A SZAKIRODALOM FÉNYLYUKKÁRTYÁS FELDOLGOZÁSA ETO SZERINTI
OSZTÁLYOZÁS ALAPJÁN Hamberger Sándor
Magyar Vas- és Acélipari Egyesülés
A fénylyukkártyát o l y a n tárgyszavas Információkérés6 r e n d s z e r e k b e n alkalmazzák, a h o l a kártyák önálló f o g a l m a k a t jelképeznek, és a hálózaton lyukasztással jelölik meg a f o g a l m a t tartalmazó dokumentum lelőhelyét. Több f o g a l m a t tartalmazó dokumentum esetén a f o g a l m a k a t jelöli összea kártyákon a z o n o s h e l y e n k e l l l y u k a s z t a n i , é 3 i g y l e h e tőség T a n k o m p l e x információfeldolgozásra, i l l e t v e -keresésre.
Az információkereső r e n d s z e r e k kialakításánál r i t k a a z a z e s e t , a m i k o r a feldolgozást a d o t t deszkriptor-készlettel kezdjük meg, g y a k o r i b b a kifejezések spontán összegyűjtése. Egy idő után k i a l a k u l a r e n d s z e r kifejezés-készlete, a z o n b a n , h o g y egyértelműen használható l e g y e n , szükséges a szinonimákat kiküszöbölni; a kifejezéseket a f o g a l m a k köré c s o p o r t o s i t a n i j a z e g y i k használatát, a többi eltiltása m e l l e t t kötelezővé t e n n i ; d e s z k r i p t o r , n e m - d e s z k r i p t o r jellegét megha
tározni.
A kifejezések közötti k a p c s o l a t o k feltárása, v a l a m i n t a s z i n o n i mák d e s z k r i p t o r , n e m - d e s z k r i p t o r jellegének meghatározása t e z a u r u s z - készitési f e l a d a t . Ez közismerten összetett tevékenység, a m e l y e t c s a k többféle képzettségű s z a k e m b e r e k c s o p o r t j a o l d h a t meg eredményesen.
Az E g y e t e m e s T i z e d e s Osztályozás alkalmazásakor a kifejezések szintéziséből k a p u n k e g y f o g a l m a t , i l l e t v e a z a n n a k megfelelő kódszá
m o t . Ha a f o g a l m a k a t - v a g y a z o k h e l y e t t a k o m p l e t t ETO j e l z e t e k e t - i r j u k a lyukkartyára, a k k o r a kártyák száma a f o g a l m a k k a l a z o n o s m ó d o n lineárisan növekszik. Speciális számcimzéa alkalmazása esetén a kártyák lineáris növekedése m e l l e t t a r e n d s z e r fogalomkészlete e x p o nenciálisan növekedhet.
Az ETO logikáját követve i s m e r e t e s , h o g y a j e l z e t e k b e n a számok a l a k i és h e l y i értéke határozott .A főosztály számok a l a k i értéküknél f o g v a meghatározzák, h o g y a kódolt f o g a l o m m i l y e n tudományterülethez t a r t o z i k ; közös tulajdonságuk v i s z o n t a z , h o g y a j e l z e t b e n m i n d e n e¬
s e t b e n a z elaő h e l y e n állnak, tehát a h e l y i érték i s mennyiségi meg
jelöléssel, számmal kifejezhető. Elhatározás kérdése, h o g y a h e l y i és a l a k i értékek különválasztására m i l y e n jelölést a l k a l m a s u n k .
HAMBERGER S.: Fénylyukkártyés feldolgozás
A kártyarendszer kialakításánál a kártyák a l a k i és h e l y i értéke meghatározható. Egy-egy h e l y i értéken belül m i n d e n számnak 10 a l a k j a lehetséges, tehát 10 kártyával helyetteeithetö. Dokumentumok f e l d o l gozása során előfordulhat, h o g y 12 számjegyű ETO j e l z e t e t a l k a l m a z u n k , tehát a ifőtáblázati számoknak 12 h e l y i érték x 10 a l a k i érték = 120 db kártyát biztosítunk.
