A FID/CCC és az ETO revíziójának és kiadásának rendje megtekintése

O25.45ETO.004-.6

A FID/CCC É5 AZ ETO

REVÍZIÓJÁNAK ÉS KIADÁSÁNAK RENDJE

J. H. d e W i j n

: FID/CCC választott szakértű tagja. Hága

Az E g y e t e m e s T i z e d e s Osztályozás /ETO/ a z információit v i s s z a k e ­ reshetővé tételére szolgáló r e n d s z e r a z i s m e r e t e k minden területén és a z egész világon. Alkalmazható közvetlenül a z információkat hordozó dokumentumokon, v a l a m i n t a z őket helyettesítő katalógusokban és i n ­ d e x e k b e n i s , továbbá alkalmazható magukhoz a tényekhez v a g y másfajta a d a t o k h o z k a p c s o l v a . Használható a különféle a d a t o k tároláséhoz éa visszakereséséhez, 03 a l k a l m a s a z információk rendezésére.

Az ETQ-nak, m i n t átfogó és széles körben használt osztályozási r e n d s z e r n e k a fenntartása és fejlesztése hatékony felülvizsgálatot és ellenőrzést követel meg. E z t a PID/COU / C e n t r a l U l a s s i f i c a t i o n Committee = Központi Osztályozási Bizottság/ végzi, a több m i n t h a r ­ minc szakértői bizottságával közösen, A CŰC közvetlenül a F I D Közgyű­

lésének és a F I D Tanácsának felelős.

Az ETO tulajdonságai Az ETO a z osztályozás e g y e t e m e s sémája két értelemben i s : először i s ál­

talános r e n d s z e r , mely a z i s m e r e t e k min­

den teriiletét magába f o g l a l j a ; másod­

s z o r mert a tárgyak leirásában a l e g n a g y o b b precizitásra törekszik.

Célja, hogy a z információk visszakeresésének o l y a n g y a k o r l a t i r e n d ­ s z e r e l e g y e n , m e l y b e n a tárgyait f i n o m szakrendjének nagyobb jelentő­

sége v a n , m i n t a specifikálásban való részletezésnek.

Az ETO nemzetközi, m i n t h o g y n e m z e t i ás f a j i tényező számára kü­

lön közös alosztásókat bocsát rendelkezésre, a tárgyak osztályozása mentes minden elfogultságtól a z e g y e s n e m z e t e k részlte tezési igényei­

v e l szemben. Nemzetközi továbbá azért i s , mert táblázatai majdnem minden f o n t o s a b b n y e l v e n rendelkezésre állnak.

1 U I , J.H. de: A PID/CCC és ae ETO

Az ETO jelzetelése tekintetében t i z e d e s r e n d s z e r , mely maximá­

l i s lehetőséget b i z t o s i t az u j fogalmak beiktatására.

Az ETO, mint már f e n t e b b említettük, az i s m e r e t e k minden terü­

letére t e k i n t e t t e l lévé osztályozás, mely különféle formában van osz­

tályokra t a g o l v a .

Az ETO alkalmazhatósága Az ETO segítségével rendezendő információhordozók tekintetŐDen n i n ­ csenek megszorítások, az egyaránt alkalmas "makro" ée "mikro" jellegű információk és adatok jelölésére.

Az ETO a jelzetelés sajátos eszközeivel képes k i f e j e z n i az anyag megjelenési formáját, az információhordozót i». Nincsenek különösebb megszorításai a t e k i n t e t b e n sem,hogy nem követeli meg a legrószlete- zőbb j e l z e t e k használatát, Kisebb vagy általános jellegű p l . I s k o l a i vagy közművelődési könyvtárakban, amelyekben nem követelmény a rész­

l e t e z d elemzés, és az osztályozást többnyire csupán a p o l c o k o n való elrendezés céljára használják, a rövidített vagy a közép kiadás a l ­ kalmazható.

Az ETO jelentősége Az ETO v o l t az első szakrendszer, melyet t u d a t o s a n nagy terjedelmű ós spe­

ciális információs- és adattárak részle­

tező ellenőrzésére szántak, üj célkitű­

zés, hogy részletező és extenzív, s z i s z t e m a t i k u s a n s z e r v e z e t t ós I n ­ d e x s z e l ellátott tudományos és t e c h n i k a i szótárrá váljék. Az egész világon egyaránt alkalmazzák könyvgyűjtemények ós egyéb dokumentum­

gyűjtemények, p l . c i k k e k , K i v o n a t o k , üzleti i r a t o k s t b . osztályozásá­

r a .

Az ETO az első a n a l i t i k u s - s z i n t e t i k u s könyvtári osztályozásnak tekinthető. Lényegében g y a k o r l a t i r e n d s z e r az információk numerikus kódoláséra, azokat ugy jelölve, hogy minden tétel, ha h e l y e s e n kódol­

ták és sorolták be, azonnal bármely k u t a t o t t szemszögből v i s s z a k e r e s ­ hető.

Az ETO nemzetközi n y e l v , amennyiben az ETO alapján s z e r v e z e t t szakrendnek minden n y e l v e n értelme v a n . Közvetítő n y e l v számos termé­

szetes n y e l v és a mesterséges n y e l v e k között. Másrészt maga i s n y e l v , mert egy s o r s z e m a n t i k a i segédeszközzel r e n d e l k e z i k . Fenntartásának

és revíziójának k i t e r j e d t apparátusa, elsősorban a felhasználók t e l ­ j e s együttműködése, mint az áramkör biztosítja a r e n d s z e r f o l y a m a t o s létét, korszerűségét. Az indexelás ás a visszakeresési programozás számára a fogalmak gondosan s z e r v e z e t t és átfogó szótárét a l k o t j a .

