• Nem Talált Eredményt

Az ETO alkalmazása a gépesített dokumentációs és könyvtári munkákban megtekintése

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Az ETO alkalmazása a gépesített dokumentációs és könyvtári munkákban megtekintése"

Copied!
25
0
0

Teljes szövegt

(1)

002.545i681.327.4t 025.343.2

AZ ETO ALKALMAZÁSA

A GÉPESÍTETT DOKUMENTÁCIÓS ÉS KÖNYVTÁRI MUNKÁKBAN Orosx Gábor

Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ

A t i z e d e s osztályozásról idők folyamán az a felfogás a l a k u l t k i , hogy az a gépesített dokumentációs ás könyvtári munkákhoz nem a l k a l m a s . Ha azonban átkutatjuk a s z a k i r o d a l m a t , elég számos és sok­

féle gépesített munkálat leírására bukkanunk, melyekben az ETO i s s z e r e p e t játszik. A gépesített dokumentációs és könyvtári munkák minden területén megtalálható az ETO használata, p e d i g b i z t o B , hogy a s z a k i r o d a l o m nem i s ad h i r t valamennyi munkálatról. íeltételezhe­

tő, hogy azoknak a munkáknak száma sem jelentéktelen, amelyekről közlés nem j e l e n t meg.

Az alábbiakban vázlatos áttekintést nyújtunk a közreadott ese­

tekről. Részletes bemutatásukra nem térhetünk k l . A felvázolt kép­

p e l csak a z t a k a r j u k elérni, hogy az ETO-nak a gépesített munkákban való igénybevételét a valóságnak megfelelően mutassuk be, s k o r r i ­ gáljuk az ezzel k a p c s o l a t o s téves nézeteket.

1 . AZ ELSŐ ALKALMAZÁS

A lyukkártyagépek dokumentációs éa könyvtári alkalmazásának g o n d o l a t a még a két világháború közötti időszak második felében me­

rült f e l . Megvalósítását a második világháború Európában l e h e t e t l e n ­ né t e t t e , Amerikában p e d i g hátráltatta. Néhány a m e r i k a i könyvtárban azonban részint még a háború előtt, részint annak folyamán b e v e z e t ­ ték a lyükkártyatechnikát. így került s o r 1941-ben H o n t c l a i r /New J e r s e y / város nyilvános könyvt.'-ában a lyukkartyagóppark üzembe he­

lyezésére / l / .

Gépesítettek több o l y a n egymáshoz kapcsolódó m u n k a f o l y a m a t o t , amelyekben a gépi lyukkártyarendszer alkalmazása eredményesnek és gazdaságosnak b i z o n y u l t : a könyvbeszerzés, a leltárózás-raktározás- selejtezés, az intézeten belüli könyvforgalom, a kölcsönzés, v a l a ­ m i n t a könyvtérlátogatás nyilvántartásának adminisztrációja. V a l a ­ mely adatnak gépkártyára való bejelölése, ami manuális munka, csak e g y e t l e n esetben történt, s az e g y s z e r rögzített a d a t o k már gépi a-

(2)

OROSZ O.i Az £10 alkalmazása

datbordozó közegen j u t o t t a k át az e g y i k munkafolyamatból a máelkba.

Megállapításunk s z e r i n t i t t került első Ízben s o r a t i z e d e s osztályozás alkalmazására a gépesített munkákban. A m e r i k a i könyvtár lévén, nem az ETC-t, hanem a DEWEY-féle t i z e d e s osztályozást h a s z ­ nálták. Az igénybevétel módja azonban az ETO-hoz i s m e g f e l e l t v o l ­ na. M i v e l a gépeeités adminisztratív munkákra korlátozódott, a t i ­ zedes j e l z e t n e k i t t még meglehetősen mellékes szerepe v o l t ; n y i l ­ vántartások, s t a t i s z t i k a i kimutatások a d a t a i n a k csoportosításához használták.

2. GÉPI TÍJÉKOZTATÍS 1948-BAtí

Sokkal jelentősebb s z e r e p p e l a l k a l m a z t a a t i z e d e s osztályozást az a két eljárás, m e l y e t a tudományos tájékoztatás kérdéseiről az 1948-ban t a r t o t t l o n d o n i konferencián / 2 / I s m e r t e t t e k ,

2.1 B.C, BRISCH előadásában / 3 / egy lyukkártyagépekkel üzemelő tájékoztató r e n d s z e r t vázolt, mely egyaránt szolgált i r o d a l m i jegyzékek előállítására ée információkeresésre.

A dokumentumok maximálisan három E T O - j e l z e t e t k a p h a t t a k , me­

l y e k számára a lyukkártyán megfelelő mezőket v e t t e k f e l /l.sz.áb­

rái A, fl, C kártyamezők/. Az E T O - j e l z e t e k bármilyen sorrendjének

.5 Ú

i A í

11i ii i1 iji i iri 1 1 1 1

• H O I I I H T M

I!

I I I 1 M I tf) I M í » I I [ I I I 91 t í J • t k i !

1 1 " 1 1

kiSu

I I ]

o

' I '

I I i i• L a C I I I i i tmi

1 I I I M I M

g

m b i b ^ i l i n i n i I I I I u i h 3 i b u t l tB I I I

g > * U T H O« S o T- a i f r c a x c i a * c m

M i n w O I U 4 i w . M i

• k i K i i M i i i i i i k i i i b i i h i t i i i n l a a a a t a a a a a a a i

l « | í W | I 1 1 1 1 1 1 1 1 ( 1 Í C I I l3l i | l I f l I l l l f l I t l M 1*1 I I I H l " I I I I O U N I

t * L P H * l

1 l l l l l l t l l l l l l M I I

3 '

9 1 1 I f t f l t l l

1. ábra

Gépesitett tájékoztatórendszer kártyaterve három E T O - j e l z e t mezőivel

/ 2 . p . 6 9 1 . /

(3)

T K T 14.évi. 8.szám 1967.augusztus

e B e t e i r e ugy biztosították az információkeresés eredményességét, hogy az E T O - j e l z e t e k valamennyi variációi számára külön kártyákat készítettek.

A r e n d s z e r r e l különböző jegyzékeket l e h e t e t t előállítani,mint az E T O - j e l z e t e k , szerzők, megjelenési h e l y e k , kiadási évek s z e r i n ­ t i jegyzékek, azonkívül többféle a d a t r a irányuló információkeresést l e h e t e t t végrehajtani.

2.2 A k o n f e r e n c i a alkalmából r e n d e z e t t kiállításon üzem közben mu­

t a t t a k be egy lyukkártyagépekkel dolgozó, növénytermesztési és növénybiológiai dokumentációs r e n d s z e r t / 4 / , mely szintén az

E T O - t a l k a l m a z t a a dokumentumok témáinak osztályozására. A gépkár­

tyára lyukasztásokkal jelölték be az E T O - j e I z e t e k e t s néhány más a- öatot, és gépírással vezették rá a cimleirást / Z . a z . ábra/.

II 1 51 57 58 631 632 633-|-| - = 4 -1 — .1

H i • *

" i m i i i i j . ™ . - , - . u

2.ábra

Lyukkártya bejelölt ETO-számokkal és gépírásos szöveggel /5.17 - 2 / b / /

A kártyagyüjteményC elsősorban gépi tájékoztatásra használták, de tárgyi i n d e x e k e t l s készítettek belőle. A válogatást az a k k o r e célra l e g a l k a l m a s a b b készülékkel, a több-oszlopos leérzékelő s z e r ­ k e z e t t e l ellátott Powers-Samas kártyarendezőgéppel végezték. E z z e l e g y e t l e n menetben több szempont 3 2 e r i n t i válogatás i s lehetséges v o l t . A jól bevált r e n d s z e r t később E.H. RICHENS tanulmánya részle­

t e s e n I s m e r t e t t e / 5 / .

5. K Ü L Ö N F É L E D O K U M E N T Á C I Ó S É S K Ö N Y V T Á R I M o m i s

Az adatfeldolgozó berendezések alkalmazása l a s s a n i n d u l t , de utóbb, főleg az e l e k t r o n i k u s számitógépek megjelenése után, g y o r ­ sabb üteművé vált. F o k o z a t o s a n s o r került a dokumentáció és a könyv­

tár különféle munkaterületeinek és szolgáltatásainak gépesítésére.

(4)

OROSZ G.: Az ETO alkalmazása

Számos megoldásban s z e r e p e l az ETO vagy a DEWEY-fóle t i z e d e s osztá­

lyozás. Az utóbbiakat szintén megemlitendőknek t a r t j u k , m e r t a DE- tfEY-rendszerre k i d o l g o z o t t gépi eljárósok alkalmazhatók az ETO-ra i s .