A kártyák azonosítását o l y a n számmal végezhetjük, a m e l y n e k első részében a h e l y i értéket jelöljük, és attól vesszővel elválasztva a z a l a k i értéket.
Osztályoznunk k e l l a S i e m e n s - M a r t i n kemencék boltozatának hűtése f o g a l m a t , a m e l y n e k az ETO j e l z e t e
669.165.211.366 Az előkészített kártyarendszerből kiemeljük
1 . h e l y i érték csoportjából a 6-os a l a k i értékű 2. h e l y i érték csoportjából a 6-os a l a k i értékű 3. h e l y i érték csoportjából a 9-es a l a k i értékű s t b . kártyákat; e z e k j e l e ; 1,6 2,6 3,9 s t b .
A h e l y i értékek sorszámának s o r r e n d b e n való leolvasásakor ellenőriz
hetjük, h o g y v a l a m e n n y i h e l y i érték csoportjából kiemelvük-e a kár
tyát, a z a l a k i értékek számainak összeolvasása a d j a a k e r e s e t t ETO j e l z e t e t . Miután a z ellenőrzés megtörtént, megkezdhetjük a dokumentum helyének lyukasztásét, i l l e t v e visszakeresés esetén behelyezhetjük a kártyákat a z átvilágító készülékbe.
Ha a kifejezések szintézise során több f o g a l m a t i s meghatározunk, e z t össsetett ETO J e l z e t képzésével j u t t a t j u k kifejezésre.
TÖBB FÖTABLAZATI JELZETBŐL ÖSSZETETT JELZETÉÉ KÉPZÉSE
M i v e l a r e n d s z e r megbízhatóan, z a j nélkül c s a k a k k o r működik, h a poziciónként c s a k e g y kódszámot a l k a l m a z u n k és a dokumentumok f e l d o l gozása során szükséges a z összetett ETO j e l z e t e k képzése, a pozíciók
b a nem a dokumentum raktári számát, hanem a f o g a l m a k , ETO j e l z e t e k f o l y a m a t o s sorszámát l y u k a s z t j u k . Ahhoz, h o g y eldönthessük, m e l y i k d o kumentumhoz m e l y i k ETO j e l z e t t a r t o z i k , segédkatalógust éllitunk f e l .
M i n d e n f e l d o l g o z o t t dokumentumról készítünk e g y katalóguscédu
lát, a m e l y e n a címleíráson kivül a z ETO j e l z e t e k , v a l a m i n t a z o k s o r száma i s s z e r e p e l .
Az i l y e n s z e m p o n t o k s z e r i n t előkészített katalóguscédula a k a - vetkező:
TMT 22.évi. 10-11.szám 1975.október-november
Ssz: 1718 1719
ARTINGER István-EAT0E Lajos-ROmTÁEI P á l Fémek technológiája. Bp. 1 9 7 5 , Műszaki E.
399 P. 26 cm.
B i b l i o g r : p . 3 9 4 - 3 9 5 - ETO: 621.7 + 669.1/.7
A kártyarendszerből először a z első ETO j e l z e t n e k megfelelő h e l y i ás a l a k i értékii kártyákat emeljük k i , és az 1718. h e l y e n l y u k a s z t j u k . A második ETO j e l z e t s z e r i n t i s kiemeljük a h e l y i és a l a k i érté
k e k n e k megfelelő kártyákat, de m i v e l a kiterjesztés jelét i a látjuk, a 4. h e l y i értéknél 1 - 7- i g v a l a m e n n y i a l a k i érték kártyáját kiemeljük, és a z 1719. h e l y e n l y u k a s z t j u k . F e n t i g y a k o r l a t i példával m e g o l d o t t u k az összekötés és kiterjesztés müveletét. A viszonyitás müveletét a z o n o s módon végezzük az összegezés műveletével.
A főtáblázati számokkal való összetett ETO j e l z e t e k közötti k a p c s o l a t c s a k a katalóguscédula kiemelése után értékelhető, a m i a fény
lyukkártyák kapacitását f i g y e l e m b e véve, g y o r s a n elvégezhető. Nem cél
szerű, a főtáblázati számokkal való müveletek e g y s z e r i elvégzéséhez több kártyasorozatot beállitani, m e r t a visszakeresések száma a j e l z e t e k számának négyzetével e m e l k e d i k .