THT 19.éTf, 7.szám 1972.július

Az ETO a gépi megközelítés céljára l e a l ­ kalmas. A korszerű gépek számára az ETO j e l z e ­ t e i n e k , m i n t numerikus tételeknek mechanikus k e ­ zelése nem J e l e n t problémát, csupán a speciális szimbólumok besorolásának r e n d j e okozhat nehéz­

ségeket. A nemzetközi szabványosításra vár az a f a l a d a t , hogy e kér­

désben speciális megegyezés jöjjön létre. Az ETO az elnevezéseknek szólesen s z e r v e z e t t és átfogó szótárát a d j a , mely a keresési p r o g r a ­ mozás céljára alkalmasabb, m i n t bármelyik létező t e z a u r u s z . Elnevezé­

s e i intenzív elemzés termékei; ezek eléggé elemiek ahhoz, hogy k i t e r ­ j e d t s o r o z a t a i k k a l lehetővé tegyék a posztkoordinációt, mm gépek használata esetén i g e n nagy előny. Jelzetelése gépi kód céljára köny- nyen felhasználható, mert mindenkor k i f e j e z i a h i e r a r c h i k u s k a p c s o l a ­ t o k a t , A j e l z e t e k "szétágazása" a visszahívásnál s o k k a l j o b b e r e d ­ ményhez v e z e t , m i n t h a az s z a v a k k a l történik. A részletező t e l j e s táb­

lázatok, v a l a m i n t a rövidített és speciális táblázatok kiadása, f o ­ lyamatos korszerűsítése és számos n y e l v e n való megjelentetése i s a l ­ kalmas a mechanikus /gépi/ feldolgozásra. Ezt a kérdést ujabban i g e n a k t i v a n k e z d i k tanulmányozni. Hagy problémát j e l e n t ez mindenkor a kiadók ea a COC számára, m i v e l a programozás megvalósítása komoly be­

ruházást igényel.

Hagy általánosságban a z t l e h e t mondani, hogy az ETO Indexének szerkesztése vagy a keresÓBi f e l a d a t o k nem igényelnek semmiféle gépe­

sítést, de az kétségtelenül segítséget j e l e n t a táblázatok és i n d e ­ xek f i z i k a i előállításában.

Az ETO gépi alkalmazása

pun ÍM aA£anir I ÁB osztályozási táblázatokra nélkülözhe- aiu-jnagaBOK | tétlenül szükség v a n . Ezekből a nemzetközi t e l ­

j e s kiadások csak korlátozott számú n y e l v e n áll­

nak rendelkezésre. A középkiadás j e l e n l e g még csak f r a n c i a , német és orosz n y e l v e n J e l e n t meg, de előkészületben van a n g o l , l e n g y e l , portugál, s p a n y o l ős szerb-horvát kiadása i s .

A rövidített kiadások több m i n t 20 n y e l v e n állnak rendelkezésre.

Ezen felül számos n y e l v e n speciális szakágazati kiadások i s hozzáfér­

hetők.

lílnden táblázathoz r e n d e z i r i n t betűrendes Index i s c s a t l a k o z i k , vagy ugyanazon kötetben k i n y o m t a t v a , vagy külön kötetben publikálva.

Az i n d e x nem m i n d i g J e l e n i k meg egyidőben a táblázattal. P l . a f r a n ­ c i a középkiadás i n d e x e öt évvel a táblázat publikálása után sem k e ­ rült még kiadásra, és a német *középkiadás i n d e x e i s csak jóval későb­

b i dátummal j e l e n t meg.

Az ETO gondozása Egy átfogó osztályozási r e n d s z e m e k ésszerű módon lépést k e l l t a r t a n i a a t u d o ­ mány fejlődésével. Erről a FID/CCC - melyet gyakran az ETO ébren őrködő cerberuszának

WIJN, J.H. de: A FID/CCC és az ETO

i a neveznek - általános ellenőrzése ŐB felelőssége a l a t t működő ETO revíziós bizottságainak nemzetközi hálózata utján gondoskodik. Az ETO minden módosítása csak a CCC t a g o k többségének jóváhagyása mel­

l e t t lehetséges.

A GCC-nek háromféle t a g j a v a n :

A-tagok. azoknak az országoknak a FID Nemzeti T a g j a által k i j e ­ lölve, melyekben v a l a m e l y i k t e l j e s ETO-kiadás t e r h e i t vállalják vagy a z t támogatják;

fl-tagok, azoknak a FID Nemzeti Tagoknak a képviselői, amely o r - szágokbaniteljes kiadás n i n c s , de a középkiadás vagy a rövidített kiadás t e r h e i t vállalják;

C-tagoK, egyéni ETO-szakértŐk, a k i k e t 4 évi időtartamra válasz­

tanak"! Szamuk az A és B tagoknak l e g f e l j e b b 20$-át t e h e t i k i .

A COC állandó bizottságként működik, évenként r e n d s z e r e s e n egy alkalommal ülésezik az ügyintézés és az alapvető kérdések megvitatá­

sa céljából.

A g y a k o r l a t i munkát a CCC tagjaiból választott c s o p o r t a CCC Végrehajtó C s o p o r t j a /CCC/EG = E i e c u t i v e Group/ látja e l , mely éven­

t e öt alkalommal ül össze.