Néhány jelentősebb megoldás:

a/ dokumentumok könyvtári feldolgozása számítógéppel / 6 / ; b / dokumentációs kartotékkatalógusok kártyáinak előállitása számitógéppel / ? / ;

c/ referélólap indexének összeállítása lyukkártyagépekkel /&/;

d/ ETO-jelzetekét tárgyszó megfelelőikkel, v a l a m i n t tárgysza­

v a k a t ETO-jelzeteikkél tartalmazó jegyzékek összeállítása lyukkár­

tyagépekkel. A jegyzékek segédeszközök szakbibliográfiai anyag ETO s z e r i n t i osztályozáséhoz és tárgyszavazásához / 9 / ;

e/ lyukkártyagépekkel végzett különféle könyvtári munkák és szolgálatok: beszerzés, leltározás, kölcsönzés, olvasók nyilvántar­

tása, gépi tájékoztatás /10/;

f / az IBM 870 lyukkártyaberendezéssel működő könyvtári komplex feldolgozás / l l / ;

g/ a UHIVAC 1004 Gard p r o c e s s o r r a l dolgozó könyvtárhálózat!

beszerzési és elosztási r e n d s z e r /12/;

h / a könyvtári munka komplex gépesítése e l e k t r o n i k u s számitó­

géppel /13/-

A f e l s o r o l t a k közül az első négyet k i m o n d o t t a n az ETO igénybe­

vételére szerkesztették; a többiekhez szintén alkalmazható az ETO, bár azokhoz e r e d e t i l e g a DEWEi-rendszert szánták.

4. IRODALMI JEGYZÉKEK, KÖTETKATALÓGUSOK

A l e g g y a k r a b b a n előforduló m u n k a t e r i i l e t azonban kétségtelenül az i r o d a l m i jegyzékek, bibliográfiák, kötetkatalógusok előállítása /14, 15, 16, 17, 18, 1 9r 20, 35/. Ennek kettős oka v a n

A t i z e d e s osztályozásnak, mind egyetemes,mind a m e r i k a i válto­

zatéban elsődleges rendeltetése a dokumentumoknak, i l l e t v e az azo­

k a t reprezentáló címleírásoknak szakonkénti rendszerezése. Annak i - tiején mindkettőt k i m o n d o t t a n e r r e a célra létesítették, s ma i s e l ­ sősorban e r r e használják.

A gépi adatfeldolgozás p e d i g , mind lyukkártyás, mind számitó­

gépes kivitelében maradéktalanul m e g o l d o t t a a z t a problémát, hogy miként l e h e t egy meglévő s v a l a m i l y e n szempont s z e r i n t r e n d e z e t t

(5)

TMT 14,évf* 8,szám 1967.augusztus

gyűjteménybe e r e d e t i Borrendjének megtartása m e l l e t t u j a b b tétele­

k e t közérendezni. E z z e l megoldódott a bibliográfiák, kötetkatalógu­

sok időnkénti összesítésének, kuniul álásának lehetősége, ami a d d i g nehézségekbe ütközött.

£ két tényező találkozása késztetett számos intézményt össze­

sítésekkel megjelenő bibliográfiáinak, katalógusainak ETO s z e r i n t i rendszerezésben és gépi összeállításban történő készítésére, A 3.

és 4.sz. ábrán mutatunk be részleteket a géppel előállított kataló­

gusokból.

A S o m p í e o f t h e Prinfed A u l h o r C a t a l o g - É' - i - í i i i i , . h t t n n i

a l u l i . • »

• 111 D L L . P • L 1 C 0 ' H H I «

Í I H M-rai.i -mi —i w m •

r..i-.. > , Í Í - - L IWtt P I

A S a m p l c of i h e Prinied Titíe CalaFog

•IODD*. IMI1 • hirHCtDCT to*>*fi

• lOw Q" U V I D 1 r- i . b_-L É l i PL 0 , 1 l-> -? rwo*,!

A S a m p l e o f t h « Printed Subject C o r c l o g Ur t » » - U - I - M-J-tTlLLE r M I i f l- I I F I I H h - \un\lx E 4 M . • K u w - i t u i n Micrici m i . c i i i i i i u i n ' L*»p í- i o v i k i Cl • H l I B p . l | | . r t I I U t l ' H I T f l

ILPtE - lEt I L K I . I E 1 I H L 4 I U

I I I »LiD - i L l d - l l : »I É : I « ( . E U C m t ( « • f I*.

- v e n . • * m * - ( U I D I

h u * t | i i i ' . . i r t w i . • t u i t r . r t u i - n o E . i t n - l L i . i P 1*|TC>INC E H t M l T I — B L M I E 4 L 01

11 c * 1*1 l « W J

I « I * n . » U »

i t l . l l l 1 * 1 - U I . I I T

3.ábra

Minták géppel készített E T O - j e l z e t e s kötetkatalógusokból /35. p.613./

Az eljárás eredményességét h a z a i t a p a s z t a l a t i s i g a z o l j a : az OMKDK immár h a r m a d i k éve kéBzit lyukkártyagépekkel ETO-rendezerü kumulált kötetkatalógusokat / 2 1 / . / 5 . s z . ábra/.

5. ETO-JELZETEK SZÁMÍTÓGÉPI RENDEZÉSE

Az ETO-nak a gépesített munkákban való igényoevétele során k o ­ moly nehézséget j e l e n t e t t e k az ETO Bpeciális j e l e l .

I s m e r e t e s , hogy a speciális j e l e k n e k kettős Bzerepük v a n . Egy­

részt a hozzájuk tartozó számjegyek értelmét, másrészt a j e l z e t e k ­ nek v a l a m i l y e n nyilvántartásban létrehozandó egymásutánját d e t e r m i -

(6)

OBOSZ G.: Az ETC alkalmazása

s W . Í PU PIA VER HE p W D í r H F

CCNSTRUCMON E 5 t ] « » t E S t COSTS 2 ED

MCGRJLW H I Ú L9»T C 01 ESEL ENCINE F U E I S I LUBtMCftHTS CON

S T i f l L f l « S O f

IS**

6 2 0 . 0 2 M 6 2 0 . 1 9 * BU

M U S T O N * L DIHF.HS BUKTOK HE í U 1 J W I C H B< CU

E N G I N E E R I K C V A l u t l I O h £ DEPBECl t1 [LN

2 ED n L b e * K - M H l [ I S ! C ENGINEERINE. H l I n HUBBER " C G R i l . - - I L L

l » * 9 C

» 4 T . * t * n i 4 * 7 . * * * » l

Ci»NO,.EN C0HFCU10S

M I G S D I C M I t N V C H E » I S I Í V OF O H u l H l C CVANOGEN C C » P C u N C l K E I N H O L D I V 4 T / i C S HONOGaRPH l O S / C M I V L I 4 K S HE C M M K E N CCHPOuMJS 2 ED EOH »KM0LO

4.ábra

Minták géppel kéazitett ETO-jelzetéé kötetkatalógusokból /16. p.142./

* U t i Ű L C H E H | Z | P p , n i n u 1 I ( I T I T

I 9 * 1 9 9 3 •*

< 4 L l > m i U B t t " E • V ff • 1 í 4 U T * * H v

* 1 H * A *• * J

( • I T D I W l « f P T - t t I " n i 4 V H T U T A H N T

T B l C i b ! i i k f f l Z L KI il B I ( < T ( I i > i T t t Z N r h N * # «

- o * A• r K

H B C 4 t l « a » > E K 3 O t f S Z

V A B U T I " D I D B Ü I J i R n p V ( i ( I R f t } T Y á L T u T * N ^ T

» • ! T í i p i ú l t * « B I L M 0 , 1 C I T C T s r«_ u z r t h i n h - * O

ü i l D f * : i « l < | | V 4 R T A N 3 • « ! u o * « J [ v i a v il L " < o & i i i * I H a i t i

-J t 3 * * 1

621.6 621.7

ma

62L9 _622

623 _624 624.19

625 626 628 629 5. ábra

Részlet

az OMKDK ETO-rendsserü kötetkatalógusából

(7)

TKT 14.évf. 8,szám 1967.auguaetue

nálják. A Jeleknek ugyanié- az ETO rendszerében meghatározott s o r ­ rendjük van. E Borrend azonban t e l j e s e n más, m i n t a szóbanforgó Je­

l e k n e k bérmilyen j e l r e n d s z e r b e n megtalálható egymásutánja. A számí­

tógépek jelkészleteinek s o r r e n d j e i v e l sem e g y e z e t t az ETO J e l e i n e k s o r r e n d j e . Ez a gépi feldolgozásban az E T O - j e l z e t e k s z e r i n t i r e n d e ­ zés során komoly nehézséget j e l e n t e t t . A problémát ugy kerülték meg hogy az E T O - j e l z e t e k n e k kizárólag a főtáblázati számokból álló ré­

s z i t használták, s egyszerűen elhagyták a különféle j e l e k k e l kapcao lódó elosztásokat, segédtéblézatokat. A csonka E T O - j e l z e t e k a l k a l m a zása azonDan kényszermegoldás v o l t , mely rendkívül előnytelenül be­

folyásolta az E T O -ue l z e t e k kifejezőképeseégét, i l l e t v e az ETO-nak, m i n t osztályozórendszernek hatékonyságát.