A hagyományos módszerrel felépített ETO szakkatalógusban c s a k a¬
d o t t s z i n t e n t u d u n k visszakeresést elvégezni. A fénylyukkártya r e n d s z e r b e n a visszakeresés átfogóbb, m e r t h a a g e n e r i k u s s z i n t e k felé zárt i a a r e n d a z e r , a s p e c i f i k u m o k felé v i s z o n t n y i t o t t .
Példaként l e g y e n a k e r e s e t t f o g a l o m : a s z i n t e t i k u s n y e r s v a s gyár
tása, a m e l y n e k ETO j e l z e t e '
Az utolsó h e l y i érték tehát a 7. számjegy, de a visszakeresésnél s z e r e p e l n i f o g n a k :
tehát a 7. h e l y i értéken t u l i 8., 9 . e t b . h e l y i értékhez tartozó f o g a l m a k i s . A 669.162 - a m e l y a nyersvasgyártás kódszáma - mér nem s z e r e p e l , m e r t e z a k e r e s e t t f o g a l o m n a k g e n e r i k u s k a p c s o l a t a .
ÖSSZETETT ETO JELZETÉÉ EÉPZÉSE FŐTÁBLÁZATI JELZET ÉS KÖZÖS ALOSZTÁSOK KOMBINÁCIÓJÁVAL
T e k i n t e t t e l a r r a , h o g y e g y főtáblázati számhoz e l v b e n e g y s z e r r e v a l a m e n n y i aloaztés kapcsolható, ezért szükséges, h o g y m i n d e n a l o s z -
669.162.6
669.162.61 669.162.62 669.162.622
n y e r s a n y a g o k a gyártáshoz gyártási eljárások
gyártás lángkemencében s t b
KAMBEBGEB. 3 . ! Pénylyuiiártyáa feldolgozás
táe c s o p o r t n a k külön k á r t y á k éB Zl e t e l e g y e n . E r r e a célra - megkülön
böztetésül a főtáblázati számok kártyáitól - ajánlatos más szinü kár
tyákat a l k a l m a z n i . A kártyák bejelölését u g y a n o l y a n száméimzéaee mód
s z e r r e l végezzük, m i n t s főtáblázati számokét, de kiegészítjük az e l o s z t á s J e l e v e i .
Az alosztésok kártyakészletét a z alábbiak s z e r i n t állítjuk öseze:
A n y e l v i elosztásokhoz maximum 7 h e l y i érték szükséges. A kártyá
k a t ellátjuk az alosztás jelével, v a l a m i n t a h e l y i és a l a k i érték i n dexével.
A f o r m a i és földrajzi közös alosztésokat a z első h e l y i érték a¬
l a k i értéke különbözteti meg egymástól, a z alosztás j e l e mindkettőnél e g y e z i k . Az e g y f o r m a j e l e k ellenére i n d o k o l t a két kártyacsoport lét
rehozása. M i v e l mindkét alosztáson belül még e g y j e l i s használatos, a j e l z e t e t kettéválasztó kötőjelet u g y tekintjük, m i n t két kártyacso
p o r t határát.
A kártyák jelölése a szokásos azámcimzéses módszerrel történik, de Jelöljük a z t i s , h o g y f o r m a i , i l l e t v e földrajzi aloeztéahoz, és e¬
z e n belül a z első v a g y második kártyacsoporthoz t a r t o z i k . F e n t i e k e t e g y példával szemléltetjük!
Vaskohászat B o r s o d megye északi réazén. ETO J e l z e t e : 6 6 9 . 1 ( 4 3 9 . 1 3 4 - 1 7 )
Kiemeljük a főtáblázati számok közül a z 1.6, 2.6, 3.9 a t b . jelű kár
tyákat, m a j d a földrajzi alosztás kártyái közül a z 1 ( 1 . 4 ) 1 ( 2 . 3 ) 1 ( 3 . 9 ) 1 ( 4 . 1 ) K 5 . 3 ) 2 ( 1 . D 2 ( 2 . 7 ) jelű kártyákat, és a megfelelő h e l y r e l y u k a s z t u n k , i l l e t v e a már l y u k a s z t o t t pozíciót l e o l v a s s u k .