A CCC Végrehajtó Csoportjában a CCC elnöke, két elnökhelyettese és titkára, v a l a m i n t további 3-6 t a g , a tagság valamennyi fajtájából választva, f o g l a l h e l y e t , A Végrehajtó Csoport t a g j a i négy évenként tisztségükben újraválaszthatók, vagy helyükbe u j t a g o k a t k e l l válasz­

t a n i .

A CCC az ETO v a l a m e l y speciális területének revíziója vagy e l ­ lenőrzése céljából létrehozhat vagy f e l o s z t h a t bizottságokat vagy munkacsoportokat. Ezeknek a bizottságoknak vagy c s o p o r t o k n a k az elnö­

két és titkárét azok a FID Nemzeti Tagok vagy azok a nemzetközi s z e r ­ v e s e t e k jelölik k i , amelyek működésükért a felelősséget vállalják.

Minden ETO revíziós bizottságnak vagy munkacsoportnak hatáskö­

rét és más bizottságokkal való kapcsolatát a CCC-vel egyetértésben k e l l meghatároznia. Felelősséget k e l l vállalnia az a d o t t szakterület gondozásáért és fejlesztéséért, szükség esetén albizottságok vagy munkacsoportok létesítésével.

Bár az elnök ás a titkár a szabályok s z e r i n t lehetőleg ugyanab­

ból az országból k e l l l e g y e n , minden érdekelt FID Nemzeti Tag, min­

den nemzetközi testület és minden egyén j o g o s u l t a munkájában való részvételre. A FID Nemzeti Tagok vagy nemzetközi testületek vállalva a felelősséget v a l a m e l y ETO revíziós bizottsággal k a p c s o l a t b a n , f e l e ­ lősek a titkárság működéséhez szükséges a n y a g i források biztosításá­

ért i s .

TMT 19.é"vf. 7.szám 1972.július

Az ETO bővitésőre, módosítására vagy helyesbítésére minden egyénnek, a¬

kár használja az ETO—t, akár nem, j o g a van j a v a s l a t o t benyújtani. Szabály, hogy a j a v a s l a t o t a javaslattevő hazájának FID Hemzeti Tagjához vagy az a d o t t szakterületért felelős]ETO revízi­

ós bizottsághoz k e l l továbbítani. A j a v a s l a t o k a t l e g g y a k r a b b a n mégis speciális n e m z e t i vagy nemzetközi bizottságok készítik elő f e l a d a t u k keretében. Minden o l y a n j a v a s l a t o t , mely nem v a l a m e l y i k jóváhagyott ETO revíziós bizottságtól származik és a FID Osztályozási Osztályához érkezik be elsőként, továbbítani k e l l a felelős nemzetközi bizottság­

hoz, vagy ha az a d o t t szakterületnek n i n c s megfelelő bizottsága, a szakterület két-három szakértőjéhez. A végső j a v a s l a t o t m i n t P - j e g y - zék t e r v e z e t e t / d r a f t P-note/ körözni k e l l a CCC t a g j a i között. A CCC tagjaitól, vagy az egyes szakértőktől beérkező észrevételektől függő­

en a CCC Végrehajtó C s o p o r t j a határoz a j a v a s l a t P-jegyzék / P - n o t e / formában való közzétételéről.

Most már m i n d e n k i m e g i s m e r h e t i a j a v a s l a t o t és négy hónapon be­

lül m i n d e n k i m e g t e h e t i észrevételeit. Ha n i n c s észrevétel, további két hónap után a j a v a s l a t o t formálisan e l f o g a d o t t n a k t e k i n t i k . Ha azonban egyes észrevételek érkeznek v e l e k a p c s o l a t b a n , a CCC Végrehaj­

tó U s o p o r t j a dönti e l , hogy a j a v a s l a t / e s e t l e g egyes módosításokkal/

elfogadhatÓ-e, vagy p e d i g a z t v i s s z a k e l l v o n n i , vagy e l k e l l h a l a s z ­ t a n i érvénybeléptetését a javaslattevővel, a szakértőkkel és a b i ­ zottsággal való további konzultációkig.

Az ETO revíziójának r e n d j e

A CCC munkája A CCC funkciója, hogy mindenkor a f e l h a s z ­ nálók igényeire támaszkodva éber őre l e g y e n az ETO-nak és a z t megőrizze a t u l g y a k o r i módosí­

tásoktól. Használatának szóles körű e l t e r j e d t ­ sége következtében minden erőfeszítést meg k e l l t e n n i e a lehető l e g ­ nagyobb stabilitás fenntartása és a dinamikus fejlesztés összeegyezte­

tése érdekében.

A CCC kötelessége biztosítani, hogy minden bizottsága, munkacso­

p o r t j a és minden egyéb érdekelt f i g y e l e m b e vegye az ETO revíziójának rendjét, ahogyan az a FID 429.az. Az ETO revíziójának és kiadásának r e n d j e /UDC R e v i s l o n and P u b l i c a t i o n P r o c e d u r e / c. kiadványban l e v a n f e k t e t v e .

A CCC-nek k e l l ellenőriznie a j a v a s l a t o k a t többnyire P-jegyzék t e r v e z e t formájában, de mindenképpen o l y a n első megfogalmazásban, hogy a j a v a s l a t vitás kérdéseiben dönteni lehessen, és lehetővé vál­

jék ennek alapján a döntéseknek P-jegyzék formában való közzététele es végrehajtása. Másik f o n t o s f e l a d a t a a CCC-nek az ETO-táblásatok használatának, korszerűsítésének és kiadásának érdekében az érdeklő­

dés ós az aktivitás serkentése.

