e m t a r t o z i k t e l j e s e n é s e g y é r t e l m ű e n b e l e a z e f o l y ó ­ i r a t

Bzerkesztósége

A f o g a l m a k v i l á g o s e l h a t á r o l á s a m i a t t s z ü k s é g e s a t á j é k o z t a t á s i é s a p r o p a g a n d a f u n k c i ó k a t e l l á t ó i n t é z m é n y e k k ö z ö t t k ü l ö n b s é g e t t e n ­ n i , n o h a a k é t f é l e i n t é z m é n y á l t a l k i b o c s á t o t t i n f o r m á c i ó e s e t r ő l e B e t r e meg i s e g y e z h e t e g y m á s s a l . M á g i s l é n y e g e s k ü l ö n b s é g v a n p é l d á ­ u l e g y m ű s z a k i t á j é k o z t a t á s i i n t é z e t é e e g y r e k l a m v á l l a l a t k ö z ö t t . A z e l ő b b i e g y é r t e l m ű e n a z i n f o r m á c i ó t i g é n y l ó k é r d e k é b e n J á r e l , a z o k a t a z i n f o r m á c i ó k a t g y ű j t i , r e n d s z e r e z i é s b o c s á t j a a r e n d e l k e z é s ü k r e , m e l y e k r e e f e l h a s z n á l ó k n a k s z ü k s é g ü k v a n . A m e n n y i b e n a t á j é k o z t a t á s i i n t é z e t nem á l l a m i d o t á c i ó b ó l t a r t j a f e n n m a g á t , b i z o n y o s i n f o r m á c i ó ­ k é r t a z i g é n y l ó k f i z e t n e k . E z z e l s z e m b e n e g y r e k l á m v á l l a l a t e l s ő d l e ­ g e s e n a m e g b í z ó i é r d e k é b e n j á r e l é s t e v é k e n y k e d i k . A HUNGEXPO e s e t é ­ b e n e z a m e g b i z ó l e h e t a k á r e g y - e g y v á l l a l a t v a g y s z ö v e t k e z e t , a k á r a m a g y a r á l l a m v a g y a n n a k v a l a m e l y h a t ó s á g a . A HUNGEXPO k ü l ö n b e n , m i n t a t o v á b b i a k b ó l i s k i t ű n i k , t á v o l r ó l s e m c s a k r e k l á m v á l l a l a t i t e e n d ő ­ k e t l á t e l é s a r e k l á m v á l l a l a t o t p é l d a k é p p e n , a t á j é k o z t a t á s é s p r o ­ p a g a n d a k ö z ö t t i k ü l ö n b s é g v i l á g o s s á t é t e l e c é l j á b ó l v á l a s z t o t t a m . A HUMGEXPO t e l j e s t e v é k e n y s é g e t e h á t a m á s o d i k k a t e g ó r i á b a e s i k , v a g y i s

DROPPA G . i A HUNGEXPO t á j é k o z t a t á s i m u n k á j a

a z i n f o r m á c i ó k é r t nem a f e l h a s z n á l ó k , hanem a z i n f o r m á c i ó k k i b o c s á t ó i , i l l e t v e k i b o c s á t tat-ói f i z e t n e k .

T e r m é s z e t e s e n e g y p r o p a g a n d a v á l l a l a t i s a r r a t ö r e k s z i k , h o g y a z á l t a l a k i b o c s á t o t t i n f o r m á c i ó k k ü l ö n b ö z ő c í m z e t t j e i h e z o l y a n i n f o r m á ­ c i ó k a t j u t t a s s o n e l , m e l y e k e t a z o k h a s z n á l n i t u d n a k é s s z i v e s e r f o ­ g a d n a k . De e z m i n d e n v á l l a l a t r a é r v é n y e s , a m e l y o l y a n t e r m é k e k e t á l ­ l i t e l ő , m e l y e k r e a f o g y a s z t ó k n a k s z ü k s é g ü k v a n . De m é g i s k ü l ö n b s é g e t k e l l t e n n i t e r m e l ő k é s f o g y a s z t ó k k ö z ö t t , a k i k n e k d i a l e k t i k u s k a p c s o ­ l a t á b a n é r d e k a z o n o s s á g é s é r d e k e l l e n t é t i s v a n .