A probléma megoldását R.R.FREEIflAM találta meg /22, 23/. Eájött hogy e nehézeég v i s z o n y l a g egyszerű módon kiküszöbölhető. Mégpedig ugy, hogy az ETO minden jeléhez a r e n d s z e r e n belüli s o r r e n d e t követ ve egy-egy betűt k e l l hozzárendelni. Az ETO j e l e l n e k E.B. FREEltAN által j a v a s o l t betü-ekvivalenseit a 6.sz. ábrán közöljük.

Összekötés JUY XAÍ

Összefoglalás X/Y XBY

Jrutáblázatl szám X xc

Viszonyítás /mellérendeléséé/ X:Y XDY

Viszonyítás /alárendeléséé/ xDr] X£Y

Nyelv X=Y XPY

Idő X"Y" XGY

Forma és h e l y X ( Y ) Xftt

Nép X(=Y) XJY

A l f a b e t i k u s egymásután XABC XEABC

Szempont X.OOY I L Y

Korlátozottan közös alosztás X-Y XÜY

Különféle vonatkozások s z e r i n ­

t i alosztások X.OY XNY

Összevonás X'Y XPY

Pőtáblázati továbbosztás X.Y XOY

X és Y az ETO táblázatainak számait jelölik 6.ábra

Az ETO J e l e i n e k transzformálása betűkre a j e l z e t e k szémitőgépeB rendezése érdekében

(8)

OHOSZ G.; Az ETO alkalmazása

A.- ETO j e l z e t e i n e k a Bzámitógépbe való beolvasása után a ben­

nük található BpeciáÜB j e l e k e t egy forditó-programmal étteszlk be- tükre. A ~OBt már kizárólag szám- és betüjegyekból álló j e l z e t e k géppé: nehézség nélkül rendezhetők, feldolgozhatók. A gépi f e l d o l ­ gozás befejeztével a betűket visszatranszformálják E T O - j e l e k r e , a- a l n e k folyományaként a gépi produktum k i i r t szövegében az E T O - j e l z e ­ t e k ssacalyszerü formájukban fognak s z e r e p e l n i . Egymásutánjuk pe­

d i g az ETO előírásai s z e r i n t i l e s z .

FítEEüAfl' eljárása fordulópontot j e l e n t a t t az ETO alkalmazásában a számítógéppel végzett munkák terén. A z z a l . hogy a hiánytalan ETO- j e l z e t e k e z e r i n t i gépi rendezést akadálytalanul lefolytathatóvá t e t - i e , 3 következőkben ismertetésre kerülő meglepően u j megoldások szá­

mára n y i t o t t u t a t .

6. UNIDSE-IKDEX

Az ETC igénybevétele jóidéig csak a hagyományos dokumentációs és könyvtári munkákra korlátozódott. Csak később merült f e l a gondo­

l a t , hogy a számitógépekkel a u t r a a t i k u s a n készitett indexekben i s felhasználják.

Az American K e t e o r o l o g i c a l S o c i e t y / A m e r i k a i meteorológiai Tár- :>as&£/' ackumentáciís osztályának vezetője, m.RIGBi 1962. elején az s le.-: i r o n i k u s acatfeldclgczí berenö ess s e k k e l autómat i k u s a n készített indexeknek egv tipusát állította elő, s a z t UNIDEK-indexnek n e v e z t e '24, 25. 26/. Részlete a 7.sz. ábrán létható.

Az i n d e x ETO s z e r i n t i s o r r e n d b e n közli az i n d e x e l t címanya­

g o t , ezért keresőoszlopában az ETO-számok állnak saját sorrendjükben.

A dokumentumok e l m e i a n n y i h e l y e n s z e r e p e l n e k az indexben, ahány ETO- Bzámot k a p t a k témájuk megjelölésére. A fíbb ETO-számok megnevezéseik­

k e l fejezetcímekként vannak k i e m e l v e és az indexben való tájékozó­

dás megkönnyítése érdekében tagolják az anyagot. Az indextételek három részből tevődnek össze': ETO-szémból, a dokumentum cinéből és az azonossági jelből. Az ETO-számok a szövegtükör baloldalán állnak o s z l o p b a rendezve, a dokumentumok azonossági j e l e i n e k o s z l o p a j o b b ­ o l d a l t v a n . A két o s z l o p között vannak e l h e l y e z v e a dokumentumok cimeí.

M.RIGBY az UNIDEK-lndexet a g y a k o r l a t b a n i s a l k a l m a z t a . Az American iűeteorological S o c i e t y szintén M.RIGBY szerkesztői irányí­

tása a l a t t 1961-től megkezdte " M e t e o r o l o g i c a l and G e o a s t r o p h y s i c a l T i t l e s " cimmel egy p e r i o d i k u s a n megjelenő gyorstájékoztató közre­

bocsátását. A gyorstájékoztató szövegkörnyezetéé permutált i n d e x , un. AiVICs-ir.dex formájábtJi készült. A kiadvány második évfolyamának első számától /1962. március/ u j összetételben j e l e n t meg. A KtflC- index m e l l e t t UNIDEÜ-indexet i s a d o t t a f e l d o l g o z o t t címanyaghoz / l d . 7.sz. ábrát/. E z z e l a folyóiratközlemények c i m e i által nyújtott

5 KWIU = keyword i n c o n t e x t = szövegkörnyezetéé vezérszó

(9)

TMT 14.évf. 8.szám 1967.augusztus

•ETKMWUWT

ü l . S O S . I I

s s i , i o a . 2 «

5 5 1 . 1 0 ? . »I S S 1 . 5 t l . i t 1 1 1 . S C O . 7 | S 1 J . * C»- T J 5 5 1 , 5 0 F . T t 1 4 1 . 5 0 0 . ' t s I S I . 5 C 0 . 7 7 1 U . 5 C Í .

i n . i o a . f 5 1 1 . S O B . O F E 1 1 1. i c a .9 1

I S I . 4 0 0 . » I

• 1 1 1 . 5 0 4

1 1 1 . 1 0 9 . 1 I S I . I C * .1 1 1 1 k . 1 0 9 . I I3 1 1 1 . 1 0 9 . J l « 1 1 1 . 1 0 * . I I I

' . I I • ! ! I M . ' . t l . J J i . i

1 0. M K H T I M DH SMIELDCD H I T • M I I W 1 T M S - " 6 J - 0 7 - O O 0 9 T

A C C U B í C I Of B 1 D I 1 I I U •OLOHCE N<ASUftFBtNTS HTtTH t V 0 1 - 0 4 Ü 5 T I C B H D E L C C T B I C BALAHCf B E T E P S . -

BESULTS OF T E Í T S 0 * THE H Í A T I U . U C I H E t C R . O > MER U - I H M 1 I IHSTRUREHT f ű n R E C O B D I - C MEAf BAL.HCE CONPONÉNTS.-

USIHC THERHOELECTHIC B M. t- . C I H I T t D S B l t H 1 POL T E 7 w> LE NE 0 5 - 0 T - 0 O 2 1 O F I L T E R FOB BEASURIMC, R A D I A T I O * I I L W t . '

I W S. D E O BOOIOTIOH. T E H M R A T U R E CORRECTIOH POR S U R M H C A L 6 3 - C ' - O O O O l TEPPERAUjHE S E N S O B S . -

a i D I A T I O H K i n O D OF ffitsuliw T - E A C M VE ÍURFACE l l - O I - O e í l ! T E H P C B A t U R E . a

TtRTOHOELECTBIC BET-OO roa mttSWIti - I " TEHF*EHATJBE O J - 0 7 - 0 B Í J 9 CBADIEHT I H THE ATBOSP-EOIC L»VER HEJH T - E COtOUMI..

DEFLECTDR FOB THE I L L U H I H O T I M OF T - E SC1LE OF T"«£ r í B I U B i a i 6 J - 0 7 - 0 6 Í 7 6 NANORE TER H . B . B . S C A L E . -

• F. S u a i N l U N D I F C I D I B l t H I H S I B V B e B T S B I T - V I H I O U S 0 1 - 0 T - 0 * 2 3JI A W B A G I M S S C A L E S . '

RESPOHSE OF H l » H . S B O U f T Í B . . » J - 0 J - ( H I I COBPARISOH OF P I C H E JtHD HCSH COVEREO 5 T* * D» R D u * S . O . BAH 6 1 - O 7 - 0 6 0 T 3

EVAPOBIRETE B S . .

LŐRE L 1 B I 7 A M O H S » K Ű ERRORS INHEHEHT IH THE USE OF THE 6 3 - 0 7 - 0 6 2 0 * D ER C E L L FOB HEASUREHEHT OF ATHOSPMERIC OEV P O T H T S . -

B E n i g R E H E H T OF ICE HUCLEU5 t O W C E H t H A T I M M B* í t£ A: i l OF 1 J - O Í - O 6 0 0 9 H1LL1PORE F I L T E R S . -

BLG.1NG OF SHON I H T O M E C I B I T A T I O H Í A S E S OurciBS 1.0O W O D f . í - O T - 0 6 2 3 3 I t O R H S . a

T ME ORE í IC Ai. EFFECT OF UHEOUAL HATEB LEVELS OH THE O Í - O T - O O I T O INF I L T R A T t O H BATE DETCRHIHED I I T H BUFFEHEO CVLINDSH

I N F I L T R O H E T E R S . -

NE V APBABUTus FOB REA5UBIHE H A I L I H POLAHO. i I N FHEHCH1 BEBOTE BECOBDINO OF RIMD VECTOR. B1B TEHBERA7URE AHO

R E L A T Í V E H U H I 0 1 T V . ( I H C£RRAN>.>

n . D ] ' ! l > EBBOB OF THOIAH R O O I 0 1 O N O E S . •

I B O P FOB SARPL1HC AEBOSOLS FROB A C U B V I L I W A B C U R H E H T . ' B A I N EFFECT M M INC DU1T P R E C I B I T A T I O H HEASUREHEHT B1TH

AD-ES1VE SUBFACES A NO SOHPLIHC BOT T E C H t I O U C S . ( I H O E H P A N 1 . .