Az időalosztásokhoz 14 kártyaoBoport szükséges a b b a n a z e s e t b e n , h a a másodpercek jelölését i s lényegesnek t a r t j u k . Ha a z állomány s z e r k e z e t e megkívánja, h o g y a z időszámításunk előtti és utáni idősza
k o k a t l e jelöljük, + éa - jelű kártyák használata i e szükséges.
A s z e m p o n t s z e r i n t i , a kötőjeles általános közös, és a korláto
z o t t a n közöB alosztás alkalmazásának n i n c s e n e k különleges szabályai, a kártyacsoportok mennyiségét m i n d i g a szükségletnek megfelelően k e l l megállapítani.
Információ keresésénél előfordul, h o g y o l y a n f o g a l m a k r a v a n szük
ségünk, amelyeknél a z információ lényeges tartalmát a z aloaztáaokkal osztályoztuk. Hagyományoa ETO katalógusban e z e k a z információk a fő
szám s p e c i f i k u s s z i n t j e i n e k megfelelően szóródva találhatók, ós a viaszakeresést a szórásoknak megfelelően többször meg k e l l ismételni.
A lyukkártya r e n d s z e r b e n a z i l y e n jellegű viaszakereaéa e g y művelet
ben elvégezhető a főoaztály szám, v a l a m i n t az alosztás jelzetének kombinációjával. Természetesen i t t i s kihasználhatjuk a z t , h o g y a r e n d s z e r a g e n e r i k u s s z i n t e k felé zárt, és a s p e c i f i k u m o k felé n y i t o t t .
TMT 22.évf. 10-11.szám 1975.október-november
A f e n t i e k b e n l e i r t fénylyukkártya r e n d s z e r t a n a p i könyvtári tá
jékoztatási munkában használjuk, és a o k e a e t b e n r u g a l m a s a b b a h a g y o mányos módon felépített katalógusnál. A szakkönyvtárak dokumentum á l lományának függvényében k e l l meghatározni, hogy a főtáblázati j e l z e t e k e t m i l y e n mélységben, v a l a m i n t az aloBztésok közül m e l y i k e t és m i l y e n mélységben a l k a l m a z z u k .
db
FELHASZNÁLT IRODALOM
OROSZ Gábor: Vizuális lyukkártyák alkalmazása ETO rendszerű tájékoz
tatáshoz. Országos Műszaki Könyvtár Evkönyve, Bp. 1 9 5 9 . p . 1 6 3 - 1 8 4 . BALÁZS Sándor - HORVÁTH T i b o r : Kézi lyukkártyák a s z a k i r o d a l m i tájé
koztatásban. B p . 1968, OJáKDK, 175 P- /Módszertani kiadványok 2 7 . / VAJDA E r i k - HOLLÓS Miklós: Az osztályozás néhány kérdése. Közread.
Országos Széchényi Könyvtár Könyvtártudományi és Módszertani Központ.
Bp. 1 9 7 5 , — . n y . 65 p . / M a g y a r Könyvtárosok Egyesülete. Előadások- viták 4./
mm
HAMBERGER S.: A s z a k i r o d a l o m fénylyukkártyás feldolgozása ETO s z e r i n t i osztályozás alapján
A szerző leírja a fénylyukkártya alkalmazását az állománynak ETO r e n d s z e r r e l történő feldolgozása esetében. Példákkal illusztrálja a r e n d s z e r előnyeit. I s m e r t e t i a z eljárást egyszerű ETO j e l z e t esetében Összetett ETO j e l z e t feldolgozásának két lehetőségét i s m e r t e t i : v a g y több főtáblázati szám, v a g y p e d i g főtáblázati szám és közös alosztá- s o k kapcsolásával.
A l e i r t r e n d s z e r t a n a p i könyvtári tájékoztatási munkában a l k a l mazzák és s o k s z o r r u g a l m a s a b b n a k tűnik a hagyományos módon felépített katalógusnál.