M i n d e z t a z é r t t a r t o m s z ü k s é g e s n e k b e v e z e t é s ü l e l m o n d a n i , m e r t a z t t a p a s z t a l o m , h o g y a z u t o l s ó e g y - k é t é v b e n n á l u n k t ö b b k i s é r l e t t ö r t é n t e k ü l ö n b s é g e l m o s á s á r a , m á r p e d i g e l e n g e d h e t e t l e n ü l s z ü k s é g e s , h o g y a p r o p a g a n d a v é l l a l a t o k m i n d e n k o r a z i n f o r m á c i ó t k i b o c s á t a n i k í ­ v á n ó c é g e k é r d e k é b e n j á r j a n a k e l , a t á j é k o z t a t á s i i n t é z e t e k p e d i g a z i n f o r m á c i ó f e l h a s z n á l ó k é r d e k é b e n . A h o g y e g y p r o p a g a n d a v á l l a l a t nem v e ­ z e t t e t h e t i m a g á t a z e s z k ö z ö k m e g v á l a s z t á s á b a n é s ü g y f e l e i n e k v a l ó a j á n l á s á b a n a t t ó l , h o g y m e k k o r a j u t a l é k o t k a p a v á l l a l a t t ó l , é p p ú g y e g y t á j é k o z t a t á s i I n t é z e t e t s e m b e f o l y á s o l h a t j a a n y ú j t o t t I n f o r m á c i ­ ó k m i n ő s é g é t i l l e t ő e n a z , h o g y e g y v á l l a l a t e s e t l e g f i z e t n e k i s a j á t t e r m é k e i r ő l v a g y e l j á r á s a i r ó l s z ó l ó i n f o r m á c i ó k v a l a m i l y e n f o r m á b a n v a l ó e l ő n y b e n r é s z e s í t é s é é r t . A p r o p a g a n d a a p r o p a g a n d á é r t f i z e t ő v á l l a l a t s z e m p o n t j a i s z e r i n t k é s z ü l t , s e z t t u d j á k m i n d a z o k , a k i k f e l ­ h a s z n á l j á k . A k i t á j é k o z t a t á s t k a p , k ü l ö n ö s e n , h a a z é r t m é g f i z e t i s , b i z t o s a k a r v i s z o n t l e n n i a b b a n , h o g y a t á j é k o z t a t á s t a d ó i n t é z e t l e g ­

j o b b t u d o m á s a s z e r i n t t á r g y i l a g o s é s t e l j e s i n f o r m á c i ó t n y ú j t . F e n t i ­ e k é r t e l m é b e n a HUNGEXPO nem t e k i n t i m a g á t t á j é k o z t a t á s i i n t é z m é n y n e k m é g a k k o r s e m , h a - é s e z t a g a d h a t a t l a n t é n y - m i n d r e k l á m m u n k á j á b a n , k i a d v á n y a i b a n , m i n d v á s á r a i n é s k i á l l í t á s a i n s o k o l y a n i n f o r m á c i ó t n y ú j t , m e l y n e m c s a k a z o k n a k h a s z n o s , a k i k r ő l s z ó l , h a n e m a z o k n a k i s , a k i k h e z i r á n y u l .

E t á j é k o z t a t á s r ó l s z ó l ó e l m é l e t i f e j t e g e t é s u t á n r á t é r e k a HUNGEXPO m u n k á j á n a k é s f a l a d a t a i n a k i s m e r t e t é s é r e .