Az ETO revíziójának és fejlesztésének részletesen szabályozott

WIJH, J.H. det A PID/CCC éa az ETO

a l a p e l v e k éa eljárásmód s z e r i n t k e l l végbemennie. A revíziót lehető­

l e g e r e d e t i helyén " i n s i t u " k e l l megvalósítani a r e n d s z e r l e g k i s e b b megzavarásával ée az u j igények összeegyeztetésével, de megengedett az átalakítás vagy áthelyezés, ha a j e l e n l e g i elrendezés megtartása nem adhat kielégítő megoldást, és az u j fejlesztéshez " i n s i t u " nem áll elegendő h e l y rendelkezésre.

Ugyanazon tárgyak megkettőzött besorolása kerülendő, de tudomá­

s u l k e l l v e n n i , ha ez v a l a m i l y e n más szempontból mégis elkerülhetet­

l e n , A maximális stabilitás megőrzése és a felhasználók megszokásai érdekében egyes j e l z e t e k megszüntetésével egyidejűleg mindenkor meg k e l l a d n i a megfelelő áthelyezésre vonatkozó utalást i s . Idegszünte­

t e t t számokat legalább t i z évig egészen eltérő értelemben a j r a f e l ­ használni nem szabad, kivéve, ha ebben a CCC külön nem határoz.

A g y a k o r l a t b a n ugy a l a k u l t , hogy i l y e n f a j t a kivételes e s e t r e ritkán került s o r .

minden j e l e n l e g létező szám jelentését l e h e t bővíteni vagy szű­

kíteni, de sohasem l e h e t t e l j e s e n megváltoztatni. A v a l a m e l y szám a l a t t bövitéBre kerülő fogalomnak mindenképpen a n e k i fölérendelt f o ­ galom határain belül k e l l maradnia.

A felmerülő j a v a s l a t o k P-jegyzék formájában kerülnek közzétételre.

Amennyiben a j a v a s l a t e r e d e t i vagy mó­

dosított formában elfogadásra kerül, e z t i s közölni k e l l a felhasználókkal.

E r r e a célra szolgál a P-jegyzékeknek e g y i k sajátos fajtája, a FC-jegyzék, mely három részből áll.

A/ A jóváhagyott j a v a s l a t o k megerősítése: azoknak a P-jegyzékek- nek és e s e t l e g e s módosításaiknak a felsorolása, melyek végleges e l f o ­ gadásra kerültek,

B/ E l h a l a s z t o t t yagy v i s s z a v o n t j a v a s l a t o k : azoknak a P-jegyzé- keknek a felsorolása, melyek még nem kerültek elfogadásra, közli en­

nek okét ÓB a velük k a p c s o l a t o s további teendőket.

C/ Helyesbítések: a P-jegyzékeket érintő módosítások. Ebben a részben v a n lehetőség a kiadói természetű módosításokra, f o r m a i h i ­ bák helyesbítésére és az ekkor érvényessé váló P-jegyzőkekre v o n a t ­ kozó intézkedésekkel k a p c s o l a t o s útmutatásokra.

A PC jegyzék kiadása után a felhasználóknak mér lehetőségük v a n az u j számok bevezetésére, de h i v a t a l o s közzétételük az E x t e n s i o n a and C o r r e c t i o n s t o t h e UHU /Kiegészítések és módosítások az STO-EOB/

c. kiadványban történik. Ez évente kétszer j e l e n i k meg kumulatív f o r ­ mában. A kiadvány egy-egy s o r o z a t a a h a t o d i k számmal zárul.

Az ETO publikálásának r e n d j e

TMT íg.ávf. 7.szám 1 9 7 2 . j u l i u e

Az érvényes ETO-t a h i v a t a l o s t e l j e s kiadás az B x t e n s i o n s and C o r r e c t i o n s t o t h e UDC sorozatával egyUtt a l k o t j a . Az ETO a FID s z e l ­ l e m i t u l a j d o n a , szerzői j o g tárgya. A FID 429.sz. kiadványban l e f e k ­ t e t e t t szabályok értslmé'oen a FID-nek jogéban áll a kinyomtatáshoz hozzájárulását a d n i , vagy megtagadni a z t .

A különböző n y e l v e k e n csak e g y e t l e n h i v a t a l o s t e l j e s , közép és rövidített, vagy szakágazati ETO-kiadés kaphat jóváhagyást a FID ré­

széről. Ezek ellenőrzése a CCC f e l a d a t a , és végrehajtása többnyire a FID Osztályozási Osztályán történik. A legtöbD ETO-kiadás v a l a m e l y n y e l v e n való közreadáséért r e n d s z e r i n t az illető FID Hemzeti B i z o t t ­ ság által megbízott személyek felelősek.

Minden ETO-kiadás, vagy az ETO-táblázatok lényeges részét közlő minden útmutató vagy tájékoztató kiadvány előkészítősénél lényeges, hogy annak kiadója a FID Osztályozási Osztályával tanácskozzék. A hoz­

zájárulás érdekében a köziratot vagy az első k e f e l e v o n a t o t a "mester verzióval" való összehasonlítás végett rendelkezésre k e l l bocsátani.