°d>
HA1IBERGER S.: Fénylyukkártyás feldolgozás
KAMBERGER, S.: The p r o c e s s i n g o f s p e c i a l l l t e r a t u r e T r i t h t h e a i d o f UDC baeed p e e k - a - b o o - c a r a i "
The a u t h o r d e s c r l b e s t h e u s e o f p e e k - a - b o o c a r d s i n p r o c e s a l n g a l i b r a r y o o l l e c t i o n víth UDC. A d v a n t a g e s o f t h e e y s t e m a r e i l l u s t r a t - ed by e x a m p l e s . A f t e r t h e d e s c r i p t i o n o f t h e u s e o f s i m p l e UDC num- b e r s , p r o c e s s i n g m i t h compound UDC n u m b e r s i s p r e s e n t e d : 1 . f o r t h e c a s e o f s e v e r a l numbers o f t h e m a i n t a b l e s a n d 2. b y l i n k i n g n u m b e r s o f t h e m a i n t a b l e s w i t h generál o r s p e c i a l a u x i l i a r i e s .
The s y s t e m d e s c r i b e d i s u s e d i n r e f e r e n c e w o r k . I n many a s p e o t s i t p r o v e d t o be more f l e j c i b l e t h a n c o n v e n t i o n a l c a t a l o g u e e .
XAMKEPrEP, 1 - ; O O p a f i o T K a H a y v n o - r e x. n B n e c K o a j i n T e p a T y p u n o cső
r e i é y j K o ITOMOOIMO n o o c B e r r a x i t a p r
B c T a T t e o r m o t j a a i o T C f l M O T O Í I K E p i M M N R l l t i p o c B e T m r x K a p r o ő p a - ' Í O T K Í T t o T i a a n o C H o r e M e yHK. n p e u M V t a e c T a a c n o T e M H n o K a s i i B a r o f c f ! K O K K - DeTHUMü n p ü M e p a M H . O n R o n a a e T C H M B T O J I XJIX n p o c T M x H H i e n c o B 7EK. n o e a -
O T a e j i d i o T C f l n a a B a p H a ^ r a o ű p a ö O T K H c o c T a B H t i x H H J I 9 1 C C O B : 1 / i J i n o j i y i a J i
H e c K O J i b K H i O O I O B H H X viFUeKcos \ 2/ flJta w r y i a H c o B M e c T n o r o n o H S j r e i z s K O C H O B H ' H H J t e K C O B ti o n p e j t e j i H T e j i e a .
n p e a c T a B J i e H H a f i o n c r e n a z c n o j i & 3 y e T c n a c n p a B O V K O - S i T Ö J i H O T e i H o f i n e H T e j i b H O O T H H B O u H o n n c i i y v a f l x H U U B T O B ö o a e e n t Ö K O S , tett K a r a j i o r T p a n H U H O H H o r o n o c r p o é n n á .
ir *r Hü
HAf.BERCSR. S.: B e a r b e i t u n g v o n F a c h s c h r l f t t u m r . i i t t e l s d e r UDK u n d S l e h t l b c ak a r t e n
Es w i r d d i e B e a r b e i t u n g des B i b l i o t h e k s b e 3 t a n d e s u n t e r V e r w e n - dung v o n S i c h t l o c h k a r t e n b e s c h r i e b e n . E e i s p i e l e v e r a n s c h a u l i c h e n d i e V o r t e l l e d i e s e s S y s t e m s . Das V e r f a h r e n w i r d s o w o h l für d e n F a l i e i n - f a c h e r D K - Z a h l e n , a l s a u c h z u s a m m e n g e s e t z t e r D K - Z a h l e n erklárt u n d t w a r g e t r e n n t für d i e Fálle v o n m e h r e r e n H a u p t z a h l e n u n d d e r K o m b i - n a t i o n v o n e i n e r K a u p t z a h l u n d a l l g e m e i n e U n t e r t e i l u n g e n .
Das b e a c h r i e b e n e S y s t e m T ű r d i n d e r R e f e r e n c e - A r b e i t e i n e r B i - b l i o t h e k v e r v / e n d e t . Es e r w i e s s i c h a l s e i n f l e x i b l e r e s S y s t e m a l s d e r t r a d i t l o n e l l e K a t a l o g .