A HUNGEXPO f e l a d a t a A HUNGEXPO K ü l k e r e s k e d e l m i V á s á r é s P r o p a g a n d a I r o d a s z o l g á l t a t ó v á l l a ­ l a t . F e l a d a t a , h o g y a s z ó l e g s z é l e s e b b é r t e l m é b e n p r o p a g a n d a s z o l g á l t a t á s o k a t n y ú j t s o n . E z e k a s z o l g á l t a t á s o k e l s ő s o r b a n a k ü l k e r e s k e d e l e m m e l k a p ­ c s o l a t o s a k , v a g y i s m a g y a r á r u k é s s z o l g á l t a t á s o k k ü l f ö l d ö n v a l ó é r t é - k s s i t é s é t é s k ü l f ö l d i á r u k é s s z o l g á l t a t á s o k M a g y a r o r s z á g o n v a l ó é r ­ t é k e s í t é s é t h i v a t o t t a k e l ő s e g í t e n i . A HUNGEXPO g a z d a s á g i r á n y í t á s u n k u j r e n d s z e r é n e k b e v e z e t é s e é s a k ü l ö n f é l e m o n o p o l j o g o k n a k e z z e l e g y ü t t j á r ó l e é p í t é s e ó t a m a g y a r v á l l a l a t o k n a k b e l f ö l d ö n i s n y ú j t s z o l g á l t a t á s o k a t .

A HUNGEXPO f e l a d a t a i n a k é a s z o l g á l t a t á s a i n a k k ö r e s z e r v e z e t i f e l é p í t é s é n e k i s m e r t e t ő s é v e l é s e n n e k k e r e t é b e n a z e g y e s r é s z l e g e k f e l a d a t a i n a k l e í r á s á v a l i s m e r t e t h e t ő m e g .

8 5 8

TMT 1 8 . é v i . 1 1 - 1 2 . s z á m 1 9 7 1 .n o v e m b e r - d e c e m b e r

K i á l l í t á s o k , v á s á r o k A HUNGEXPO k á t n a g y o p e r a t í v r é s z ­ l e g r e o s z l i k , m e l y e k á l é n e g y - e g y v e z é r i g a z g a t ó h e l y e t t e s á l l . A K i á l l í t á s i - é s V á s á r t e r ü l e t k i á l l í t á s o k é s v á s á r o k r e n d e z é s é v e l k a p c s o l a t o s m i n d e n f e l a d a t o t e l l á t . H á r o m f ő o s z t á l y k e r e t é ­ b e n v é g z i m u n k á j á t : V á s á r r e n d e z ő , K i á l l i t á s s z e r v e z ő á s M ű s z a k i F ő o s z ­ t á l y .

A V á s á r r e n d e z ő F ő o s z t á l y a v á r o s l i g e t i V á s á r v á r o s g a z d á j a . É v e n ­ k é n t m e g r e n d e z i a B u d a p e s t i N e m z e t k ö z i V á s á r t . 1 9 7 3 - t ó l k e z d v e k é t n e m z e t k ö z i v á s á r l e s z é v e n t e B u d a p e s t e n , t a v a s s z a l a b e r u h á z á s i j a ­ v a k é , ő s s z e l a f o g y a s z t á s i c i k k e k é . A V á s á r r e n d e z ő F ő o s z t á l y e z e k e m é i l e t t a n a g y r e n d e z v é n y e k m e l l e t t s z á m o s k i s e b b - r é s z b e n n e m z e t k ö z i - s z a k k i á l l í t á s t i s r e n d e z a v á r o s l i g e t i V á s á r v á r o s b a n . P é l d á u l 1 9 7 0 - b e n M ű a n y a g a m e z ő g a z d a s á g b a n , HUHGAHOKORR 1 9 7 0 / k o r r ó z i ó v é d e l e m / . O r v o s i M ű s z e r K i á l l í t á s s t b . ; 1 9 7 1 - b e n HUNGAROPLASI ' 7 1 / m ű a n y a g o k i p a r i f e l h a s z n á l á s a / . M I C R O H I C A ' 7 1 / e l e k t r o n i k u s é p í t ő e l e m e k / , I N T E E P R I N T '71 / n y o m d a g é p i p a r i / s t b . c í m m e l r e n d e z e t t , i l l e t v e r e n d e z s z a k k i á l l í t á s o k a t .