H i v a t a l o s "mestsr verzió"-nak a t e l j e s ETO 2. nemzetközi f r a n c i a nyelvű kiadása /FID 151.sz., m e g j e l e n t 1927-33/ tekintendő, amely az 1931-től kezdve érvényessé vált P-jegyzékek anyagával egészül k i . M i n ­ den módositás benne f o g l a l t a t i k a 3. nemzetközi német nyelvű kiadás­

ban / F I D 196.SZ., m e g j e l e n t 1934-53/ és az "Erganzungen ..." / F I D 250.sz. m e g j e l e n t 1 9 5 1 . / német nyelvű kiadványban, továbbá az Sbrten- s i o n s and C o r r e c t i o n s t o t h e ÜDC / F I D 2<t8.sz./ c. kiadvány e z t köve­

tően hozzá csatlakozó köteteiben. M l n t h c g y azonban a "mester verzió"

lényegében nem szerezhető be, alapként g y a k o r l a t i l a g az ETO legszéle­

sebb körben rendelkezésre álló alapkiadésa használható f e l , kombinál­

v a a z t az e m i i t e t t 3. nemzetközi.kiadással és a mai állapotot tükröző 8. nemzetközi kiadás /FID 297.sz., m e g j e l e n i k 1958 óta német n y e l v e n / táblázatainak kiadásra került részeivel.

Az ETO—számoknak a középkiadásban, a rövidített és szakágazati kiadásokban i s egybehangzóaknák k e l l lennlök a "mester verzió"-val.

A középkiadások tartalmának a német DK-Handausgabe / F I D 396, 1967/

táblázataival, a rövidített kiadásoknak p e d i g a három nyelvű rövidí­

t e t t kiadás táblázataival /FED 277, 1958/ és ennek kiegészítő köteté­

nek /FID 442, 1969/ tartalmával k e l l megegyezniök.

Minden esetben kívánatos minden bekövetkezett bővítést és h e l y e s ­ bitőst f i g y e l e m b e v e n n i .

A Jóváhagyott kiadások közötti minden eltérésre f e l k e l l hívni a CCC figyelmét és azokat P-jegyzókben vagy PC-Jegyzókben h e l y e s b i t - t e t n i k e l l . Minden kiadó felelős a pontosságért, a szöveg terminoló­

g i a i helyességéárt és a megjeleuÓB idején való érvényességért, k o r ­ szerűségért.

WTJI, J . H . de: A FID/CCC és az ETO

Gazdaságossági és g y a k o r l a t i okokból nem lehetséges mindenkor az STO-kiadások u j

érvényességű változatának megjelentetése.

Másrészről azonban a felhasználók számára a r e g i érvényességű verziókkal és számos he­

lyesbítés figyelembevételével végezhető mun­

ka eléggé nehézkes. Az i l y e n nehézségek elkerülésére különféle megol­

dások szükségesek. A számos kötete használatának elkerülésére a FID m e g j e l e n t e t t e az B x t e n s i o n s and C o r r e c t i o n s első öt sorozatának egész anyagát tartalmazó Cumulated Ui)C Supplement / — 1 9 6 4 / c. /FID 420, 1967/ kiadványt. Tervbe vették egy u j bövitett kumuláció elké­

szítését i s a 10. s o r o z a t befejezése után.

A németek más megoldást k e r e s t e k . 1956 óta kéthavonként megje­

l e n t e t i k a p g - M l t t e i l u n g e n c. folyóiratot, mely t e l j e s kiadásukhoz kiegészitó l a p o k a t t a r t a l m a z . 1964 óta szabadlapos formában j e l e n t e ­ t i k meg a 8. nemzetközi t e l j e s kiadás u j részeit.

1961-ben a h o l l a n d o k ÍB megkezdték szabadlapok formájában a rö­

vidített táblázat kiadását és I 9 6 5 óta évente egy s o r o z a t pótlapot adnak k i hozzá.

Végül a felhasználók sajátos igényeinek kielégítésében s e g i t , ós választási lehetőséget nyújt számukra az ETQ-kiadvényok egyre nö­

vekvő száma m e l l e t t az, hogy a kiadók kötelesek minden u j megjelené­

sű ETO-kiadványban közzétenni az ETO-kiadások l e g f r i s s e b b jegyzőkét i s .

Az ETO kiadások k o r s zerüs égének

biztosítása

A CCC egyéo kötelességei A több m i n t 50 országban hasz­

nált ETO, más B z a k r e n d s z e r e k k e l Ösz- s z e h a a o n l l t v a , j e l e n l e g a l e g e l t e r ­ j e d t e b b információkereső n y e l v . Az ETO-nak deszkriptor-nyelvkónt való további kihasználása szintén szük­

séges, miután felismerték, hogy minden megközelítés /a s z i s z t e m a t i ­ kus és a betűrendes/ értékes módszer és kiegészítő eszköze az I n f o r ­ mációkeresésnek. Az ETO ós a t e z a u r u s z o k nem ellenlábasak, hanem azo­

nos rendszernek két szemszögét alkotják. Kísérleti tanulmányok az ETO éB egy s o r t e z a u r u s z / p l . TEST ós MeSH/ közötti konkordanciák e l ­ készítésével beoizonyitották ennek a munkának az értékét. A s z i s z t e ­ matikus és betűrendes megközelítések integrációjának megvalósulási formái egyaránt kereaztülvihetőknek b i z o n y u l t a k , p l . a t e z u r o f a c e t - tában, mely a f a c e t t á 3 osztályozásnak ás egy speciális szakterület tezauruszának kombinációja.