I H P B O V I N C T-E V I S U A L HETHOD FOB DETERBIHTHS n <

HETEORDLOGICAL V I S I B 1 L 1 T V R A H S E . ' 1YNOBTIC »N Í L Y5I S AHD FORECOST IHt*

SOHE OUESTtOHS OH THE DEVELOPHEHT OF CTDflOLOCICA*. 6 3 - Q 7 - 0 O Í 7 1 FOHECASTINO S E R V I C E S . •

O B J C C T I v e A N » L V S I S OF SORÉ H E T t O B O l O O I Í a i . ELEBCHTS U S I H « 6 3 - 0 7 - 0 6 ? 6 ^ I t A I I S T I C A L C K A R a C T E B I S T I C S . i

& U B J E C T I V E P B O B A B I L 1 T T F OB E C A S T I H C . - 6 J - 0 T - 0 6 O B 1 H U B E B t C A L TROPOSPHERIC P B E O I C T 1 0 H B I T H A O l V E H C C H t 6 5 - 0 7 - 0 * 1 8 3

BABOTRO0IC B O D E L . v

T N E O R E I I C A L P B E D I C T A B I L I TT OF EKTRAPOLar I OH H E T H O O S . " 6 3 - 0 T - D B O B 7 ON THE USE OF HERIO10HAL. COBPOHCN1 OF n l U D A I 2 0 0 H f l . 0 3 - 0 7 - 0 * 1 >F

P T . I . .

A H A L T 1 I 1 OF A BEAR D l SCONT1 M I I TV OT RACTA. SEPIEBSER I . 0 > - 0 7 - 0 0 2 S f I 9 0 0 . '

A SCALE FOB R I H I R U B Ü A D I U S OF CURVATURE OF RN1 ICVO.0JHIC B 3 - O 7 - 0 O Z A I ; F L O B . •

I C O H H E - I QUI K I R R . d O H A L T S I S OF A BEÁK 0 1 SCOOH IHU l ? Y A T O 3 — 0 7 - 0 O 1 S I B A L T A Í SEBTEBSEB 2 . 1 9 6 0 . -

• 1 - 0 1P1ED F O B E C O I T t H E OF THE BOHSOOH t H B I K T E R . - 6 3 - 0 7 - 0 0 1 6 0

D I O C U S S l O h OH FOBCCASTINO ORV OND BET S R E I . L S . " 0 3 - 0 7 - 0 0 2 0 1 BCCIOHAL C E C U L I O R I T t E S OF C I R C U L A T I O H BROCESSES- I H t » E 6 J - 0 7 - 0 O 1 1 S

E A Í T E B H PA BT OF THE EUROPEAN U S I B > u £ PROES.ERS OF P B E C T P I T A T I O H F O P F C A S r i N H , .

Í 3 - 0 T - 0 0 1I I 6 1 - 0 7 - 0 5 9 5 ? 0 3- 0 7 - 0 6 0 7 1 6 3 - 0 7 - OSBBI 0 3 - O T - 0 0 O O *

O J - 0 T - O O Í 3 5

7.áora

Hészlet az UtiTCSK-lndexből

/ M e t e o r o l o g i c a l and G e o a e t r o p h y a i o a i T i t l e a , 3.)c.7.8S. 1963. p.561./

(10)

OROSZ B . l Az ETO alkalmazása

információmennyiséghez kétféle közelítést biztosított. Az e g y i k ma gának a folyóiratcikknek alapján meghatározott E T O - j e l z e t t e l egy s z i s z t e m a t i k u s felépitésü OBztályozórendszerben t e s z i elérhetővé a k e r e s e t t információt; a másik a c i k k e k címeiben levő releváns sza­

vaknak szövegkörnyezetükbe ágyazottan történő kivetítésével s z o l ­ gáltat tájékoztatást. M.RIGBY tehát a dokumentumok címleírásait sokoldalúbban hasznosította, m i n t mások, és hatékonyabbat nyújtott a többi, géppel készített gyorstájékoztató indexeknél.

Haeonló, de némileg eltérő szerkezetű i n d e x e t készítettek UEC i n d e x elnevezésééi a meteorológiai műholdak szakirodaírnának b i b l i o ­ gráfiájához, m e l y e t szintén az American M e t e o r o l o g i c a l S o c i t - y a¬

d o t t k i /27/. Az UNIDEK-indextői a n n y i b a n tér e l , hogy n i n c s e n e k benne ETO-ezámmal és megnevezéssel feltűntetett fejezetcímek, ha­

nem az indextételeket t a g o l a t l a n egymásutánban közli.

7. UNIDEK. I I

iiéhény évvel később az DNIDEE-indexnek egy továbbfejlesztett változatát d o l g o z t a k i M.RUSSEL és R.fl.PREEMAS, m e l y e t UNIDEK I I - nek n e v e z t e k e l /28/.

Az UNIDEK I I nem ad minden Indextétel, azaz minden dokumentum clm m e l l e t t E T O - J e l z e t e t , hanem az ETO-jelzetekből és azoknak szö­

veges megnevezéseiből álló fejezetcímek a l a t t közli az indextétele k e t , melyek mennyisége 5-30 l e h e t /8.sz. ábra/. V i B z o n t az UNIDEK- i n d e x használhatóságát a z z a l f o k o z t a k , hogy ahhoz egy szövegkörnye z e t e s permutált i n d e x e t c s a t o l t a k , mely az UNIDEE-índexben s z e r e p ­ lő E T O - j e l z e t e k megnevezéseiből készült és a vonatkozó ETO-számok- r a u t a l /9,sz. ábra/. Ebben az i n d e x b e n minden ETO-számra a n n y i he l y e n l e h e t rátalálni, ahány vezérsző emelhető k i a szám megnevezé­

sének szövegéből. Ez az i n d e x tehát valójában betűrendes mutató az ETO-számokhoz. Az ETO szokásos mutatóitól azonban két dologban tér

• 1 . Egyrészt abban, hogy a vezérszavakat nem önmagukban s z e r e p e l t e t i , hanem szövegkörnyezetükkel, ami a vezérszavak értelmét p o n t o ­ sítja. Másrészt az előállítás módjában, mert e z t a mutatót az UMDEK-indexben fejezetcímekként feltüntetett ETO-jelzetekből és azok megnevezéseiből az e l e k t r o n i k u s számitógép megfelelő program alapján a u t o m a t i k u s a n állítja elő, miként magát az UNIDEK-indexet i s .

Az UNIDEK I I használatának módja attól függ, hogy a k e r e s e t t téma E T O - j e l z e t e i e m e r t - e vagy sem. Az előbbi e s e t b e n a z o n n a l az UhlDEK-réezben l e h e t k e r e s n i , s abban a vonatkozó ETO-szám a l a t t található a kívánt I r o d a l o m . Az utóbbi esetoen a megválaszolandó téma e g y i k vagy másik deezkriptorára végzünk előbb keresést a szö­

vegkörnyezetéé permutált ETO-mutatóban. V a l a m e l y i k d e s z k r i p t o r b i z t o s a n található l e s z annak vezérszavai között. A szövegkörnyezet 3 e g i t a d e s z k r i p t o r és a vezérszó azonosításában. A megfelelő v e ­ zérszó m e l l e t t i ETO-szám m u t a t j a , hogy a témára vonatkozó I r o d a l o m az UNIDEK-indexben h o l lelhető.

550

(11)

n t l U . é r t . S.oeáni 1967.augusztus

i

L ! H U I » . - I H

<>•••.•* í v i t n i t i c n v a i l a n a t u c i i o a t t t a n U É . I I - I " . I V l - t ( O * t - M a * [ a o I I O a t u B i . 1 4 U U I H I t l' I U I R t a t t a B a l l á . * t * r H U l . I D I ' l l k l t a i ID l a * f O i a O M D a B >

L t i c a a t Q u l I . I* . . aoao i t t f • I H l l M l t i * r o *

M M I I I l t a t a i - i n l l l i o * . * r » t etJOuai l i i - t f j o a - . a a i i a - t l l o a l OH I- t l U a a o 0 '

a o a a i a i . a f l a t . i . a D . l a T l u f l .

l a p o a i a a l i na a o i i a t i c a t l i f l l a l a l a t aoaiBlab

3 * l o t a t a i o * . * D L a » . * t * l H o i a i a i i i i o a oa i t a t a i i i i a M a t . i a a t C O M B I .

t a i l i u t a i a . t * M F I O I a t t u a n a m o a aas c o a a a t l i a a . a

C o a a i L t i t v l ( D a l l a l a M I X * l a * O u f - i u a i c ( i n a i a t a n . t t a i a r i i á c u i a c i c a i t

t a o i i a i i u i t a a o t i o a a i o> M M a t a . O I O I o . [ . i . aao o i i t i a i í i l oa *n(u> aao — — M l .