A V á s á r r e n d e z ő F ő o s z t á l y e l l á t j a t o v á b b á a B N Y - k ' p r o g r a m j á t meg­

h a t á r o z ó t á r c a k ö z i s z e r v , a V á s á r b i z o t t s á g t i t k á r s á g i t e e n d ő i t i s . A K i á l l í t á s s z e r v e z 5 F ő o s z t á l y f e l a d a t a n e m z e t k ö z i v á s á r o k o n é s k i á l l í t á s o k o n m a g y a r p a v i l o n o k s z e r v e z é s e , b e r e n d e z é s e á s ü z e m e l t e t é ­ s e . F Ó f e l a d a t a a z o k o n a k ü l f ö l d i v á s á r o k o n é s k i á l l í t á s o k o n j e l e n t ­ k e z i k , a h o l M a g y a r o r s z á g h i v a t a l o s a n m i n t o r s z á g á l l i t k i . M i n d e n é v ­ b e n a M i n i s z t e r t a n á c s h a t á r o z z a m e g , h o g y a k ö v e t k e z ő é v b e n M a g y a r o r ­ s z á g h o l v e g y e n r é s z t h i v a t a l o s a n k ü l f ö l d i k i á l l í t á s o n , v á s á r o n é s h o l r e n d e z z e n a HUNGEXPO ö n á l l ó m a g y a r k i á l l í t á s t v a g y m a g y a r h e t e t .

A K i á l l í t á s s z e r v e z ő F ő o s z t á l y e p r o g r a m a l a p j á n l e k ö t i a k ü l f ö l ­ d i k i á l l i t á s i t e r ü l e t e t , a z a d o t t p i a c o n v a g y a z a d o t t s z a k m á b a n é r d é k e l t k ü l k e r e s k e d e l m i v á l l a l a t o k k a l e g y ü t t k i v á l o g a t j a a k i á l l í t a n d ó t á r g y a k a t , b e g y ű j t i é s k i s z á l l í t j a ő k e t , m e g t e r v e z i é s m e g é p í t i a k i ­ á l l í t á s t , m e l y e t a z u t á n ü z e m e l t e t é s v é g ü l l e b o n t , a h e l y s z í n e n nem h a g y a n d ó b e r e n d e z é s i é s k i á l l i t á s i t á r g y a k a t h a z a s z á l l í t j a . E z i g e n s o k r é t ű é s p r e c í z k o o r d i n á c i ó t i g é n y l ő m u n k a . E g y - e g y k i á l l í t á s s i k e ­ r é h e z e z e n k í v ü l s o k k e r e s k e d e l m i é s r e k l á m a k c i ó i s B z ü k s é g e s , a HUNG­

E X P O e z e k r ő l i s g o n d o s k o d i k .

E z e k e n a h i v a t a l o s k i á l l í t á s o k o n k i v ü l a HUNGEXPO k i á l l í t á s o k a t r e n d e z e g y e s m a g y a r v á l l a l a t o k r é s z é r e i s , a m e l y e k e g y - e g y k ü l f ö l d i s z a k k i á l l í t á s o n k í v á n n a k r é s z t v e n n i . K ü l f ö l d i e k t ő l i s v á l l a l m e g b í ­ z á s t h a z a i k i á l l í t á s o k m e g r e n d e z é s é r e .

A K i á l l í t á s i F ő o s z t á l y n y i l v á n t a r t j a a t ö b b e z e r k ü l ö n f é l e v á s á r t ó s k i á l l í t á s t , t a n u l m á n y o z z a é s h a s z n o s í t j a a v á s á r - é s k l á l l l t á s r e n - d e z é s n e m z e t k ö z i t e n d e n c i á i t , e l l á t j a a V á s á r t a n á c s e l n e v e z é s ű h i v a t a ­ l o s t á r c a k ö z i b i z o t t s á g t i t k á r s á g i f e l a d a t a i t .