Egészen sajátos f e l a d a t a a CCC-nek, hogy más osztályozások szak­

értőivel való együttműködőBSel kidolgozzék a Standard Reference Code-t /SSC/, mely a közvetítő, összekötő n y e l v szerepét töltené be valamennyi és mindenféle formájú információkereső n y e l v között.

TMT 19.ávf. 7.szám 1972.július

Ezt a kérdést az egész világot átfogó" tudományos információkere­

ső r e n d s z e r létrehozásával foglalkozó Synopais o f t h e f e a s i b i l i t y s t u d y on a Yforld S o i e n t i f i o I n f o r m a t i o n System /UNISI5T/ c. UHESCO- kiadvány i g y fogalmazza meg:

"Az Egyetemes Tizedes Osztályozás használata részleteiben, e r r e a célra, felhasználható. Ueg k e l l azonban t e r e m t e n i ennek a további lehetőségeit ás kívánatos v o l n a egy f o l y a m a t o s p r o g ­ ram keretében az ETO-t átdolgozni ós további tanulmányok és kí­

sérletek segítségével megvizsgálni alkalmazhatóságát a v i s s z a ­ keresési r e n d s z e r e k céljára."

Ez a körülmény szintén indítékul szolgált a CCC számára, hogy a SRC kidolgozása céljából sajátos munkacsoportot hozzon létre. A nem­

zetközi kóddal szemben a fő követelmények a következők:

1 . Egy "tető" létrehozása minden létező és jövőbeni indexelési és visszakeresési n y e l v számára, mely lehetővé t e s z i az egész háló­

z a t minden pontján saját rendszerük használatét belső célokra, de v o ­ natkozásokat t a r t a l m a z a hálózatban használt minden más rendszerről ÍBJ

2. Konkordancia teremtése a részletes j e l z e t e k /akár j e l e k , szá­

mok vagy szavak azok/ áttételéhez az e g y i k rendszerből a másikba és megfordítva}

3. Az egész r e n d s z e r egységesítése a "közvetítő, összekötő n y e l v n e k " , m i n t e g y e t l e n r e n d s z e m e k használatára való ösztönzés ré­

vén.

így remélhető, hogy a különréle egyéni r e n d s z e r e k eltűnnek és h e l y e t adnak ennek a "közvetitő"-nek.

nyilvánvaló, hogy az ETO-nak, m i n t a legszélesebb körben e l t e r ­ j e d t indexelési és visszakeresési r e n d s z e m e k k e l l betöltenie e z t a s z e r e p e t , vagy alapjává k e l l l e n n i e a m a j d a n i r e f e r e n s z kódnak és a közvetítő /összekötő/ n y e l v n e k . E z t szorgalmazza maga az UHISIST köz­

lemény i s .

Mindezek a f e l a d a t o k a CCC-re u j a b b nagy felelősséget rónak és t a g j a i t további erőfeszítésekre ösztönzik.

Maga a CCC ÓB főként az SEC munkacsoport felkészült e r r e a nagy munkára, feladatát azonban semmiképpen sem láthatja e l az ETO kérdé­

sében érdekelt és a z t a jövőben i s a l k a l m a z n i kivánó országok segít­

sége nélkül.

WIJH, J.H. de: A FID/CCC és az ETO

Az ETO revíziójának, kiegészítésének és módosításának r e n d j e

JAVASLATTEVŐ Nemzeti t a g

Osztályozási osztály Szakbizottság / szakértő Osztályozási osztály CCcj + szakértők

CCC/Végrehajtó c s o p o r t Osztályozási osztály

H A S Z N Á L Ó K

CCC/Végrehajtó c e o p o r t J Osztályozási o s z t á l y —

Nemzeti t a g o k + használók Osztályozási o s z t á l y — — Kiadó

HASZHÁLOK-

Sajátos használói c s o p o r t o k

1

- j a v a s l a t - t e r v e z e t

•draít P-note

•P-note

1

észrevételek

-PC-note i . E x t r . C o r r .

mester verzió

. T e l j e s ETO-kladáBok -ETO kö^épfctadások

-Höviditett ETO-kiadások.

1 k i v o n a t o k

-használói kódok kölcsönzött.ETO-kódok Osztályozási osztály / mester verzió

Kiadó , Szakágazati ETO-kladások-

r

- H i v a t a l o s ETO-kiadások HASZNALÓK

TMT ig.évf. 7.szám 1972.július

I B 0 D 1 L 0 N

DDC r e T i l i o a and p u b l l c a t i o n procedur«. Th« Hague, F I D , 1968.

/FID 4 2 9 . /

Kej to iaíornatloat D n l T s r u l D e c i a a l C l a s s l f i c a t i o n . The Hagus, FID, 1970.

/FID 466./

Gnida to tna DDC. London, B S I , 1963. /FID 3 4 5 . /

DUBUC, 8.1 LA c l a s a i f i c a t l o n dícinale u n i T B r a e l l e . Pária, Gauthlai—Villára, 1966.

/rn>

F I L L , I . I EinfUhrung l a d u Vaaen dsr Dszi»alkl»aiifikation. B a r l l n , Beüth- V a r t r i a b , 1969. /FID 437./

HZHMAHH, P . l P r a k t i s c h e ia^endung dar D e z i m a l k l a a s i f i k a t i o a . L a i p z i g , VKB B i - bliegraphlscJwa I n a t i t u t , 1970. /FID 308./

HEEHHAKK, P . l PrakticBaazkoe priaenenia UniTarazalnoj Deiaj aticanoj K l a a s s z i f i - k a o l l . Hoaakra, VIKITZ, 1967.