• I * *

M a i n i v f o i a i a a o t a i i á n n i < o i a o o i a a r a t i a i i i t t a s a i I I r o a a a i i o * D> u j i t m . i i

B i t * a i t i s i M L m - i aao u a t a i a i i o a l a n i u x i r a

IM I I ( a i c t a i a i i f i . i l m m t a o u * . o i o * i i c i H i m - B i r f i i i i i . l O u l M t I T i a t i M K t i u i . M o i a t a T a a . l a t i a o w a i i i á u u n - n m t t i M M

a * a a i d a i i T , f t o a i o a . n a l a i i a a a i T i a i , l a t C U K I M O F l a * u o i B i a i a i i o a

M l . t ' t o

, Mi. 1*1

n t a i o o a T O F H a l l oa D I I U F I D a a l l l * .

* * i . a * o u i c o a a n i á a * m i * « i c o t t a i o . I M I O a l t i * Of ( t i i a t i o u l ( I t n or ' - i a l t i

i i a t a i a a l o a i a a o . a u a ( t i a u t t ' l t a i b a a t i i | i . a i D I C I - N Km a o u a t n a v ,

B I D B I B* . a i l l

c o n F i i i a c i o f l a t H i F o a i oa a i L u r l a i i t a t . i o * a a m a i a a t i I T U O. - K O i a t a i l a t á n c a i

f a a t a t i i a t . a i o f u t a t ó a i t a a l a a a a D o . a t a

a t n c o . I t H o t l t i a O F f a - n p a a m t o a u o a f t i i t - t a i t t i i i .

a t i a * a a a a l t u . 1 0 1 *

M l . M l M r o u t i o a .

a a i i i F i l a l l o * oa t u t i t - D f a o - n i l aao a l t a t n a * t i l t I l i t l a W R I I a t a l l Of

t ű v i a a v l i o a i l * . I l i o a i o o t t v oa o i o o i a o m a i a c t . n a o a t c i a 0 1 l - l l i a * 1 1 0 * 1- s a a i t < - - ' - • l a I M )

B i u t M I I ot t a c i a a n . a i t i D f f t i O F B i H i ot c o a t i o i a f a l a lI O B l o t o i a c . oa l - l

• i o n DF l a t l o v i - t a a t t i F i a a . a t o i B L C t l * • « O I B O I I I I i J H 0 > t a a o O B a l l i . l a t i a t l a a a i c u t M i o t t t a i c m i m i l a t i u t a d a t ,

[ i n o a t l l o i f i i a i o i i i i i u a . n t a o a l U t a o a o i

a u t i a t t i t . * * » J c a i o a i M i s a t o a K i a i a a l l o a l a l i s v i o

l a c w i i o a l Of c a a a w i i i t ó t a t u a a o m a i i

t a i i i o a a t a t a i l a o i c t i o a . a l í t

• U. I M

• IBHB I I I C c a t a a t t f a o f t a .

l m a i o i t i a i i v r i Q a of c i a T t i * a i a o o m a t a n O u a i K t M O I I C l H t l l Ot O I F O t l I t Of Í M

l o v a l t a u i l l l Of m i c t l a t t . t e t t o m a i t u i i o a aao o i a v t a t i i t o> fciofua i a i o a t

i t o i m a l t ) • > • l a * O u t i V c t i t r o a a i * . aooa

f f i U M N C t a a i a . i á i i u i u m a t w t o i c

• x i t J h a t u t i n a a a t O F l i a o i —

a u l a . > « "

• • . l i a a l i o a Of l a t ( o a a a t l i o a l a C I O a Of a M i t a a o * o i l i M M * o a t t - i o a o o i x i n . t o v a ( l a t a t t i i o a aao O l i u a t t i t o> I M i t M t a o t o l .

i a a t i a c - * l . B . F . . l a o i a . 1 * 1 * t o a i t i i D H i l a o n t i f o i l o i mm ( . t l t i ' t i l i i

a t i i o t 0 * O l a C l a i n c o i t i a t i l a a * t i a i i i c M i

o t a a v o a j i a a a o i . • ' * a F A t u t o a i t i f a i i o * ar • • a i n » a e C H I B I. > i n

B i t u M t i i o t I M a t t i a i a o ( o a t ^ a t u a i i ot

O t u t l M . a o * a I U I . I U . I L a a m l a l l t I * o u B t l O H I . a ' o t

l i a t l l g a f l K H O a l T I l U B I I I I O * I * I - I o a o s f i c i w •I . ' I I I K I I f O t a a i i o a t *

a i i c o a t l s . * " i a o t t ot a a n * i á c o a o i x i o a i i w . a a a i a *

t l O i a t a l l . » ! * >

c o a c i a i a t i i o * C H a a u t Of F Ő M l u t u i l o a t t u a i a i i

i n n a a t t i o a Ot l l l l M B I M a ' l . * > * •

H. M

a t i t i e a f i n n a * • • • • u a t t M o i i w i

P I M I a K a l l l O V I T a . I I * l a t a a t i I f t l c l t Of l a r a a v l O B t . t i a l c o a i t i i « i t a o a * a i i s i * • t i t t i o a I O a u t i u t

I H t t M i a t a l OF i~t u t a l n i o> i r O a t o l t t ' l . i a O .

l o a a o . * * *

• u n a > . i v i Of I H * f i u i i c V C H I I I * 1 0 i " *

t a n a i a o w a u a o o a a u l . a a i a t . I l a i l i a a t a i n a - L i M l i o a t ( o a l t c i a i l a t t a l

• > • » ! • j a a . l a o t i a t t l i . M l l F a a i i t a * - - *

c o a i i c i l f t a . m a a U taO a t a i t l l OF a t l a a o a a a l i B ( l l o C I t l I D

1 ( 1 I t a l a c o - f i t • n i - ( O i u a t l t .

• M * I N K U l a c o a r o t l l l o a Of u a a i l i t B l l a

w i a s o o a B i t a o> t ( i K I i i t . t a M i < « a a u t t i t .

1 ) 1 *

( a i c i a o l i t c a a a c t l I B l a * a l t i o n l l * a ( t l a

• * t v o u i a i a i l oa l a t * u . i l a a f i a i t o a a . * » * * I t a i n o m i n i I I r a o a i i u i w - a o u H i t i a t

a u a i t a t . * i "

••-I a i i a l l o a M T B I I * I I OIOaM 0 1

at T t a n a f H l a Qt ( O t l i aao I H O M l O a l l u t Of

d a n t e i i ' . I l ' o C O f i l t a a n i t a . a . o a o i N O a a t t Hl T t a L t a H l t a la

t l O I o a k uf f t l l a l • c x l t a i t a . a l t i I x a a o i u a i w v l t a i c l l a ( O a i a c i a n . : i > * I I D

t l a i t l u a t . I t a t i i - - . i o* ( a a a i T i c I * t t a i o a l a i o i o a i u i

0 * a a a a i. a l H t a i t . i a t ^ a o i I B B I t . l l l l c u a a o c a i i i . of II M I I o t t l l i l t i i i a a

a a i a t c l i c a i . a l t i a i a c i i o a • i i a t i a a o i t c a o b a a t t a o F I I Í I K

u . - i t i i . c o a i i t a o i . i o n . t a n a t T i a o t f a i t a u a i o i i . F i a i o o i l ' l n i i l t a o

r o a a a a i c . o t ü l o a i i i o a i i i - i c u s i a c T M i a a o a a a i j a o> c o l i t .