A M ű s z a k i P ő o a z t á l y a v á s á r p a v i l o n o k f e n n t a r t á s á v a l é s a k i á l l í ­ t á s o k é p í t é s é v e l k a p c s o l a t o s m ű s z a k i m u n k á l a t o k a t l á t j a e l á s k e z e l i , b é r b e a d j a a k i á l l í t á s o k é p í t é s é h e z é s ü z e m e l t e t é s é h e z s z ü k s é g e s k e l ­ l é k e k e t / k ö z f a l a k , b ú t o r o k s t b . / ,

DROPPA Ű.i A HUNGEXPO tájékoztatási munkája

B-irijim I

HUNGEXPO Reklámterülete a Reklámügynökségi és

| a Termelő Főosztályból, s az ezek szolgáltatásait ér­

tékesítő Eladási Osztályból, valamint az egész terüle­

t e t kiszolgáló adminisztratív feladatokat ellátó cso­

portokból á l l .

A Reklámügynökségi Főosztály önmagában egy komplett reklámválla­

l a t . Igen sokféle reklámszolgéltatást nyújt külföldi oégek megbízásá­

ból Magyarországon és magyar külkereskedelmi, i l l e t v e külkereskedő vállalatok megbízásából külföldön. A Rekiámtervezó Osztály a felada­

tok közgazdasági elemzésével és ennek alapján a propagandatervek Ösz- szeállitésával f o g l a l k o z i k . Az elhatározott reklámakciók megvalósítá­

sához a reklám /hirdetés, televízió, f i l m , prospektus stb./ tartalmá­

nak kialakítása szükséges. A hirdetéseket a Sa.ltómédia Osztály helye­

z i e l a belföldi és külföldi lapokban. A Sajtómédia Osztálynak ezért ismernie k e l l a világsajtót, hogy a megfelelő lapok kiválasztására j a ­ v a s l a t o t tudjon t e n n i .

A sajtón kivüli reklámhordozókkal foglalkozó csoportokat a Vegyes- média Osztály f o g l a l j a Össze. Ide t a r t o z i k a f i l m , rádió, tv-csoport, mely reklámfilmeket gyártat éa v e t i t t e t a televíziókban és a mozikban, és - mint a neve i s mutatja - a rádiós reklámügyeket i s i n t é z i .

A Szabadtéri Csoport foglalkozik neonreklámokkal, plakátokkal, táblahirdetésekkei a közlekedési eszközökön, a sportpályákon és más nyilvános helyeken e l h e l y e z e t t reklámokkal. A Rendezvény Csoport f e l ­ adata szimpóziumok, szakelőadások, árubemutatók, sajtókonferenciák, divatbemutatók, étel- és italkóstolók s t b . rendezése,

A magyar ügyfelek megbízásából külföldön megvalÓBitandó reklám- akciókat a HUNGEXPO Reklámügynökség vagy közvetlenül a külföldi rek­

lámhordozóknál rendeli meg, vagy - ahol nagyfokú helyismeret szüksé­

ges - külföldi reklámvállalatot b i z meg, A külföldi reklámvállalatok nyilvántartásával, megbízásával a Kooperáló Reklámvállalati ÜBoport f o g l a l k o z i k .

A Vegyes-média Osztályhoz t a r t o z i k még egy Reklám-ajándék Csoport, mely reklám-ajándékokat tervez ós rendel meg, részben magyar vállala- toktől és szövetkezetektől, részben külföldi cégektől.

A Termelő Főosztály legfontosabb feladata /elsősorban külkereske­

delmi vállalatok részére/ idegen nyelvű és egyéb propaganda-nyomtatvá­

nyok nyomdal előkészítése és kinyomtatása 'a HUNGEXPO saját nyomdájá­

ban és más magyar és külföldi nyomdákban. E nyomtatványok skálája igen széles, az egyszerű röplapoktól a több nyelven kiadott vállalati szakfolyóiratokig t e r j e d .

A Reklámterület Eladási Oeztálya

ügyfelekkel, a magyar és kül­

földi vállalatokkal ópit k i kapcsolatokat. Az osztályon belül belföl­

d i ée külföldi Uzlstkötő csoport van.