ÖHHAN, I . t H u d l a d n i n g 1 TOK-ayateaeta anrtndniag. Stockholm, 1970. /FID 4 5 0 . / MILLS, J . i Tha ünlYeraal Dacloal C l a a a l f I c a t i o n . l a v Brunawick, l a w Jeraey, 2utgera, 1964.

I0FNOYEC, 1.1 Struktúra a pouíití Mezinirodního Daaatiaaého Trldéní. Praha, BVTEI, 1970. /FID 446./

UIQEJRIAI, 0.1 Vprowadaenie do UaivaraalaaJ Klaasyf U a c J i D a i a a i a t a a J . Warszawa, CIIBTÍ, 1966. /FID 4 0 9 . /

SSOROEIH, A.M. ; Hatodika s z o T e r s e n s z t v o v a n i Ja DniTarazalaoJ DaaaJ a t i c a n o j X l a a a a i l f i k a c i l . Moazkva, 1968.

MOROZOVa, I.V.: Síbornlk netodicaeazkih s a t a r l a l o T po UniTaracalnoj D a s z j a t l c s - aoj K l a a a a s i f i k a e l i . Moazkra, 1969-

WIJB", J.H. de: A FID/CCC és az ETO

T Ű M , J.E. de: The CCC and t h e UDC r e v i s i o n and p u b l l c a t i o n tdure ' " ' "

A f t e r a e h o r t s u r v e y o f t h e u s a b i l i t y and s i g n i f i c a n c e o f t h e UDC / t l n l v e r s a l Decimai C l a a s i f i c a t i o n / , somé a t t e n t i o n i a p a i d t o i t a m e c h a n i c a l handlíng. The main t o p i c , however, i a t h e management o f t h e DDC and t h e r o l e CCC / C e n t r a l o l a s s i f i c a t i o n Committee/ p l a y a w i t h r e s p e c t t o t h e e x a m i n a t i o n o f p r o p o s a l s , malntenance o f t h e UDC i t s e l f , and t h e u p d a t i n g and c o n t r o l o f D D C - p u b l i c a t i o n s i n so many a o u n t r i e s and languages.

The f u n c t i o n o f t h e CCC as a "watch-dog" f o r t h e UDC, r e f e r s m a i n l y t o t h e e x p e c t a t i o n o f t h e u s e r s , t o be safeguarded againBt t o o - f r e q u e n t m o d i f i c a t i o n .

A l i d u t i e s a r e l a i d down i n FID 429 "UDC R e v i s i o n and P u b l l c a ­ t i o n Procedúra" and t h e CCC s h o u l d t a k e care t h a t these r u l e s a r e t a k e n i n t o account by a l l committees, w o r k i n g groupa and i n d i v i d u a l s concerned.

The d l f f e r e n t stagea o f a p r o p o s a l a r e d l a c u s s e d and a v i a u a l d i s p l a y i a g i v e n . A f t e r acceptance o f a p r o p o s a l , maybe m o d i f i e d o r n o t , t h e f i n a l v e r s i o n i s b r o u g h t t o t h e a t t e n t i o n o f t h e usera and i n c o r p o r a t e d i n t h e "master v e r a i o n " .

T h i s "master v e r a i o n " , m a i n t a i n e d by F I D / c l a s s i f i c a t i o n D e p a r t ­ ment, i s t h e b a s i s f o r a l l schedulea, t o be checked t o i t .

U p d a t i n g p r a c t i c e a a r e diecuesed and f i n a l l y somé o t h e r r e s p o n s i - b i l i t i e a o f t h e CCC,e.g. w i t h r e s p e c t t o a proposed Standard R e f e r - ence Code /SBC/ a r e mentionod.

BHflH. ft.I.ae'. K o w T a T MW/UKK a nopwjQK P g f w g B nyajiBxaiigB

OOaop no n p i M B H e m ) H J H a i e t i B x TJIK ( 7 s B B e p o a>bHOl X B o a r r a t o " . KjaoomSBKau:**} a a x a n D i a a e T o a paooyweRHdMM o B O S H O X H O O T I I X u e i a n a -

l O C K O f l ( U A J I i n H O R ) OÖpHtíOTKH.

Bexraet Teuoft o r a r t B «U » T O I I T e x y q a i i pa/Sora o TOK • poxb Kő­

i m r e T a MSfl/UKK { C e n t r a l C l a a s i f I c a t i o n Committee -• UenTpalfcRHR KOMB- T « T no u a o o w fs x a U M B ) . ? ? a pojrt npoftBJifleTOJi a p a o o H o r p e m B n p e j w o - xttHBfl no nepaowoTpy, B n o j.jepaaHH« oaxofl TflK, B OŰeonsuaHHH xojtep- H K3BÍJIIH raűjrait yflK B paajia^itnix oTpanax n a xattxax a t a i o r p a n a B KOHTpOJe 9 B BTOfl X e s T e J l b H O O T U ) .

MŰT 19.évi. 7 . s z á m 1 9 7 2 . j ú l i u s

OTHKlIKSff UKK K U f l e T O X I T O , 1TOÖH KBX "üapflep- o x p a H S T b 7JIK.

B n s p s j o oiepe. n > , onapaflot a a H T X U H n o T p e S x r o j i o f l n p x x o j t i T o a o r p a x - íath VJÍK O T 04XBXOM I Ö O T I I I x a u e n e R x S .