* * M a i l a a o a a a i t a Bt M I I t i a i l l . i i . • i -1 i .

t a t a , l o t - u . I i a o . i . ' i B l l t a a a a a l t B cf ' l i l ' u a o t a i i o

. . . i n , . , , i . H I M M I I . 1 1 1 0 u a t k i a 0 1 i i : I I : . v . . i - . " . n n u i

» l » i i a t u i i a i n o a a t B i i a B o a t a i i a M i - t l a a b i i

0 1 I t l i l O a t a L l . L i X O a i u O . a l t i l a t a i i n a o i i b i o a i i • < ' » a L . . - i v - , a i i t o a t i v a

l a O v a H . a ln > f o a i ( B i B 0< a f . a M * i L , c i a t r t

8. ábra

Részlet az OKIDÉI I I indexből /3o. p.iao./

(12)

OROSZ G.: Az ETO alkalmazása

A L F H A M T T C I J T T T J * . OT CTCmfTCAjrr W O t U B Dl UNIDCK A N D UDC ITFUltNCS

M U U I I r l F Ő M * > I I X . I . F f > i a | A » | L l fI » 0 U l . a t l . l M i t C I I H 1 1 1 I 1 I I I I t * C a i l t l t D • I K l f . H l . l t * .H l K O V t I l t a l a t t f O * l l f t O t l I l O - . I * U F F 1 I l l t l . ,

l i B . I ) . i n t s . m ű - . . . . m m u. 1 ,

( I M I . • • 1 K i t ' , . . . ' ' I i , | 0 , ,

• O i a D a u l U l . I I 1 I . 1 1 I W I I I W U I I W. I d i l i W h l . L i l ' K t . r o l n i 1 1

I M U I I. X I a . o a i r a x t l k l f , K 1. t l l . i l 1 C W . I 1 . . 1 y I I . . . . n e. 1 1 0 * 1 . 1 1

H U H H l . 1 1 * 1 . , 1

U I M t l I i l U - I F I . M l l l t Of - . < : • . . - < i : : l U l C I I * .1 * 1 .t I 0* t . l l t t a o a f C I - t a i t l . ( I l l a t ~ . - n . u s r | [ . H I I I , 1 1 1

I M I M . 1 * 1

tfllU. I OUIN IM A,

U U u l l H i a l l t . F t t . M l . 1 1 1

l U I L M M . r i . , U l . l l l . l ,

• u i l u i l u i l . n i n i i . . i i . l i r a i . ' , í l > - i i i n . , i

• I I B U I l i a ^ t l l . a t a o a a U r f I I C . W I I l l . H l . t l O l t i o * a . l i l l D . i * ! . *

• l l l O F O E i o a i . t t i . í t l . t t l . i

4 1 * 1 i

H * . 1 1 1 . 1 1 I I * I I

H U . ) i s a a . t s i . i l

i t i . l a M l .1 1 1 M I . M u n

1 1 1 . i n . 1

P ü t L l OF l - t SitOaD iaOUF.

I t t . a U l t a a o l a t . a i b .

MÉMÉ MHIII.

t t t l l l . a i * .

u t a t . F , I C I L I I I I O * - «I4 l o m n - t i , i t t u . t - o o o a - i t i t i . t i o t t c - i i . a o i .

a i u i l t . t i t a i t c a t a i i t l . a i m i M t i a i - i . a i t a i l a f a o c a i . ' I L l » H l > I * l ,

u a n t a E M C i i L a t a a t « i o o i o i o a t i F I .

H i t i a .

a i i t a a i t o a i o i a o o out i o lar ü a i a a ;•>-•••

a t u* 1* u a . t- * B . t A I H l 1 1 , I C O * .

• - t n . n o - . 101111 a i l l - t . t a t a i c t , W i l l O t a u M N P . . . i r a m a , HnoiM

l a t i n t . l O u l -

t i a i a i c * . I M I I D l i a i t l c*

i t t a i c a s . a o t t - aao S O u i n . l a l a O - H I D l .

1 —O a i u » . C r a « . r r T f- O I - l U C t l . a a a o H o i D l a . a a i . .

a mm w : oa . t o a t a i ag • , • a . a a a a l l i a I M i a t t a l l l .

• - a - I I J i , , - O i - m l a s i * a o u a. F 1 * . a a r a i t o t l l l l . a f l F I I . I t l O t l T I S l a F - i P o o a . t o o i .

aaua o * . t a a t m i l . a i * .

l a y u . i t ! I D l t - t l l i W L . u n I K L O . M 1 I C 1 1 0 . 1 1 1

l a t i n n . a o t i i a i a i a u t i . t . i o i . u a a u i i i c u F i i t o a i o i o o < . c . t M a t i . i - > > . i t . o i

I j a l T t l t , O I N . l l l . l l t . l l a a a i i o a i . i o u i . X l . t i i l a i l a a i . o a t t h o i o t . . s l l . * t a o i L u i i i t c a o u F . a t a . i t t . a i i

i n o t t . i t i a . i i a a D I l . * 0 Ll i l t a l l t l i

l a v i i r t i t . a o a f - T a i i i i . t i i . i i i . t l a t l O a t t a a l I * u a t a a i . I t L . t t a i B t l - I H T. I % . ( I C . C | . . .( T - l . L u t < . r I W . . M l . l

l a i s o a i a a i t . r i i , l t t . i i 1 ) 1 . 11

l l l i . l l i i o n i l l t . I i D l i . D i t a a i L o "I N I , ,

1 1 1 . 1 1 H l . - . : M t . a l l i i i . t a i . a 1 1 1 . * *

1 r n I t l i n i i n i K I I

i t r . t i i i t t . n M t . t i 1 * 1 . u

I t i . t I t l . t t l ) ) 1 .- 1 1 1 1. 1 1 1 n r i . t i i I t t . l l l . l

a * * » l i .

t a t t o a i t i . a i * . » * * . i * í . j i M t a a t o t i a I - i D a t . a u . M l . l • .

t a t * L O B I i n i , y > » í > u \ i | . M l . l a a t f o t o t o t . l i . a t o t í i a o — u i . . i n . . a > t *

t í l . l l' . I .

t a t H l o t o C ' . * > c . . - . a a c i D H . f t i . i á * . ; i i

a a X I I C t a o - o a i - t r x a a á t u t a l , i - m

t á t i n o c i a a . i í . t >

t a l a a t l o u l l o t . v . I M . l i t t u a i t a * . I M I t a t K i a d ó u l a o c a i . ) ) i . ) i

i j c o- . r . - . - . i t t . ; a i

• I M O a * . H t t i u i l a u i u M . i t l o . l l ' a a M H U t . H a l i M U U I. e i > . t t a t t , m . i i a f . n t

H á t a i t * i i a , i. i * . . - ,

M Ű I K t a o a a i i a o * , o t t i . 1 1 1 . - t i

a a i t a i c t n t a . t t a . l * t a l l l i t a . i n t . ) ) • . . . >

U I M O F O M . M l . l

M t l C l I t . a f f O t l l . a D D t t l U l . 1 3 . 1

a a T K w a t * . i t t t a T i t u t a l i . t a i w i C i a . f t i . i t i . t u . '

M I S. i - . '

l W I I 1 0 l . a i l l . i r i a a i c i n . l - i . 1 1 1 . a '

M l * . I H M t t , e l a l t a t i l f n

* l i a , l o u l a l t s l l l a i M l * , S O U I a M l I l l t l m i n t a i t i a . m i i

» H 1 I I C u l s a . ( I l i a i v o t i a t i o a t » o u t l l l i Hm I t a l i M i . l í t i

a t t K l t l l O a | < t O a i l* l 1 D r i l. a i o l l u a l . j a o i l l ' t l l U a l i l l i o n a n i n . . I - t I t a l - t o * t l » t ' i O 1 1 . C l t i r a o a o a t . t i i a o F H i i i c i t a u u K u n i f i M I t l i a o a o a i i . u o o i s f t a o l u a v t t i s ^ . 1 1 a i i a o f a i i i c t t v D t u a i f i i f i H M i n t i t t a T i c o c i t a . a i o t I i a a t m a a n a . u t l ' / t . i

a i l t U S . I 0* a . . i

* t l a H * i a | * l . t e n o a OF a t T I l I\ o l - l 1 1 0 . . 1

t f t f F I D l t . F I I . M t . a l l H X t C a O a a T a t - t . F t l . a D r a l f f i a i , M l . r u

I m i i t I J W . ' I H , r ,K O I , N I . v * * . * t l ( U v l l l l i l 1 * 0 l l a M M C M l l . 1) 1 . 1 ) 1 .t

t u o f o a i o a i . t i i , . l a l . t l t l u i i a t t i a . ' * * ' l u i i a u l l l t . i i a i i T i t . l i l . a .

M r s t a i i . ó n i

l u l u a i t t . a i h . n a . M l .1 1

* v t ) , a i > D l . I t t . í

* n * l i l . a i * . s . a . t l i. 1

t i t t a a u a a 1 1 1 . i t r t . i t i t i o a . n a 0 > I J J a l . M I a l u a i i l . a i * . u a . i a i . n M C I l t U I O F a T I l l O U I O a i l . a t u t l . l a i . l t M C I i a i O L O O T . I t a t l l l r x o o i i . • : u n i . , ' . l l a . t

• t r i t o n . I l l t . t i B t i a a i o t t i F t i . i t t . m

• t i a a i o t t i i o o t . l a t . m . t t . L I I L 1 1 4 . i l a l . i i l t a i . i 4 L i i . t o i . t t i . ; i >

( t a t t D O l . 1 1 1 * .a . i

M l l u a . C n t a . l a t . . I I

t * a T t f - r f t ! . . • ! , l l l . l t I m i N M . a a - T L I . i i r i a ' . M l r t l - i H l a í l t a M I

1 ) 1. 1 1

• a a i i t s . a i a . i t t . t a l . M

• 4 1 4 1 I I . L ! . i | l l , h ! > > l l l « M U » l i M M * * M t » » t l

* * s a i i i . * i i t * - i a i ) aao o i i t t m . M I . U t . l

l . l - l . 1 1 1 . 1 . 1 3 .W l

• a n a . D o a t i i i * » l . a i

9.ábra

Az UHIDEK I I i n d e x szövegkörnyezetes permutált ETO-mutatdja /30. p.229./

552

(13)

T J Í T 14. évi. 8.szám 1957. augusztus

Az American G e o l o g i c a l I n a t i t u t e / A m e r i k a i Földtani Intézet/

kiadásában megjelenő Geoscience A b s t r a c t s referálólap 6.évfolyamá­

ban /1964/ két i z b e n j e l e n t meg UNIDEK-index. Az első szám mellék­

leteként a d t a k k i egy indexfüzetet, mely UNIDEK, KWIC és szerzői i n d e x e k e t t a r t a l m a z o t t /29/. Az utolső számhoz p e d i g az egész év­

f o l y a m indexkötetét csatolták, melyben a szerzői névmutató m e l l e t t UNIDEK I I rendszerű tárgyi i n d e x v o l t a szövegkörnyezetéé permutált ETO-mutatőval együtt / 3 0 / / l d . 8. és 9,ez. ábrádat/.