A f e l s o r o l t operatív részlegeken kivül természetesen megvannak

mindazok az adminisztratív és pénzügyi osztályok, i l l e t v e csoportok,

amelyek szükségesek ahhoz, hogy egy i l y e n külkereskedelmi szolgáltató

TMT l S . é v f . 1 1 - 1 2 . s z á m 1 9 7 1 . n o v e m b e r - d e c e m b e r

v á l l a l a t g ö r d ü l é k e n y e n f u n k c i o n á l j o n . A HUNGEXPO-nak ö s s z e s e n t ö b b m i n t 5 0 0 d o l g o z ó j a v a n . V a l a m e n n y i ü k e g y b e h a n g o l t , e g y ü t t e s m u n k á j a

s z ü k s é g e s a h h o z , h o g y a m a g y a r é s k ü l f ö l d i ü g y f e l e k n e k a p r o p a g a n d a m i n d e n t e r ü l e t é n a i v ó s s z o l g á l t a t á s o k a t t u d j o n n y ú j t a n i . A HUNGEXPO e g y i k e E u r ó p a n a g y , k o m p l e x k e r e s k e d e l m i p r o p a g a n d a v á l l a l a t a i n a k , é s

m i n t i l y e t , a z e g é s z v i l á g o n l e m e r i k .

DROPPA, Q.; I n f o r m a t i o n w o r k o f HUNGEXPO / H u n g á r i á n F o r e i g n T r a d e O f f i c e f o r F a l r a a n d P u b l l c i t v /

S e r v i c e s r e n d e r e d b y HUNGEXPO f o r m p a r t o f tbe i n f o r n a t i o n f l o w a m o d e r n g r o w i n g e c o n o m y c a n n o t

diBpenae with.

A p u b l i o r e l a t i o n s c o m p a n y w l t h a v e r y e x t e n s i v e s c o p e o f a c t l v - i t i e a , HUNGEXPO d l f f u a e s a w i d e r a n g é o f e c o n o m l c / o o m m e r c i a l a n d t e c h n i c a l / I n f o r m a t i o n o n t h e o o m m i s s i o n o f l t s c u a t o m e r s , a n d t o p e r f o r m t h i s t a s k , i t e m p l o y a a v a r i e t y o f m e a n s and m e t h o d s . A l t h o u g h i t p l a y s a n i m p o r t a n t r o l e i n the e x a h a n g e o f I n f o r m a t i o n b e t w e e n d o -

m e s t l c

manufacturerB

HUNGEXPO I s l n c h a r g e o f t h e B u d a p e s t I n t e r n a t i o n a l F a i r a n d o f a n u m b e r o f o t h e r I n t e r n a t i o n a l B p e o i a l e x h l b i t l o n s . HUNGEXPO i s a l a o e n g a g e d i n o r g a n i z i n g H u n g a r y ' a o f f i c i a l p a r t i o i p a t i o n i n f a l r a a n d e x h l b i t l o n s a b r o a d . I t i s a l a o r e e p o n s i b l e f o r H u n g a r y ' a r e p r e a e n t a - t i o n i n a y e a r l y a v e r a g e o f 4 0 o c c a s l o n s i n v a r i o u s p á r t a o f t h e w o r l d .

T h e c o m p a n y g l v e s a s s i s t a n c e t o f o r e i g n t r a d e / e x p o r t i n g / com- p a n i e s t o o r g a n i z e i n d e p e n d e n t e x h l b i t l o n s o r t o p a r t i c i p a t e i n s u c h e v e n t s , a n d a l s ó r e n d e r s s i m l l a r e e r v i c e s t o f o r e i g n e n t e r p r i a e a . T h e HUNGEXPO P u b l i c i t y A g e n c y d e s i g n é a n d p e r f o r m s t h e a d v e r t i s i n g a c t l v -

i t i e s o f many f o r e i g n c o m p a n i e s t h r o u g h v a r i o u s m é d i a / p r e a a , r a d i o , t e l e v i s l o n / b y m e a n s o f d i f f e r e n t m e t h o d s a n d m e a n s o f a d v e r t i s i n g . I t s own p r i n t l n g o f f i c e p r o d u c e s h i g h - q u a l i t y p r o a p e c t u s e s , a d v e r t i - a e m e n t s a n d e i m l l a r p u b l i c a t i o n a .