Boe a r o x a j i o x a n o a x s x a x x x Mífl K 4 2 9 " n o p u o x n a p a o M o r p a x

• 3 X a n x a TaÖJtXU y j K " ( UDC R e r i a i o n and P u b l i c a t i o n procedure ), x UKK Heotixoxxuo aaŰOTXTbofl o T Ó I É , < I T O Ö H B T H n p a a x x a oodAiutaxHcb a o e m K o u n T a T a i r a x p a d o i i u x rpynnaMx, a T a x x e BOOUH s a H R T e p e c o B a R R U n x . A S T O P 3HaKOMHT o p a a a n r i H M K »TananH npejMaraeiffix HsueHemfl n o xaxbRBflffleMy p a s a x T x i i x R a r x i u i K O nojtBOJtxr K T O I * , n p x ö e r a a npx B T O M K BXByeJiiiROfl ' J o p u e . rioujia npxRflTXfl n p e j u o x e n x f t , neaasxoxMO O T T O T Ó , n o r p a d O B a i o o b XB K B K O B - J I K O O x s y e n e H x e , i n H S T, oö oxox<iaTexbHOM a a p x a i i T S HeoOxoxxMO X B B e o T K T b noTpeÖBTOJOit, a r a x x e B B S O T K B T O T a e - pxaHT a " a r a i O R " .

n3 T a J t O Hn, K o r o p i i f l H a x o A z T o j i R a n o n e i e m n i O r a e x a KJtaeox4)Kxaiixx M'IJI ( PLD C l a a s i f i c a t i o n dopartment ) , XBXHeTOX OCHOBOft XJtK OOOTaaJtaRHX x x o R T p o x x MKÓai n p o i m r a d x x u YXK,

Haptuy o oxoT0MaTsraaoRXH o d e o n e t i e R x e i i n o x e p H x s a y x x , xa <rxoxa n p o i a x s a i a i UKK o x e x y e T n u a j r i T i ama x p a a p a d o r x y C T a x s a p T H t t x p e - dúpaTXaRHX K O X O B ( Standard Refarence Coda/SHC ) .

V'TJH, J.H. de: Pas PLD/UOÜ und d i a P r o z e d u r d e r D g - R e v i s l o n und - P u b l i k a t i o n

Ea vílrd e i n Überblick über d i e oedeutung und d i e Benützung d e r DK / D e z i m a l k l a a a i f i k a t i o n / gégében und m i t d e r uesprechung d e r Mog- l i c n k e i t e n d e r meoaanischen B e a r b e i t u n g a b g e a c h l o a s e n .

Das Hauptthema dea A u f a a t z e s i s t d i e B e t r e u u n g d e r DK und d i e E o l l e des PID/CCC / Z e n t r a l k o m i t e e für O a s 3 i f i k a t i o n / . Seine Aufga- ben beatében aua d e r Oberprüfung d e r Empfehlungen, aus d e r E r h a l t u n g der DK und aua d e r Gewáhrleistung d e r stándigen luodérnisierűng der D K - P u b l i k a t i o n e n i n den v e r s c h i e d e n e n L a n d e r n und Sprachen und aua der Kontrolié hierüber.

505

l U V , J.H. d e i A FID/CCC áes az ETO

D i e H a u p t f u n k t i o n d e s CCC l e t , d a s e ea w i e e i n " C e r b e r u s " über d i e DK. wache und den B e d a r f d e r Benützer v o r Augen h a l t e n d , d i e DK v o r z u h a u f i g e n Modiflkationén besohütze.

A l l d i e a e P f l l c h t e n dea Z e a t r a l k o m i t e e s für K l a s s i f i k a t i o n a i n d i n d e r P u b l i k a t i o n n r . 429 d e r F I D / " D i e P r o z e d u r d e r D K - B e v i a i o n und - P u b l i k a t i o n " / f e s t g e l e g t , wobei d a s CCC dafür z u s o r g s n h a t , d a s s d i e a e H e g e i n T o n i h r e n sámtlichen K o m i t e e s , A r b e i t s g r u p p e n mid I n t e r e s s e n t e n berüokaichtigt w e r d e n .

Der V e r f a a a e r b e s c h r e i b t a l l e E t a p p e n d e r E n t w i c k l u n g s T o r s c h l a - ge und f a s s t d i e s a u c h i n e i n e r v l s u e l l e n D a r e t e l l u n g zusammen. Nach d e r Annahme d e r E m p f e h l u n g e n a i n d - u n a b h a n g i g devon, ob e i n e M o d l f i - k a t i o n e r f o r d e r l i c h v.-urde - d i e B e n U t z e r d e r DK z u i n f o r m i e r e n und a u c h d i e a i s t i n d i e s o g e n a n n t e " M e i a t e r r e r s i o n " e i n z u t r a g e n ,

D i e " M e i s t e r r e r s i o n " , d i e Ton d e r PID/CD / K l a s s i f l k a t i o n s a b t e i - l u n g / b e t r e u t w i r d , i s t d i e G r u n d l a g e s a m t l i c h e r w e i t e r e n T a b e l l e n und u n t e r i h r e r jíerücksichtigung s i n d d i e e e e b e n f a l l a d a u e r n d z u k o n t r o l l i e r e n .

7on den w e i t e r e n Aufgaben dea CCC i s t - b e i l a u f e n d e r Wahrung des z e ü g e m a s B e n S t a n d e s - d i e A u s a r b e i t u n g d e s e m p f o h l e n e n " S t a n - d a r d Reíerence oode" / S E C / v o n h e r r o r r a g e n d e r B e d e u t u n g .