E példák a z t tanúsítják, hogy az ETO-n alapuló, géppel kéBzi- t e t t gyorstájékoztató i n d e x e k kiállották a g y a k o r l a t i alkalmazáa próbáját. Szélesebb körben való elterjedésük egyedüli akadályát ab­

ban látjuk, hogy amig a KWIC-rendszerü i n d e x e k készítéséhez c s a k e¬

g y e t l e n emberi munkát igénylő művelet szükséges:az indexelendő szö­

vegnek a gépi adathordozó közegre, lyukkártyára, l y u k s z a l a g r a való bejelölése, a d d i g az UNIDEK-indexek esetében e z t megelőzően még egy e m b e r i , mégpedig szakértői előkészítő müvelet Bzükséges, t . i . a do­

kumentumoknak ETO s z e r i n t i osztályozása. Az UNlDEK-indexelés tehát csak o l y a n gyűjtemények, referálólapok s t b . esetében gazdaságos, a¬

h o l az ETO B z e r i n t i osztályozás más célból amúgy i s f o l y i k .

8. ETO-JELZETEK KWOC-INDEXE

Legújabban egészen más szerkezetű gépi i n d e x e t i s készítettek a z ETO alkalmazásával. K.SCHNEIDER és K.H.KOCH IÍWOC -rendszerű i n ­ d e x e t állítottak elő E T O - j e l z e t e k h e z , i l l e t v e ETO-jelzetekből / 3 I , 32/.

A KWOC-indexek a z e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozó berendezésekkel a u t o m a t i k u s a n előállított i n d e x e k másik típusát képezik. A KWOC-in- dexben a vezérszavak a szövegkörnyezetük m e l l e t t k i v e t i t e t t e n a l ­ kotják a keresőoszlopot. Minden vezérszó m e l l e t t f e l v a n tüntetve a cím t e l j e s szövege, a z a z a szövegkörnyezet egésze a vezérszóval 6- gyütt.

Az ETO-jelzetekből készített KWOO-lndexben a dokumentumcimnek, m i n t géppel feldolgozandó szövegnek helyén az E T O - j e l z e t áll. A

"vezérszavak" a j e l z e t n e k ama alkotói, azok a z ETO-számok, amelyek önálló indexfogalmakként alkalmazhatók, a z a z amelyekre egy tárgyi i n d e x b e n keresés történhet / l o . s z . ábra/,

A KWOC-indexek sorrendjét a kereeőoszlopban álló vezérszavak egymásutánja szolgáltatja. A szokásos KWOG-indexeknél ez a vezér­

szavak a l f a b e t i k u s r e n d j e . J e l e n e s e t b e n a keresőoszlopban álló ETO-számoknak a z a s o r r e n d j e , m e l y e t az ETO szabályai írnak elő.

A HOC-rendBzerü ETO-index o l d a l a három o s z l o p o t t a r t a l m a z . A

"szövegoszlopban" a t e l j e a E T O - j e l z e t e k állnak, a keresőoezlopban

KWOG » keyword o u t o f c o n t e x t = szövegkörnyezeten kívüli vezérszó

(14)

OROSZ .>.: Az ETO alkalmszáBa

t * - O l t b - O l l D

••-*>OJ r . - - i * v

t b - O l f t I t- D H i

• • - p r o * i t - D L U r - . J 1 I

..."f 4 4 -D L DB 4 4 - O l W 44-ŰLU.4 44-r>DJfl 4 4 -D O B B 4 4- O I Q D

* * - 0 I •<4 ' » • . •-

» - 0. l l 4 4- C J *

• - : ' , t b- Q L Q f

b a - O l l ? t t ~ Q l . f l

* i 4 - 0 J . * | 4 4 - a O f l B

• * - o a s i

• • - D l J l

* t - O I * í 4 4 - O J i ' l b 4 - V I. P t .... .j I T ,

•. i • • 4 4- D L 4 V b t - O l / J 4 * - O U * i J 4*J~0DG1

• • - 0 D * » 4 4- 0 1 1 1

* * ' 0 1 W - i •• • • :

* * - a i « t- b- O l l l - •> .-. •• l

• " • ' I l i b* - 0 0 » * H ' O f l i i t t - a o t t I

•!.:» I 4 4 ' > > < > r 4 4 - D U - V l 44 *0* •

* * - O Í I «

• 4' 4 i a *

• t - o i / t

*>* . i i 4*> d-foO 4 * - O Ú l « >

•.4-DUJ-P

* * - •>•

4 4 - D O J r 4 4 ' C M t ' * 4 - t - a a t o 4 4 - D D l l

W - a t f a r l l f I

D f t l . 4 B B t , * | L . í * * f t ! i * u i J L . i - i - j l * . l ) i ' i - o »H- i C. . . ' - » * J* ú- ' . . L . l t J 0 I I Q 4 r. l l

O t - L , * * ! * , • > • • • > * 1 L • P-tt* P H 1 r O l L I '.'H I . 1 ) ' i g o J M W t J ' l . t H . I

= L • I *. i f t j J j W . 1I

Ot L-t.- U* P - . .1 | J [ . - U l - C . l L H l . M . f ' . U Í t M Í l l O D l , I . I U I t B t i . t . o i i B Bt i . . . ü o irt . , : i i ' j i i k . . [ - i .,n i ' i ' ] « n V i o i M i

l * » . í t . l . l t T I 1 . 4 1 J f . 4 J l l J t O . J B l . L . * » l t j T . t r ' l t b l *

• H D b J - . I •-. i . . i M i I , 1 - . >> • . 1 I I . . . \- . \ I I * L | , J « l l f B l l 1 4 - 4 1

J - l l H 1 M W M I U 1 - H 11 . • >* ' , ; : I ••: I • • 1--!(.. - j í ( » * i i 1

I I I ' . . - > • ' I /1 i • - i 111 * * » . * . . . ' L . - 14 1 ! „• I I • l

• • - « p t s t H i i H * l l. » a i t l l * i ra* | M * i m 4 * l *

« í - . . . U l l • . > • ! . f . i ; , . H l * • • . . • , • . > , , -1| . M I I .• i t l l . . . . i . » • U J . * p B v a H s a s 1 i . . > - 1 i2 - - 1 ' Z . I IÜJ.CÜMJ J i í - * l *>•>•> « , « • I 1. ) 4 J 4 I . I I U M I 1 * 1 J

I l i - - * ! - « j ( . ) 4 l L l, É| l L Ú O I

1 Í S . 1 1 . • • • • • • > • . * > • • 9 1 1 . I t l J L . f t l B l l l . 1 1 1 * 1 I I . . . • . . . • • » , . 4 , L . > . i | i « i n . J L É l H . i i n . i l * S l i I I . . . Ü | ( , ( - U . I H I H l | # W I I . ^

Í J > • • • « • • * • * • • • • « G e 1.2 i ' i i »i • í. I . J l • t 4 1 1 1 0 0 111 fl* ú / 1 V*>4 * 10 4 F. L1 J l . . . M M « 1 0- l ) I l . . l l 4 t 4 t l 4 1 1lL<l l 4 4 4 ) »

» -><- — V I I . 1 4 j I 1 L D a i - l 0 4 0 . i l Ii 4 ] C i J , i . WJ . I ' . í i V l I . H t l t l l i f l J 11 • • • I M É f É H M H t H t S i j Ü Í S Í J^ Í- S l í i l í í H T _ lí,*ÜH.l_,.-*,lSrJ I I - + + <>. I . e * - 5 J I * J I ' l * f j l -

J I •-(->-•>«•-I-M * L L . 1 4 1 > l l l 0 I M T ' - t> O/ L l 4 4 *

«>•-•>-! ^ . . H I I I ^ / M ^ . H H ;

• 1 1. 0 1 » . l ri -1 . L . ] i M í.1-. - . I * 1 l l - • 1 1 - ' l .-I , I l l l . * H t i . . . 4 , . . . , . •>..,..<• 1 <.. ><•:

I I I . t / . 4 .l. . H l i l . V . 4 - r i ; . t i ; / . . | > u - , ' i . ; ' t V ' - ^ I J i - .1