HUNGEXPO i s o n e o f t h e m a j o r c o m p l e x c o m m e r c l a l p u b l i c r e l a t i o n s c o m p a n i e s i n E u r o p e , a n d a e s u c h i s w e l l - k n o w n t h r o u g h o u t t h e w o r l d .

BŐS

DROPPA G . i A HUNGEXPO t á j é k o z t a t á s i m u n k á j a

J I P O n n A . T. : H a f r o p u a u K O H H a w p a f l o r a

.-- «v•• HUNOíXPO a a *s e r e s i a s T W B H í o p u a m i o H H o r o u o r o K a , 5ea K O T o p o r o a o 8 p e n e n H o e p a a e H B a j o i j e e c f i X O S K A C T B O H G O Ű X O X H T O J I . HUHQEZPO & O T H o m e B H B H H $ o p i i a ! l i i n n p e a c T a f l í s e T H H T e p e o w o p r a E O u , nn- n y o K a m m a x H H t p o p M a i i H B B O T X H w r e O T p a s J i K V H u x M c c j t e n o B a T a j i b o x ] i x H H - C T H T Y T O B H H O K . V M e H T a t W O H H H X U B H T p Q B , K O T O p u e y V H T M B B U T H H T e p B C N n o T p e ő H T e a e t l . 3 T O s u r e K a e r « a n p o n a r a n i H O T O K o r o n p o í n u a n p e j i n p B s - T I I HUNGEZPO.

K p y r n e a T e j i t H O C T H HUNGEXPO J I O B O J I I Í H O O H P O K. rio n o p y^ e r m B K J I B - 6 H T O8 O H O p a o n p o c T p a K n e r p a 3 K 0 B H i H y B a i c o n o i i B v e e K y i > ( T o p r o B y n B r e x - H» i e o K y B Í B H 3> o p« a u B i D K n o ^ b a y e r o j i u n o c y n e c T 8 J t e n« B a r o r o p a s n o o f i - p a B K H t i n c p e a o T a a u B . X O T H H U U O E T P O z r p a e T B a * n v m p o j i B B B o t f M 9 f # B H - 4>opMauBeft uexxy O T e q e c T B e n v H M B n p o B 3 B O B H T e^ í i M a B n O T p e ö n T e j! n M i r , o n o o o c p e n o T o n i t B a e T C B O B C H J I H n a c o i e f i o T B U H B B o a y B B Í J B O B V , n p u c n o c o f l - J I O B B B B S H r e p o K o r o n a p o i H o r o x o a n B c T B a K w n p o B O w y x o a j r f i o T a y B O3M O I T I O e a u u u u e j i e o o o ű p a S H n u B n o j r e a H H u o ő p a 3 0 M .

HUNGEXPO H B J i H e T C H X 0 3 H H H O M E y . a a n e n i T u n o t t u e x n y n a p o z F t o f i n p u a p K B n p u n é M O j r n y H a p o a H U X c n e u B a j i b H H x B u o r a B O K . HUNGEXPO o p r a n a 3 y e T O Í E - u a a j i b H o e y v a o T B e B e H r p a n n a H e M y K a p o a H H X n p w a p K a x H s u o T a s K a x . Ű H O K ö c e T O T B ö T c T B ö K R O C T b a a o f l w u B a a b H o e y t i a c T H e o n o a o 4O B e n r e p a K H i n p B j n p B B T H f l B r o a B p a a r a x q a c T n x n a p a . HUIJGEIPO n o i i o r a e r H B e n r e p - O K B M s K o n o p T H H i d n p e n n p B ü T H f i M B o p r a w i a a m i H c a i i o c r o s T e a m i i x B H O T B - B O K , B y v a c T B E « a a a r p a m i i H H X B H C T a B i t a x H C T S K B U Z s e y o ^ y r a M K n p e a - j i a r e e r o H 3 a r p a w B V H n n n p e a n p n s T H í i K . P e t u i a n n o e a r e H C T s o HUNGEXPO n p o - B K T H p y e T H o o y m e c T B . i H e T p e x a a u H y B a e s T e j i t H o c T b u a o r u x o r e i i e c T B e H H H X R 3 a r p a H B » ) f n j x n p e a n p H H T H f i , B c n o j i b 3 y f l n e v a t b , p a a n o , T e a e a H i i e H w e j r p y r u e c p e í c r s a H u e T o n u p e m i a u i ) . T a n o r p a í a H HUNGEXPO a a s a e T p e -