1 1 1 . ! . . . • • M' i- M M- i . . , . - * 1 1. 1 4* l l .1 1 * 4 1 J l . l- L l l O J - M l . l l 1 L : . I * M - l , * W i

J . ' o . L < • * ! . ! ) - , : i i J l , u ' l l - . t l í | . i ; M P l ! ) i i . L l 4 a i < * i 0 i O B > l i. i i 4 i a « i i i l,i . l l 4 a* J l

• f i i i • - I 9 4 4 * 1 0 4 f i [ : • • I L . [ - t i P r L . . d * » i -L i i l ( , . >l>tJÉ>**t-Ml I 1 T I . I J . 0 L I. - . 1 . . . « , D B ) l I . t| . a i 0. « . l l 4 l O I

i r i - 14 • 4 l 0 4 1 I I . l 4 l 4 1 0 . i l i ' i . h : . . . „ „ . . , . í i L ^ T iJi i : i p H1i ; u t ^ i i . i ö . J í - . f l ü > ' i ü . i i Í M . Mi. V.* 9 L 0 l U l . l / / . . / - ' . » ' . l 1 - I M I l H l n l

I I I . •>« * I O B i r i. » - f . l 4 1 0 l

) r [. .. > L « L 0* i r k_ t> T ] ( 4 1* 1

J ' l . b T I . 1 1 « I O * l - T | . - t , T l . | l l 4 M I M t . t l t . J * i 0 * > -TI . 4 1 1. 1 1 * 1 Ű . I - 9 Í * . 1 * 1 1 .C I C t l K t . 1 - 1 1 4 . J 4 j 0. i l M L M l . I V I O - l l l l . A - T J . I t l I I , r| . « 4 -i ..••!. .<---\ i:-

itl.ti . . . D L 4 4 * l D 4 l- T 1 . 0« l t) r i . 0 1

i' i. o i * i o* i. r i. a i

i T i. t t i . . . v i o t i r j . t i i t t j a i i - r j . t t i » . * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • v i D 4> i i. o* i i i i i t i i i

í r j . D t i w o 4> i<r . o * t 4 T u- « i i / - * u i t i i i

! . • , . • ' . • - • ! . . . * • ! ' i , *J M , J Í I . L , , ? : Í3 S • 0 l 4 B 4 l - D t l I l. l t M i r i. i l

i r i . b * > t i o i i i i. - i t L i t i i t i r F . i t 4 0« i . » i* 3 t i l l f . * t i a* 4 ' - H 4 4 l M P ' I D 4 0 . . I

I B 4 . Ű 4 * l T « . 0 « » t 4 | | , l B 4 > l l , 4 - l t 4 > . * l ' l - - i l . ' ' I V K V • I .. . r . ; . 1 H . D 4 4 . . . É t i - H t H i > 1 1 . 0****t l l - i i a 4 *> 1.41 4 4 1 . t-t -:' Í M M

P " . ..-g.. I . . . . 1 > 4( I 4 4 t . * > J- l l llB . 0 « 4 4« t | I t - V ^ t . J t t l 144 t . f L - J 0 K £ P. J f j . F I -J -, : . [ I I r r . . u ^ - . . .M I i \ .<- N - - I F M . . 1 F0 . O f t » . J | L " » L . * . ' H B« 11 J | » 10*9 » l 0 4 í . 1 1 l T i . a t b B B V I 1 4 4 L . f r - i1 " I IP . . ) l A . i í ' J h * f i i I t t ' i ' M ' . l ' h ^ ' I O t J . u 1 íi- . " J I ; - . 4 I H I 1 1 0 . Ü l t . B4QL I t f c J . f ' J - H N í ' i l W i l M ' I U i . ' . i i n f. - . ) . [ . P> " i i i i . ' , ' ; f i H L i m „ , l l b . i j ^ n . i i . i i . ' i / i-:.|ih P. J M í ' . - f ' [ • r t - í i - [ u - . . ] i i H . u N r i P V H ' . V ' ' l » 4 1 l . . . | r - . [ i r j n ' . i i - ; T 1 1k I H fa' I 0 4 F . | l t ' t . a h t t l l l - ' , . • ' HMltAil M 0 . Ú 4 + » B t L 1 t 4 t . W ' O l T I t U M L t 4 t / Lt-tff * I O t F. 11

| t f . j ^ ' . » L l H i t i , / / U#-f-UL-4l > r * . Ú 4 t B B « U . l l 4 t r . l - ( ' I . ' - M L - J

• F t . 4 t l 0 t i r i . t P . 4 - . L l l 1 1 0 . • t H . l t l O O . t l 4 l iti . . . * 1 1 . 1 t l l l t l l 1 t l t > l l t 4 1 1 . 1 4 1 0 1 . f t t l t l t - t - I * .

I t M V J I. i a i t' . F I h l t . L l

• V M. * t* > J t , t* í *i o .t i - t T W - v i i C M . i * 1 1 1 . * i n-fl - 1 D l . í l- l r0 -J I . I •

« 4 . * . . . -• - ; . . . . ^ i - : * ?. i 1 1 1 . * t-.; - . ,•> • •

) . l , i ••• r i * 11 • . - • ^1 : - , .

U l . t l . - - I - 1 » P • I • - • I • - • L • -- 1 , • I L . . -•

i D t r i

M i . t O t l . i t t t l I L 0 D 1 l t l l - í l D 4 Q C I i|ll t* 4 i B 0 b L . - Í,4 - i [ } 4 L . 4 b t i t i o . t i o t r i

S J l " D b l . J 4 Ú b I . l | p | l f < l « . t 1 4 L 0 11 l « b l * l ü . h

10. ábra

E T O - j e l z e t e k KWOC-rendszerű indexe / D o c u m e n t a t i o Geographica,1966. D K - B e g i e t e r /

(15)

TMT 1 4. 8 T Í. 6.Bzám 1967.augusztus

a releváns ETC-számok. A harmadik o s z l o p p e d i g a dokumentumok azo­

nossági j e l e i t t a r t a l m a z z a .

A KWOC-rendszerű ETO-indexelést a g y a k o r l a t b a n 1 B hasznosítot­

ták. A "Documentatio Geográphica" cimü földrajzi referáló kiadvány­

nak, mely referátumait E T O - j e l z e t e k k e l ellátva közli, 1966. ávfo- - lyamához készítettek i l y e n i n d e x e t . Ennek részlete látható a 10.áb­

rán.

9. AZ IHPORKÁCIÓEEHESES KIELÉGÍTŐ MEGOLDÁSA

A legújabban közzétett eredmény az ETO-n alapuló számítógépes információkeresés maradéktalan megoldása, m e l y e t F.ATHEETOH és E.B.

FEESMAJi i s m e r t e t t e k / 3 3 / .

Invertált adattárolást a l k a l m a z n a k , azaz o l y a t , amelynél a tá­

rolás elsődleges tényezőjét a d e s z k r i p t o r o k képezik, a másodlagosát p e d i g a dokumentumok azonossági j e l e i . A számítógép memőrlaközegein az egyes d e s z k r i p t o r o k a l a t t vannak f e l s o r o l v a azoknak a dokumentu­

moknak azonossági J e l e i , amely dokumentumok témáinak a d e s z k r i p t o ­ r o k jellemzői. I l y e n tárolás esetén információkereséskor nem szük­

séges a tárolt dokumentációs a d a t o k összességének átválogatása,csu­

pán a megválaszolandó kérdés d e s z k r i p t o r a i a l a t t közölt azonossági j e l e k e t k e l l összevetni annak megállapítására, hogy közülük melyek s z e r e p e l n e k a kérdés v a l a m e n n y i deszkriptoránél. E z t , a már jő i d e ­ j e i s m e r t és használatos eljárást vették át a z z a l az újítással,hogy deezkriptorokként nem a t e l j e s E T O - j e l z e t e k e t alkalmazták, hanem a¬

zoknak a különböző, táblázatokból származó részeit kezelték önálló deszkriptorokként. Például az

597:591.9:591.52 (285:71:73) "1964/1965" (Ö47) (084.3) komplex E T O - j e l z e t t e l birő téma d e s z k r i p t o r a i

597 591.9 591-52

£85) (71) (73)

"1964/1965"

(047) (084.3)

l e s z n e k . Az invertált tárolásnál ezek képezik a tárolók megnevezé- s e i t , mely tárolókba a vonatkozó dokumentumok azonossági J e l e i ke- rülnek.

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Az együttműködéshez jó alapot ad az ETO, illetve annak számítógépes változata, amely mind Hollandiában, mind Belgiumban a könyvtári feldolgozás eszköze. így a

OROSZ Gábor: Vizuális lyukkártyák alkalmazása ETO rendszerű

június 30-ról /ez már a TŰT közleményének megjelenése utáni dátum/ 1966.. október hó

[r]

Minden ETO-kiadás, vagy az ETO-táblázatok lényeges részét közlő minden útmutató vagy tájékoztató kiadvány előkészítősénél lényeges, hogy annak kiadója a

Az ETO túlzott részlete­.

[r]

SEBESTYÉN G.: Az ETO