KJiBMBue a y c o K o r o Ka

HUNjEXPO HBJIfteTOfl O a H H M B 3 flOJt bUIBX , K O M I l J i e K C H U X T O p T O B t l X p e - m i a i i K H X n p e a n p i i s r B i t v m p a K K B K T a n o e o e n a H e c T H O B O a o e x u u p e .

§§5

TRT lB.évf. 11-12.szám 1971.november-december

DROPPA, S.i Die InformationBtátigkait dea HUNGEXPO /Messe- und tferbebüro des ungarlschen Aussenhandels

Die durch HUNGEXPO e r t e i l t e n Dienatleiatungen können a l s ein T e i l jener Informátionaströmung betrachtet werden, auf die eine mo- derné ffirtschaft n i c h t v e r z i c h t e n kann. HUNGEXPO

alch auf dem Gebiet der

für daa Intereaae der Herauageber von Informationen e i n , im Gegenaatz zu den verachiedenen Forachunga- i n s t i t u t e n und Dokumentationazentren, welche vor állam die Geaichta- punkte der Benutzer vor Augen h a l t é n . Dae ergibt aioh logischerweise daraus, dass HUNGEXPO eine Propagandatatigkeit a u s ü b t .

HUNGEXPO löt e i n Propagandáimternebmen mit auaeerordentlich wei- tem P r o f i l . Im Auftrag aeiner K l i e n t e n v e r b r e i t e t ea weitláufige

w i r t s c h a f t l i c h e .

technische- und Handelsinformationen und nimmt da-

zu eine grosse Anzahl von Mitteln I n Anspruch. Zwar a p i e l t HUNGEXPO eine wichtige Rolle im Informationaanatausch zwischen den inlándi- achen Produzenten und Benutzern - im Mittelpunkt 3einer Tátigkeit ateht jedoch die Beförderung der E i n - und Auafuhr sowie die bestmög- l i c h e Eingliederung der ungarlachen Volkswirtschaft i n die Weltwirt- s c h a f t .

HUNGEXPO i a t für die jáhrliche Budapeater I n t e r n a t i o n a l e Messe und für eine Reihe von anderen i n t e r n a t i o n a l e n Fachausetellungen ver- a n t w o r t l i c h , organísiert die Teilnahme Ungarna an auslandiBchen Mes¬

sen und Ausatellungen. /Etwa 40 F a l l e im J a h r , v e r t e i l t i n der ganzen Welt./ HUNGEXPO unteratützt auch die ungarischen Exportunternehmen i n der Organiaierung eigener Ausstellungen oder i n i h r e r Teilnahme an auelándischen Auaetellungen und ateht mit ahnlichen Diensten auch den aualándischen Unternehmen zur Verfügung.

Die HUNGEXPO Propagandaagentur aorgt für die Planung und Ausfüh- rung der itferbetatigkeit v i e l e r einheimiacher und aualándiacher Unter- nehmen, wobei s i e P r e s s e , Rundfunk, Fernsehen und aonatlge Reklame- m i t t e l und Uethoden anwendet. I n der elgenen Druckerei werden Werbe- publikatlonen hohen Niveaua h e r g e s t e l l t .

HUNGEXPO gehört zu den grossen Handelapropaganda-Unternehmen Europaa und i a t a l a aolche weltbekannt.

M M